Verwandte Anleitungen für Almemo 2470-1S
Inhaltszusammenfassung für Almemo 2470-1S
- Seite 1 ____________________________ Bedienungsanleitung Deutsch Universalmessgeräte mit Farbanzeige ALMEMO ® 2470-1S,-1SRH,-2,-2S V2.0 30.08.2012 www.ahlborn.com...
-
Seite 2: Bedienelemente
1. Bedienelemente 1. BEDIENELEMENTE * nur 2470-2, -2S (1) Messbuchsen M0 und M1* M0 ... M1* für alle ALMEMO-Fühler M10..30 3 Zusatzkanäle Funktionskanal Differenz M11*..M34* 6 Zusatzkanäle (2) Ausgänge A1*, A2* A1* Schnittstelle USB (ZA 1919-DKU) RS 232 (ZA 1909-DK5) -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8. ANSCHLUSS DER MESSWERTGEBER..........17 8.1 Messwertgeber..................17 8.2 Messeingänge und Zusatzkanäle............17 8.3 Potentialtrennung................18 9. ANZEIGE UND TASTATUR...............19 9.1 Anzeige ....................19 9.2 Tastatur ....................21 9.3 Dateneingabe..................21 10. MESSEN.....................22 10.1 Batteriespannung................22 10.2 Messwert...................22 10.2.1 Anwahl einer Messstelle............22 10.2.2 Messbereiche................23 10.2.3 Doppelanzeige................25 ALMEMO ® 2470... - Seite 4 13. GERÄTEKONFIGURATION...............36 13.1 Geräteadresse und Vernetzung............36 13.2 Geräteverriegelung................36 13.3 Automatische Geräte-Abschaltung..........37 13.4 Automatische Abschaltung der Displaybeleuchtung....37 13.5 Luftdruck...................38 14. FEHLERSUCHE..................38 15. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG..............40 16. ANHANG....................41 16.1 Technische Daten ................41 16.2 Produktübersicht ................42 16.3 Stichwortverzeichnis................43 16.4 Ihre Ansprechpartner............... 48 ALMEMO 2470...
-
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines 3. ALLGEMEINES Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses innovativen ALMEMO ® -Messgerä- tes. Durch die patentierten ALMEMO ® -Stecker konfiguriert sich das Gerät selbst und damit sollte Ihnen die Bedienung nicht schwerfallen. Das neue Farbdisplay ermöglicht es, verschiedene Betriebszustände, wie Grenzwert- überschreitungen etc. -
Seite 6: Lieferumfang
3. Allgemeines 3.2 Lieferumfang Achten Sie beim Auspacken auf Beschädigungen des Gerätes und die Voll - ständigkeit der Lieferung: Messgerät ALMEMO 2470-1S mit 3 Mignon-Batterien, ® bzw. Messgerät ALMEMO ® 2470-1SRH mit eingebautem Temperatur- Feuchtefühler und Luftdrucksensor und 3 Mignon-Batterien, bzw. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Achten Sie auf die Ableitung statischer Elektrizität, be- vor Sie Fühlerleitungen berühren. GEFAHR Warnung vor explosionsfähiger Atmosphäre oder Stoffen! Es besteht Explosionsgefahr in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien! Benutzen Sie das Gerät nicht in Sprenggebieten oder an Tank- stellen! ALMEMO ® 2470... -
Seite 8: Besondere Bedienhinweise
Zellen zu verhindern! Akkus sollten dementsprechend rechtzeitig nachgeladen werden! Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr! Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden! Batterien/Akkus sind Sondermüll und dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! ALMEMO 2470... -
Seite 9: Einführung
Erläuterung im Handbuch (Hb. x.x.x) hingewiesen. 5.1 Funktionen ® Das Messgerät ALMEMO 2470-1S hat nur 1 Messeingang, ist aber als Son- derausführung 2470-1SRH auch mit einem eingebauten Temperatur-Feuchte- fühler und Luftdrucksensor erhältlich. Die Typen 2470-2/-2S weisen dagegen 2 ®... -
Seite 10: Fühlerprogrammierung
5. Einführung 5.1.1 Fühlerprogrammierung ® Die Messkanäle werden durch die ALMEMO -Stecker automatisch vollständig programmiert. Die Programmierung kann jedoch, soweit zur Messung erforder- lich, über die Tastatur oder vollständig über Schnittstelle ergänzt bzw. geändert werden. Messbereiche Für Sensoren mit nichtlinearer Kennlinie, wie z.B 10 Thermoelementarten, Ntc- und Pt100-Fühler, Infrarotsensoren, sowie Strömungsaufnehmer (Flügelräder,... -
Seite 11: Messung
Für Thermoelemente steht die Vergleichsstellenkom- pensation, für Staudruck-, pH- und Leitfähigkeitssonden eine Temperaturkom- pensation und für Feuchte-, Staudruck- und O -Sensoren eine Luftdruckkom- pensation zur Verfügung, die bei diesem Gerät mit einem integrierten Luft- drucksensor automatisch durchgeführt wird. ALMEMO ® 2470... -
Seite 12: Ablaufsteuerung
Messdauer oder über den Zyklus mitteln. Zur zyklischen Ausgabe und Speicherung dieser Mittelwerte gibt es Funktionskanäle. Messrate Alle Messstellen werden mit der Messrate (2.5 oder 10 M/s) abgefragt. Um eine hohe Aufzeichnungsgeschwindigkeit zu erreichen, ist es möglich, alle Messwerte auch mit der Messrate auf die Schnittstelle auszugeben. ALMEMO 2470... - Seite 13 Über die Schnittstelle sind Ausgangsrelais und Analogausgänge individuell an- steuerbar. Ausgabe Die Kommunikation mit einem Rechner ist beim 2470-1S nur mit dem USB- Schnittstellenversorgungskabel ZA1919-DKU5 möglich. Beim 2470-2/2S ste- hen alle Interfacekabel (RS232-, LWL-, RS422-, USB- oder Ethernet) zur Ver- fügung.
-
Seite 14: Inbetriebnahme
M1 einstecken und dann Messstelle M4 anwählen s. 10.8 (6) s. 10.4 7. Einzelne Messwerte speichern mit Taste 8. Manuelle oder zyklische Messwertaufzeichnung im Messwertspeicher (nur 2470-1S/2S) mit Taste s. 11.2. Funktion Zyklus ´ZY´ anwählen mit Taste und Zyklus eingeben mit Tasten s. -
Seite 15: Akkubetrieb Und Versorgungsspannungskontrolle
Für eine Fremdversorgung der Geräte ist vorzugsweise der Netzadapter ZA 1312-NA7 (12V/1A) an die Buchse DC (3) anzuschließen. Beachten Sie dabei die Netzspannung! Bei den Geräten ALMEMO 2470-2/2S dient der Netzadapter zur Ladung der ® Akkus. Beim Anstecken wird das Gerät automatisch eingeschaltet. Das Batte- riesymbol in der Statuszeile zeigt jeweils den Ladezustand. -
Seite 16: Externe Gleichspannungsversorgung
7. Stromversorgung 7.4 Externe Gleichspannungsversorgung An die Buchse DC (3) kann auch eine andere Gleichspannung von 5..13V (min. 200mA) angeschlossen werden. Der Anschluss erfolgt über einen ALMEMO ® Stecker (ZA1000-FSV). Wird jedoch eine galv. Trennung zwischen Stromversor- gung und Messwertgebern benötigt, dann ist das galv. getr. Gleichspannungska- bel ZA 2690-UK erforderlich. -
Seite 17: Anschluss Der Messwertgeber
-Stecker angeklemmt. 8.1 Messwertgeber ® Das umfangreiche ALMEMO -Fühlerprogramm (s. Hb. Kap. 3) und der An- ® schluss von eigenen Sensoren (s. Hb. Kap. 4) an die ALMEMO -Geräte ist im ® ALMEMO -Handbuch ausführlich beschrieben. Alle serienmäßigen Fühler mit ®... -
Seite 18: Potentialtrennung
Fühler, dann ist eher die Programmierung der Funktionskanäle im Fühler sinnvoll. Bei dem Messgerät ergibt sich damit folgende Kanalbelegung: Fühlerkanäle Fühlerkanäle 2470-2/2S 2470-1S/RH geräteinterne Kanäle geräteinterne Fühler 4. Kanal 4. Kanal 3. Kanal 3. Kanal 2. -
Seite 19: Anzeige Und Tastatur
Anzeige und Tastatur 9. ANZEIGE UND TASTATUR 9.1 Anzeige Das Messgerät ALMEMO 2470 ist mit einer beleuchteten 5-farbigen Farbseg- ment-LCD-Anzeige (5) ausgestattet, fünf 16-Segment-Digits (e) zur Darstel- lung des Messwertes und zwei 16-Segment-Digits (d) für die Dimension, vier- einhalb 7-Segment-Digits (b) für verschiedene Messfunktionen (a) und eine Reihe von Symbolen (f) zur Anzeige des Betriebszustandes. -
Seite 20: Besondere Betriebszustände Und Störfälle
Speicherkonfiguration geändert: NiCr Fühlerbruch: Kürzel blinkt Messbereichsunterschreitung der VK (Cold junction) oder VK-Bruch: blinkt 65OOO Wertebereichsüberschreitung (>65000): blinkt Überschreitung Grenzwert Max: Messwert wird rot, ▲blinkt Unterschreitung Grenzwert Min: Messwert wird blau, ▼blinkt Messbereichsüberschreitung: Maximalwert blinkt Messbereichsunterschreitung: Minimalwert blinkt ALMEMO 2470... -
Seite 21: Tastatur
► Zurückschalten zur vorherigen Stelle: ◄ Jede Stelle wird analog der ersten programmiert: ..., M▼ M▼ ► Beenden der Dateneingabe: PROG Abbrechen des Programmiervorganges: ◄ Eingaben bestätigen (OK): Eingabe blinkt ► Eingaben abbrechen (ESC): Eingabe blinkt ◄ ALMEMO ® 2470... -
Seite 22: Messen
10. Messen 10. MESSEN Beim Messgerät ALMEMO ® 2470 werden alle Messkanäle, soweit vorhanden, standardmäßig kontinuierlich erfasst, sodass auch laufende Differenzmessun- gen möglich sind und eine ständige Temperaturkompensation von Staudruck- oder chemischen Sonden gewährleistet ist (s. Hb. 6.5.1.3). Bis zu 12 Messkanäle können wahlweise angezeigt werden s. 8.2 Eine Messwertausgabe auf einen Analogausgang ist möglich s. -
Seite 23: Messbereiche
FV A915-WM1 0.00... 5.00 L840 Staudruck 40 m/s m. TK u. LK FD A612-M1 0.50... 40.00 L890 Staudruck 90 m/s m. TK u. LK FD A612-M6 1.00... 90.00 % rH Rel. Luftfeuchte kap. FH A646 0.0... 100.0 ALMEMO ® 2470... - Seite 24 Alrm Alarmwert von Kanal Mb1 beliebig °C UbGt Wet-Bulb-Globe-Temperatur ZA 9030-FS Mess Messwert von Mb1 beliebig °C Vergleichsstellentemperatur beliebig n(t) Anzahl gemittelter Werte v. Mb1 beliebig FLow Volumenstrom m /h M (Mb1)*Q beliebig Time Timer beliebig TK=Temperaturkompensation, LK=Luftdruckkompensation ALMEMO 2470...
-
Seite 25: Doppelanzeige
Rückkehr zur Messstellenanzeige mit Taste: M▲ Durch die laufende Messung erscheint nach jedem Löschen sofort wieder der aktuelle Messwert. 10.4 Einzelwertspeicher Beim Messgerät ALMEMO 2470-2 können 99 ® Einzelwerte auf die Positionen P01 bis P99 ge- speichert werden. Die Messdaten lassen sich auf dem Diplay darstellen oder über die... -
Seite 26: Relativmessung
Nullpunkt (<4) gespeichert. Bei einer Verriegelung 6 wird das Nullsetzen gesperrt. Messwert Nullsetzen mit Taste: PROG 0.0 REL blinkt Bestätigen mit Taste OK: ► Abbruch mit Taste ESC: ◄ Anzeige der Relativmessung mit Symbol: Rückkehr zum normalen Messwert mit: PROG ALMEMO 2470... -
Seite 27: Fühlerabgleich
(OK) bestätigen oder mit Taste (ESC) ◄ abbrechen. Nach einer Bestätigung blinkt im Display der Sollwert und das Korrektursymbol Der eigentliche Abgleich wird jetzt wieder mit einem Tastendruck auf (OK) be- ► stätigt oder mit Taste (ESC) abgebro- ◄ chen. ALMEMO ® 2470... -
Seite 28: Luftdruckkompensation
Relais galvanisch getrennt. Wird der Differenzkanal nicht ge- wünscht, kann er über die Schnittstelle gelöscht werden. Werden andererseits weitere Differenzkanäle benötigt, dann ist dies mit den entsprechenden Be- zugskanälen auch über die Schnittstelle möglich (s. Hb. 6.3.4). ALMEMO 2470... -
Seite 29: Funktionen
Funktionen 11. FUNKTIONEN Das Messgerät ALMEMO 2470 bietet eine Reihe von Funktionen, wie Batterie- spannungskontrolle, für die Messung wichtige Fühlerprogrammierungen und Datenloggerfunktionen. Um die Programmierwerte nicht mit einem Messwert zu verwechseln, erscheinen alle Funktionen in der Farbe pink mit der Kennung F in der Statuszeile. -
Seite 30: Basiswert Und Faktor
Kanal angewählt, der Messwert mit leuchtend rotem Hintergrund dargestellt und ein Alarmton eingeschaltet. An dem blin- kenden Pfeil ▲ oder ▼ erkennt man Über- oder Unterschreitung. Der Alarmton endet nach 10s, den roten Signalhintergrund kann man durch Betätigen einer Taste beenden. ALMEMO 2470... -
Seite 31: Datenloggerfunktionen
Messwert den Grenzwert um die Hysterese wieder unterschritten hat. 11.2 Datenloggerfunktionen Die Geräte ALMEMO 2470-1S oder 2470-2S sind Datenlogger mit einem inter- nen EEPROM-Datenspeicher. Beim 2470-2S kann außerdem ein Speicherste- cker mit Speichercard angesteckt werden. Zur Steuerung der Messwertauf- zeichnung sind 4 zusätzliche Funktionen vorgesehen:... -
Seite 32: Speicherplatzanzeige
Vor dem Start jeder Messung können Sie über die Schnittstelle (z.B. mit der Software AMR-Control) einen 8stelligen Dateinamen eingeben. Geschieht das nicht, wird der Defaultname ´ALMEMO.001´ oder der zuletzt verwendete Name verwendet. Solange sich die Steckerkonfiguration nicht ändert, können Sie mehrere Messungen manuell oder zyklisch in der gleichen Datei speichern. -
Seite 33: Zyklus
Bei den Alarmanzeigen ist zu berücksichtigen, dass sie den Stromver- brauch erhöhen und je nach Einschaltdauer die Batterielebensdauer verkürzen. Um die Alarmanzeige zu quittieren und damit zu beenden muss im Sleepmode die Taste gedrückt werden (Der Alarmton endet au- tomatisch nach 10 Sekunden). ALMEMO ® 2470... -
Seite 34: Zeit Und Datum
Anwahl der Nummer von entsprechend gekennzeichneten Messun- gen gegeben. Bei externen SD-Speicherkarten (s. 11.2.2) lassen sich über das Gerät gene- rell nur die Messdaten der zuletzt verwendeten Datei im Tabellenmode ausle- sen. Während der Speicherausgabe leuchtet die LED am Griffende dauernd. ALMEMO 2470... -
Seite 35: Ausgänge
DKU5 besonders praktisch, da es sowohl als Schnittstelle, als auch als Strom- versorgung dient. Andere Schnittstellen lassen sich mit entsprechenden Daten- kabeln (s. Hb. 5.2) nur an den Buchsen A1 und A2 der Messgeräte ALMEMO ® 2470-2/2S realisieren. Über alle Schnittstellen kann man die Geräte mit Füh- lern vollständig programmieren, alle Daten auslesen (s. -
Seite 36: Gerätekonfiguration
Verriegelungscode geregelt, der hier im Menüpunkt ´Loc VC´ nach Anforderung konfiguriert werden kann. Funktionen, die durch die Fühlerverriegelung geschützt sind, können gar nicht angewählt werden. Alle dauerhaften Programmierungen sind nur mit dem Ver- riegelungscode 0 möglich. ALMEMO 2470... -
Seite 37: Automatische Geräte-Abschaltung
´SLPd´ gewählt. Im Normalbetrieb kann man in dem in dem Menüpunkt ´dOFF´ die automatische Abschaltung der Displaybeleuchtung in Minuten programmie- ren, wenn keine Tastenbetätigung mehr erfolgt. Die automatische Abschaltung erfolgt nicht, wenn ´- -´ eingestellt oder ein Netzadapter angesteckt ist. ALMEMO ® 2470... -
Seite 38: Luftdruck
´.P´ ein Punkt. Beim Sondergerät 2470-1SRH wird der Luftdruck serienmäßig gemessen und zur Kompensation verwendet. 14. FEHLERSUCHE Das Messgerät ALMEMO ® 2470 ist sehr vielfältig konfigurierbar und program- mierbar. Es erlaubt den Anschluss vieler unterschiedlicher Fühler, zusätzlicher Messgeräte, Alarmgeber und Peripheriegeräte. - Seite 39 Fehlerbeschreibung und evtl. Kontrollausdrucken ins Werk nach Holzkirchen (s. 16.4) eingeschickt werden. Dazu ermöglicht das Programm AMR-Control, die Bildschirmseiten mit der Programmierung auszudrucken, und einen umfangreichen ´Funktionstest´ in der Geräteliste bzw. den Terminal- betrieb abzuspeichern und auszudrucken. ALMEMO ® 2470...
-
Seite 40: Konformitätserklärung
15. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, Ahlborn Mess- und Regelungstechnik GmbH, dass die Messgeräte ALMEMO ® 2470-1S, 2740-2 und 2470-2S das CE-Zeichen tragen und den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie und den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglich- keit 89/336/EWG entsprechen. -
Seite 41: Anhang
Funktion: 4½ st. 7-Segm. 9mm, 9 Symbole Bedienung: 7 Silikontasten Speicher intern: 2470-2/2 99 Messwerte im RAM 2470-1S/-2S 512kB EEPROM (bis zu 100.000 Messwerte) Uhrzeit und Datum: Softwareuhr gepuffert durch Geräteversorgung Spannungsversorgung: Intern: 2470-1S 3 Alkaline-Mignon-Batterien (Typ AA) 2470-2/2S 3 NiMH-Mignon-Akkus (Typ AA) -
Seite 42: Produktübersicht
16.2 Produktübersicht Universalmessgerät ALMEMO 2470-1S Best.-Nr. 1 ALMEMO-Messeingang, 2-zeiliges Farbsegment-LC-Display, 7 Tasten, 512kB Messwertspeicher, 1 ALMEMO-Ausgangsbuchse DC für Netzadapter oder USB-Datenversorgungskabel, Batterieversorgung MA 2470-1S Universalmessgerät ALMEMO 2470-1SRH wie ALMEMO 2470-1S, aber mit eingebautem Temperatur-Feuchtefühler und Luftdrucksensor MA 2470-1SRH Universalmessgerät ALMEMO 2470-2 2 ALMEMO-Messeingänge galv. -
Seite 43: Stichwortverzeichnis
Arbeitstemperatur 16.1 Ausgänge 2, 35, 41 Auslieferungszustand Ausschalten 16, 21 Ausstattung 16.1 Basiswert 11.1.1 Batteriebetrieb Batterien Batteriesymbol Baudrate 13.1 Bedienelemente Bedienhinweise Bedientasten Beratungsingenieure 16.4 Best.-Nr. 16.2 Bestätigen 10.5 Betauung Betriebszeit Betriebszustände 2, 20 Bezugskanäle Bezugswert 10.5 CALEr ALMEMO ® 2470... - Seite 44 20, 31 Ethernet-Interface 16.2 Externe Gleichspannungsversorgung Externer Speicherstecker 11.2.2 Faktor 11.1.1 Farbsegment-LCD-Anzeige Fehlersuche FREE 10.6 20, 27 Fremdversorgung Fühlerabgleich 10.6 Fühlerbruch Fühlerfunktionen 11.1 Fühlerkonfiguration 11.2.2 31f. Fühlerprogrammierung 5.1.1 Fühlerspannungsversorgung 16.1 Fühlerversorgung Funktion abbrechen Funktionen 9, 19, 29 Funktionsfeld ALMEMO 2470...
- Seite 45 Ladung der Akkus Langzeitaufzeichung 11.2.4 Leitfähigkeit 10.6 27f. Leitfähigkeitssonde 10.6 Lieferumfang Lithium-Batterien 13.2 20, 36 Löschen des Maximalwertes 10.3 Luftdruck 13.5 Luftdruckkompensation 10.7 24, 28 manuelle Messwertabfragen 11.2.6 Maximalwert 10.3 Messbereiche 10.2.2 Messbereichsüberschreitung Messbuchsen Messeingänge 16.1 17, 41 Messen ALMEMO ® 2470...
- Seite 46 12.2 Relativmessung 10.5 Reset Ringspeicher 11.2.3 Schnittstelle 12.1 Schutzgrad IP54 16.2 SD-Card 11.2.2 Segmenttest 10.1 Sicherheitshinweise Sleepmodus 11.2.4 Software 5.1.3 Spannungsversorgung 16.1 Speicher auslesen 11.2.7 Speicher komplett löschen 11.2.3 Speichercard 11.2.2 Speicherdaten 10.4 Speicherkonfiguration Speicherplatzanzeige 11.2.3 Speicherstecker 11.2.2 ALMEMO 2470...
- Seite 47 UbAt 10.1 Überschreitung Grenzwert Uhrzeit 11.2.5 Umgebungsluftfeuchte 16.1 USB-Datenversorgungskabel 12.1 13.2 Vernetzung 13.1 Verriegelungscode 13.2 Versorgungsspannung Versorgungsspannungskontrolle Versorgungsstecker 16.2 Vorzeichen wechseln Wechseln der Batterien WIN-Control 5.1.3 Zeit und Datum 11.2.5 Zubehör 16.2 Zusatzkanäle Zweipunktabgleich 10.6 Zyklus 11.2.4 ALMEMO ® 2470...
-
Seite 48: Ihre Ansprechpartner
Dipl.-Ing. Hans Trinczek GmbH Mess- und Regelungstechnik, Kolpingstraße 24, 86916 KAUFERING, Tel. (0 81 91) 6 62 39, Fax (0 81 91) 6 52 93, Tel. D-Netz (01 70) 2 79 03 60 Trotz großer Sorgfalt sind fehlerhafte Angaben nicht auszuschließen! Technische Änderungen vorbehalten! ALMEMO 2470...