Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sportec 22057 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sportec Anleitungen
  4. Laufbänder
  5. 22057
  6. Bedienungsanleitung

Sportec 22057 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
xxkdhrt//§bneülld7653...hge
Bedienungsanleitung
ERGO-FIT Laufband Trac Alpin 4000 med
Art.Nr.: 22057
zum Produkt ...
Laufbänder
zur Kategorie...
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sportec 22057

  • Seite 1 Bedienungsanleitung ERGO-FIT Laufband Trac Alpin 4000 med Art.Nr.: 22057 zum Produkt … Laufbänder zur Kategorie…...
  • Seite 2 Ge br au c h san we i su n g CAR- CARDIO LINE 4000 CARDIO LINE 4000 CARDIO LINE 4000 Bitte die Anweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen und gut aufbewahren...
  • Seite 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ERGO-FIT Trainingsgerät entschieden haben. Sie besitzen nun ein anspruchsvolles und exklusives Trainingssystem, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienungskomfort verbindet. Die Gebrauchssanweisung enthält Informationen über mehrere Gerätetypen. Aus diesen Gründen werden Sie auch Erläuterungen vorfinden, die nicht für Ihr Trainingsgerät zutreffen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ..................Gefahrenhinweise ..................Kurzgebrauchsanweisung ................15 Zweckbestimmung ..................17 Transport und Aufbau ..................21 Inbetriebnahme ..................... 33 Bedienung ..................... 49 Training ......................85 Wartung ......................89 Störungen - Was tun? ...................
  • Seite 5 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Kapitel 1 Allgemeine Hinweise ERGO-FIT Cardiogeräte auf einen Blick ..............Allgemeines über dieses Handbuch ............... Lieferumfang ......................Service ........................Entsorgung der Geräte ................... Bitte beachten Sie: Die Gebrauchssanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten ©...

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise ERGO-FIT Cardiogeräte auf einen Blick ERGO-FIT bietet mit der CARDIO LINE 4000 eine Cardiogerätelinie, die dem Training des Herz-Kreislaufsystems dient und sowohl die Beanspruchung kleiner (z.B. CIRCLE) als auch großer Muskelgruppen (z.B. CROSS) ermöglicht. Unabhängig von Ihrem Alter, Ihrem Geschlecht oder Ihrem Trainingszustand bieten Ihnen die ERGO-FIT Cardiogeräte optimale Trainingsmöglichkeiten.

  • Seite 7: Allgemeines Über Dieses Handbuch

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Allgemeines über dieses Handbuch Unabhängig davon, ob Sie bereits mit ERGO-FIT Trainingsgeräten vertraut sind oder noch keine Erfahrungen damit gemacht haben, diese Gebrauchsanweisung bietet Ihnen hilfreiche Informationen. Sie ist so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis themenbezogen die benötigten Informationen nachlesen können.

  • Seite 8: Service

    Allgemeine Hinweise Service Unser Service umfasst Problemanalyse, technische Unterstützung, Ersatzteilbeschaffung und Informationsdienste. Rufen Sie uns an bei technischen Fragen und Service-Aufträgen: Zentrale: Telefon: 06331/2461-0 Fax: 06331/2461-55 Service und Ersatzteile: Telefon: 06331/2461-22 oder: 06331/2461-23 oder: 06331/2461-27 oder: 06331/2461-29 Entsorgung der Geräte Bei den Geräten handelt es sich um Elektrogeräte nach dem Elektrogesetz.
  • Seite 9 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Kapitel 2 Gefahrenhinweise Was müssen Sie im Umgang mit Ihrem Trainingsgerät beachten? ....... Betriebssicherheit - Was ist zu tun? ............... 10 Vorsicht Stromschlag ..................... 11 Welche Forderungen sind an den Standort zu richten? ......... 11 Was ist bei der Reparatur zu beachten? ..............

  • Seite 10: Gefahrenhinweise

    Gefahrenhinweise Gefahrenhinweise Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres neuen Trainingsgerätes dieses Kapitel sorgfältig durch und beachten Sie alle hier aufgeführten Warnhinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, um sie bei einem eventuellen Verkauf des Gerätes dem neuen Besitzer zugänglich machen zu können. Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis: Gerätetyp/Produktlinie __________________________________...
  • Seite 11 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED den Netzanschluss vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Bei Defekten darf das Gerät bis zur Instandsetzung nicht mehr benutzt werden. ⊗ Um die Verletzungsgefahr beim Benutzen des Trainingsgerätes möglichst gering zu halten, trainieren Sie nur mit Sportkleidung und passendem Schuhwerk.
  • Seite 12 Gefahrenhinweise Gerätespezifische Hinweise CIRCLE ⊗ Achten Sie beim nach vorne Kippen des Sitzes darauf, dass der Zwischenraum für das Sitzrohr frei ist. Es besteht sonst Verletzungsgefahr. ⊗ Achten Sie beim Betätigen des Sitzes auf Trainingsgriffe und Dreheinheit - es besteht Gefahr durch stumpfe Verletzung (Bsp. durch Anstoßen). ⊗...

  • Seite 13: Überprüfen Sie Vor Jedem Gebrauch Sitz, Pedale Und Verkleidung Auf

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED ⊗ Ziehen Sie Pedale und Pedalarme nach 3-5 Betriebsstunden nach. Es besteht sonst Verletzungsgefahr. ⊗ Ziehen Sie nach der Sitzhöhen- und Lenkerverstellung unbedingt die ent- sprechende Sitz- bzw. Lenkerklemmung fest an. Es besteht sonst Verletzungs- gefahr.

  • Seite 14: Betriebssicherheit - Was Ist Zu Tun

    Gefahrenhinweise ⊗ Nehmen Sie die Füße während des Trainings nicht von den Pedalen. ⊗ Achtung! Es befinden sich gefährliche Quetschstellen im Bewegungsbereich der Fußtritte, dadurch besteht eine erhöhte Unfallgefahr. TRAC ⊗ Achtung! Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit mehr als den zulässigen 200 kg Körpergewicht beansprucht wird.

  • Seite 15: Vorsicht Stromschlag

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED umstehende Personen. Außerdem werden Störungen bei der Pulsmessung verhindert. ⊗ Die Geräte der Linie 4000/4100 MED, 4000/4100 S MED sind gegen schädliches Eindringen von Wasser und festen Stoffen nach IP21 klassifiziert ⊗...

  • Seite 16: Was Sollte Vermieden Werden

    Gefahrenhinweise von nicht autorisierten Personen dürfen nicht durchgeführt werden, da sonst jegliche Garantieansprüche verloren gehen. Was sollte vermieden werden? ⊗ Vor unsachgemäßem Gebrauch ist zu warnen. Wenn Sie Ihr ERGO-FIT Gerät zweckentfremden, fallen die sich daraus eventuell ergebenden Schäden zu Ihren Lasten.
  • Seite 17 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED ⊗ Übelkeit, Erbrechen ⊗ Akutes Koronarsyndrom ⊗ Akuter Myokardinfarkt ⊗ Symptomatische hochgradige Aortenstenose ⊗ Dekompensierte Herzinsuffizienz ⊗ Akute Lungenembolie ⊗ Akute Karditis (Myo-, Endo-, Perikarditis) ⊗ akute Phlebothrombose der unteren Extremitäten ⊗...

  • Seite 18: Kurzgebrauchsanweisung

    Kurzgebrauchsanweisung Kurzgebrauchsanweisung Überprüfen Sie nach dem Empfang Ihres Cardiogerätes bitte zuerst, ob die Seriennummer des Geräts (siehe Typenschild) mit der des Lieferscheins übereinstimmt und die unter dem Kapitel 1.3 “Lieferumfang“ aufgelisteten Bestandteile bei Ihrer Lieferung enthalten sind. Nachdem Sie das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet haben, wird die Softwareversion im Display angezeigt.
  • Seite 19 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Kapitel 4 Zweckbestimmung Linien ........................18 4.1.1 CARDIO LINE 4000/4100, 4000/4100 S, 4000 S SP, 4000 SP ......18 4.1.2 CARDIO LINE 4000/4100 MED, 4000/4100 S MED ..........Geräte ........................18 4.2.1 CIRCLE .........................

  • Seite 20: Zweckbestimmung

    Zweckbestimmung Zweckbestimmung Linien Um den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden und der technischen Innovation zu folgen, hat ERGO-FIT nachfolgende Gerätelinien entwickelt. 4.1.1 CARDIO LINE 4000/4100, 4000/4100 S, 4000 S SP, 4000 SP Die Geräte dieser Linien sind stationäre Trainingsgeräte, die primär dem Training des Herz-Kreislaufsystems dienen.
  • Seite 21 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED 4.2.3 CYCLE Beim CYCLE handelt es sich um ein Fahrradergometer, mit dem durch zyklische Tretbe- wegungen eine Leistung erbracht wird. Die Trainingsbelastung ist zur optimalen Bean- spruchung des Herz-Kreislaufsystems steuerbar. 4.2.4 Beim MIX handelt es sich um einen Ellipsentrainer, der eine kontinuierliche wechselseitige, elliptische Bein- und Fußbewegung in halbliegender Sitzposition ermöglicht.
  • Seite 22 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Kapitel 5 Transport und Aufbau Transport ...................... 5.1.1 CIRCLE ......................5.1.2 CROSS ......................22 5.1.3 CYCLE ......................5.1.4 MIX ....................... 22 5.1.5 RECUMBENT ....................24 5.1.6 STAIR ......................5.1.7 TRAC ......................

  • Seite 23: Transport Und Aufbau

    Transport und Aufbau Transport und Aufbau Transport Um Beschädigungen zu vermeiden, werden die ERGO-FIT Geräte durch die ERGO-FIT GmbH & Co. KG direkt oder durch eine autorisierte Spedition transportiert. Bei Anlieferung durch die ERGO-FIT GmbH & Co. KG wird die Verpackung verwertet bzw. fachgerecht entsorgt.

  • Seite 24: Cycle

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED 5.1.3 CYCLE Stellen Sie sich so an das Gerät, dass Sie auf die Rückseite des Displays blicken können. Greifen Sie nun mit beiden Händen den Lenker und kippen Sie das Gerät nach vorne.

  • Seite 25: Recumbent

    Transport und Aufbau Drehen Sie zuerst die Schraube am Scharnier wieder ein bevor Sie abschließend die Linsenkopfschraube zur Fixierung des Halters wieder festziehen. 5.1.5 RECUMBENT Stellen Sie sich so an das Gerät, dass Sie auf das Display blicken können. Fixieren Sie den Sitz Ihres Gerätes in der hintersten Position. Greifen Sie mit einer Hand den Sitz, mit der anderen Hand unter die Schiene und heben Sie das Gerät leicht an.

  • Seite 26: Strandort Und Aufstellung

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED heitsbereich von 2 m Länge und 1 m Breite vorhanden ist. Legen Sie diesen Bereich mit einer Gymnastikmatte (oder ähnlichen Materialien) aus. Standort und Aufstellung ⊗ Achten Sie darauf, dass die Standfläche eben und waagerecht ist. ⊗...

  • Seite 27: Anschließen

    Transport und Aufbau Anschließen Unterziehen Sie das mitgelieferte N e t z a n s c h l u s s k a b e l u n d d i e Steckvorrichtung (Netzeingangsmodul) vo r Inb et r i ebnahm e e ine r Sichtkontrolle.

  • Seite 28: Stromversorgung

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED 5.4.1 Stromversorgung Betreiben Sie Ihr Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit 230 ~/50-60 Hz (vgl. Kap. A5). Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fra- gen Sie bei Ihrem Energieversorger nach. Fragen Sie beim Anschluss des TRAC in jedem Fall Ihren Energieversorger nach einer Anschlussgenehmigung.

  • Seite 29: Sicherheitsleine

    Transport und Aufbau 5.4.3 Sicherheitsleine Zur Sicherheit unserer Kunden wurde am Magnet TRAC eine Sicherheitsleine angebracht. Diese wird mittels einer Klemme an der Klemme Kleidung des Kunden befestigt. Im Falle eines Stur zes o.ä. löst sich Sicherheitsleine vom Magnetsteckplatz und L auf band kommt unmit telbar...

  • Seite 30: Bestandteile

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Bestandteile 5.5.1 CIRCLE 1 Kugelgriff 2 Verstellhebel Dreheinheit 3 Grifflängenverstellung 4 wegklappbarer Sitz 5 Stellfüße (an beiden Seiten des Ovalrohres) 6 Netzeingangsmodul 7 Cockpit 5.5.3 CYCLE 1 Handgriff 2 Safetybar (optional mit Elektroden für Handpuls) 3 Flaschenhalter...

  • Seite 31: Mix

    Transport und Aufbau 5.5.3 CYCLE 1 Lenker (optional mit Elektroden für Handpuls) 2 Lenkerverstellung 3 Sitz 4 vertikale Sitzverstellung 5 Netzeingangsmodul 6 Stellfüße (jeweils an beiden Seiten der Ovalrohre) 7 Pedale 8 Cockpit 9 Flaschenhalter 5.5.4 1 Sitz 2 Rückenlehne 3 Nackenpolster 4 Netzeingangsmodul 5 Stellfüße...

  • Seite 32: Recumbent

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED 5.5.5 RECUMBENT 1 Handgriff (optional mit Elektroden für Handpuls) 2 Sitz 3 Rückenlehne 4 Stellfüße (jeweils an beiden Seiten der Ovalrohre und am hinteren Ende des Gerätes) 5 Pedale 6 Netzeingangsmodul 7 Display 8 Flaschenhalter...

  • Seite 33: Trac

    Transport und Aufbau 5.5.7 TRAC 1 Stützholm 2 Laufgurt 3 Stellfüße 4 Netzeingangsmodul mit Sicherungsbügel 5 Sicherungsautomat 6 Schlüsselschalter 7 Cockpit 8 Flaschenhalter 9 Handgriff (optional mit Elektroden für Handpuls) © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
  • Seite 34 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Kapitel 6 Inbetriebnahme Einschalten ....................34 Ausschalten ....................Korrekte Trainingstechnik ................35 6.3.1 CIRCLE ......................6.3.2 CROSS ......................37 6.3.3 CYCLE ......................38 6.3.4 MIX ....................... 39 6.3.5 RECUMBENT ....................41 6.3.6 STAIR ......................

  • Seite 35: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einschalten ⊗ Kontrollieren Sie vor dem Einschalten Ihres Gerätes, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt. Falls Sie mehrere Geräte an einem Hauptschalter angeschlossen haben, schalten Sie bitte jedes Ihrer Geräte einzeln ein bzw. aus. Werden mehrere Geräte gleichzeitig eingeschaltet, können technische Störungen auftreten.

  • Seite 36: Korrekte Trainingstechnik

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Korrekte Trainingstechnik Durch das herzfrequenzgesteuerte Training nach dem ERGO-FIT Punktesystem wird die optimale Belastungsintensität des Trainierenden angesteuert. Sorgen Sie weiterhin dafür, dass Sie auch unter biomechanischen Gesichtspunkten optimal trainieren. In diesem Kapitel haben wir Ihnen deshalb die relevanten Aspekte zu den einzelnen Cardiogeräten aufgelistet.
  • Seite 37 Inbetriebnahme befindet sich an der rechten Seite der Dreheinheit eine Skalierung. Für einen „runden“ Handkurbellauf ist eine an Ihre Armlänge angepasste Handkurbellänge entscheidend. Stellen Sie die Handkurbellänge so ein, dass Ihr Arm in der am weitesten entfernten Stellung der Kurbel noch leicht gebeugt ist. Für ein Training in sitzender Position setzen Sie sich aufrecht auf den Sitz, die Knie in einem rechten Winkel gebeugt.

  • Seite 38: Cross

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED 6.3.2 CROSS Der Ellipsentrainer ist eine Mischung aus Stepper und Laufband. Er ermöglicht eine gelenkschonende, elliptische Bewegung mit den Beinen. Außerdem kann man wahlweise mit oder ohne Armeinsatz trainieren. Dadurch wird das Gerät zum Ganzkörpertrainer, wobei mit den Armen kein Kraftaufwand betrieben werden sollte.

  • Seite 39: Cycle

    Inbetriebnahme 6.3.3 CYCLE Ermitteln Sie zunächst die optimale Sitzhöhe. Die Sattelhöhe ist für den Sitzkomfort und nicht zuletzt für einen „runden Tritt“ von entscheidender Bedeutung. Zur Ermittlung der optimalen Sattelhöhe setzen Sie sich auf den Sattel und stellen Sie eine Ferse auf ein Pedal. In der untersten Pedalstellung sollten Sie das Bein durchstrecken können.

  • Seite 40: Mix

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Stellen Sie nun den Lenker auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Der Lenker ist ergonomisch so geformt, dass er sowohl in aufrechter Sitzhaltung als auch in Rennposition größtmögliche Effizienz bietet. Sie können den Einstellungswinkel des Lenkers durch den Klemmhebel unterhalb des Cockpits verstellen.
  • Seite 41 Inbetriebnahme Sie in diesem Fall den Motor abkühlen; die Funktion wird gewöhnlich wieder hergestellt. Steigen Sie mit dem rechten Fuß über das linke Fußpedal und setzen Sie sich auf die Sitzfläche. Sie können sich das Aufsteigen erleichtern, indem Sie das Fußpedal für Ihren linken Fuß ganz nach unten führen.

  • Seite 42: Recumbent

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED 6.3.5 RECUMBENT Stellen Sie zu Beginn der Übung eine optimale Sitzposition ein. Ziehen Sie den Verstellhebel, der sich rechts nebem der Sitzfläche befindet, nach oben, sie können nun die Sitzposition variieren. Stellen Sie den Sitz so ein, dass das Kniegelenk des Trainierenden am weitest entfernten Punkt voll durchgestreckt ist, wenn wie beim CYCLE eine Ferse auf dem Pedal aufsteht.

  • Seite 43: Trac

    Inbetriebnahme kann und auch ein sicheres Gleichgewicht findet. Benutzen Sie die Stützholme, um die Balance zu halten. Stützen Sie sich nicht ab. Dies verändert den Bewegungsablauf negativ und senkt den Trainingseffekt. Wenn Sie einen gewissen Trainingslevel erreicht haben, sollten sie sich gar nicht mehr festhalten.

  • Seite 44: Das Cockpit

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Holmen festhalten. Sie sollten diese Halterungen ansonsten jedoch nicht benutzen. Führen Sie die Arme stattdessen schwungunterstützend mit. Zur Änderung der Belastung können Sie den Steigungswinkel über die AUF- und AB-Tasten verändern (siehe Kap.
  • Seite 45 Inbetriebnahme Das Cockpit besteht aus einem Display und Bedienelementen (Tasten). Bevor Sie das Cockpit Ihres Gerätes näher betrachten, sollten Sie jedoch folgendes beachten: Stützen Sie sich nicht auf dem Cockpit oder dem Display ab. Dies kann zu Beschädigungen führen. Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Tippen Sie die Tasten nur leicht an.

  • Seite 46: Programmauswahl

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED CARDIO LINE 4000 PROGRAMMAUSWAHL MANUELL PROFILE CARDIO MANUELL CD © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
  • Seite 47 Inbetriebnahme CARDIO LINE 4100 © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...

  • Seite 48: Die Tasten

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED 6.4.1 Die Tasten Auf dem Cockpit sind - je nach Gerätetyp - folgende Tasten zu finden, deren Funktion kurz erläutert wird: ⊗ PLUS-Taste: Mit dieser Taste können Sie den Widerstand der Belastung erhöhen bzw.
  • Seite 49 Inbetriebnahme Gerät Anzeige Bedeutung Einheit DIST. Zurückgelegte Wegstrecke m, km 1/MIN Anzahl der Umdrehungen pro Minute, 1/min Stufen pro Minute (STAIR) WATT Aktuell erbrachte Leistung Watt POINTS ERGO-FIT Cardiopunkte Punkte CROSS KCAL Kalorienverbrauch (Durchschnittswert) kcal TIME Trainingszeit 00:00 (min:sek) PULSE Aktuelle Herzfrequenz pro Minute 1/min (nur mit POAR-Sender)
  • Seite 50 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Kapitel 7 Bedienung Betriebsarten ....................7.1.1 CARDIO LINE 4000 ..................50 7.1.1.1 MANUELL ......................7.1.1.2 PROFILE ........................ 7.1.1.3 CARDIO ......................... 7.1.1.4 MANUELL COUNTDOWN ..................7.1.1.5 GANGSCHALTUNG ....................7.1.1.6 TEST ........................7.1.2 CARDIO LINE 4100 ..................

  • Seite 51: Bedienung

    Bedienung Bedienung Betriebsarten 7.1.1 CARDIO LINE 4000 Wenn Sie den Betrieb beginnen, erscheint auf dem Display Ihres Trainingsgerätes zunächst immer das Hauptmenü mit folgender Programmauswahl: ⊗ MANUELL ⊗ PROFILE ⊗ CARDIO (nur bei CARDIO LINE 4000 S/S MED/S SP) ⊗ MANUELL CD (MANUELL COUNTDOWN) ⊗...
  • Seite 52 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Die Minimal-/Maximalbelastung können Sie im Modus MANUELL frei variieren. Die untere/ obere Belastungsgrenze sieht - je nach Gerätetyp - wie folgt aus: CARDIO LINE 4000 S/MED/S MED Gerätetyp Leistungsbereich Abstufung/ Drehzahl-/Geschwindig- Schritte...
  • Seite 53 Bedienung Profil 1: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Profilstufen Profil 2: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Profilstufen Profil 3: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
  • Seite 54 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Profil 4: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Profilstufen Profil 5: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Profilstufen So wählen Sie ein vordefiniertes Anwenderprofil (1 - 5) aus: Bewegen Sie sich mit den Tasten PLUS/MINUS, bis das Programm PROFILE...
  • Seite 55 Bedienung Dauer (Voreinstellung 20 min) verändern. Bestätigen Sie wiederum mit der START- Taste. Sie gelangen nun in den Trainingsmodus. Hier haben Sie die Möglichkeit, durch Drücken der PLUS- bzw. MINUS-Taste die Belastungsintensität zu ändern. Diese Änderung ist nur in dem vorab definierten Intensitätsbereich möglich. Beim TRAC können Sie zusätzlich mit der AUF- bzw.
  • Seite 56 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Kunde optimal trainiert und muss dies nicht ständig kontrollieren. Hinzu kommt die einfache Handhabung, da der Trainierende keine weiteren Angaben beim Training zu beachten hat. Mit der ERGO-FIT Chipkarte können Sie das ERGO-FIT Cardiopunktetraining durchführen. So gehen Sie beim Training ohne Chipkarte vor: Bewegen Sie sich mit den Tasten PLUS/MINUS bis das Programm CARDIO markiert ist.
  • Seite 57 Bedienung CARDIOCOUNTDOWN Sie gelangen nun zu der Parameterabfrage „Alter“ und „Zeit“ (beim TRAC „Gewicht, Alter und Zeit“). Korrigieren Sie das vorgegebene Alter mit der PLUS- bzw. MINUS- Taste bis Sie Ihr tatsächliches Alter erreicht haben und bestätigen Sie den Wert mit START.
  • Seite 58 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Gerät auf dem Display eine Fehlermeldung an (siehe Kap. 10.2). Die Anzeige wechselt nun in die Betriebsart “Mit Karte”. Auf dem Display sehen Sie Informationen zur jeweiligen Trainingswoche, die zu erreichenden Sollpunkte für die aktuelle Woche, die in der aktuellen Woche bisher erreichten Punkte und den Namen des Trainierenden.

  • Seite 59: Gangschaltung (Nur Cycle Und Recumbent)

    Bedienung Sie befinden sich im Trainingsmodus, der Trainingsbereich wird durch 2 horizontale Linien gekennzeichnet. Hier haben Sie die Möglichkeit, durch Drücken der PLUS- bzw. MINUS-Taste die Belastungsintensität zu ändern. Falls Sie eine große Veränderung der Belastungsintensität vornehmen möchten, halten Sie die PLUS- bzw.
  • Seite 60 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Sie haben im Trainingsmodus “TEST” verschiedene Auswahlmöglichkeiten: Testmöglichkeit ohne Chipkarte: ⊗ PWC-Test 130/150/170 (submaximaler Test mit Herzfrequenz 130/150/170), bei CYCLE 4000 aller Linien So gehen Sie vor: Bewegen Sie sich mit den Tasten PLUS/MINUS bis das Programm TEST markiert ist.
  • Seite 61 Bedienung So gehen Sie vor: Der Trainer wählt den entsprechenden Test aus, anschließend wird die Chip-karte initialisiert und es kann mit dem Test begonnen werden. Stecken Sie die initialisierte Chipkarte in den dafür vorgesehenen Kartenleser. Beim Einlesen der Chipkarte springt das Cockpit automatisch in den TEST-Modus. PWC-Test/Stufentest: Sie befinden sich nun in einem Untermenü, hier werden Startbelastung, Stufendauer, Stufenerhöhung, Erholungsbelastung und die Abbruchherz-frequenz angezeigt.

  • Seite 62: Cardio Line 4100

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED 7.1.2 CARDIO LINE 4100 Wenn Sie den Betrieb beginnen, erscheint auf dem Panel-PC Ihres Trainingsgerätes zunächst immer das Hauptmenü mit folgender Programmauswahl: ⊗ MANUELL ⊗ MANUELL COUNTDOWN ⊗ MANUELL GANGSCHALTUNG (nur bei CYCLE und RECUMBENT) ⊗...

  • Seite 63: Manuell Gangschaltung (Nur Cyle Und Recumbent)

    Bedienung Drücken Sie im Hauptmenü die Taste „MANUELL COUNTDOWN“. Sie befinden sich im Untermenü „MANUELL COUNTDOWN“. Geben Sie Ihr Körpergewicht ein (gilt nur für STAIR und TRAC). Dies erreichen Sie über die Betätigung der PLUS- bzw. MINUS-Taste (Voreinstellung: 70 Kg). Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der START-Taste.
  • Seite 64 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED lieren. Mittels des Switch-Buttons rechts unterhalb der Puls- und Leistungskurve können Sie die Ansicht der Kurven wechseln. Beenden Sie das Training durch Drücken der STOP-Taste. Die Trainingsparameter (Watt, 1/min etc.) sowie die Darstellung der Puls- und Leistungskurven bleiben zum Ablesen erhalten.
  • Seite 65 Bedienung Sie befinden sich nun im Untermenü „CARDIO“, wählen Sie nun den gewünschten Trainingsmodi CARDIO ZEIT, CARDIO COUNTDOWN, CARDIO STRECKE und CARDIO KALORIENVERBRAUCH aus. Sie befinden sich im Untermenü „CARDIO“. Geben Sie Ihr Körpergewicht ein (gilt nur für STAIR und TRAC). Dies erreichen Sie über die Betätigung der PLUS- bzw. MINUS-Taste (Voreinstellung: 70 Kg).
  • Seite 66 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Sie erneut. Die Anzeige wechselt zur CARDIO-Betriebsart. Ihre aktuelle Herzfrequenz wird ermittelt, dies dauert wenige Sekunden. Mit gültiger Anzeige der Herzfrequenz beginnt das Training und startet mit der ersten Belastungsstufe. Sie befinden sich nun im Trainingsmodus, durch Drücken der PLUS- bzw.
  • Seite 67 Bedienung CARDIO KALORIENVERBRAUCH Sie gelangen nun zu der Parameter-Eingabe. Korrigieren Sie die vorgegebenen Angaben „Alter“, „Last“, „Puls max“; „Puls min“ und „Kalorienverbrauch“ entsprechend. Sie können die Werte entweder mittels der PLUS- und MINUS-Taste erhöhen bzw. verringern oder manuell über die Eingabe am Zahlenpanel. Zwischen den Werten bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten, mit der Enter-Taste im Wertepanel oder durch manuelles Auswählen der gewünschten Angabe.
  • Seite 68 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED wird ermittelt, dies dauert wenige Sekunden. Sobald diese ermittelt wurde, beginnt das Training und startet mit der ersten Belastungsstufe. Sie befinden sich nun im Trainingsmodus, durch Drücken der PLUS- bzw. MINUS- Taste können Sie die Belastung verändern.
  • Seite 69 Bedienung Durch erneutes Drücken der STOP-Taste gelangen Sie wieder in das Hauptmenü. ANWENDERPROFILE Drücken Sie im Hauptmenü die Taste „PROFILE“. Sie befinden sich nun im Untermenü „PROFILE“, wählen Sie nun das Menü „Anwenderprofile“ durch Anklicken aus. Sie befinden sich im Untermenü „Anwenderprofile“, hier können Sie durch Antippen zwischen den verschiedenen Anwenderprofil-Vorlagen wählen und diese nach belieben verändern.
  • Seite 70 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED 7.1.2.6 TEST* Die Programmart TEST gehört nicht zu den Standardprogrammarten, sie ist nur bei bestimmten Modellen der Geräte CYCLE und TRAC enthalten. Die bei dem Kurztest angegebenen Werte sind nur Empfehlungen und nicht zur Diagnose geeignet! Um einen Test (Conconi-Test oder PWC-Test) durchführen zu können, benötigen Sie einen Brustgurt mit POLAR-Sender, nur so kann Ihre Herzfrequenz gemessen werden.
  • Seite 71 Bedienung Testmöglichkeit mit Chipkarte: ⊗ PWC-Test 130/150/170 (submaximaler Test mit HF 130/150/170), bei CYCLE 4000 mit Zusatz „S“ in Kombination mit einer ERGO-FIT Trainingssoftware Stufentest (submaximaler Test mit HF 130/150/170), bei TRAC 4000 mit Zusatz „S“ ⊗ in Kombination mit einer ERGO-FIT Trainingssoftware ⊗...

  • Seite 72: Spiele

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED wechseln. Hier sollten Sie sich noch bei geringer Belastung einige Minuten auslaufen/-fahren Während des Tests können Sie mittels des Switch-Buttons rechts unterhalb der Puls- und Leistungskurve können Sie die Ansicht der Kurven wechseln.

  • Seite 73: Verhalten Bei Beendigung Des Trainings

    Bedienung Verhalten bei Beendigung des Trainings in Abhängigkeit vom Trainingsgerät Gerät Besondere Hinweise CIRCLE Bei Beendigung des Trainings müssen keine besonderen Hinweise CYCLE beachtet werden. Das Training kann einfach beendet werden. Durch RECUMBENT den Freilauf besteht keine weitere Gefahr. Beachten Sie auch die STAIR Gefahrenhinweise im Anhang: CROSS...

  • Seite 74: Cross

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Weitere Funktionen ⊗ Überprüfen Sie vor dem Aufsteigen stets, ob der Sitz in der oberen Endposition fest anschlägt und nicht nach hinten oder seitlich wegklappt. Überprüfen Sie zudem ob die Handkurbeln festgestellt sind, wie unter Kapitel 6.3.1 beschrieben.

  • Seite 75: Mix

    Bedienung Puls ⊗ Überprüfen Sie die Pulsmessfunktion (siehe Kap. 7.5). Weitere Funktionen ⊗ Überprüfen Sie, ob der Sitz sich problemlos verstellen lässt. ⊗ Überprüfen Sie, ob der Lenker sich problemlos verstellen lässt. 7.3.4 Bremsfunktion ⊗ Schalten Sie das Gerät ein. Anhand der Anzeigenbeleuchtung können Sie sofort feststellen, ob das Gerät betriebsbereit ist.

  • Seite 76: Stair

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Weitere Funktionen ⊗ Überprüfen Sie, ob der Sitz sich problemlos verstellen lässt. 7.3.6 STAIR Bremsfunktion ⊗ Schalten Sie das Gerät ein. Anhand der Anzeigenbeleuchtung können Sie sofort feststellen, ob das Gerät betriebsbereit ist. ⊗...
  • Seite 77 Bedienung müssen Sie den Not-Aus-Schalter wieder im Uhrzeigersinn drehen bis dieser heraus springt. ⊗ Wählen Betriebsart „MANUELL“ aus, erhöhen Geschwindigkeitsvorgabe auf mindestens 10 km/h und laufen Sie gleichmäßig (siehe Kap. 7.1.1). Es darf kein Geschwindigkeitseinbruch beim Auftreten feststellbar sein. Bei kontinuierlichem Lauf des Bandes können Sie davon ausgehen, dass die Schmierung und die Netzleistung in Ordnung sind.

  • Seite 78: Grundeinstellung

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Grundeinstellung Um Änderungen an den Grundeinstellungen vorzunehmen, stehen Ihnen 4 Tasten zur Verfügung: PLUS-Taste: Sie können sich im Menü bewegen und Einstellungen erhöhen MINUS-Taste: Sie können sich im Menü bewegen und Einstellungen verringern START-Taste: Hiermit bestätigen Sie Ihre Auswahl STOP-Taste:...

  • Seite 79: Cardio Line 4100

    Bedienung stellung ist 1000 km. Während des Ölintervalls kann in diesem Menü die noch verbleibende Distanz (km) bis zum nächsten Ölservice abgelesen werden. Der Vorgabewert (z.B. 1000 km) wird auf “0” zurückgezählt. Steuerung des Ergometers durch externe Geräte: Verbinden Sie das Fahrradergometer durch das Schnittstellenkabel (Achtung: Das Schnittstellenkabel ist im Lieferumfang nicht enthalten!) mit dem externen Gerät (EKG, PC,...).
  • Seite 80 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED zeichnung aus - das aktivierte Maßsystem ist durch einen ausgefüllten Kreis (Kontrollbox) gekennzeichnet. ⊗ Einstellen des Farbthemas: Mittels den Pfeilen rechts und links der Scrollleiste können Sie zwischen den verschiedenen Farbthemen wählen.
  • Seite 81 Bedienung ⊗ Einstellen des Externen Steuerungsprotokolles: Mittels den Pfeilen rechts und links der Scrollleiste können Sie zwischen den verschiedenen Steuerungsprotokollen wählen (je nach Gerätetyp, nur wenn beim Start ein ERGO-FIT-Adapter angeschlossen ist). Menü „Profile“: ⊗ Einstellen des manuellen Training-Timeouts: Hier können sie in 30-Minuten-Schritten ein Timeout im manuellen Training festlegen.

  • Seite 82: Herzfrequenzmessung

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Menü „Service“ (dieses Menü sollte nur durch von ERGO-FIT autorisierten Servicekräften bedient werden): ⊗ Laufzeiten Hier werden die bisherigen Laufzeiten des Gerätes in Kilometer und Zeit angegeben Nächster Service ⊗...
  • Seite 83 Bedienung Nur wenn der Brustgurt korrekt sitzt, kann eine Pulsmessung durchgeführt werden. ist dies nicht der Fall, erscheint auf dem Display an der Position der Pulsangabe ein „E“ (fehlerhafter oder kein Pulsempfang). Ist dies der Fall, prüfen Sie nochmals den Sitz des Brustgurtes. Aus Hygienegründen sollten Sie den Sender, speziell die Elektroden, nach Gebrauch mit warmen Wasser sowie milder Seife säubern und danach trocknen.

  • Seite 84: Handpuls

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED 7.5.2 Handpuls (optional) Bei der Pulsfrequenzübertragung via Handpuls können Probleme auftauchen wenn der Trainierende zu trockene oder zu raue Hände hat oder wenn der Kontakt zu den Elektroden unterbrochen wird, zum Beispiel durch eine unruhige Handhaltung. 7.5.3 Mögliche Störquellen ⊗...
  • Seite 85 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Kapitel 8 Training Was bewirkt Training? ................... 86 Cardiovaskuläres Training ................86 Belastungsparameter ..................87 Trainingsaufbau - Was sollten Sie beachten? ..........87 Gewichtsreduktion - Vorteile ................. Trainingstipps ....................88 Bitte beachten Sie: Die Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen.

  • Seite 86: Training

    Training Training Was bewirkt Training? Die Anforderungen des täglichen Lebens reichen in unserer modernen Gesellschaft nicht mehr aus, um konditionell in Form zu bleiben. Herz-Kreislauferkrankungen stehen nach wie vor als Todesursache an erster Stelle. Unter diesem Aspekt sollte dem Herz-Kreislauf-Training (cardiovaskuläres Training) absolute Priorität eingeräumt werden.

  • Seite 87: Belastungsparameter

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Belastungsparameter Die Intensität Ihres Trainingsprogramms sollte Ihrer Herzfrequenz angemessen sein. Diese lässt sich nur nach einer gezielten Leistungsbeurteilung ermitteln. Unsere Cardiogeräte ermöglichen Ihnen auch während des Trainings die ständige Kontrolle Ihrer Pulsfrequenz. Falls Sie Trainingsanfänger sind, ist es ratsam, im unteren Bereich Ihrer aeroben Trainingszone zu trainieren, bis sich Ihr Fitnesszustand zu bessern beginnt.

  • Seite 88: Trainingstipps

    Training Trainingstipps Mit einem Test nach dem neuesten Standard der sportwissenschaftlichen Forschung werden beim CYCLE 4000/4100 S aus den eingegebenen Personendaten Geschlecht, Alter, Gewicht und den Leistungsdaten der Testperson Richtwerte für ein optimales Training ermittelt. Diese werden nach der Testauswertung im Display angezeigt. Beim Training auf den Geräten sollte Ihre Herzfrequenz eine gewisse Obergrenze nicht überschreiten.
  • Seite 89 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Kapitel 9 Wartung Pflege und Wartung ..................9.1.1 CIRCLE ......................90 9.1.2 CROSS ......................9.1.3 CYCLE ......................91 9.1.4 MIX ........................ 91 9.1.5 RECUMBENT ....................9.1.6 STAIR ......................9.1.7 TRAC ......................

  • Seite 90: Wartung

    Wartung Wartung Alle kommerziell genutzten Geräte sind regelmäßig einer Instandhaltungs-/ Sicherheitsüberprüfung (gemäß MPBetreibV) zu unterziehen (ERGO-FIT empfiehlt eine Überprüfung alle 12 Monate). Regelmäßige, gründliche Pflege und insbesondere eine sachkundige Wartung trägt zur Werterhaltung und längeren Lebensdauer Ihres Trainingsgerätes bei. Deshalb empfehlen wir eine regelmäßige Kontrolle der Geräte.

  • Seite 91: Cross

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED 9.1.2 CROSS ⊗ Vermeiden Sie ein Einölen und Einfetten des Gerätes von außen. 9.1.3 CYCLE ⊗ Dieses Gerät ist nahezu wartungsfrei. ⊗ Die beweglichen Teile des Gerätes benötigen kein weiteres Einölen oder Einfetten.

  • Seite 92: Stair

    Wartung 9.1.6 STAIR ⊗ Dieses Gerät ist wartungsarm. ⊗ Vermeiden sie ein Einölen und Einfetten des Gerätes von außen. 9.1.7 TRAC ERGO-FIT empfiehlt nach 2 Jahren oder 30.000 km eine eine Wartung des TRAC durchzuführen. Justieren des Laufgurtes Die hintere Transportwelle ist eine gefährliche Fang- und Einzugstelle. Achten Sie deshalb stets darauf, dass Sie nicht mit Ihren Haaren oder mit Kleidungsstücken in die Nähe der Transportwelle kommen.

  • Seite 93: Justierschrauben Für Den Laufgurt

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Prüfung der Laufgurtspannung Achten Sie darauf, dass beim Öffnen des Cockpits und der Motorhaube der Netzstecker gezogen ist! Nach längerem Gebrauch oder bei falscher Justierung des Gurtes kann der Gurt locker werden, so dass beim Aufsprung auf den Laufgurt dieser abgebremst wird, und die vordere Antriebswelle keine vollständige Haftung mehr mit dem Gurt hat.
  • Seite 94 Wartung Nachspannen des Laufgurtes Die Laufgurtspannung darf nie mehr als 0,5% betragen, da in diesem Fall Schäden am Gurt, an den Wellen oder an den Lagern nicht auszuschließen sind! Achten Sie darauf, dass beim Nachspannen des Laufgurtes der Netzstecker gezogen ist! Gehen Sie wie folgt vor: Die richtige Gurtspannung beträgt 0,3 - 0,4 %.
  • Seite 95 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Schmierung der Laufgrundfläche Spätestens nach Erscheinen der Ölintervallanzeige im Display oder nach Auftreten von Schleifgeräuschen während des Laufens muss der Ölfilm unter dem Laufgurt überprüft werden. Dann muss nach Bedarf nachgeölt und die „Ölintervall-Distanz“ neu eingestellt werden.
  • Seite 96 Wartung Füllen Sie die mitgelieferte Spritze mit dem Spezialöl. Seitlich unter dem Laufgurt befindet sich ein Brett, in dem sich die Einfülldüse befindet. Führen Sie die Spritze in die Einfülldüse ein und drücken Sie den Inhalt langsam in die Düse. Füllen Sie die Spritze erneut mit Spezialöl und wiederholen Sie den Vorgang gemäß...

  • Seite 97: Lichtschranke Einstellen

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Bei der Einstellung der Lichtschranke ist darauf zu achten, dass die Luftspalte zwischen Scheibe und Gehäuse der Lichtschranke eingehalten werden: ⊗ Spalt axial: ca. 1 mm gemäß Abbildung ⊗ Spalt radial: ca.
  • Seite 98 Wartung Achten Sie bei der Reinigung Ihres Gerätes auf Folgendes: Beachten Sie, dass beim Öffnen des Cockpits bzw. der Motorhaube der Netzstecker gezogen ist! ⊗ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch, milden handelsüblichen Reinigern oder Seifenlauge und reiben Sie es mit einem weichen Tuch trocken. ⊗...

  • Seite 99: Störungen - Was Tun

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Kapitel 10 Störungen - Was tun? 10.1 Lokalisieren der Ursache ................100 10.2 Fehlermeldungen ..................101 Bitte beachten Sie: Die Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten ©...

  • Seite 100: Lokalisieren Der Ursache

    Störungen - Was tun? Störungen - was tun? Trotz des hohen Qualitätsstandards der ERGO-FIT Produkte kann es in seltenen Fällen zu Störungen kommen. Ziel dieses Kapitels ist es, Sie über die möglichen Ursachen dieser Störungen aufzuklären, und Ihre Möglichkeiten zur Fehlerbehebung aufzuzeigen. Wird ein technischer Defekt vermutet, darf das Gerät aus Sicherheits-gründen nicht mehr in Betrieb genommen werden.

  • Seite 101: Fehlermeldungen

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED ⊗ Überprüfen Sie, ob parallel noch weitere Geräte in Betrieb waren. Wenn ja, welche? ⊗ Überprüfen Sie, ob zum Zeitpunkt der Fehlermeldung eine Taste gedrückt wurde. ⊗ Überprüfen Sie, ob Sie nach Auftreten des Fehlers das Gerät mit der Taste „START“ wieder starten können oder ob dies erst nach Ausschalten des Gerätes wieder möglich ist.
  • Seite 102 Störungen - Was tun? Problem: Die Daten auf der Karte sind beschädigt oder die Datenübertragung zum Kartenleser ist gestört. Lösung: Überprüfen Sie zunächst, ob die Chipkarte richtig eingesteckt ist. Falls nicht, stecken Sie sie richtig ein und wiederholen Sie den Vorgang. Sollten Sie damit nicht den gewünschten Erfolg erzielen, überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Kartenlesers mit einer anderen Karte - falls Sie danach wieder eine der Fehlermeldungen erhalten, überprüfen Sie bitte, ob...
  • Seite 103 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Error 16 Problem: Das Gerät kann keine Karte im Kartenleser finden. Lösung: Überprüfen Sie noch einmal, ob die Chipkarte richtig einsteckt ist. Error 01, Error 17, Error 32, Error 33, Error 48 oder Error 49 Problem: Das Gerät kann die Chipkarte nicht ansprechen.
  • Seite 104 Störungen - Was tun? Fehlermeldungen bei Geräten der Linien 4100 S/4100 S MED Trainingsprogramm veraltet (Woche: xx) - Bitte Karte entfernen Problem: Der auf der Chipkarte gespeicherte Trainingszeitraum ist zu Ende, d.h. es sind seit Durchführung des Tests 8 (Trainings-)Wochen vergangen. Ist dies nicht der Fall, stimmen wahrscheinlich Datums- und Uhrzeiteinstellungen des entsprechenden ERGO-FIT Gerätes nicht.
  • Seite 105 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Keine Verbindung zum Cardea Server Problem: Es kann keine Verbindung zum Cardea Server hergestellt werden, ein Training über den Konfigurationsmodus „nur RFID“ des Kartenlesers ist somit nicht mehr möglich. Lösung: Überprüfen Sie Ihr Netzwerkkabel ob dies korrekt im Gerät steckt, überprüfen Sie außerdem ob der Rechner inklusive dem Programm Cardea Server...
  • Seite 106 Störungen - Was tun? Bitte ERGO-FIT Service kontaktieren Problem: Das Gerät muss gewartet werden. Lösung: Bitte wenden Sie sich an das ERGO-FIT Service-Center. Bitte ziehen Sie die Pedale und Pedalarme nach Problem: Die Laufzeit von 5 Betriebsstunden ist beendet, die Pedale und Pedalarme müssen nachgezogen werden Lösung: Ziehen Sie Pedale und Pedalarme nach wie in Kapitel 9.1.3.
  • Seite 107 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Kapitel A Anhang Kundendienst ....................108 Ersatzteile ..................... 108 Technische Daten ..................109 Elektromagnetische Aussendung und Störfestigkeit ........119 Sicherheitsbestimmungen ................122 A.5.1 Sicherheitshinweise ..................122 A.5.2 Prüfzeichen ....................123 A.5.3 Bildzeichen am Gerät ...................
  • Seite 108 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Bezeichnung CIRCLE Versorgungsspannung 220 - 240 V ~ 48-60 Hz Stromaufnahme 0,3 A Sicherung T 1 A Leistungsaufnahme 0,003 kW/h (4000/4000 MED) im Standby-Modus 0,021 kW/h (4100/4100 MED) Leistungsaufnahme 0,005 kW/h (4000/4000 MED) bei 50 W/40 U/min 0,025 kW/h (4100/4100 MED)

  • Seite 109: Anhang

    Anhang Bezeichnung CROSS Versorgungsspannung 220 - 240 V ~ 48-60 Hz Stromaufnahme 0,3 A Sicherung T 1 A Leistungsaufnahme 0,003 kW/h (4000/4000 MED) im Standby-Modus 0,021 kW/h (4100/4100 MED, 4007/4107 MED) Leistungsaufnahme 0,005 kW/h (4000/4000 MED) bei 80 W/80 U/min 0,025 kW/h (4100/4100 MED, 4007/4107 MED) Leistungsaufnahme 0,016 kW/h (4000/4000 MED)
  • Seite 110 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Bezeichnung CYCLE Versorgungsspannung 220 - 240 V ~ 48-60 Hz Stromaufnahme 0,3 A Sicherung T 1 A Leistungsaufnahme 0,003 kW/h (4000/4000 MED) im Standby-Modus 0,021 kW/h (4100/4100 MED) Leistungsaufnahme 0,006 kW/h (4000/4000 MED) bei 50 W/40 U/min 0,025 kW/h (4100/4100 MED)
  • Seite 111 Anhang Bezeichnung Versorgungsspannung 220 - 240 V ~ 48-60 Hz Stromaufnahme 0,3 A Sicherung T 1 A Leistungsaufnahme 0,003 kW/h (4000/4000 MED) im Standby-Modus 0,021 kW/h (4100/4100 MED) Leistungsaufnahme 0,006 kW/h (4000/4000 MED) bei 50 W/40 U/min 0,025 kW/h (4100/4100 MED) Leistungsaufnahme 0,016 kW/h (4000/4000 MED) bei maximaler Leistung...
  • Seite 112 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Bezeichnung RECUMBENT Versorgungsspannung 220 - 240 V ~ 48-60 Hz Stromaufnahme 0,3 A Sicherung T 1 A Leistungsaufnahme 0,003 kW/h (4000/4000 MED) im Standby-Modus 0,021 kW/h (4100/4100 MED) Leistungsaufnahme 0,005 kW/h (4000/4000 MED) bei 50 W/40 U/min 0,025 kW/h (4100/4100 MED)
  • Seite 113 Anhang Bezeichnung STAIR Versorgungsspannung 220 - 240 V ~ 48-60 Hz Stromaufnahme 0,3 A Sicherung T 1 A Leistungsaufnahme 0,003 kW/h (4000/4000 MED) im Standby-Modus 0,021 kW/h (4100/4100 MED) Leistungsaufnahme 0,007 kW/h (4000/4000 MED) bei 50 W/40 U/min 0,025 kW/h (4100/4100 MED) Leistungsaufnahme 0,016 kW/h (4000/4000 MED) bei maximaler Leistung...
  • Seite 114 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Bezeichnung TRAC Versorgungsspannung 220 - 240 V ~ 48-60 Hz Stromaufnahme 12 A Sicherung T 16 A Leistungsaufnahme 0,02 kW/h (4000 MED, Last 75 kg) im Standby-Modus 0,03 kW/h (4100 MED, ohne Last 0,03 kW/h (4100 MED, Last 75 kg Leistungsaufnahme 0,66 kW/h (4000 MED, Last 75 kg)
  • Seite 115 Anhang CARDIO LINE 4000 SP, 4000 S SP In diesem Kapitel finden Sie Angaben zu den technischen Daten Ihres Cardiogerätes. Die Daten sind tabellarisch für die einzelnen Geräte der CARDIO LINE 4000 SP und 4000 S SP aufgelistet. Bezeichnung CROSS Versorgungsspannung 48-60 Hz Stromaufnahme...
  • Seite 116 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Bezeichnung CYCLE Versorgungsspannung 48-60 Hz Stromaufnahme Sicherung Sicherheitsnorm DIN EN 60335-1 Gerätenorm EN 957 SA Schutzklasse II, IP21 Geprüft für Studiobereich Anwendungsbereiche Genauigkeit Bremssystem Wirbelstrombremse 11 +/- 2 kg . m² Trägheitsmoment Abmessung in cm (L/BH) 118/54/145...
  • Seite 117 Anhang Bezeichnung RECUMBENT Versorgungsspannung 48-60 Hz Stromaufnahme Sicherung Sicherheitsnorm DIN EN 60335-1 Gerätenorm EN 957 SA Schutzklasse II, IP21 Geprüft für Studiobereich Anwendungsbereiche Genauigkeit Bremssystem Wirbelstrombremse 11 +/- 2 kg . m² Trägheitsmoment Abmessung in cm (L/BH) 160/54/125 Gewicht ca. 75 kg Drehzahlbereich 40 - 120 U/min Leistungsbereich...

  • Seite 118: Elektromagnetische Aussendung Und Störfestigkeit

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Elektromagnetische Aussendung und Störfestigkeit Elektromagnetische Aussendung Die Produkte von ERGO-FIT sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt tatsächlich in einer entsprechenden Umgebung betrieben wird.
  • Seite 119 Anhang Elektromagnetische Störfestigkeit CARDIO LINE 4000/4100 S/MED/S MED Die Produkte von ERGO-FIT sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt tatsächlich in einer entsprechenden Umgebung betrieben wird. Störfestigkeitsprüfung IEC 60601- Überein- Elektromagnetische Prüfpegel...

  • Seite 120: Störfestigkeitsprüfung

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Elektromagnetische Störfestigkeit CARDIO LINE 4000 SP, 4000 S SP Die Produkte von ERGO-FIT sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt tatsächlich in einer entsprechenden Umgebung betrieben wird.

  • Seite 121: Nennleistung

    Anhang Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren mobilen Telekommunikationsgeräten und dem Produkt von ERGO-FIT Die Produkte von ERGO-FIT sind für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Sie können elektromagnetische Störungen vermeiden, indem Sie den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten und dem Produkt - abhängig von der Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes, wie unten angegeben - einhalten.

  • Seite 122: Sicherheitsbestimmungen

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Sicherheitsbestimmungen A.5.1 Sicherheitshinweise Zum Schutz des Benutzers hat der Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. (VDE) für medizinisch genutzte Räume und elektromedizinische Geräte besondere Bestimmungen herausgegeben. Geräte mit Netzanschluss müssen danach zum Schutz gegen das Übertreten der Netzspannung auf berührbare Metallteile außer einer zuverlässigen Isolierung der unter Spannung stehenden Teile eine zusätzliche Schutzmaßnahme aufweisen.

  • Seite 123: Prüfzeichen

    Anhang Als Umgebung für diese Geräte hat sich in der Praxis ein Erfahrungswert von 1,5 m Abstand herausgebildet. Durch diesen Abstand können zwei Trainingsgeräte nicht über eine Person leitend miteinander verbunden werden, womit ein Stromschlag für diese Person oder für die auf den Geräten Trainierenden unwahrscheinlich wird.
  • Seite 124 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Alle bei der Entwicklung angewandten Normen und Richtlinien sind in den zugehörigen Konformitätserklärungen aufgelistet (siehe Kap. A.10). Das Typenschild am Gerät enthält die in der Skizze aufgeführten Angaben (beispielhaft am CYCLE 4000 MED dargestellt): CE-Kennzeichnung für Medizinprodukte...

  • Seite 125: Bildzeichen Am Gerät

    Anhang A.5.3 Bildzeichen am Gerät Die an den ERGO-FIT Geräten verwendeten Bildzeichen entsprechen der Norm IEC 417 und IEC 878. Folgende Bildzeichen werden verwendet: Wechselstrom Schutzleiteranschluss Erde Potentialausgleich Gerät der Schutzklasse II Achtung, Begleitpapiere beachten! Aus (Versorgung, Verbindung mit dem Netz) Ein (Versorgung, Verbindung mit dem Netz) Gerät des Typs B Gerät des Typs BF...

  • Seite 126: A.6 Fehlergrenzen

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED A.6 Fehlergrenzen Für die Geräte CYCLE und RECUMBENT der Linien 4000/4100 MED und 4000/4100 S MED gelten gemäß DIN VDE 0750-238 folgende Fehlergrenzen: Der Anzeigefehler für die Leistung p darf höchstens ± 5 % des angezeigten Wertes betragen.

  • Seite 127: Testauswertung

    Anhang Testauswertung Eine Einstufung in den Fitnesslevel 9 entspricht einer „sehr guten“ Ausdauer. Im Vergleich: Ein Olympiasieger würde dem Fitnesslevel 18 zugeordnet werden. 1 2 8 Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...

  • Seite 128: A.8 Garantieerklärung

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED A.8 Garantieerklärung 2 Jahre Garantie (siehe allgemeine Geschäftsbedingungen Punkt 8.1 Garantie „ ERGO-FIT gewährt für die eigenen Produkte 2 Jahre Garantie. Im ersten Jahr werden zu den Ersatzteilen zusätzlich die Fahrtkosten und anfallende Arbeitszeiten innerhalb Deutschlands übernommen.
  • Seite 129 Anhang Für Handelsware, die nicht vom Verkäufer produziert wird, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Von der Garantie ausgenommen sind Verschleißteile wie: ⊗ Pedalriemen ⊗ Lenker-/Geländerschlauch ⊗ Sattel ⊗ Antriebsriemen ⊗ Laufgurt ⊗ Verstellhebel ⊗ Pedale ⊗ Sitz- und Trittflächen, Griffe ⊗ Sicherungen Werden die Wartungsvorschriften nicht beachtet, erlischt der Garantieanspruch! 1 3 0...
  • Seite 130 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Eintrag in das Medizinprodukte Nach §11 Abs. 7 in Verbindung mit §7 der Verordnung über das Errichten, Betreiben und Anwenden von Medizinprodukten (Medizinprodukte-Betreiberverordnung „MPBetreibV“) vom 29.06.1998 (BGBt 1. S. 1762) hat derjenige, der messtechnische Kontrollen durchführt, die Ergebnisse unter Angabe der ermittelten Messwerte, der Messverfahren und sonstiger Beurteilungsergebnisse in das Medizinproduktebuch unverzüglich einzutragen.
  • Seite 131 Anhang Messverfahren und Beurteilung nach: Leitfaden zu messtechnischen Kontrollen (LMK) Anlage 15 oder Anlage 23 zur Eichordnung (EQ 15 oder EQ 23) Sonstiges: _______________________________________ Verwendete(s) Normal(e): ___________________________ Angabe der ermittelten Messwerte siehe Folgeseite(n) Messtechnische Kontrolle i.O.; Jahresbezeichnung Stempelung: Messtechnische Kontrolle nicht i.O.; alte Stempelung entwertet _______________________________ Unterschrift ________________________________________________________________________...
  • Seite 132 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Einlegekarte für das Medizinproduktebuch Betreiber: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Bezeichnung des Medizinproduktes: _________________________________________________________________ Funktionsprüfung und Einweisung: Funktionsprüfung durchgeführt am: ________________ von: _________________________________________ Einweisung durchgeführt am: ________________ von: _________________________________________ Eingewiesene Personen: ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Messtechnische Kontrollen: spätestens alle 2 Jahre...

  • Seite 133: Gefahrenhinweise

    CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Gefahrenhinweise CIRCLE 4000/4100 S/MED/S MED ⊗ Nehmen Sie das Gerät nicht ohne sorgfältiges Lesen der Gebrauchsanweisung in Betrieb. ⊗ Überprüfen Sie vor dem Training die Stromanschlussleitung. ⊗ Überprüfen Sie vor dem Training die Verbindungsleitung zu externen Geräten. ⊗...
  • Seite 134 Anhang Gefahrenhinweise CROSS 4000/4007/4100/4107 S/MED/S MED/SP/S SP ⊗ Nehmen Sie das Gerät nicht ohne sorgfältiges Lesen der Gebrauchsanweisung in Betrieb. ⊗ Überprüfen Sie vor dem Training die Stromanschlussleitung.* ⊗ Betreiben Sie das Gerät nie ohne Strom und nur nach einer ordnungsgemäßen Funktionskontrolle.
  • Seite 135 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Gefahrenhinweise CYCLE 4000/4100 S/MED/S MED/SP/S SP ⊗ Nehmen Sie das Gerät nicht ohne sorgfältiges Lesen der Gebrauchsanweisung in Betrieb. ⊗ Überprüfen Sie vor dem Training die Stromanschlussleitung und die Verbindung zu externen Geräten.* ⊗...
  • Seite 136 Anhang Gefahrenhinweise MIX 4000/4100 S/MED/S MED ⊗ Nehmen Sie das Gerät nicht ohne sorgfältiges Lesen der Gebrauchsanweisung in Betrieb. ⊗ Überprüfen Sie vor dem Training die Stromanschlussleitung. Betreiben Sie das Gerät nie ohne Strom und nur nach einer ordnungsgemäßen ⊗ Funktionskontrolle.
  • Seite 137 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Gefahrenhinweise RECUMBENT 4000/4100 S/MED/S MED/SP/S SP ⊗ Nehmen Sie das Gerät nicht ohne sorgfältiges Lesen der Gebrauchsanweisung in Betrieb. ⊗ Überprüfen Sie vor dem Training die Stromanschlussleitung.* ⊗ Betreiben Sie das Gerät nie ohne Strom und nur nach einer ordnungsgemäßen Funktionskontrolle.
  • Seite 138 Anhang Gefahrenhinweise STAIR 4000/4100 S/MED/S MED ⊗ Nehmen Sie das Gerät nicht ohne sorgfältiges Lesen der Gebrauchsanweisung in Betrieb. ⊗ Überprüfen Sie vor dem Training die Stromanschlussleitung. ⊗ Betreiben Sie das Gerät nie ohne Strom und nur nach einer ordnungsgemäßen Funktionskontrolle.
  • Seite 139 CARDIO LINE 4000 S/S MED/MED/SP/S SP CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED Gefahrenhinweise TRAC 4000/4100 S/MED/S MED/SP/S SP ⊗ Nehmen Sie das Gerät nicht ohne sorgfältiges Lesen der Gebrauchsanweisung in Betrieb. ⊗ Überprüfen Sie vor dem Training die Stromanschlussleitung. ⊗ Betreiben Sie das Gerät nie ohne Strom und nur nach einer ordnungsgemäßen Funktionskontrolle.
  • Seite 140 Sport-Tec Physio & Fitness Lemberger Straße Pirmasens D-66955 Tel.: 0 63 31/14 80-0 Fax: 0 63 31/14 80-220 info@sport-tec.de www.sport-tec.de...

Inhaltsverzeichnis