Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AEG MMR 4128
- Seite 1 Multimedia Radio Bedienungsanleitung/Garantie Multimedia Radio Gebruiksaanwijzing Radio Multimédia Mode d’emploi Radio Multimedia Instrucciones de servicio MULTIMEDIA RADIO MMR 4128...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ........Seite Bedienungsanleitung ............Seite Technische Daten .............Seite Garantie ................Seite Entsorgung ................Seite Nederlands Inhoud Overzicht van de bedieningselementen......Blz Gebruiksaanwijzing ..............Blz Technische specificaties ............Blz 12 Verwijdering ................Blz 12 Français Sommaire Liste des diférents éléments de commande ....Page Mode d’emploi ..............Page 13 Données techniques ............Page 16 Élimination .................Page 16... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Descrição dos elementos Liste des différents éléments de commande Elementi di comando Indicación de los elementos demanejo Overview of the components Abb. 1 / Fig. 1 Abb. 2 / Fig. 2... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Deutsch Bedienungsanleitung • Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöff- nungen nicht verdeckt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, Symbole in dieser Bedienungsanleitung insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie-... - Seite 5 Deutsch • Berühren Sie den Netzstecker oder das Kabel niemals ACHTUNG: mit nassen Händen. • Der mitgelieferte Netzadapter darf nur mit diesem • Halten Sie das Netzkabel von Heizgeräten fern. Gerät verwendet werden. Nicht für andere Geräte • Stellen Sie niemals einen schweren Gegenstand auf das einsetzen. Stromkabel. • Verwenden Sie ausschließlich den original Wechsel- • Halten Sie das Gerät fern von Blumenvasen, Badewan- stromadapter. Dieser Adapter ist optimal auf den nen, Waschbecken, usw. Wenn Flüssigkeit in das Gerät beigelegten Akku abgestimmt, um den Akku schonend gelangt, so kann dies zu ernsthaften Schäden führen.
-
Seite 6: Allgemeine Bedienung
Deutsch Gespeicherte Sender anwählen HINWEIS: 1. Um die gespeicherten Sender anzuwählen, drücken Sie • Sie können den Akku auch über die USB Buchse +5V zuerst die PRESET Taste (7). (13) aufladen. Verbinden Sie das Gerät mit einem USB 2. Wählen Sie nun den Speicherplatz mit den / Tasten (4) Kabel an einen eingeschalteten PC. -
Seite 7: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Öffnung. Die Kontakte müssen dabei nach unten zeigen. gesellschaft mbH, dass sich das Gerät MMR 4128 in Über- Das Gerät schaltet automatisch in den CARD Betrieb. einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der CARD erscheint im Display. Anschließend beginnt die... -
Seite 8: Entsorgung
Deutsch 4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla- auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un- mation nicht kostenfrei bearbeitet werden. sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ih- Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge- res Gerätes vor. -
Seite 9: Algemene Veiligheidsrichtlijnen
Nederlands Gebruiksaanwijzing de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de ka- Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er bel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door veel plezier van beleeft. -
Seite 10: Overzicht Van De Bedieningselementen
Nederlands • Houd het apparaat verwijderd van bloemenvazen, bad- OPMERKING: kuipen, wastafels enz. Wanneer vloeistof in het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact wanneer voor langere binnendringt, kan ernstige schade ontstaan. tijd niet gebruikt. Overzicht van de bedieningselementen Gebruik op batterij Voorzijde (Fig. 1) U kunt indien gewenst het apparaat ook gebruiken met de meegeleverde 3,7 V Li-Ion batterij. -
Seite 11: Radio Luisteren
Nederlands • Zet de “ON OFF”-schakelaar op „OFF“ om het apparaat 2. Gebruik nu de MODE knop (3) om de AUX mode te uit te schakelen. kiezen. 3. U kunt nu via de luidsprekers luisteren naar het geluid van OPMERKING: de externe apparaten; gebruik de VOL +/- knoppen (6) Het apparaat schakelt altijd terug naar het door de fabriek om het volume te wijzigen. -
Seite 12: Technische Specificaties
Nederlands Technische specificaties Geheugenkaart sleuf 1. Open het afdekklepje (5). Model: ................MMR 4128 2. Steek de geheugenkaart in de daarvoor bedoelde ope- Batterij gebruik: ..3,7 V 1000 mAh Li-Ion Batterij, Type BL-5C ning. De contactpunten dienen zich aan de onderzijde Opgenomen vermogen: ............7 W... -
Seite 13: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi • N’ouvrez jamais le bloc moteur de l’appareil. Des répa- rations mal appropriées peuvent entraîner des risques Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous importants pour l’utilisateur. En cas d’endommagement saurez profiter votre appareil. de l’appareil, en particulier du câble d’alimentation, ne mettez plus l’appareil en marche et laissez un spécialiste Symboles utilisés dans ce manuel se charger de la réparation. -
Seite 14: Liste Des Différents Éléments De Commande
Français • Maintenez le câble d’alimentation à l’écart des radiateurs. ATTENTION : • Ne posez jamais d’objets lourds sur le câble d’alimenta- • Utilisez uniquement l’adaptateur CA d’origine. Cet tion. adaptateur répond de façon optimale aux besoins de • Maintenez l’appareil à l’écart des vases, baignoires, lava- la batterie fournie et la charge convenablement. Tout bos, etc. L’infiltration d’eau dans l’appareil peut provo- autre adaptateur peut raccourcir la durée de vie de la quer de graves dégâts. batterie ou endommager la batterie ou l’appareil. -
Seite 15: Fonctionnement Général
Français Connection des appareils externes NOTE : • La durée de mise en charge dépend de l’état de Prise AUX IN (11) charge de la pile. Connexion aux appareils de lecture analogiques. Lorsque vous les connectez sur cette prise, vous pouvez également Fonctionnement général écouter la radio ou d‘autres appareils comme des lecteurs MP3 ou CD, etc. par les enceintes. Allumer/Éteindre l’appareil 1. Veuillez connecter l‘appareil externe sur la prise AUX IN à... -
Seite 16: Données Techniques
Français Données techniques REPEAT = Le titre en cours est répété en continu (“ONE” s’affiche brièvement) Modèle : ................MMR 4128 REPEAT FOLDER = Le dossier en cours est répété en Fonctionnement sur piles : ....Pile Li-Ion 3,7 V 1000 mAh, continu (“FoLd” s’affiche brièvement). type BL-5C Consommation électrique : ............7 W... -
Seite 17: Normas Generales De Seguridad
Español Instrucciones de servicio • Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables Le agradecemos la confianza depositada en este producto y peligros para el usuario. En caso de estar deteriorado el esperamos que disfrute de su uso. aparato, en especial el cable de conectar a red, ya no se ha de poner más en servicio el aparato, sino que se hará... -
Seite 18: Indicación De Los Elementos Demanejo
Español • Mantenga el cable de la red apartado de aparatos de ATENCIÓN: calefacción. • Utilice solamente el adaptador AC original. Este • Nunca coloque un objeto pesado sobre el cable eléctri- adaptador se ajusta de manera óptima a la batería su- ministrada y permite cargar la batería de forma suave. • Mantenga el aparato alejado de jarras, bañeras, lavabos, Cualquier otro adaptador puede acortar la duración de etc. En caso de que entre líquido en el aparato, puede la batería o dañar la batería o el dispositivo. -
Seite 19: Funcionamiento General
Español Conexión de dispositivos externos NOTA: • La duración del proceso de carga dependerá del Toma AUX IN (11) estado de carga de la batería. Conexión de dispositivos de reproducción analógicos. Cuando conecte con esta toma también puede escuchar el Funcionamiento general sonido de otros dispositivos, como reproductores MP3 o CD, etc. por los altavoces. Encender/apagar el dispositivo 1. Conecte el dispositivo externo por la toma de 3,5 mm a • Encienda el dispositivo poniendo el interruptor ON OFF... -
Seite 20: Especificaciones Técnicas
Español Especificaciones técnicas REPEAT = Se repetirá continuamente el título en cur- so de reproducción (en la pantalla aparecerá “ONE” Modelo: ................MMR 4128 brevemente) Funcionamiento con baterías: .. Batería Li-Ion 3,7 V 1000 mAh, REPEAT FOLDER = Se repetirá continuamente la Tipo BL-5C carpeta en curso de reproducción (en la pantalla Consumo: ..................7 W... - Seite 22 MMR 4128 Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen...