Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät dient zur drahtlosen Übertragung von Tonsignalen zwischen Mikrofonen oder Gebrauch Instrumenten auf der einen, und Mischpulten, Verstärkern oder Aktivboxen auf der anderen Seite. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung sowie die Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß...
Seite 5
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. HINWEIS! Betriebsbedingungen Das Gerät ist für die Benutzung in Innenräumen ausgelegt. Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starken Schmutz und starke Vibra‐ tionen. TWS One Vocal...
Seite 6
Sicherheitshinweise HINWEIS! Externe Stromversorgung Das Gerät wird von einem externen Netzteil mit Strom versorgt. Bevor Sie das externe Netzteil anschließen, überprüfen Sie, ob die Spannungsangabe darauf mit Ihrem örtlichen Stromversorgungsnetz übereinstimmt und ob die Netzsteck‐ dose über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesichert ist. Nichtbeachtung kann zu einem Schaden am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
Seite 7
Sicherheitshinweise HINWEIS! Mögliche Schäden durch auslaufende Batterien Auslaufende Batterien oder Akkus können das Gerät dauerhaft beschädigen. Entfernen Sie die Batterien oder Akkus aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. TWS One Vocal...
Leistungsmerkmale und Lieferumfang Leistungsmerkmale und Lieferumfang Das UHF-Wireless-System TWS One Vocal eignet sich besonders für professionelle Tonübertra‐ gungen, zum Beispiel bei Veranstaltungen, auf Rockbühnen und Konzertpodien, im Theater- und im Musicalbereich oder in Diskotheken. Ihr UHF-Wireless-System TWS One Vocal besteht aus folgenden Komponenten: Empfänger TWS One R...
Seite 9
Bezeichnung des Systems Benutzte Frequenz (MHz) TWS One A Vocal (Artikelnr. 312562 ) 863,100 MHz TWS One B Vocal (Artikelnr. 312563) 863,900 MHz TWS One C Vocal (Artikelnr. 312564) 864,500 MHz TWS One D Vocal (Artikelnr. 312566) 864,900 MHz TWS One Vocal...
Installation und Inbetriebnahme Installation und Inbetriebnahme 3.1 Generelle Informationen Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es ver‐ wenden. Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpackung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Wenn Gewitter aufziehen oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie das externe Netzteil vom Stromversorgungsnetz, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands zu verringern. Verbinden Sie zuerst das Netzteil mit dem Empfänger und stecken Sie dann das Netzteil in die Steckdose. TWS One Vocal...
Seite 12
Installation und Inbetriebnahme Audioverbindung anschließen Verbinden Sie den Audioausgang des Empfängers mit Ihrem Mischpult oder Ihrem Verstärker. und in Betrieb nehmen Stellen Sie den Lautstärkeregler zunächst wie folgt ein: Wenn Sie einen Mikrofoneingang Ihres Mischpults verwenden, drehen Sie den Regler auf ca.
Stellung „ON“. Die LED leuchtet kurz auf. Schalten Sie den Sender ein und testen Sie die Übertragung durch Probesprechen oder -singen. Falls erforderlich, passen Sie die Pegel am Empfänger, an Ihrem Mischpult oder Ihrem Verstärker an. TWS One Vocal...
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente 4.1 Empfänger Vorderseite UHF wireless system...
Seite 15
Die Anzeige leuchtet grün, wenn ein Audiosignal empfangen wird. 4 [RF] Die LED leuchtet orangefarben, wenn eine Funkverbindung zum Sender besteht. 5 [POWER] Die LED leuchtet rot, wenn das Gerät mit Spannung versorgt wird und betriebsbereit ist. TWS One Vocal...
Seite 16
Anschlüsse und Bedienelemente Rückseite UHF wireless system...
Seite 17
Buchse zum Anschluss des mitgelieferten Steckernetzteils. Falls Sie ein anderes Netzteil verwenden, beachten Sie die korrekte Spannung, die Polarität des Steckers und die Leistungsaufnahme. 7 [AUDIO OUT] 6,35-mm-Klinkenbuchse als unsymmetrischer Audiosignalausgang zur direkten Verbindung mit einem Mischpult, einem Verstärker oder einem Aufnahmegerät. TWS One Vocal...
Anschlüsse und Bedienelemente 4.2 Sender UHF wireless system...
Seite 19
11 Batteriefach für zwei Mignonzellen (AA, LR6), 1,5 V oder entsprechende Akkus. Im Batteriefach befindet sich ein Aufkleber mit der Angabe des Frequenzbereichs, in dem das Gerät arbeitet. Die Angabe hier muss mit der Angabe an der Unterseite des Empfängers übereinstimmen. TWS One Vocal...
Technische Daten Technische Daten 5.1 Empfänger Ausgang 6,35-mm-Klinkenbuchse, unsymmetrisch Ausgangspegel (bei einer Last von 3 kΩ) –18 dBV Ausgangsimpedanz 1 kΩ Trägerfrequenz UHF-Band (863…865 MHz) Modulationstyp Frequenzmodulation (FM) Reichweite unter Normalbedingungen ca. 50 m Geräuschspannungsabstand > 92 dB Neben- und Spiegelfrequenzunterdrückung 90 dB min.
Übermittlung der Nutzsignale auch über weite Strecken hinweg. Neben den Leitern für „Masse“ und „Nutzsignal“ kommt bei einer symmetrischen Übertragung ein weiterer Leiter hinzu. Dieser überträgt ebenfalls das Nutzsignal, jedoch um 180° phasengedreht. TWS One Vocal...
Seite 24
Stecker- und Anschlussbelegungen Da die Störsignale auf beide Leiter gleichermaßen wirken, wird durch Subtraktion der phasen‐ gedrehten Signale das Störsignal vollkommen ausgelöscht. Das Ergebnis ist das reine Nutz‐ signal ohne Störgeräusche. Zweipolige 6,35-mm-Klinken‐ stecker (mono, unsymmetrisch) Signal Masse UHF wireless system...
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Nachfolgend sind einige Probleme aufgeführt, die während des Betriebs vorkommen können. Hier finden Sie einige Vorschläge zur einfachen Fehlerbehebung: TWS One Vocal...
Seite 26
Fehlerbehebung Symptom Abhilfe Kein Ton 1. Überprüfen Sie die Spannungsversorgung von Sender und Empfänger. 2. Stellen Sie sicher, dass Sender und Empfänger mit demselben Frequenzbe‐ reich arbeiten. Die Frequenz ist an den Geräten vermerkt. 3. Testen Sie die Verbindung zwischen Empfänger und dem angeschlossenen Audio-Gerät (Verstärker, Mischpult).
Seite 27
Der Ton ist verzerrt Verändern Sie am Empfänger die Einstellung des Reglers [VOLUME]. Sollten die hier gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an unser Service Center. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.thomann.de. TWS One Vocal...
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie‐ derverwertung zugeführt werden.
Seite 29
Fassung. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht mit dem normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom‐ munale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. TWS One Vocal...