Seite 1
Komfort-Lüftung BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG SYSTEM VENTECH SERIE LG 150 Luft zum Leben. EN 13141-7:2011-01 TYPEN GEPRÜFT TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH...
Seite 2
BE TR I E B S - U ND M O N TAGE A N L E ITU N G LG 1 50 SYSTE M VE N TE C H SEI TE 2...
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 3 ALLGEMEIN 1. Einleitung 2. Verwendete Symbole 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Sicherheit BENUTZER 5. Kundendienst 6. Lüftungsgerätaufbau für den Benutzer 7. Bedieneinheit 8. Filterwartung FACHPERSONAL Montage /Installation 9.
Prüf-, Inspektions- und Zertifi zierungs- Voraussetzung der Beachtung und der stelle/Wien wurde das Kompaktlüftungs- Einhaltung aller in dieser Anleitung gerät Serie LG 150 System VENTECH mit beschriebenen Anforderungen, entsprochen. allen in dieser Beschreibung angeführ- ten optionalen Systemkomponenten der sicherheitstechnischen Untersuchung und Prüfung gemäß...
Wärmerückgewinnungssystems sowie nicht zum Austrocknen von Neubauten die Beeinflussung der Raumluftfeuchte. geeignet. Das Kompaktlüftungsgerät aus der Serie LG 150 System VENTECH ist Der Anwendungsbereich und die kein gebrauchsfertiges Produkt. Es darf bestimmungsgemäße Verwendung für erst in Betrieb genommen werden, nach- das Gerät beschränken sich auf den...
Seite 6
Wenn der Unterdruck im Aufstellungs- Feuerstätten absperrbar sind. raum der Feuerstätte gegenüber dem Außendruck mehr als 4 Pa beträgt, muss Das Lüftungsgerät Serie LG 150 System sichergestellt werden, dass die Abluftan- VENTECH darf in Räumen, Wohnungen lage automatisch und sicher abschaltet.
Im Falle eines Ge- währleistung erstreckt sich ausschließ- währleistungsanspruchs darf das Kom- lich auf reinen Materialersatz und bein- paktlüftungsgerät Serie LG 150 ohne haltet nicht Ansprüche auf die Abgeltung vorherige schriftliche Genehmigung des von Dienstleistungen. Sie gilt nur bei Herstellers nicht demontiert werden.
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 8 GERÄTEAUFSTELLUNG Kondensatanschluss: Vorschriften: Die Installation für Wasser-, Heizungs- Für die Montage und Aufstel- und Kondensatwasseranschlüsse dürfen lung sind die nationalen und nur von einem Fachmann hergestellt lokalen Vorschriften einzuhal- werden.
Komponenten und Bauteilen ist nicht Bei Funktionsstörungen, Auftreten von gestattet. Jede Änderung am Kompakt- Fehlern oder Schäden an der Lüftungs- lüftungsgerät Serie LG 150 System anlage, die Personen oder Sachen VENTECH ist untersagt. Es dürfen aus- gefährden können, ist das Gerät sofort schließlich Original-Ersatzteile verwen-...
ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER 5. Kundendienst Für alle Fragen die Sie im Zusammen- hang mit dem gelieferten Kompakt- lüftungsgerätes Serie LG 150 System VENTECH haben, wenden Sie sich bitte an den Installateur Ihrer raumlufttechni- schen Anlage oder direkt an uns.
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 1 1 7. Bedieneinheit für den Benutzer BEDIENEINHEIT TYP „MINI“ • Lüfterstufe des Lüftungsgerätes • Umschalten zwischen Sommer- und Winterbetrieb • Anzeige von Filterwechselmeldungen •...
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI TE 1 2 8. Filterwartung für den Benutzer Diese Anweisungen beziehen WARTUNGSANWEISUNGEN sich ausschließlich auf die (LUFTFILTER) regelmäßige Kontrolle, War- tung und den Ersatz der Luftfi lter durch den Benutzer.
Fehlen von Teilen ist dies umgehend dem Spediteur bzw. Lieferan- ten schriftlich zu melden. TRANSPORT UND VERPACKUNG Das Lüftungsgerät Serie LG 150 System Es ist zu beachten, dass das Gerät VENTECH wird mit einer Transportver- keinesfalls beschädigt, gekippt oder um- packung geliefert.
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 1 4 10. Technische Daten LÜFTUNGSGERÄT Die dargestellten Kennlinien sind gültig für die Geräteausführung mit Abmessungen: Luftfilter Außenluft Güteklasse F7 (B x H x T) 680 x 780 x 288 mm und Abluft Güteklasse G4, sowie (300 mm mit Montagewinkel die Ausführung mit PTC-Vorheiz-...
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 1 5 SCHALLDATEN (bei externer Druckerhöhung von 100 Pa und 50 Pa) Gehäuseabstrahlung Außenluftstutzen Zuluftstutzen Fortluftstutzen Abluftstutzen Bandmittenfrequenz Stufe 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 100 Pa 1000 Hz...
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 1 6 11. Lüftungsgeräteaufbau für Fachpersonal 1. Bedieneinheit Type „MINI“ 2. Steuerungselektronik 3. Zuluftventilator 4. Fortluftventilator 5. Gegenstromwärmetauscher (Enthalpiewärme- tauscher optional) 6. Kondensatwasser-Abfluss 7. Gehäusefrontverkleidung und Revisionstüre mit Griffschraubverschluss 8.
Seite 17
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 1 7 1. Bedieneinheit Type „MINI“ Für den Filterwechsel wird die Revisi- Die Bedieneinheit „MINI“, die im Wohn- onstüre durch Lösen der Flügelschrau- raum montiert wird, dient zur einfachen ben geöffnet.
Seite 18
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 1 8 Frostschutzheizung mit PTC-Niedertem- Zubehör (optional): peratur-Vorheizregister (optional) Abdeckelement Wird zur Verblendung im Bereich des Außenluft- und Fortluftanschlusses oder des Abluft- und Zuluftanschlusses des Lüftungsgerätes, zur Wand oder Decke hin, verwendet.
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI TE 1 9 SYSTEMBESCHREIBUNG Das Kompaktlüftungsgerät LG 150 Sys- Durch den Einsatz eines hocheffi zienten tem VENTECH wird für die kontrollierte Wärmeaustauschers zur Rückgewin- mechanische Be- und Entlüftung von nung der Wärme aus der Abluft in die Wohnhäusern, größeren Wohneinhei- Zuluft und unter Verwendung strom-...
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI TE 2 0 MÖGLICHKEITEN DER SYSTEM- Zur Abtauüberwachung des Wärme- Die Gefahr des Einfrierens am ERWEITERUNG FÜR FROSTSCHUTZ tausches können verschieden Systeme Wärmetauscher fortluftseitig zur Anwendung gelangen. Mögliche besteht insbesondere in den Schutzstrategien gegen das Einfrieren Wintermonaten bei mäßig bis strengem...
Seite 21
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 2 1 SOLE-ERDWÄRME MIT OPTIONALER Lüftungsgerät mit KÜHLFUNKTION (WERKSEINSTELLUNG) Wärmerückgewinnung Fortluft Zuluft Sole- Heizregister Temperatur- Außenluft Abluft fühler AUL Außenluft- vorfilter G4 Spannungs- Leistungsteil versorgung Steuerung Pumpe...
Seite 22
Niedrigenergie- und Passiv- von unter -4 °C freigegeben häusern geeignet! • Unterschreitet die Fortlufttemperatur den Parameter „Abtau-Ein“ wird die Das Kompaktlüftungsgerät Serie LG 150 Abtaufunktion gestartet und dabei der System VENTECH ist serienmäßig mit Zuluftventilator abgeschaltet. Nach einer automatischen Frostsicherung für der abgelaufenen „Abtaupausezeit“...
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 2 3 12. Ausführungsvarianten AUSFÜHRUNGSVARIANTEN Das Kompaktlüftungsgerät LG 150 • Variante ohne Bypassfunktion mit oder System VENTECH ist in verschiedenen ohne eingebautem elektrischen PTC- Ausführungen lieferbar: Vorheizregister •...
Seite 24
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 2 4 VARIANTE AF MIT ENTHALPIEWÄR- Ausführung rechte Ausführung linke Ausführung METAUSCHER: AUSFÜHRUNG FÜR WANDMONTAGE Artikel Nr. ohne eingebautem 08LG150AFWR 08LG150AFWL PTC-Heizregister Artikel Nr. mit eingebautem 08LG150AFWRV 08LG150AFWLV PTC-Vorheizregister...
Seite 25
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 2 5 VARIANTE BF MIT ENTHALPIEWÄR- Ausführung rechte Ausführung linke Ausführung METAUSCHER: AUSFÜHRUNG FÜR WANDMONTAGE Artikel Nr. ohne eingebautem 08LG150BFWR 08LG150BFWL PTC-Heizregister Artikel Nr. mit eingebautem 08LG150BFWRV 08LG150BFWLV PTC-Vorheizregister...
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 2 6 13. Bedieneinheit SPEZIALEINSTELLUNGEN FÜR DEN Grundfunktionen für Benutzer, siehe Luftvolumenströme einstellen Luftstufe I FACHINSTALLATEUR Benutzerinformation, Kapitel 7. Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten „Sommer“ und „Plustaste“ für 3 Durch Drücken bestimmter Tastenkom- Sekunden, gelangt man in das Menü...
Kapitel 4 angeführten wirksamen Geruchsverschlusses (Si- Sicherheitshinweise! phon) abgeleitet werden. Das Kompaktlüftungsgerät Serie LG 150 System VENTECH ist gemäß den allge- Der Montageort für das Gerät ist so zu meinen und vor Ort gültigen Sicherheits- wählen, dass ausreichend Platz zur Her- und Installationsvorschriften sowie stellung der Luftleitungsanschlüsse, der...
Seite 28
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI TE 2 8 Wandmontage 1. Massive Wand: 4. Kondensat-Wasseranschluss: Bei der Wandmontage wird das Lüf- Die Anforderungen zur Reinigung tungsgerät auf einer geeigneten mas- und zum Befüllen des bauseitigen siven ebenen Wand befestigt.
Seite 29
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 2 9 Deckenmontage 1. Massive Decke: Beim Einbau in einer Zwischendecke, ist Bei der Deckenmontage wird das Lüf- eine Montageöffnung für einen allfälligen tungsgerät auf einer geeigneten massi- Filterwechsel und den gegebenenfalls ven ebenen Decke befestigt.
Seite 30
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI TE 3 0 Anschluss von Luftleitungen und An den Geräteanschlüssen sind die Luft- Luftanschlüsse: Komponenten leitungsanschlüsse herzustellen. Dabei Die Außenluft- und Fortluftleitungen, ist auf entsprechende Luftdichtheit und z.B.
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 3 1 15. Elektrische Anschlüsse Das Kompaktlüftungsgerät Serie Die elektrischen Anschluss- LG 150 System VENTECH ist für eine arbeiten sowie Arbeiten an den Spannungsversorgung von 230 V/50 Hz elektrischen Anlagenteilen ausgelegt.
Seite 32
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI TE 3 2 Montage Bedieneinheit Typ MINI Für die Bedieneinheit ist ein geeigneter Der Raumtemperaturfühler wird für Montageort, d.h. nicht in der Nähe von das Regelverhalten der Steuerung durch Temperatur beeinfl...
Seite 33
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI TE 3 3 Netzanschluss und Austausch der Das Lüftungsgerät Serie Vor Arbeiten am elektrischen Leistungs- internen Geräteabsicherung LG 150 System VENTECH darf teil ist das Gerät allpolig vom Netz zu nur mit der am Typenschild trennen und gegen Wiedereinschalten zu angegebenen Bemessungsspannung von...
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 3 4 16. Wartung und Reinigung SICHERHEITSHINWEISE Bei Reinigungs- oder Wart- Zur Entfernung von Schmutz und Staub ungsarbeiten am Lüftungsge- ist nach Möglichkeit ein Staubsauger zu rät immer den Netzstecker verwenden.
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI TE 3 5 VENTILATOREN Ein Öff nen des Motorgehäuses 2. Vor Beginn der Arbeiten an und Arbeiten an den elek- den Ventilatoren ist die Geräte- trischen Bauteilen im Motor einheit allpolig spannungsfrei dürfen ausschließlich vom Hersteller zu schalten und gegen Wiedereinschal-...
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 3 6 GERÄTEGEHÄUSE - INNENREINIGUNG Reinigungsintervall: Reinigung In Abhängigkeit des Verschmutzungs- Bei der Reinigung ist auf eine sorgsame grades wird eine zumindest jährliche Behandlung an den Isolierflächen des Reinigung empfohlen.
Seite 37
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 3 7 WARTUNGSTABELLE Für die Dokumentation der Wartungs- arbeiten, ist diese Tabelle nach Durch- führung von Arbeiten an der Anlage auszufüllen: Anlage installiert durch: Datum Wartungsarbeiten ausgeführt durch...
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI T E 3 8 17. Inbetriebnahme Das komplette Lüftungssystem Die werkseitigen Einstellungen an der muss vor der Inbetriebnahme Steuereinheit dürfen ausschließlich vom es Lüftungsgerätes fertig ge- Fachinstallateur verändert werden.
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI TE 3 9 18. Steuerungsplatine Die Steuerungsplatine ES1015 besteht ter Ausführung) mit der Bedieneinheit aus einem Leistungsteil und einer Bedie- verbunden. neinheit Typ „MINI“. Über diese Busverbindung werden Soll- Busverbindung: werte, Istwerte sowie Fehlermeldungen Die Steuerungsplatine ist mit ei-...
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI TE 4 0 In der Menüleiste des Hauptbildschirms Reiter Sollwerte: können verschiedene Operationen Im Reiter für die Sollwerte ist links durchgeführt werden in Bezug auf ein Strukturbaum dargestellt, der alle die aktuelle Datei oder dem aktuellen einstellbaren Parameter in Funktions- Kommunikations-Port.
Seite 41
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI TE 4 1 für PWW NHR KP und TI. Zuluft Sollwert Takt gibt an, mit welcher Periode • Kondensat: Optimieren bei Ablufttemperaturregelung der des Schaltpunktes für den Sollwert für die Zulufttemperatur Füllstandswächter der Baugruppe aktualisiert werden soll.
BET RIE BS - UND MONTAGE ANLEITUNG LG 1 50 SYSTEM VE NTECH SEI TE 4 2 TESTFUNKTIONEN FÜR SERVICE Folgende Betriebsarten für Testzwecke in Wartungsfällen stehen zur Verfügung: • Test-Positionen der Bypassklappen: AUS, WRG-, Bypass- und VHR-Betrieb • Test-Modus AUS, EIN ohne VHR- Funktion und EIN mit VHR-Funktion •...
J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Anschrift/Address: Karlweg 5 9021 Klagenfurt am Wörthersee Bezeichnung/Product description Lüftungsgerät in Kompaktbauweise Serie LG 150 System VENTECH mit integrierter Steuerung Ausführungen/Type: LG150-AWR / LG150-AWRV / LG150-AWL / LG150-AWLV LG150-ADR / LG150-ADRV / LG150-ADL / LG150-ADLV LG150-AWRD / LG150-AWRVD / LG150-AWLD / LG150-AWLVD...
Seite 44
BE TR I E B S - U ND M O N TAGE A N L E ITU N G LG 1 50 SYSTE M VE N TE C H S EI TE 4 4 Ihr Partner/Installateur: Änderungen vorbehalten Für den Inhalt verantwortlich: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Version: 03/2015 UP/EH/MR Alle Fotos Symbolfotos J. PICHLER ÖSTERREICH...