Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Liko Likorall 200 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Likorall 200:
Likorall ist ein stationäres Liftersystem, das oftmals 
als „Deckenlifter" bezeichnet wird. Likorall wird am 
Schienensystem von Liko angebracht, welches den 
Gegebenheiten des/der jeweiligen Raums/Räume 
angepasst wird, in dem/denen der Lifter betrieben wird. 
Das Schienensystem kann gerade, mit oder ohne Kurven, 
als Traversensystem, sowie auch als Raum-zu-Raum-
System ausgelegt werden. Das Schienensystem von Liko 
besteht aus einigen hundert verschiedenen Komponenten, 
aus denen wir jeweils diejenigen auswählen, die
benötigt werden, um jedes einzelne System an den 
Raum anzupassen, in dem es montiert werden soll. Das 
Schienensystem kann entweder fest oder freistehend 
sein, wie z.B. Liko FreeSpan oder Liko FreeStand. Das 
System muss von autorisiertem Personal und gemäß den 
Installationsanleitungen von Liko montiert werden.
Likorall ist zum Heben und Transferieren Pflegebedürftiger 
In diesem Dokument wird die zu hebende Person als „Pflegebedürftiger" und die Person, die dem Pflegebedürftigen behilflich ist,
als „Helfer" bezeichnet. Die weibliche Form ist hierbei eingeschlossen.
Dieses Warndreieck wird bei Arbeitsschritten benutzt, die mit besonderer Vorsicht und Sorgfalt durchzuführen sind.
ACHTUNG!
Lesen Sie vor deren Benutzung die Gebrauchsanweisungen sowohl des Patientenlifters als auch des Lifter-
und Hebezubehörs. Das Heben und Transferieren eines Pflegebedürftigen ist immer mit einem gewissen Risiko 
verbunden. Es ist unerlässlich, die Inhalte der Gebrauchsanweisungen vollständig zu verstehen. Des Weiteren sollten
die Geräte nur von geschultem Personal verwendet werden. Wenden Sie sich im Falle eines Zweifels, oder wenn Sie 
Fragen haben, bitte an Liko.
Produktbeschreibung
gedacht, wie z.B. vom Bett in einen Rollstuhl, auf den 
oder vom Boden, für Toilettengänge, Geh-, Steh- und 
Balanceübungen, zum Wiegen des Pflegebedürftigen 
oder wenn dieser mit einer Trage angehoben wird.
Likorall 200 ist an Likos Schnellwechselsystem zum 
sicheren und leichten Auswechseln von Lifter- und 
Hebezubehör angepasst.
Das Raum-zu-Raum-System (R2R) von Liko ermöglicht
es, einen Pflegebedürftigen zwischen zwei sich in
unterschiedlichen Räumen befindenden Schienensystemen
hin und her zu bewegen, ohne dass die Schienen dazu
verbunden oder Löcher über den Türen gebohrt werden 
müssen.
Für Likorall ist ein großes Sortiment an Zubehör, 
einschließlich verschiedener Hebegurtmodelle in 
einer Vielzahl von Arten und Größen, erhältlich.
Likorall 200™
Gebrauchsanweisung
Deutsch
7DE120114-03
2012-02-02
Gilt für folgende Modelle:
Likorall 200 
Art.-Nr.  3121001
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Liko Likorall 200

  • Seite 1 Likorall 200™ Gebrauchsanweisung Deutsch 7DE120114-03 2012-02-02 Gilt für folgende Modelle: Likorall 200  Art.-Nr.  3121001 Produktbeschreibung Likorall ist ein stationäres Liftersystem, das oftmals  gedacht, wie z.B. vom Bett in einen Rollstuhl, auf den  als „Deckenlifter” bezeichnet wird. Likorall wird am  oder vom Boden, für Toilettengänge, Geh-, Steh- und  Schienensystem von Liko angebracht, welches den  Balanceübungen, zum Wiegen des Pflegebedürftigen  Gegebenheiten des/der jeweiligen Raums/Räume  oder wenn dieser mit einer Trage angehoben wird. angepasst wird, in dem/denen der Lifter betrieben wird.  Likorall 200 ist an Likos Schnellwechselsystem zum  Das Schienensystem kann gerade, mit oder ohne Kurven,  sicheren und leichten Auswechseln von Lifter- und  als Traversensystem, sowie auch als Raum-zu-Raum- Hebezubehör angepasst. System ausgelegt werden. Das Schienensystem von Liko  Das Raum-zu-Raum-System (R2R) von Liko ermöglicht besteht aus einigen hundert verschiedenen Komponenten,  es, einen Pflegebedürftigen zwischen zwei sich in aus denen wir jeweils diejenigen auswählen, die unterschiedlichen Räumen befindenden Schienensystemen benötigt werden, um jedes einzelne System an den ...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    •   d as hinsichtlich Arten und Ausführungen sowie Größen  und Materialien richtige Lifter- und Hebezubehör  ausgewählt wurde, das den Bedürfnissen des  Pflegebedürftigen gerecht wird.  Likorall 200 wurde von akkreditierten Prüfanstalten getestet und erfüllt die für medizintechnische Produkte der Klasse I  geltenden Anforderungen (MDD 93/42/EEC). Likorall erfüllt die Anforderungen gemäß IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, EN ISO 10535, UL-60601-1 und CAN/CSA C22.2  Nr. 601.1. Eine Modifikation dieses Produkts ist unzulässig. Setzen Sie sich hinsichtlich weiterer Informationen mit Liko in Verbindung. Besondere Vorsicht ist bei starken elektromagnetischen Störquellen, wie z.B. durch Diathermiegeräte geboten. Es dürfen  keine Kabel auf dem Lifter oder in dessen Nähe verlegt werden. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den für  die Ausrüstung zuständigen Techniker oder den Zulieferbetrieb. Der Lifter darf nicht in Bereichen verwendet werden, in denen entflammbare Gemische entstehen könnten, wie z.B. in  Bereichen, in denen entflammbare Materialien aufbewahrt werden. Max. Tragfähigkeit: 200 kg Likorall 200 • 7DE120114-03...
  • Seite 3: Technische Daten

      2. Notabsenkung (elektrisch)   4   3. Not-Aus-Schnur  8   4. Not-Aus-Schalter  2  9   5. Endkappe   6. Ladezustandsanzeige   7. Gehäuse (des Hubmotors)   8. Endschalter   9. Liftband  13 10. Q-Link (Schnellverschluss) 11. Schnellwechselhaken 12. Hebebügel 13. Sicherheitshäkchen Likorall 200 • 7DE120114-03 w w w . l i k o . c o m...
  • Seite 4: Montage

    • der Endschalter ordnungsgemäß funktioniert Montage von Lifter- und Hebezubehör mittels Schnellwechselhaken Likorall 200 ist mit einem Q-Link (Schnellverschluss) ausgestattet, der mit den Schnellwechselhaken von Liko  für sicheres und einfaches Montieren von Lifter- und Hebezubehör kombiniert wird. Die Schnellwechselhaken  von Liko sind gegen unbeabsichtigtes Aushaken geschützt. Weitere Einzelheiten über das Schnellwechselsystem von Liko finden Sie auf Seite 10. Montage von Lifter- und Hebezubehör R2R (Raum-zu-Raum) Der R2R-Hebebügel weist einen Doppelhaken mit Schnellverschluss auf. Der Doppelhaken ist gegen unbeabsichtigtes  Aushaken geschützt. Weitere Einzelheiten über den Transfer von Raum zu Raum finden Sie auf Seite 8. Likorall 200 • 7DE120114-03 w w w . l i k o . c o m...
  • Seite 5: Betrieb

    Um die Not-Aus-Funktion zurückzusetzen: Drehen Sie den roten Not-Aus-Schalter in die durch die Pfeile angezeigte  Stellen Sie im Falle einer Notabsenkung immer sicher,  Richtung. dass der Pflegebedürftige in ein Bett, einen Rollstuhl  oder auf eine andere geeignete Oberfläche abgesenkt  Der rote Schalter auf der Frontplatte des Hubmotors wird. für den Einsatz im Falle des Auftretens einer Notsituation  vorgesehen. Wenn der Knopf betätigt wird, wird der  Kontakt zwischen dem Motor und der Stromquelle  unterbrochen und die Hubbewegung dadurch angehalten. Likorall 200 • 7DE120114-03 w w w . l i k o . c o m...
  • Seite 6 Liftband wieder gerade ist. (Eine kurze Verzögerung bei der Wiederingangsetzung  der Hubbewegung ist in diesen Fällen normal). Achten Sie darauf, dass das Liftband beim Hinein- und Herauslaufen in das/aus dem Hubmotor gerade und gespannt ist. Likorall 200 • 7DE120114-03 w w w . l i k o . c o m...
  • Seite 7: Laden Der Akkus

    Sie die Handbedienung in die Ladeeinheit, um den Akku aufzuladen. Ladezustandsanzeige Likorall verfügt über zwei Anzeigen, die vor einer  niedrigen Ladung des Akkus warnen: • einen Summer, der beim Heben ertönt • eine LED, die beim Heben aufleuchtet Wenn eines dieser beiden Warnsignale ertönt oder aufleuchtet, sollte der Hubmotor schnellstmöglich  geladen werden. Alte Akkus müssen bei der nächsten Wertstoffsammelstelle abgegeben oder dem von Liko autorisierten Personal  übergeben werden. Likorall 200 • 7DE120114-03 w w w . l i k o . c o m...
  • Seite 8: Transfers Von Raum Zu Raum

    Türöffnung heran. Lassen Sie das Liftband von problemlos in den anderen Raum transferiert werden  Lifter 2 bis auf eine ausreichende Länge heraus und  und wird schließlich nur noch von Lifter 2 getragen.  verbinden Sie den Q-Link mit dem R2R-Hebebügel. Entfernen Sie das Liftband des Lifters 1, nachdem  Sie dieses entlastet haben, vom R2R-Hebebügel.      S tellen Sie sicher, dass die Sicherheitshäkchen am  Der Transfer kann nun im nächsten Raum erfolgen. R2R-Verbinder ordnungsgemäß funktionieren. ANMERKUNG! Um den Q-Link vom R2R-Hebebügel  zu lösen, kann es erforderlich sein, das Liftband am  Lifter 1 noch weiter herauszulassen. Likorall 200 • 7DE120114-03 w w w . l i k o . c o m...
  • Seite 9: Maximale Tragfähigkeit

    Universalhebebügel 670 Twin mit Schnellwechselhaken Art.-Nr. 3156087 Max. Tragfähigkeit 300 kg Universal Seitenbügel 450  Art.-Nr. 3156079 inklusive Aufbewahrungstasche Max. Tragfähigkeit 300 kg Kreuzbügel 450 mit Schnellwechselhaken  Art.-Nr. 3156022 Max. Tragfähigkeit 300 kg Kreuzbügel 670 mit Schnellwechselhaken  Art.-Nr. 3156019 Max. Tragfähigkeit 300 kg Likorall 200 • 7DE120114-03 w w w . l i k o . c o m...
  • Seite 10 CH01 EU 24V/0,5A  Art.-Nr. 3126131 Horizontaltransfer Sämtliches Zubehör der Liko Produktpalette für den Horizontaltransfer  kann in Verbindung mit Likorall verwendet werden. Setzen Sie sich bezüglich weiterer Informationen mit Liko in Verbindung. Waage Um Personen in Verbindung mit der Verwendung von Likorall zu wiegen,  empfehlen wir die Liko Waage 350. Diese kann mittels des Adaptersatzes  für Liko Waage leicht montiert werden. Die Liko Waage 350 ist gemäß der europäischen Richtlinie NAWI 90/384  (Non Automatic Weighing Instruments) zertifiziert. Liko Waage 350 Setzen Sie sich bezüglich weiterer Informationen mit Liko in Verbindung. Art.-Nr. 3156228 Liko Federn für Sprung- und Gehübungen Als Zubehör sind elastische Federn erhältlich, um, z.B. bei Gehübungen,  weichere und federndere Bewegungen zu erzielen. Die Federn sind in  drei unterschiedlichen Ausführungen erhältlich: lang, 28 cm, max. 70 kg Patientengewicht/Paar:   Art.-Nr. 3156511 kurz, 22 cm, max. 70 kg Patientengewicht/Paar:   Art.-Nr. 3156512 kurz, 22 cm, max. 100 kg Patientengewicht/Paar:   Art.-Nr. 3156513 Beziehen Sie sich hinsichtlich weiterer Informationen  auch auf die Gebrauchsanweisung für Liko MasterWeste,  Modelle 60 und 64 oder Liko Lifthose, Mod. 92. Hebebügelpolster 30 Art.-Nr. 3607001 (passend für Universalhebebügel 350, 450 und 600 ...
  • Seite 11: Störungstabelle

    Der Lifter funktioniert nicht. 1. Stellen Sie sicher, dass der Not-Aus-Knopf nicht  gedrückt ist. (Seite 5) 2.  Laden Sie den Akku. (Seite 7) 3.  Falls der Lifter immer noch nicht zufriedenstellend arbeitet, wenden Sie sich bitte an Liko. Der Lifter sendet ein wiederholtes 1. Laden Sie den Akku umgehend auf. (Seite 7) akustisches Signal aus. 2.  Falls der Lifter immer noch nicht zufriedenstellend arbeitet, wenden Sie sich bitte an Liko.
  • Seite 12: Pflege Und Wartung

    Überprüfung aller elektrischen Komponenten. Alle Verbindungen müssen auf Verschleiß und Schadspuren geprüft werden. Die STK wird von autorisiertem Servicepersonal nach der Liko-Serviceanleitung durchgeführt. Nur das von Liko autorisierte Servicepersonal ist berechtigt, Wartung und Reparaturen gemäß der technischen Dokumentation von Liko durchzuführen. Es sind ausschließlich Liko-Originalersatzteile zu verwenden.

Inhaltsverzeichnis