Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Höcherl & Hackl GmbH
Industriestr. 13
94357 Konzell
Germany
SN:
Höcherl & Hackl
Elektronische Last PL1512 Standard
Bedienungsanleitung
Inhalt
1
Allgemeine Hinweise..........................................................................................3
1.1
Elektrische Sicherheit ....................................................................................3
1.2
Gewährleistung............................................................................................4
1.3
Wartung und Reinigung ...............................................................................5
1.4
Kalibrierintervall...........................................................................................6
1.5
Betriebsbedingungen....................................................................................6
1.6
Erklärung der am Gerät verwendeten Symbole ..............................................7
1.7
Mitgeliefertes Zubehör..................................................................................8
2
Technische Daten ..............................................................................................9
3
Bedienung....................................................................................................... 12
3.1
Bedienelemente .........................................................................................12
3.2
Anschlüsse an der Rückwand ......................................................................13
3.3
Netzanschluss ............................................................................................14
3.4
Anschluss des Prüflings...............................................................................15
3.5
Isolationsspannungen der Geräteanschlüsse .....................................16
3.6
Systembus-Eingang ....................................................................................18
4
Betriebsbereich ................................................................................................ 18
5
Betriebsarten und Lasteinstellung ...................................................................... 19
5.1
Strombetrieb ..............................................................................................19
5.2
Widerstandsbetrieb ....................................................................................20
5.3
Dynamischer Betrieb ..................................................................................20
5.4
Laststromeinstellung über Analog-Signal .....................................................22
5.5
Batterieprüfung ..........................................................................................22
5.6
Spannungsbetrieb mit Hilfe der Batterieprüffunkion .....................................23
5.7
Belastung bis zum Kurzschluss ....................................................................24
6
Belastung ein- und ausschalten ........................................................................ 25
7
Master-Slave- Betrieb ....................................................................................... 25
8
Analog I/O Stecker .......................................................................................... 27
8.1
Signale und Funktionen..............................................................................27
8.2
Zulässige Pegel ..........................................................................................28
8.3
Steckerbelegung ........................................................................................29
8.4
Analoge Messsignale .................................................................................30
Tel.:
(+49) 9963 94301-0
Fax:
(+49) 9963 94301-84
eMail:
support@hoecherl-hackl.com
Internet: http://www.hoecherl-hackl.com
Handbuch-Version: PL(II) 06 10-17D
GmbH
Rev.1
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für H&H Elektronische Last PL1512 Standard Rev.1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Höcherl & Hackl GmbH Tel.: (+49) 9963 94301-0 Industriestr. 13 Fax: (+49) 9963 94301-84 94357 Konzell eMail: support@hoecherl-hackl.com Germany Internet: http://www.hoecherl-hackl.com Handbuch-Version: PL(II) 06 10-17D Höcherl & Hackl GmbH Rev.1 Elektronische Last PL1512 Standard Bedienungsanleitung Inhalt Allgemeine Hinweise..................3 Elektrische Sicherheit ..................3 Gewährleistung....................4 Wartung und Reinigung ................5 Kalibrierintervall...................6... - Seite 2 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Externe Lastzuschaltung................33 Statussignal für Überlast ................33 Schutzeinrichtungen und Überlastanzeige............34 Belastung bis zum Kurzschluss..............36 19“- Einbau ....................38 Problembehebung ..................39 12.1 Stabilitätsprobleme..................39 12.2 Einkopplungen durch stromführende Leitungen ...........39 12.3 Verzerrter Stromanstieg im dynamischen Betrieb..........40 12.4 Messen der Stromanstiegsgeschwindigkeit...........40...
-
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Elektrische Sicherheit Nach dem Auspacken sollte das Gerät Das Geräte ist gemäß DIN EN61010 auf mechanische Beschädigung und lose Teil (Schutzmaßnahmen für Teile im Inneren überprüft werden. elektronische Messgeräte und Regler) hergestellt und geprüft. -
Seite 4: Gewährleistung
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Monaten nach Datum Lieferscheines mitgeteilt und anerkannt Vor dem Öffnen des Gehäuses werden. muss Gerät allen Spannungsquellen getrennt sein. Bei Beschädigung des Gerätes durch Überschreiten der technischen Daten besteht kein Gewährleistungsanspruch, Überprüfung bei ge-öffnetem dazu zählt... -
Seite 5: Wartung Und Reinigung
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Unfreie Sendungen werden nicht Wartung und Reinigung angenommen! H&H Service: Innerhalb der Gewährleistungsfrist: H&H Gewährleistung: - Material Arbeitszeit werden nicht berechnet - Die Instandsetzung erfolgt bei H&H - Die Versandkosten zu H&H sind vom Zur Wartung der Geräte ist es wichtig, Besteller zu tragen. -
Seite 6: Kalibrierintervall
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Kalibrierintervall Betriebsbedingungen Verschiedene wichtige Eigenschaften der Der zulässige Umgebungstemperatur- Geräte sollen regelmäßigen bereich während des Betriebes reicht Zeitabständen überprüft werden, wie die von +5°C bis +40°C. Während der Einstellgenauigkeit des Stromes sowie Lagerung und des Transportes darf die die Genauigkeit der Anzeigen. -
Seite 7: Erklärung Der Am Gerät Verwendeten Symbole
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Die Lastleitungen sollten miteinander Erklärung der am Gerät verdrillt werden. verwendeten Symbole Bei der Benutzung von Senseleitungen sollten diese ebenfalls verdrillt werden. Symbol Bedeutung (NICHT Lastleitungen Senseleitungen verdrillen!) Gleichstrom (DC) Beim Betrieb über die IEEE488-Schnitt- stelle ist ein qualitativ hochwertiges, gut Wechselstrom (AC) geschirmtes Buskabel zu verwenden. -
Seite 8: Mitgeliefertes Zubehör
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Mitgeliefertes Zubehör Zu jeder Last der Serie PL wird folgendes Zubehör geliefert: 1 St. Netzkabel 1 St. Bedienungsanleitung 1 St. Qualitätszertifikat 2 St. Schraube M8x25 4 St. Scheibe M8 2 St. Federring M8 2 St. -
Seite 9: Technische Daten
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Technische Daten Rev.1 Elektronische Last Modell PL1512 Standard Grenzwerte: Dauerbelastbarkeit: 1500W (bei T bis 21°C) Kurzzeitbelastbarkeit: 2700W ( Dauer und Höhe abhängig von der Temperatur des Kühlaggregates) Derating: -1,2%/°C bei T >... - Seite 10 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Messausgänge: 0 ... 10V für Strom: 80 A Spannung: 120 V Leistung: 2700 W Master: zur Master- Slave- Verschaltung 10.5V ±4 % Referenz: Genauigkeit: 0,3 % der Einst., ±20 mV Strom: 0,2 % der Einst., ±...
- Seite 11 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Programmierung: Einstellfunktionen: Strom: 12 Bit (Auflösung = 80 A / 4096) Widerstand: 12 Bit (Auflösung nichtlinear, da 1/x- Funktion) Messfunktionen: Strom: 13 Bit (Auflösung = 80 A / 8192) Genauigkeit: ± 0,5 %, ±10 LSB, Messrate ca. 100 ms Spannung: 13 Bit (Auflösung =120 V / 8192)
-
Seite 12: Bedienung
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Bedienung Bedienelemente Die Bedienelemente sind bei allen Geräten der Serie PL gleich angeordnet. Die Frontplatten unterscheiden sich je nach Gerätetyp nur in der Breite. Frontplatte Netzschalter Taster für Belastungs-Voreinstellung Schalter für Betriebsart R oder I Umschalter für Einstellpotentiometer A oder B Schalter für dynamischen Betrieb Schalter für Lasteinstellung über externes Signal... -
Seite 13: Anschlüsse An Der Rückwand
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Anschlüsse an der Rückwand Netzanschluss Netzspannungswahlschalter Analog I/O Stecker Lasteingang PL3XX (bei PL6XX und PL9XX auf gegenüberliegender Seite) Schutzerdeanschluss RS232 Stecker IEEE 488 Stecker IEEE 488 Adressschalter RS 232 Konfigurationsschalter Systembus Stecker... -
Seite 14: Netzanschluss
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Netzanschluss Nach Herstellung des Netzanschlusses wird das Gerät mit dem mit "Power" Vor Anschluss des Gerätes an das Netz bezeichneten Tastschalter eingeschaltet. darauf achten, dass Bei gedrücktem Schalter ist das Gerät Netzspannungswahlschalter eingestellten eingeschaltet. -
Seite 15: Anschluss Des Prüflings
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Werden die "Sense" Klemmen nicht beschaltet, wird Spannung Anschluss des Prüflings automatisch an den "Input" Klemmen gemessen. Je nach Gerätetyp kann der Prüfling über berührungsgeschützte Buchsen, Die Sense- Leitungen befinden sich am Polklemmen, oder Stromschienen auf Analog I/0 Stecker an folgenden Pins: Geräterückseite... -
Seite 16: Isolationsspannungen Der Geräteanschlüsse
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Isolationsspannungen Beim Anschluss des Prüflings sind folgende Punkte unbedingt zu der Geräteanschlüsse beachten: Beim Anschluss des Prüflings oder bei der Integration der Last in ein Prüfsystem sind folgende Betriebszustände • Vor Anschluss des Prüflings ist der beachten. - Seite 17 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung keinen Fall überschritten werden, auch nicht im Fehlerfalle. Beachten Sie auch Die Spannung zwischen Plus- Summe Spannungen und Minuseingang darf auf keinen Fall unterschiedlichen Polaritäten. die maximale Eingangsspannung der Geräte, Grund hoher Last überschreiten.
-
Seite 18: Systembus-Eingang
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Systembus-Eingang Strom: Der maximale Einstellbare Laststrom Systembus-Eingang darf nicht liegt bei ca. 102 % des angegebenen beschaltet werden, wenn das Gerät ein Nennstromes. IEEE488-Interface hat. Werden Widerstandsbetrieb diesem Fall versieht H&H Widerstandswerte eingestellt, die bei Systembus-Eingang einem... -
Seite 19: Betriebsarten Und Lasteinstellung
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Betriebsarten und Strombetrieb Lasteinstellung Der eingestellte Strom ist unabhängig von der Eingangsspannung. Eine hochpräzise Stromregelung sorgt Das Gerät kann in den Betriebsarten: dafür, daß Eingangsspannungs- änderungen keinen Einfluss auf den - Strombetrieb Laststrom haben. -
Seite 20: Widerstandsbetrieb
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung können die Lastwerte auf diese Weise Wird die mit "Set/Local" bezeichnete voreingestellt werden. Taste gedrückt, zeigt Ist der Prüfling bereits angeschlossen Amperemeter denjenigen Strom an, der und soll für den Einstellvorgang nicht durch gerade eingestellten... - Seite 21 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Analog I/O Stecker ein zum Lastwechsel synchrones Triggersignal zur Verfügung. Folgende Pins des Analog I/O Steckers SETTING A sind dazu vorgesehen: SETTING A TRG_OUT: Pin 15 GND_EXT: Pin 1 SETTING B Die Leitung TRG_OUT liefert ein Signal mit 0 ...
-
Seite 22: Laststromeinstellung Über Analog-Signal
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung EXT –_10V Pin 6 Laststromeinstellung über Analog-Signal EXT+_5V Pin 5 EXT-_5V Pin 19 Die Höhe des Laststromes kann über ein externes Analog- Steuersignal eingestellt Beim Anlegen der Steuerspannung ist werden. auf die richtige Polarität zu achten. Am Analog I/O-Stecker stehen zwei Ein- gänge für die Pegel Der Eingangswiderstand beträgt:... -
Seite 23: Spannungsbetrieb Mit Hilfe Der Batterieprüffunkion
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Dann wird am Netzgerät die für den Zum Prüfen von Batterien und Akkus hat Prüfling geforderte Entladeschlussspan- des Gerät eine einstellbare Entlade- nung eingestellt. schlussspannung. An der Last wird mit Potentiometer Bei Erreichen der Entladeschlussspan- SETTING B der Entladestrom eingestellt. -
Seite 24: Belastung Bis Zum Kurzschluss
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Belastung bis zum Mit Hilfe der Batterieprüffunktion kann Kurzschluss auch die Betriebsart Konstant-Spannung herbeigeführt werden. Bei den Geräten mit Sense Anschlüssen Betriebsart Batterie- (alle 60V- und 120 V Modelle) ist unter prüffunktion zu aktivieren. -
Seite 25: Belastung Ein- Und Ausschalten
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Belastung ein- und Master-Slave- Betrieb ausschalten Zur Erhöhung der Leistung oder des Stromes können die Lasten der Serie PL Mit dem mit “LOAD ON" gekenn- im Master-Slave-Verfahren parallelge- zeichneten Schalter kann die Belastung schaltet werden. - Seite 26 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Leistungsverteilung: Werden Parallelschaltung gleiche Geräte verwendet, so trägt auch jedes Gerät den gleichen Stromanteil und die gleiche Leistung. Werden Geräte mit unterschiedlichen Strombereichen MS-Verfahren parallelgeschaltet, so übernimmt das Gerät mit dem höheren Strombereich einen entsprechend höheren Anteil am Gesamtstrom.
-
Seite 27: Analog I/O Stecker
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Gerätes Verfügung. Analog I/O Stecker Geräteeingang kann über diese Buchse geschaltet werden, und es erfolgt auch die Parallelschaltung mehrerer Geräte durch Verbindungen an der Analog-I/O- Buchsenleiste. Die Eingänge am Analog I/O Stecker Auf der Geräterückseite stellt eine dürfen um max. -
Seite 28: Zulässige Pegel
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Analoge Steuereingänge: Signal Pegel Funktion EXT+_5V Eingang 0 ... 5 V Steuereingang für externes analoges Steuersignal 0 ... 5V EXT-_5V Eingang GND zu Steuereingang für externes analoges Steuersignal 0 ... 5V EXT+_10V Eingang 0 ... -
Seite 29: Steckerbelegung
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Steckerbelegung Achtung! Niemals einen Pin des Analog I/O Steckers mit dem -Input oder +Input des Gerätes verbinden! Das Gerät kann dadurch beschädigt werden. -
Seite 30: Analoge Messsignale
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Stromproportionales Messsignal Analoge Messsignale "IPROP_E" Das Messsignal “IPROP_E” liefert eine Spannungsproportionales Messsignal Analogspannung, die proportional zur “UPROP_E" Höhe des fließenden Laststromes verl- äuft. Das Messsignal “UPROP_E” liefert eine Analogspannung, die proportional zur Es liefert 0..10V für einen Laststrom Höhe angelegten... - Seite 31 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Leistungsproportionales Messsignal Master- Ausgang "MASTER" "PPROP_E" Das Messsignal “MASTER” liefert eine Das Messsignal “PRPOP_E” liefert eine Analogspannung, mit welcher der ein- Analogspannung, die proportional zur gestellte Strom-Sollwert eingestellt wer- Höhe der aufgenommenen Leistung ver- den kann.
- Seite 32 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Referenz-Ausgang "REF_EXT" Beispiel der Fernsteuerung über exter- nes Potentiometer: Das Messsignal “REF_EXT” liefert eine stabile Referenzspannung von ca. 10.2V. Pin 8 Diese Spannung kann für externe Pin 18 Zwecke verwendet werden um z.B. eine Fernsteuerung über ein externes Po- tentiometer zu realisieren.
-
Seite 33: Externe Lastzuschaltung
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung c) durch einen Logikausgang mit Externe Lastzuschaltung aktiv Low Die Lastzu- und -abschaltung kann auch extern über einen Steuereingang des Pin 4 Analog I/O- Steckers erfolgen. Dazu ist der Steuereingang “ON_EXT” 74HC06 Pin 1 auf GND zu legen. -
Seite 34: Schutzeinrichtungen Und Überlastanzeige
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Schutzeinrichtungen Kurzdarstellung der Überlastanzeige und Überlastanzeige Strombegrenzung VOLT Zum Schutz des Gerätes gegen Über- Überspannung lastung sind umfangreiche Sicherungs- VOLT Unterspannung einrichtungen eingebaut, die verhindern, dass das Gerät bei falscher Anwendung oder bei Defekt des Prüflings beschädigt VOLT wird. - Seite 35 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Strombegrenzung Überspannungsschutz In der Betriebsart Widerstandsbetrieb Das Gerät ist gegen Überspannung bis kann die eingebaute Strombegrenzung 20% über den Nennspannungsbereich wirksam werden. geschützt. Bei Erreichen der maximal zulässigen Die Strombegrenzung wird aktiviert, Eingangsspannung signalisiert wenn der Laststrom ca.
-
Seite 36: Belastung Bis Zum Kurzschluss
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung zulässigen Dauer-strom des Gerätes Die externe Stromversorgung wird dazu nicht überschreiten. verwendet, die Mindestspannung der Last auszugleichen. Die Stromversorgung muss in der Lage sein, den Maximalstrom der Last (oder Höhere Kurzschlussströme zumindest den Strom, der maximal können das Gerät zerstören. - Seite 37 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Die Verschaltung des Gerätes muss schiedene Spannungspunkte eingestellt folgendermaßen vorgenommen werden und der dazu gehörige Last- werden: strom wird im Amperemeter angezeigt. Auf diese Weise ist es möglich, auch die ELEKTRONISCHE LAST Betriebsart „Konstant-Spannung“...
-
Seite 38: 11 19"- Einbau
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Zwei Geräte mit je ½ 19“ Breite 11 19“- Einbau (2 Stück. PL5XX) Zur Montage der Geräte im 19" Schrank Um zwei Geräte mit je ½ 19“ in einen sind verschiedene Montagesätze 19“- Schrank einzubauen, müssen die verfügbar. -
Seite 39: 12 Problembehebung
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung 12.2 Einkopplungen durch 12 Problembehebung stromführende Leitungen 12.1 Stabilitätsprobleme Speziell im Widerstandsbetrieb besteht die Gefahr, dass bei Verwendung der Sense-Leitungen eine Einkopplung der stromführenden Lastkabel auf die Span- Beim Prüfen von Stromversorgungen nungsmessung des Gerätes erfolgt. -
Seite 40: Verzerrter Stromanstieg Im Dynamischen Betrieb
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung 12.3 Verzerrter Stromanstieg im Es ergeben sich bei derartigen Mes- sungen zwangsläufig langsamere An- dynamischen Betrieb stiegsgeschwindigkeiten mit erheblichem Überschwingen. Erreichen bestmöglichen Stromanstieges im dynamischen Betrieb müssen bestimmte Voraussetzungen er- füllt sein: 12.5 Verzerrte Analog- Messsignale... - Seite 41 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Störstromkreis wird damit unterbrochen, und die Qualität der Messsignale wird verbessert.
-
Seite 42: Declaration Of Conformity
Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Declaration of Conformity This declaration is valid for following product: Equipment: Electronic Load Type: Series PL Hereby the equipment is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility (2004/108/EEC) and the Council Directive relating to Low Voltage 73/23/EEC, 2006/95/EEC. - Seite 43 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung...