Razor 4210TR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DK
GB
D
F
PL
RO
РУС
NL
4210 TR · 4610 · 4610 W · 4605 TR/W · 4610 TR/W · 4650 TR/WE · 4680 TR/W · 5110 TR/W
5120 TR/W · 5140 TR/W · 5150 TR/WE · 5160 TR/WE · 5185 TR/WE · 5190 TR/W
BELANGRIJK !
DENK ERAAN OM VOOR HET STARTEN
MET BENZINE-OLIE SAE-30
TE VULLEN!
ВАЖНО!
НЕ ЗАбУДЬТЕ ЗАПОЛНИТЬ
МОТОРНЫМ МАСЛОМ OIL SAE-30
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ!
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
Betjeningsvejledning
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Instrukcja obsługi
Manual de instrucţiuni
Руководство по эксплуатации
Gebruikershandleiding
Razor Series
VIGTIGT !
HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE
SAE-30
FØR START!
IMPORTANT !
REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL
SAE-30
BEFORE START!
IMPORTANT !
NE PAS OUBLIER DE REMPLIR AVEC
DE L'HUILE DE MOTEUR SAE-30
AVANT LE DEMARRAGE!
ATENTIE!
GÂNDIRE TU AMINTIȚI ÎNAINTE ULEI
MOTOR DE FUNCȚIONARE (SAE-30)
COMPLETEAZA!
ACHTUNG !
DENKEN SIE DARAN, VOR
INBETRIEBNAHME MOTORÖL (SAE-30)
AUFZUFÜLLEN!
Version 17.1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Razor 4210TR
- Seite 8 Advarselssymboler / Warning symbols / Warnsymbole / Simboluri de avertizare Læs betjenings-vejledningen Benyt høreværn og Advarsel: Advarsel: Brug ikke på skråninger over Rør ikke roterende dele grundigt før maskinen sikkerhedsbriller. Sikkerhedsinformation Pas på flyvende objector 22° benyttes. omkring situationer der kan ende i personskade Please read the user manual Always wear eye and ear...
-
Seite 19: Betrieb
DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Betrieb Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde, stoppen Sie sofort den Motor, entfernen Sie den Sicherheitsvorkehrungen..........11 Zündkerzenstecker und untersuchen Sie die Identifizierung der Teile ..........12 Maschine gründlich auf Beschädigungen. Montage ..............12 Reparieren Sie die Beschädigungen, bevor Sie ... -
Seite 20: Identifizierung Der Teile
Verwenden Sie beim Betanken niemals die Identifizierung der Teile Feststellfunktion der Tankpistole. Rauchen Sie nicht beim Betanken. Siehe Abbildung ID Betanken Sie niemals innerhalb von Gebäuden Hinweis: Die Abbildungen können von Ihrem Modell oder wo Benzindämpfe auf eine Zündquelle treffen abweichen können. -
Seite 21: Bowdenzug-Einstellungen
Montage des Antriebsbowdenzug: Abbildung M3 Bowdenzug-Einstellungen Drücken Sie den unteren Bügel ID:A vorsichtig nach unten Folgende Bowdenzüge müssen möglicherweise neu Führen Sie den Antriebsbowdenzug von Außen in justiert werden: Abbildung A1 das Loch im Bügel ID:A und haken Sie ihn ein. Antriebs-Bowdenzug Motorbrems-Bowdenzug Montage des Seilzugstarters: Abbildung M4... -
Seite 22: Betrieb
Betrieb Stellen Sie den Gashebel nötigenfalls neu ein und stellen Sie den Chokehebel wieder in die "Run"- Position. Prüfen Sie immer vor dem Start den Ölstand und Betätigen Sie den Bügel für den Eigenantrieb, um füllen Sie gegebenenfalls nach! Lesen und befolgen mit dem Mähen zu beginnen. -
Seite 23: Wasserdüse
Wasserdüse Luftfilter An der linken Seite des Mähergehäuses ist eine Bitte inspizieren und reinigen Sie die Luftfilter Wasserdüse zum Waschen des Mähwerks. (Siehe regelmäßig. Wenn die Filter nicht über einen längeren Abbildung ID-F) Zeitraum gereinigt worden sind, beeinflusst dies die •... -
Seite 24: Wartung Der Zündkerze
Wartung der Zündkerze Standard-Gewährleistungsbedingungen Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre für private Entfernen Sie Schmutz und Rückstände von der Endanwender in EU-Ländern. Zündkerze mit einer Bürste. Bei kommerzieller Nutzung beträgt die Lösen Sie die Zündkerze mit einem Gewährleistungsfrist nur ein Jahr. -
Seite 53: Technische Daten
Technische Daten Razor modell Modell 4210 TR 4610 4610 W 4605 TR/W 4610 TR/W 4650 TR/WE 4680 TR/W 5110 TR/W 5120 TR/W 5140 TR/W 5150 TR/WE 5160 TR/WE 5185 TR/WE 5190 TR/W Messer 42 cm 46 cm 46 cm 46 cm... -
Seite 58: Der Rasenmäher Startet Aber Läuft Nicht Rund
Fehlerbehebung Schwierigkeiten beim Start Fehler Ursache Behebung • • Allgemeine Schwierigkeiten beim Start Falscher Startvorgang Halten Sie die Anweisungen im Handbuch zum Starten genau ein. • • Das Startkabel ist sehr stramm Der Bremsgriff ist nicht aktiviert Drücken Sie den Bremsgriff und ziehen Sie am Starterseilzug. •... -
Seite 64: Ce Overensstemmelseserklæring
Razor 4210 TR - Razor 4610 - Razor 4610 W - Razor 4605 TR/W - Razor 4610 TR/W - Razor 4650 TR/WE Razor 4680 TR/W - Razor 5110 TR/W - Razor 5120 TR/W - Razor 5140 TR/W - Razor 5150 TR/WE - Razor 5160 TR/WE Razor 5185 TR/WE - Razor 5190 TR/W Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver •...