Inhaltszusammenfassung für Abilia Control Omni Y-Kabel
- Seite 1 Manual SE: Control Omni Y-kabel GB: Control Omni Y-connector NO: Control Omni Y-kabel DE: Control Omni Y-Kabel FR: Control Omni Connecteur Y Art. no: 429050 Rev B SE GB NO FR DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents SE: Control Omni Y-kabel ....................5 Beskrivning ........................5 Tekniska data ........................5 Rengöring ......................... 6 Återvinning av elavfall ...................... 6 Överensstämmelse med Medicintekniska direktivet ............6 GB: Control Omni Y Connector ..................7 Description ........................7 Technical data ........................7 Cleaning ........................... -
Seite 5: Se: Control Omni Y-Kabel
SE: Control Omni Y-kabel Beskrivning Control Omni Y-kabel (429050) används när man vill ansluta 2 st manöverkontakter till Control Omni eller ansluta 1 st manöverkontakt och samtidigt något som behöver en reläslutning, t.ex radiosändare. Ansluts till ingången för manöverkontakter på... -
Seite 6: Rengöring
Lämnas till miljöstation för elavfall. Överensstämmelse med Medicintekniska direktivet Control Omni Y-kabel är ett tillbehör till Control Omni och marknadsförs som ett tekniskt hjälpmedel för personer med rörelsehinder och uppfyller kraven i Medicintekniska direktivet 93/42/EEC vilket t.ex. inkluderar relevanta krav för EMC, elektrisk säkerhet och... -
Seite 7: Gb: Control Omni Y Connector
GB: Control Omni Y Connector Description Control Omni Y-connector (429050) is to be used when you want to connect 2 control switches or connect 1 control switch and at the same time a device that needs a relay closing for instance a radio transmitter. Is to be connected to the input for control switches on Control... -
Seite 8: Cleaning
Cleaning Control Omni can be cleaned with a damp cotton pad with Alsol alcoholic, Chlorhexidine or ethyl alcohol. It can also be cleaned with a damp cotton pad dipped in a weak solution of washing up liquid. Wipe dry after cleaning. Warning! Do not use any disinfectant but Alsolsprit, Chlorhexidine or ethyl alcohol. -
Seite 9: No: Control Omni Y-Kabel
NO: Control Omni Y-kabel Beskrivelse Control Omni Y-kabel (429050) brukes når man vil koble til 2 stk. brytere til Control Omni eller koble til 1 stk. brytere og samtidig noe som trenger en relétilkobling, f.eks en radiosender. Kobles til inngang for brytere på... -
Seite 10: Rengjøring
Leveres til miljøstasjon for el avfall. Samsvar med det medisinske direktivet Control Omni Y-kabel er et tilbehør til Control Omni og markedsføres som et teknisk hjelpemiddel for personer med nedsatt funksjonsevne og i samsvar med medisinsk utstyr 93/42/EØF som inkludere relevante EMC, elsikkerhet og risikoanalyse. -
Seite 11: De: Control Omni Y-Kabel
DE: Control Omni Y-Kabel Beschreibung Das Control Omni Y-Kabel (429050) wird verwendet, wenn man zwei Steuerschalter an den Control Omni anschließen möchte oder gleichzeitig einen Steuerschalter und ein Gerät, das über ein Relais angeschlossen wird, wie beispielsweise einen Funksender. Anschluss für den... -
Seite 12: Reinigung
Lebensdauer wiederverwertet werden. Entsorgen Sie Elektronikabfall auf dem Wertstoffhof. Konformitätserklärung mit dem Medizinproduktegesetz Das Control Omni Y-Kabel ist ein Zubehörteil für Control Omni und wird als technisches Hilfsmittel für Personen mit Behinderungen vermarktet. Es entspricht der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte, die z.B. EMV- und elektrische... -
Seite 13: Fr: Control Omni Connecteur Y
FR: Control Omni Connecteur Y Description Le câble en Y pour Control Omni (01798) permet de connecter jusqu’à 2 contacteurs au Control Omni ou bien 1 contacteur et un appareil externe pilotable par un contact sec (exemple : un émetteur radio). Doit être connecté... -
Seite 14: Nettoyage
Nettoyage Le câble en Y du Control Omni peut être nettoyé avec un chiffon microfibre et d’une solution nettoyante à base d’alcool, de Chlorhexidine ou de éthyle alcool. Il peut aussi être nettoyé avec un peu de liquide vaisselle sur un chiffon propre. Veuillez essuyer et sécher après le nettoyage. - Seite 16 429050_Manual Control Omni Y-kabel_SE GB NO DE FR_RevD.docx March 2017...