Inhaltszusammenfassung für National Geographic P.P.S. 4.1
- Seite 1 P.P.S. 4.1 Outdoor & Bike Bluetooth Speaker Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones de uso Art.No. 96-84001 CM3 LC1...
- Seite 2 Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu fi nden. Visit our website via the following QR Code or web link to fi nd further information on this product or the available translations of these instructions.
-
Seite 3: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. -
Seite 4: Hinweise Zur Reinigung
• GEFAHR von Sachschäden! — Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken. • Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer am Netzstecker und niemals am Kabel! •... -
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechen- den Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden. ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhal- ten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt. - Seite 6 Bottom...
-
Seite 7: Bedienung
Bedienung: Kontrollleuchte Ein/Aus-Taste: Gerät Ein-/Ausschalten. Nächster Track / Lautstärke erhöhen: kurzer Tastendruck für nächsten Track, langer Tastendruck um Lautstärke zu erhöhen. Vorheriger Track / Lautstärke verringern: kurzer Tastendruck für vorherigen Track, langer Tastendruck um Lautstärke zu verringern. Wiedergabe/Pause-Taste Mode/Freisprechanlage Micro-USB-Ladeanschluss USB-Anschluss für die PowerBank-Funktion micro SD/TF-Kartenschlitz: Legen Sie die micro SD/TF Speicherkarte ein, von der Sie Musik abspielen möchten. -
Seite 8: Technische Daten
Lieferumfang: 1. Lautsprecher 2. USB-Ladekabel 3. 3.5 mm AUX Kabel 4. Fahrradhalterung 5. Befestigungsschrauben für Fahrradhalterung 6. Bohrschablone für Fahrradhalterung 7. Sicherungsband 8. Karabinerhaken Technische Daten: • Audio-Eingang: Wireless (BT) und 3,5 mm AUX-Eingang • Bluetooth Version: 4.1 • Klang in Stereoqualität •... -
Seite 9: Ein/Ausschalten Und Den Lautsprecher Über Bluetooth Verbinden
Betriebsumgebung: Die drahtlose Bluetooth Signalübertragung wird beeinträch- tigt durch die Umgebung, wie z.B. Metall, Bäume, den menschlichen Körper, Wände und andere Hindernisse die Signale aufnehmen können. Diese Hindernisse können in der Praxis Auswirkungen auf die Übertragungsdistanz haben. Ein/Ausschalten und den Lautsprecher über Bluetooth verbinden: 1. -
Seite 10: Line-In Modus
5. Freisprechfunktion: Der Lautsprecher besitzt ein einge- bautes Mikrofon mit dem Sie eingehende Anrufe anneh- men können um den Lautsprecher als Freisprecheinrich- tung zu benutzen. a. Wenn der Lautsprecher Musik über Bluetooth abspielt, wird die Musik angehalten und der Klingelton ertönt bei einem eingehenden Anruf. -
Seite 11: Nfc Unterstützung
PowerBank Funktion Lademodus: Um das Gerät aufzuladen, schließen Sie das USB-Kabel an ein USB-Netzteil oder an den USB-Port Ihres Computers an, und schließen Sie das USB-Kabel an den Micro-USB Eingang des Lautsprechers an. Bitte verwenden Sie ein DC 5V Netzteil von hoher Qualität. Während des Ladevorgangs blinkt die Kontrollleuchte blau. - Seite 12 Fahrradhalterung Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungsschrauben um die Fahrradhalterung am Rahmen zu befestigen. Sollte ihr Rahmen keine vorgefertigten Löcher aufweisen (z.B. für die Flaschenhalterung), so nutzen Sie die beiliegende Bohr- schablone (6). Verwenden Sie das Sicherungsband um den Lautsprecher abzusichern.
-
Seite 13: Garantie Und Garantiezeitverlängerung
Garantie und Garantiezeitverlängerung Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie die Rechnung auf. Sie können die Garantiezeit auf 5 Jahre verlängern, wenn Sie sich auf www.bresser.de/garantie registrieren und den kurzen Frage- bogen ausfüllen. Zur Inanspruchnahme der 5-Jahre-Garantie müssen Sie die Registrierung innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf (es gilt das Datum des Kaufbelegs) durchführen. - Seite 14 Ihr Fachhändler: ............Art. Nr.: ............... Fehlerbeschreibung: ............................................................................................... Name: ................ Straße: ................ PLZ/Ort: ..............Telefon: ............... Kaufdatum: ..............Unterschrift: ..............
-
Seite 15: General Warnings
About this Instruction Manual Please read the safety instructions and the operating instructions carefully before use. Keep these instruc- tions for renewed use at a later date. When the device is sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product. -
Seite 16: Notes On Cleaning
• Do not expose the device to high temperatures and pro- tect it from contact with water and high humidity in order to avoid leakage from or the explosion of the integrated bat- tery. • Protect the device from severe shocks! •... - Seite 17 Disposal Dispose of the packaging materials properly, accord- ing to their type, such as paper or cardboard. Contact your local waste-disposal service or environmental authority for information on the proper disposal. Do not dispose of electronic devices in the household garbage! As per Directive 2002/96/EC of the European Parlia- ment on waste electrical and electronic equipment and its...
- Seite 18 Bottom...
- Seite 19 Operation Guide: Indicator light Power button: Turn the device ON/OFF. Previous track/Vol- : short press for previous track, long press for Volume down Next track/Vol+ : short press for next track, long press for Volume up. Play/pause button Mode/Handsfree button Micro USB charging port USB port for power bank function micro SD/TF card slot: Insert the micro SD/TF card you want...
-
Seite 20: Scope Of Delivery
Scope of delivery: 1. Speaker 2. USB Charging cable 3. 3.5 mm AUX cable 4. Bicycle mount 5. Bicycle mounting screws 6. Bicycle drilling template 7. Retaining band 8. Snap hook Technical Data: • Audio input: Wireless (BT) and 3.5 mm AUX in •... -
Seite 21: Operating Environment
Operating environment: Bluetooth wireless signal transmission is greatly affected by the surrounding environment, such as metal, trees, the hu- man body, walls and other obstacles that will absorb signals. These obstacles will make some impact on transmission distance when in practical application. How to turn on/off and connect the speaker via Bluetooth: 1. - Seite 22 a. When the speaker is playing music via Bluetooth, the music will pause and you will hear the ringtone in case of any incoming call, you can short press the “Mode/ Handsfree button” (6) to answer the call via the built-in Microphone, or you may select to answer the call via your mobile phone.
- Seite 23 Power bank function Charging Mode: Connect the USB cable to an USB power adapter or an USB port of the computer, and then plug the micro USB into the speaker. Please select a quality power adapter. While charging, the battery indicator light will always blink blue.
- Seite 24 Bicycle mount Use the included mounting screws (5) to attach the bicycle mount (4) to the frame. If your frame does not have pre-made holes (for bottle holder for example), use the included drill- ing template (6). Use the retaining band (7) to secure the Speaker.
- Seite 25 Warranty and warranty term extension The warranty term is two years from the date of purchase. Please keep your proof of purchase. Register at www.bresser.de/warranty and fi ll out a brief questionnaire to get your warranty term extended to fi ve years.
- Seite 26 Your dealer: ..............Art. No.: ..............Description of problem: ............................................................................................Name: ................ Street: ................ City/Postcode: ............. Telephone: ..............Date of purchase: ............Signature: ..............
-
Seite 27: Informaciones De Carácter General
Informaciones de carácter general El presente manual de instrucciones se debe considerar parte integrante del aparato. Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las indicaciones de seguridad y el manual de instrucciones. Guarde el presente manual de instrucciones por si necesita volver a utilizarlo más tarde. -
Seite 28: Notas Sobre La Limpieza
corriente presenten desperfectos! Es necesario recambiar sin demora las piezas defectuosas a través de una empre- sa de servicio técnico autorizada. • ¡PELIGRO de daños materiales! — No desmonte el aparato. En caso de que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado. - Seite 29 Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de con- formidad” de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Dicha declaración se puede consultar en cualquier momento, previa petición. ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos.
- Seite 30 Bottom...
- Seite 31 Manual de operaciones: Luz indicadora Botón de encendido: Encienda y apague el dispositivo Canción anterior / Vol-: pulsación corta para canción anterior, pulse prolongado para bajar el volumen. Canción siguiente/ Vol +: pulsación corta para la siguiente canción, pulse largo para bajar el volumen. Botón de reproducción / pausa Modo de botón / manos libres Micro puerto de carga USB...
-
Seite 32: Datos Técnicos
Suministro incluido: 1. Altavoz 2. El cable de carga USB 3. 3.5 mm Cable AUX 4. Soporte para bicicletas 5. Los tornillos de montaje para soporte bicicletas 6. Plantilla de perforación para soporte de bicicletas 7. Cinta de sujeción 8. Mosquetón Datos técnicos: •... - Seite 33 Entorno medioambiental: La transmisión de la señal inalámbrica Bluetooth se ve muy afectada por el entorno , tales como el metal, árboles, el cuerpo humano, paredes y otros obstáculos que absorbe- rán señales. Estos obstáculos van a hacer algo de impacto en la distancia de transmisión, cuando está...
- Seite 34 fono incorporado en el interior, por lo tanto, es posible utilizarlo para responder a la llamada como un dispositivo de manos libres. a. Cuando el altavoz está reproduciendo música a través de Bluetooth, la música se detendrá y se oirá el tono de llamada en caso de cualquier llamada entrante, puede pulse brevemente el botón “/ manos libres Modo”...
- Seite 35 Función de carga de energía (Power bank) Modo de carga: Conecte el cable USB a un adaptador de corriente USB o un puerto USB del ordenador, y luego conectar el micro USB en el altavoz. Por favor, seleccione un adaptador de alimentación de calidad.
- Seite 36 Soporte de la bicicleta Utilice los tornillos de montaje incluidos (5) para fijar el soporte de la bicicleta (4) al bastidor con firmeza. Si su bastidor no tiene los agujeros pre-hechos (para soporte de botella por ejemplo), usar la plantilla de perforación (6). Utilice la cinta de sujección (7) para asegurar el altavoz.
- Seite 37 Garantía y prolongación del período de garantía El período de garantía asciende a 2 años a partir del día de la compra. Por favor, conserve el ticket de compra como justifi cante. Para poder disfrutar de un período de garantía prolongado voluntariamente a 5 años, sólo tiene que regis- trarse en Internet y rellenar un breve cuestionario.
- Seite 38 Importante para cualquier devolución: Asegúrese de devolver el producto cuidadosamente empa- quetado en el embalaje original para evitar daños durante el transporte. Por favor adjuntar el recibo de caja (o una copia) y una descripción del defecto. Esta garantía no implica ningu- na restricción de sus derechos legales.
- Seite 40 P.P.S. 4.1 Outdoor & Bike Bluetooth Speaker Visit our website: www.nationalgeographic.com © 2016 National Geographic Partners LLC. All rights reserved. NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society, used under license. Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede www.bresser.de ·...