Nilfisk One 107414341 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk One 107414341
- Seite 1 Instructions for use 107414341 c (02.2016) EN-DE-FR-ES-PT-IT-NL-SV-NO-DA-FI-ZH...
- Seite 3 WEEE ............ Instructions for use ........ 6 - 14 Betriebsanleitung ........15 - 23 Instructions d’utilisation ......24 - 32 Instrucciones de manejo......33 - 41 Instruções de operação ......42 - 50 Istruzioni sull’uso ........51 - 59 Gebruiksaanwijzing ....... 60 - 68 Bruksanvisning ........
- Seite 4 WEEE - Waste of Electric and Electronic Equipment Español English El símbolo que aparece en el producto The symbol on the product or on its o en su embalaje indica que este producto no packing indicates that this product may not be puede ser tratado como residuo doméstico.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Herzlich willkommen! Danke, dass Sie sich für den Staubsauger Nilfi sk One entschieden haben Übersicht Inhalt (vgl. Illustration Seite 2) Übersicht Display-Symbole 1 Parkhalterung Sicherheitsvorschriften 2 Filter Bedienungsanleitung 3 Tragegriff Reinigungstipps 4 Kabeleinzugtaste Fehlersuche 5 EIN/AUS-Taste Service und Wartung etc. 6 Leistungsregler Garantien und Service 7 Staubbeutel-Füllstandsanzeige... -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
sen. Sicherheitsvorschriften • Das Gerät vor der • Das Gerät nicht ohne Abtrennung vom Netz vorschriftsmäßig ausschalten. eingesetzten Staub- • Bei der Abtrennung beutel und Filter benut- vom Netz immer den zen. Stecker, nicht das • Dieses Gerät ist nicht Kabel anfassen. -
Seite 7: Bedienungsanleitung
• Die Reinigung und nur von autorisier- vom Benutzer durch- ten Werkstätten vor- zuführende Wartung genommen werden. des Gerätes dürfen • Nur Original-Staub- Kinder nur unter Auf- beutel, Original-Filter sicht durchführen. und Original-Zubehör • Wenn das Stromkabel von Ihrem Fachhändler beschädigt ist, muss verwenden. - Seite 8 Den (H)EPA Filter einmal pro Jahr Anschluss von Schlauch, Rohr wechseln. und Düsen 1. Den Schlauchanschluss in die One & One Reach: Ansaugöffnung stecken. Filterklappe durch Drücken der Taste 2. Das gebogene Ansatzrohr am Rohr und Herausziehen der Klappe öffnen. anschließen.
-
Seite 9: Reinigungstipps
Abstellen von Ansatzrohr und Reinigungstipps Düse Für das Abstellen des Gerätes gibt es Die Saugkraft mithilfe des Leistung- zwei Einschübe. Ein Einschub befi n- sreglers oder des Zuluftreglers am det sich auf der Unterseite des Ger- gebogenen Ansatzrohr einstellen. ätes; er wird benutzt, wenn es auf der Polsterdüse Rückseite abgestellt wird. -
Seite 10: Fehlersuche
Fehlersuche Service und Wartung Reparaturen oder Service von elek- • Das Gerät grundsätzlich innen und trischen Komponenten wie etwa Kabel trocken abstellen. oder Motor dürfen nur von einer autor- • Den Vorfi lter bei jedem fünften isierten Servicewerkstatt vorgenom- Staubbeutelwechsel wechseln. men werden. -
Seite 11: Garantien Und Service
• Wenn das Gerät zum Aufsaugen Garantien und Service von Wasser, Gips, Staub oder Sägemehl verwendet wurde. Für die Nilfi sk-Staubsaugerserie One Sie deckt ferner keinerlei fälschliche gilt eine Zwei-(2)-Jahresgarantie für oder unzureichende Konfi gurationen, das Gerät, welche den Motor, die also Einstellungen oder Anschlüsse, Kabelaufrollung, Schalter und Ge- ab, außerdem keine Beschädigungen... -
Seite 12: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir, Nilfi sk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby DÄNEMARK erklären hiermit, dass das Produkt: Marke Beschreibung Modell Nilfi sk Universalstaubsauger Nilfi sk One den folgenden Normen entspricht: ID und Version Titel EN 60335-1:2002 Sicherheits- & Funktionsprüfung an Geräten für den +A11:2014 Hausgebrauch - Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 60335-2-2:2010... -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Nilfi sk One Nilfi sk One Reach Clean Air & Prime Spannung 220-240 Netzfrequenz 50/60 Höchstleistung Nennleistung Schalldruckpegel, dB (A) 74±2 IEC 60704-2-1 Schallleistungs-pegel, BS 5415 dB (A) 57±2 Energieeffi zienzklasse Reinigungsleistung auf Teppichboden Reinigungsleistung auf Hartboden Staubausstoß Jährlicher Energieverbrauch 27,8 in kWh *) - Seite 16 YSIZE XSIZE...
- Seite 17 GREECE RUSSIA Nilfi sk A.E. Nilfi sk LLC Αναπαύσεως 29 Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st Κορωπί Τ.Κ. 194 00 127015 Moscow Tel.: (30) 210 9119 600 Tel.: (+7) 495 783 9602 Website: www.nilfi sk.gr http://www.nilfi sk.com Website: www.nilfi sk.ru HOLLAND SINGAPORE HEAD QUARTER Nilfi...