Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hyundai MB-910
- Seite 1 MB-910 Deutsch MB-910 B ENUTZERHANDBUCH Seite 1...
-
Seite 2: Willkommen
MB-910 Deutsch Willkommen! BITTE LESEN FOLGENDEN INFORMATIONEN INBETRIEBNAHME DES TELEFONS SORGFÄLTIG DURCH, UM IHR TELEFON MÖGLICHST OPTIMAL NUTZEN ZU KÖNNEN. FÜR SCHÄDEN, DIE AUS MISSVERSTÄNDNISSEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN INFORMATIONEN IM VORLIEGENDEN HANDBUCH UND BEDIENUNGSFEHLERN RESULTIEREN, KANN KEINE VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN WERDEN. -
Seite 3: Übersicht Über Das Telefon
MB-910 Deutsch Übersicht über das Telefon: Hinweis: Alle Abbildungen, Simulationen des Displays sowie weitere Darstellungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Referenz. Halten Sie sich stets an das eigentliche Telefon. Seite 3... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
MB-910 Deutsch Inhalt 1. Sicherheitshinweise ......................6 2. Verwendung und Pflege ....................8 3. Erste Schritte ........................9 3.1 Einlegen der SIM-Karte ................... 9 3.2 Einlegen des Akkus, Umgang mit dem Akku ............9 3.3 Ein- und Ausschalten des Telefons ................11 3.4 Tätigen eines Anrufs .................... - Seite 5 MB-910 Deutsch 10.1 Telefoneinstellungen ..................... 36 10.2 Anrufeinstellungen ....................37 10.3 Netzeinstellungen ....................37 10.4 Sicherheitseinstellungen ..................37 10.5 Wiederherstellen der Werkseinstellungen .............. 38 10.6 Benutzerprofile ..................... 38 11. Organizer ........................39 11.1 Kalender ....................... 39 11.2 Aufgabenliste ......................39 11.3 Alarm ........................
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
MB-910 Deutsch 1. Sicherheitshinweis Lesen Sie diese Informationen vor Inbetriebnahme des Telefons sorgfältig durch. So vermeiden Sie Verletzungen und stellen sicher, dass Sie das Gerät stets gesetzeskonform verwenden. Akku: Wenn die Kontakte des Akkus mit leitfähigem Material in Berührung kommen, kann dies zu einem Kurzschluss und in der Folge zu Sachschäden, Verletzungen oder Verbrennungen... - Seite 7 MB-910 Deutsch Schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn Sie durch entsprechende Sicherheitshinweise in der Nähe medizinischer Geräte dazu aufgefordert werden. Andernfalls kann es zu Störungen von Herzschrittmachern, Hörhilfen und anderen Geräten kommen. Halten Sie ausreichenden Abstand zu Herzschrittmachern, und bewahren Sie das Telefon nicht in der Brusttasche auf.
-
Seite 8: Verwendung Und Pflege
MB-910 Deutsch 2. Verwendung und Pflege Beachten Sie folgende Hinweise zur Verwendung und Pflege des Telefons: Flüssigkeiten Schützen Sie das Gerät vor Wasser, Regen, Feuchtigkeit, Schweiß und anderen Flüssigkeiten. Extreme Hitze oder Kälte Benutzen Sie das Telefon nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen - 10 ℃/14 ℉... -
Seite 9: Erste Schritte
MB-910 Deutsch 3. Erste Schritte 3.1 Einlegen der SIM-Karte Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht in die Hände von Kindern gelangt. Nähere Informationen zu den verfügbaren Diensten und der Nutzung der SIM-Karte erhalten Sie vom Anbieter Ihrer SIM-Karte. Dies kann Ihr Mobilfunkanbieter, Ihr Netzbetreiber oder ein anderer Anbieter sein. - Seite 10 MB-910 Deutsch sich die Ladezeit verlängern. Akkus sollten bei Zimmertemperatur aufgeladen werden. Bewahren Sie Akkus bei Nichtgebrauch im entladenen Zustand an einem kühlen, lichtgeschützten und trockenen Ort auf. Verwenden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen -10 °C/14 °F und 45 °C/113 °F.
-
Seite 11: Ein- Und Ausschalten Des Telefons
MB-910 Deutsch 3.3 Ein- und Ausschalten des Telefons Achtung: Beim Einschalten des Telefons werden Sie möglicherweise zur Eingabe der PIN für die SIM-Karte aufgefordert, um Ihre SIM-Karte zu entsperren. Wenn Sie die PIN für die SIM-Karte dreimal hintereinander falsch eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt, und Sie werden aufgefordert, den entsprechenden PUK-Code einzugeben. -
Seite 12: Grundlagen
MB-910 Deutsch 4. Grundlagen 4.1 Display Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, werden folgende Symbole auf dem Display angezeigt: Statusleiste, Hauptdisplay, Anwendungsleiste Statusleiste Hauptdisplay Anwendungsleiste Obere Statusanzeigen Signalstärke Die Signalstärke wird durch die vertikalen Balken links oben im Display angezeigt. Wenn alle Balken angezeigt werden, ist die Signalstärke am größten. Abhängig von der ausgewählten Leitung haben die Symbole folgende Bedeutung:... - Seite 13 MB-910 Deutsch Zuerst Vibration, dann Klingeln Rufumleitung Dieses Symbol wird angezeigt, wenn alle Anrufe umgeleitet werden. Headset Dieses Symbol wird angezeigt, wenn das Headset angeschlossen ist. Alarm einschalten Dieses Symbol wird angezeigt, wenn der Alarm eingeschaltet ist. Tastensperre Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Tasten gesperrt sind. Folgen Sie den Anweisungen, um die Tastensperre aufzuheben.
-
Seite 14: Stiftkalibrierung
MB-910 Deutsch 4.2 Stiftkalibrierung Diese Funktion bezieht sich auf den Touchscreen. Wenn Sie auf den Bildschirm tippen und bemerken, dass das Telefon einen übermäßig großen Versatz für die Berührung erkennt, können sie diese Funktion verwenden. Rufen Sie dazu im Hauptmenü die Option Einstellungen - Stiftkalibrierung auf. -
Seite 15: Anklopfen
MB-910 Deutsch 4.7 Anklopfen Diese Funktion ist abhängig vom verwendeten Netz. Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben, werden Sie von Ihrem Telefon auf Anrufe aufmerksam gemacht, die eingehen, während Sie gerade ein Gespräch führen. Sie können diese Funktion unter Anklopfen aktivieren, deaktivieren oder ihren Status überprüfen. -
Seite 16: Funktionen
MB-910 Deutsch 5. Funktionen Ihr Telefon bietet zahlreiche Funktionen. Tippen Sie im Ruhemodus auf Menü, um das Hauptmenü aufzurufen, und navigieren Sie mit der Seitentaste rechts oben und der Seitentaste rechts unten durch das Menü. 1 Telefonbuch 1-1 Eintrag suchen 1-2 Neuen Eintrag hinzufügen... - Seite 17 MB-910 Deutsch 2-3-4 Nicht gesendet 2-3-5 Gesendet 2-3-6 Entwürfe 2-3-7 Alle Ordner löschen 2-3-8 E-Mail Profile 2-4 Sprachbox-Dienst 2-5 Infomeldungen 2-5-1 Empfangsmodus 2-5-2 Nachricht lesen 2-5-3 Sprachen 2-5-4 Kanaleinstellungen 3 Anrufliste 3-1 Unbeantwortete Anrufe 3-2 Ausgehende Anrufe 3-3 Eingehende Anrufe 3-4 Anrufliste löschen...
- Seite 18 MB-910 Deutsch 4-2 Telefoneinstellungen 4-2-1 Zeit und Datum 4-2-2 Geplantes Ein-/Ausschalten 4-2-3 Sprachen 4-2-4 Bevorzugte Eingabemethoden 4-2-5 Displayeinstellungen 4-2-6 Begrüßungstext 4-2-7 Kurzwahl 4-2-8 Flugmodus 4-2-9 Handschrift 4-2-10 Sonstige Einstellungen 4-3 Anrufeinstellungen 4-3-1 Anruferkennung 4-3-2 Anklopfen 4-3-3 Rufumleitung 4-3-4 Anrufsperre 4-3-5 Leitung wechseln...
- Seite 19 MB-910 Deutsch 6 Dateimanager 7 Profile 7-1 Allgemein 7-2 Besprechung 7-3 Im Freien 7-4 In Gebäuden 7-5 Lsp. ist deaktiviert 7-6 Bluetooth 8 Organizer 8-1 Kalender 8-2 Aufgabenliste 8-3 Alarm 8-4 Weltuhr 9 Dienste 9-1 STK* 9-2 WAP 9-2-1 Startseite...
-
Seite 20: Telefonbuch
MB-910 Deutsch 6. Telefonbuch Wählen Sie Telefonbuch im Hauptmenü, um das Telefonbuch aufzurufen. Telefonbucheinträge und Datensätze können sowohl im Telefon als auch auf der SIM- Karte gespeichert werden. Telefonbuch: Ein Telefonbucheintrag besteht aus u. a. aus Name, Nummer, Heimatnummer, Firmenname, E-Mailadresse, Büro Nummer, Fax Nummer, Geburtstag und Gruppe der Person. -
Seite 21: Alle Kopieren
MB-910 Deutsch SIM-Karte speichern, werden nur der Name sowie die Telefonnummern des Kontakts gespeichert. Wenn Sie einen neuen Kontakt im Telefonspeicher ablegen, können Sie Angaben zu Namen, privaten und geschäftlichen Telefonnummern sowie Faxnummern, Firmennamen, E-Mail-Adressen und Geburtsdaten hinzufügen und individuelle Klingeltöne für Personen bzw. -
Seite 22: Anrufe
MB-910 Deutsch 7. Anrufe Anrufliste In Ihrem Telefon wird eine Übersicht der eingehenden und ausgehenden Anrufe sowie der Anrufe gespeichert, die nicht angenommen wurden. Die neuesten Anrufe werden zuerst angezeigt. Tipp: Bei gleicher Rufnummer wird jeweils nur der letzte Anruf aufgezeichnet. -
Seite 23: Eingeben Der Landesvorwahl
MB-910 Deutsch Konferenz Sie können einem Anruf eine weitere Person hinzufügen. Hinweis: Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Funktionen müssen von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden. Nähere Informationen erhalten Ihrem Dienstanbieter. Die Optionen Tausch Konferenz werden nur bei mehreren Anrufen angezeigt. -
Seite 24: Nachrichten
MB-910 Deutsch 8. Nachrichten Sie können über das Nachrichtencenter Nachrichten senden und empfangen. Sofortnachrichten ermöglichen den direkten Informationsaustausch mit anderen Telefonbenutzern. Rufen Sie das Hauptmenü aus dem Ruhezustand auf, und wählen Sie Nachrichten aus, um eine Nachricht zu verfassen. 8.1 SMS Nachricht erstellen Ihre Nachricht kann maximal 160 Zeichen umfassen. -
Seite 25: Mms
MB-910 Deutsch Ausgang Der Eingang enthält die gespeicherten SMS-Nachrichten. Folgende Aktionen stehen hierfür zur Verfügung: Senden Sendet die Nachricht an den Kontakt. Bearb. Ermöglicht das Bearbeiten der Nachricht. Lösch. Löscht die Nachricht. Alle löschen Löscht alle Nachrichten im Ausgang. Nummer verwenden Ermöglicht das Verwenden der Nummer, die in der Nachricht... - Seite 26 MB-910 Deutsch Beim Bearbeiten einer MMS stehen u. a. folgende Optionen zur Verfügung: Empfänger, Kopienempfänger, geheimer Empfänger, Thema, Inhalt usw. Geben Sie die Adresse des Empfängers (An) sowie ggf. weitere Empfänger an, die eine Kopie (CC) oder eine Blindkopie (BCC) der Nachricht erhalten sollen. Tippen Sie anschließend auf Fertig, um die Bearbeitung der Nachricht abzuschließen und folgende...
- Seite 27 MB-910 Deutsch Bild hinzufügen Fügt ein Bild an der aktuellen Cursorposition hinzu. Audio Fügt die ausgewählten Audiodateien an der aktuellen Cursorposition hinzufügen hinzu. Video Fügt die ausgewählten Videodateien an der aktuellen Cursorposition hinzufügen hinzu. Dateien Ermöglicht das Hinzufügen weiterer Dateien zur MMS.
-
Seite 28: E-Mail
MB-910 Deutsch Zeigen Zeigt die MMS an. Details Zeigt nähere Informationen zur MMS an. Weiterleiten Ermöglicht das Bearbeiten der Informationen der Nachricht einschließlich Empfänger und MMS-Adresse, um diese an andere Empfänger weiterzuleiten. Senden Ermöglicht das erneute Senden der nicht gesendeten MMS. - Seite 29 MB-910 Deutsch Nachricht ein. Wählen Sie das Element aus, tippen Sie auf Bearbeiten, und geben Sie die Empfängeradresse(n) ein. Wählen Sie das Element aus, tippen Sie auf Bearbeiten, und geben Sie die Empfängeradresse(n) in das Feld ein. Betreff Wählen Sie das Element aus, tippen Sie auf Bearbeiten, und geben Sie den Betreff der Nachricht ein.
- Seite 30 MB-910 Deutsch Eingang Im Eingang werden die empfangenen Nachrichten angezeigt. Tippen Sie auf die E-Mail, die Sie lesen möchten, um den Inhalt zusammen mit Absender, Empfänger, Empfänger von Kopien, Betreff, Anlagen usw. anzuzeigen. Im Menü Optionen stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: Antw.
- Seite 31 MB-910 Deutsch Senden und speichern Sendet die E-Mail und speichert sie anschließend im entsprechenden Ordner. Bearb. Ermöglicht das Bearbeiten der Nachricht. Lösch. Löscht die Nachricht. Entwürfe In diesem Ordner werden alle E-Mails abgelegt, die als Entwurf gespeichert wurden. Tippen Sie auf eine E-Mail in der Liste, um eine der folgenden Aktionen auszuführen: Bearb.
-
Seite 32: Sprachbox
MB-910 Deutsch werden. Name zeigen Legen Sie den Namen fest, der als Absender Ihrer E-Mails angezeigt wird. E-Mailadresse Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Benutzer Geben Sie den Benutzernamen Ihres E-Mail-Kontos ein. Passwort Geben Sie das Passwort Ihres E-Mail-Kontos ein. Empfangseinstellungen Eingangsserver Konfigurieren Sie den Server, über den E-Mails empfangen... - Seite 33 MB-910 Deutsch Kanaleinstellungen: Ermöglicht das Festlegen von Kanälen für Infomeldungen. Hinweis: Diese Funktion ist abhängig vom verwendeten Netz. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Mobilfunkanbieter. Seite...
-
Seite 34: Multimedia
MB-910 Deutsch 9..Multimedia Wählen Sie den Eintrag Multimedia aus dem Hauptmenü aus, um auf die Multimediafunktionen Ihres Telefons zuzugreifen. Es stehen ein Videoplayer, ein Audioplayer sowie ein Aufnahmegerät zur Verfügung. Die eingebauten Multimediafunktionen werden Ihnen viel Vergnügen bereiten! 9.1 Audioplayer Mithilfe des eingebauten Audioplayers können Sie Musikdateien wiedergeben. -
Seite 35: Aufnahmegerät
MB-910 Deutsch 9.3 Aufnahmegerät Öffnen Sie das Aufnahmegerät um Sounddateien im AMR- oder WAV-Format anzuzeigen. Wenn keine Dateien vorhanden sind, wird Leer angezeigt. Tippen Sie auf Optionen, um folgende Aktionen für Sounddateien durchzuführen: Aufna. Startet eine neue Aufnahme. Während einer Aufnahme können Sie auf... -
Seite 36: Anpassen Der Einstellungen
MB-910 Deutsch 10. Anpassen der Einstellungen Sie können Ihr Telefon mit Hintergrundbildern, Klingeltönen und anderen benutzerdefinierten Funktionen individualisieren. 10.1 Telefoneinstellungen Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen und anschließend die Option Telefoneinstellungen aus. Folgende Einstellungen können konfiguriert werden: Zeit und Datum Ermöglicht das Festlegen von Zeitzone, Uhrzeit, Datum und gewünschtem Anzeigeformat. -
Seite 37: Anrufeinstellungen
MB-910 Deutsch 10.2 Anrufeinstellungen Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen und anschließend die Option Anrufeinstellungen aus. Folgende Optionen können konfiguriert werden: Anruferkennung Ihre Anruferkennung kann nach Bedarf gesendet oder unterdrückt werden. Leitung wechseln Wechselt die aktuelle Leitung. Es stehen zwei Leitungen zur Verfügung. -
Seite 38: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen
MB-910 Deutsch diese aktiviert wird. Feste Rufnummern Ermöglicht das Festlegen von bestimmten Rufnummern, die gewählt werden können. Rufsperre Ermöglicht das Festlegen einer Rufsperre für bestimmte Anrufe. Passwort ändern Ermöglicht das Ändern der Passwörter für Pin, Pin2 und die Telefonsperre. Hinweis: Wenden Sie sich ggf. an Ihren Dienstanbieter, um Hilfe zum Passwort für die PIN zu erhalten. -
Seite 39: Organizer
MB-910 Deutsch 11. Organizer Ihr Telefon verfügt über einige hilfreiche Verwaltungsfunktionen. Wählen Sie im Hauptmenü Organizer aus, um den Organizer aufzurufen. 11.1 Kalender Wenn Sie den Kalender aufrufen, wird das aktuelle Datum durch einen farbigen Rahmen gekennzeichnet. Navigieren Sie mithilfe der angezeigten Pfeiltasten durch die Jahre, Monate und Tage, und tippen Sie auf einen Tag, um eine der folgenden Optionen zu konfigurieren: Zeitplan eingeben (siehe 11.2, Aufgabenliste), Gehe zu Datum. -
Seite 40: Alarm
MB-910 Deutsch 11.3 Alarm Sie können fünf unterschiedliche Alarme für Ihr Telefon konfigurieren, die jeweils zur angegeben Zeit ausgelöst werden. Wählen Sie einen Alarm aus, und drücken Sie den linken Softkey, um den Alarm ein- bzw. auszuschalten und Uhrzeit, Dauer, Klingelton und Erinnerungsmodus festzulegen. -
Seite 41: Dateimanager
MB-910 Deutsch 12.Dateimanager Wählen Sie den Dateimanager im Menü aus, um die Speichereinheiten und ihre Kapazität anzuzeigen. Je nach Speichereinheit stehen unterschiedliche Vorgänge zur Verfügung. Speichereinheiten: Tippen Sie auf Optionen, um folgende Aktionen durchzuführen: Öffnen Listet alle Ordner und Dateien auf. -
Seite 42: Internetzugang
MB-910 Deutsch 13. Internetzugang Sie können mit Ihrem Telefon eine Internetverbindung herstellen und webbasierte Anwendungen mit einem Webbrowser ausführen. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Dienstanbieter, um Unterstützung beim Herstellen der Internetverbindung zu erhalten. Rufen Sie im Hauptmenü Dienste - WAP auf. -
Seite 43: Dienstnachrichten Eingang
MB-910 Deutsch 13.5 Dienstnachrichten Eingang Dieses Menü enthält die empfangenen Webnachrichten, die Sie lesen und löschen können. 13.6 Einstellungen Rufen Sie das Hauptmenü auf, und nehmen Sie folgende Einstellungen für WAP-Dienste vor: Profil bearbeiten Ermöglicht unter anderem das Auswählen und Starten der Netzwerkkonfigurationsdatei sowie das Einrichten der Startseite und des Kontos und Kennworts. -
Seite 44: Menü „Extra
MB-910 Deutsch 14. Menü „Extra“ 14.1 Stiftkalibrierung Dieses Telefon ist ein Touchscreen-Telefon. Sie können diese Funktion nutzen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Treffergenauigkeit bei der Auswahl von Funktionen zu gering ist. Wählen Sie die Option Einstellungen - Stiftkalibrierung; tippen Sie entsprechend dem Hinweis auf das Bildschirmsymbol . -
Seite 45: Extra
MB-910 Deutsch Bluetooth-Gerät aktivieren Wählen Sie diese Option, um das Bluetooth-Gerät zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Das Bluetooth-Gerät muss im Telefon aktiviert werden, bevor es verwendet werden kann. Audiogeräte suchen Wählen Sie nach dem Aktivieren der Bluetooth-Funktion das Menü aus. Das Telefon sucht automatisch nach dem Bluetooth-Gerät in der Umgebung. -
Seite 46: Fehlerbehebung
MB-910 Deutsch Fehlerbehebung Im Folgenden sind einige bekannte Fehler sowie entsprechende Maßnahmen zur Fehlerbehebung aufgelistet. Wenn Sie das aufgetretene Problem nicht mithilfe der hier beschriebenen Schritte beheben können, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service- Center. Vielen Dank! Abweichungen bei der Nutzung der Touchscreen-Funktion •... - Seite 47 MB-910 Deutsch mehrere der obigen Schritte ausführen. • Der Akku hat einen niedrigen Ladestand. Setzen Sie einen neuen Akku ein, oder laden Sie den Akku auf. • Stellen Sie mithilfe des Lautstärkereglers die Lautstärke des Mikrofons ein. Sie können keinen Anruf tätigen.
-
Seite 48: Spezifische Absorptionsrate (Sar)
MB-910 Deutsch Spezifische Absorptionsrate (SAR) Ihr Telefonmodell entspricht den internationalen Richtlinien zur Emission von Funkwellen. Ihr Mobiltelefon ist sowohl ein Funksender als auch ein Funkempfänger. Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien vorgeschriebenen Grenzwerte der Emission von Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP ausgearbeitet. -
Seite 49: Optimierung Der Akkuleistung
MB-910 Deutsch Optimierung der Akkuleistung • Der bereitgestellte Akku kann aufgeladen werden. • Die optimale Leistung des neuen Akkus ist erst nach zwei- bis dreimaligem vollständigem Laden und Entladen gewährleistet. • Der Akku kann aufgeladen werden, ein Nachlassen der Akkuleistung ist jedoch möglich. -
Seite 50: Wartung Des Telefons
MB-910 Deutsch Wartung des Telefons Ihr Telefon zeichnet sich durch ein ausgezeichnetes Design und hervorragende Qualität aus. Gehen Sie sorgsam mit Ihrem Gerät um. Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, um die geltenden Garantiebestimmungen einzuhalten und die Lebensdauer Ihres Mobiltelefons zu verlängern. - Seite 51 Sollten sich während der Garantiezeit Mängel beim Produkt herausstellen, die auf Material- oder Verarbeitungsfehler beruhen, werden wir durch unsere autorisierten Hyundai Servicepartner das Produkt ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten reparieren oder das Produkt selbst oder seine schadhaften Teile austauschen. Wir tragen jedoch keine Kosten für den Transport des defekten Produktes zu und von einem unserer...
- Seite 52 MB-910 Deutsch Service-Formular Bitte dieses Formular in Blockschrift ausfüllen und mit dem Produkt einsenden. Name: Straße, Nr. PLZ, Ort Land Tel. Liegt kein Garantiefall vor: (bitte ankreuzen) Schicken Sie das Gerät bitte unrepariert und gegen entstandene Transportkosten retour. ...
- Seite 53 MB-910 Deutsch Service-Form / Service-Formular / Formulaire de service / Modulo d’assistenza Please complete this form in block letters and send it to us with the product. Bitte dieses Formular in Blockschrift ausfüllen und mit dem Produkt einsenden. Veuillez remplir en majuscules le présent formulaire et l’envoyer en même temps que le produit, s.v.p.
- Seite 54 MB-910 Deutsch veuillez réparer l’appareil contre facturation Vi preghiamo di riparare l’apparecchio contro fatturazione. Submit me an estimate of approximate cost of repair (estimate is chargeable) Erstellung eines kostenpflichtigen Kostenvoranschlages veuillez nous soumettre un devis payant Redazione di un preventivo di spesa a titolo oneroso.