Inhaltszusammenfassung für R & M Culture
- Seite 1 Bedienungsanleitung Wichtig: Bitte lesen Sie vor der ersten Fahrt unbedingt die Seiten 2– 8! Wichtig: Bitte lesen Sie vor der ersten Fahrt unbedingt die Seiten 2– 8 !
- Seite 2 © 2007, riese und müller GmbH Text und Konzeption riese und müller GmbH Sachverständige Beratung Dipl.-Ing. Dirk Zedler Teinacher Straße 34 71634 Ludwigsburg Grafische Gestaltung echtweiß | Corporate Design telefon 0 62 21.47 53 34 telefax 0 62 21.47 53 53 www.echtweiss.de Fotografie Fotodesign Riedel, Darmstadt...
- Seite 3 Sehr geehrte Kundin und sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Weiterhin ist eine Menge Wissenswer- neuen riese und müller-Fahrrad. tes rund um die Fahrradtechnik und Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein die Wartung und Pflege zusammenge- Rad aus unserem Hause entschieden fasst, damit Sie lange Zeit Freude an haben.
- Seite 5 Delite silver/yellow Brems-/Schaltgriffe, S. 14, 28 Sattelstütze, S. 16 Vorbau, Lenker, S. 10 Federung, S. 17 Lenkungslager, S. 47 Laufräder und Reifen, S. 34 Bremsen, S. 22 Umwerfer, S. 31 Federgabel, S. 21 Laufradbefestigung, S. 36 Laufradbefestigung, S. 36 Ständer, S. 53 Schaltung, S.
- Seite 7 Nabenschaltung, S. 32 Laufradbefestigung, S. 36 Ständer, S. 53 Nabendynamo, S. 48 Pedale, S. 26 Kettenschaltung, S. 27 Avenue/Culture Brems-/Schaltgriffe, S. 14, 28 Sattelstütze, S. 16 Vorbau, Lenker, S. 10 Gepäckträger, S. 4, 50 Lichtanlage, S. 48 Federung, S. 17 Lenkungslager, S.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Bedienungsanleitung ....2 Gefahr! Vor der ersten Fahrt......4 In dieser Bedienungsanlei- Vor jeder Fahrt . -
Seite 9: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Hinweise zur Bedienungsanleitung riese und müller-Fahrräder sind mit Durch eine Vielzahl von Ausführungen Gefahr ! außergewöhnlich innovativer Technik und Modellwechsel kann es dazu Diese Bedienungsanleitung ausgestattet. Auch wenn Sie sich auf kommen, dass die beschriebenen Arbei- beinhaltet Montage- und Wartungs- dem Rad als „alter Hase“... - Seite 10 Hinweise zur Bedienungsanleitung Nun noch ein paar Dinge, die uns Zuerst möchten wir Sie mit den Bau- Wir haben in dieser Bedienungsanlei- als Radler sehr am Herzen liegen: Fah- teilen Ihres riese und müller-Fahrrades tung versucht, alle relevanten Arbeiten ren Sie im Straßenverkehr immer rück- vertraut machen.
-
Seite 11: Vor Der Ersten Fahrt
Weber-Kupplung Fahrer und Zuladung) sind zulässig: Es soll die sogenannte „Weber-Kupp- lung“ verwendet werden (bei Avenue Fahrrad Gesamtgewicht davon davon und Culture black/red die Ausführung Gepäckträger Lowrider zur Befestigung hinter dem Pletscher Avenue 130 kg 25 kg* — Ständer, bei allen anderen Rädern die Ausführung zur Befestigung an der Hin-... - Seite 12 Vor der ersten Fahrt Benutzung von Einsatzgebiet Gefahr! riese und müller-Fahrrädern Benutzen Sie Ihr riese und müller- Bei voller Beladung ändert Fahrrad nur auf Straßen und befestig- sich das Fahrverhalten. Auch der ten Wegen. Sind Sie mit der Bremsanlage vertraut? Bremsweg wird länger.
-
Seite 13: Vor Jeder Fahrt
Vor jeder Fahrt Vor jeder Fahrt müssen Sie Federung Beleuchtung folgende Punkte überprüfen: Prüfen Sie, ob die Federung funktio- Brennt das Licht und das Standlicht? niert. Drücken Sie auf den Sattel, um Näheres zum Thema Licht auf Seite Schnellspanner/Verschraubungen die Hinterradfederung zu prüfen. 48–... -
Seite 14: Die Bremsanlage
Gesetzliche Anforderungen zur Teilnahme am Straßenverkehr StVZO Die Bremsanlage Vorder- und Rücklicht Zur Teilnahme am öffentlichen Straßen- Die Bremsanlage eines Rades muss Der § 67 StVZO schreibt folgende verkehr muss ein Fahrrad in Deutsch- aus mindestens zwei unabhängig von- Beleuchtungseinrichtungen vor: land gemäß... -
Seite 15: Teilnahme Am Straßenverkehr
Gesetzliche Anforderungen zur Teilnahme am Straßenverkehr Reflektoren Sonderregelung für leichte Neuregelung der Fahrrad- Fahrräder Sicherheitsvorschriften Über die Lichtquellen hinaus müssen an jedem Fahrrad folgende Reflektoren Bei Rennrädern, deren Gewicht unter Der § 67 St V ZO wird in den kommenden montiert sein: 11 Kilogramm liegt, ist die Verwendung Monaten geändert. -
Seite 16: Anpassen Ihres Neuen Rades
Anpassen Ihres neuen Rades Wie prüfen Sie die Richtige Sitzhöhe einstellen Überprüfen Sie die Sitzhöhe anhand der Sitzposition? folgenden Methode und benutzen Sie Die erforderliche Sitzhöhe richtet sich dafür Schuhe mit flacher Sohle: Die Sitzposition ist wesentlich für nach dem Tretvorgang. Beim Treten •... - Seite 17 Anpassen Ihres neuen Rades Gefahr! Aufrechte Sitzhaltung Fahren Sie nie, wenn die Vorteile: geringere Belastung von Hand- Stütze über die am Schaft vorhan- gelenken, Armen und Halswirbelsäule. dene Markierung hinaus gezogen Nachteile: Höhere Belastung im Sitz- wurde! Die Markierung darf nicht bereich.
- Seite 18 Anpassen Ihres neuen Rades • Wenn nötig, schlagen Sie leicht mit einem Gummihammer auf den einge- steckten Inbusschlüssel, so dass sich die Verkeilung im Inneren des Schafts löst. • Nun können Sie den Vorbau in der Höhe verstellen. Richten Sie den Vorbau aus und ziehen Sie ihn wieder fest (Schraube A, Anzugsmoment 20 Nm).
- Seite 19 Anpassen Ihres neuen Rades Lenkerhöhe bei A-Headset-Vorbauten Achtung! Die Höhenverstellung erfolgt über Dis- Die Schraube A stellt das tanzringe (sog. „Spacer“). Lagerspiel des Lenkungslagers ein! Gefahr! Achtung! Die Höhenverstellung von A-Headset-Vorbauten erfordert Achten Sie darauf, dass Sie Einstellungsarbeiten am Lenkungs- beim Festziehen der Schraube A lager und birgt bei Montagefehlern keine Dichtungen einklemmen.
- Seite 20 Anpassen Ihres neuen Rades Lenkungslagerspiel kontrollieren • Dann die Schrauben C lösen und • Lösen Sie die vier Schrauben E. • Ziehen Sie die Vorderradbremse und den Vorbauschaft mittels Drehbewe- • Stellen Sie die gewünschte Vor- greifen Sie mit Daumen und Zeigefin- gungen nach oben ziehen.
- Seite 21 Anpassen Ihres neuen Rades Lenker anpassen • Achten Sie darauf, dass der Lenker Griffweite Bremsgriffe verstellen Zur Anpassung des Griffposition können vom Vorbau genau in der Mitte Fahrer mit kleinen Händen können die zusätzliche Lenkerhörnchen oder andere geklemmt wird. Bremshebel näher zum Lenker verstel- Lenker montiert werden.
- Seite 22 Anpassen Ihres neuen Rades Bremsgriffe verdrehen Gefahr! Lösen Sie die Innensechskantschrauben Die Verschraubungen an an den Griffbandagen. Vorbau, Lenker, Griffen und Len- • Setzen Sie sich auf den Sattel und kerhörnchen müssen mit vorge- legen Sie Ihre Finder auf die Brems- schriebenem Drehmoment angezo- hebel.
- Seite 23 Anpassen Ihres neuen Rades Sitzlänge und Sattelneigung • Lösen Sie die (ein bis zwei) Schrau- • Stellen Sie die Neigung ein. Bei Sat- einstellen ben A höchstens drei bis vier Umdre- telstützen mit zwei Klemmschrauben Der Abstand zwischen Lenkergriffen und hungen, sonst kann der gesamte A müssen Sie hierzu je eine Schraube Sattel sowie die Neigung des Sattels...
-
Seite 24: Anpassen Der Hinterradfederung
Avenue/Homage white (oberer Wert) Hinterradfederung anpassen Unebenheiten, müssen Sie eine wei- Culture (unterer Wert) Bei Stahlfederelementen muss zunächst chere Feder auswählen. 110 kg die passende Feder ausgewählt werden, riese und müller bietet weichere und... - Seite 25 Anpassen der Hinterradfederung Feder auswechseln Gefahr! • Entnehmen Sie vorsichtig das Federe- • Hängen Sie das Fahrrad in einen Wird die Schwinge nicht lement aus dem Rahmen. Montageständer gesichert, kann diese nach unten • Ziehen Sie die Hülsen B auf der Seite •...
- Seite 26 Anpassen der Hinterradfederung Federvorspannung Einstellen Hinweis! den Unebenheiten immer weiter ein- Mit der Federvorspannung stellen Sie Zur einfachen Ermittlung der sinkt, kann durch Drehen des Einstell- ein, wie weit die Federung einsinkt, Einsinkung bietet riese und müller knopfes im Gegenuhrzeigersinn die wenn Sie im Stand auf dem Fahrrad eine Lehre an, welche Sie bei Ihrem Dämpfung reduziert werden.
- Seite 27 Anpassen der Hinterradfederung Wartung der Federelemente Die von riese und müller verwendeten Stahlfederelemente überzeugen durch sehr gute Federungseigenschaften und anwenderfreundliche Serviceintervalle. Die Elemente müssen unter normalen Fahrbedingungen lediglich alle 5000 Kilometer gewartet werden. Bei Fahrten auf schlechten Straßen/Wegen oder unter widrigen Witterungsbedingungen ist es ratsam, die Wartung häufiger durchzuführen.
-
Seite 28: Anpassen Der Federgabel
RST CT Com 50 mm nein entnehmen Sie bitte der untenstehen- Avenue creme/ Marzocchi 80 mm den Tabelle. Auch bei den Federgabeln Culture red sollte beim Aufsitzen die Einsinkung Culture RST Capa 63 mm nein etwa 20% des Federwegs betragen. Delite silver... -
Seite 29: Bremsanlage
Beim Bremsen verlagert sich das Modell Vordere Bremse Hintere Bremse Gewicht nach vorne und das Hinterrad wird entlastet. Die Stärke der Verzö- Avenue, Culture black mit Rücktritt Hebel rechts Rücktritt gerung wird in erster Linie durch den Avenue, Culture black ohne Rücktritt Hebel links Hebel rechts drohenden Überschlag des Fahrrades... - Seite 30 Bremsanlage Funktionsweise Verschleiß Achtung! Über einen Bremshebel oder den Pedal- Durch die Reibung kommt es zum Ver- Lassen Sie die Felge spätes- rücktritt wird ein feststehender Brems- schleiß von Bremsbelägen und auch der tens nach dem zweiten Satz Brems- belag auf eine rotierende Bremsfläche Felge! Durch viele Regenfahrten wird beläge vom Fachmann überprüfen.
- Seite 31 Bremsanlage Funktionskontrolle V-Bremsen • Außerdem sollten die Bremsbeläge V-Bremsen bestehen aus links und zuerst mit dem vorderen Belagteil rechts der Felge getrennt voneinander die Felge berühren. Der hintere Teil angebrachten Bremsarmen. Wird der der Beläge sollte dann einen Abstand Bremshebel betätigt, werden die Arme von einem Millimeter von der Felge über einen Seilzug zusammengezogen.
-
Seite 32: V-Bremsen Nachstellen
Bremsanlage V-Bremsen nachstellen Bremszug nachstellen • Achten Sie darauf, dass der Schlitz in Wenn der Bremshebel sich bis zum der Schraube nicht nach vorne oder Bremsen synchronisieren Lenker ziehen lässt, muss der Bremszug oben zeigt, sonst können Wasser und Die V-Bremsen haben zur Synchronisa- nachgestellt werden. -
Seite 33: Pedalmontage
Bremsanlage, Pedalmontage Montage der Pedale Rollenbremse bei Culture black Magura-Bremsen bei Culture red Das Culture black ist mit Rollenbremsen Zum Neuausrichten der hinteren von Shimano ausgerüstet. Lesen Sie Bremsbeläge (z. B. nachdem die Ketten- Fetten Sie die Pedalgewinde vor dem hierzu die dem Rad beiliegende Bedie- spannung verändert wurde) benötigen... -
Seite 34: Schaltung
Schaltung Theoretische Grundlagen Trittfrequenz naturgemäß etwas ab. noch Wünsche offen. Durch spezielle Sie sollten aber trotzdem flüssig treten. Zahnformen der Ritzel, flexible Ketten Die Schaltung am Fahrrad dient der Die feinen Gangabstufungen und die und genau rastende Schaltschritte in Anpassung der eigenen Leistungsfä- leichte Bedienbarkeit moderner Fahr- den Hebeln werden die Gangwechsel zur higkeit an die Geländeform und die... - Seite 35 Schaltung An riese und müller-Fahrrädern kommen Rapid Fire Schaltgriffe SRAM Dual drive je nach Modell drei verschiedene Arten Der Daumen schaltet auf der linken Der Schaltgriff verfügt über einen Dreh- von Schaltgriffen zum Einsatz: Seite in die schwereren Gänge und auf schaltgriff für die Kettenschaltung und der rechten Seite in die leichteren Gän- einen Daumenhebel für die Nabenschal-...
- Seite 36 Schaltung Schaltung kontrollieren und • Überprüfen Sie nach jedem Spannen, Kippt das Rad um, kann das Schaltwerk einstellen ob die Kette willig auf das nächst oder dessen Befestigung verbiegen. Ihre Kettenschaltung wurde von Ihrem größere Ritzel klettert. Dazu müssen Kontrollieren Sie den Schwenkbereich. Radhändler vor der Übergabe des Sie die Kurbeln von Hand drehen oder Das gilt auch, wenn Sie andere Hinter-...
- Seite 37 Schaltung • Schalten Sie auf das größte hintere Gefahr! Ritzel. Dabei ist Vorsicht geboten, Die Einstellung des Schalt- damit das Schaltwerk nicht sofort in werks ist eine Arbeit nur für den die Speichen gerät. Liegt die Kette geübten Monteur. Fehleinstellungen auf dem größten Ritzel, sollten Sie können zu schweren mechanischen bewusst überschalten und danach das...
- Seite 38 Sie, indem Sie die Inbusschraube Die Einstellschrauben des der Schelle A auf der Rückseite des erfordert viel Erfahrung. Der Einstell- Umwerfers am Culture sind schwer bereich, in dem die Kette nicht am Umwerfers 2–4 Umdrehungen lösen. zugänglich. Schalten Sie vor dem Umwerfer schleift, ist extrem gering.
-
Seite 39: Nabenschaltung
Schaltung Nabenschaltung Gefahr! Shimano 8-Gang Nabenschaltung Üben Sie das Schalten auf Die Einstellung der Nabenschaltung ist Ein Vorteil von Nabenschaltungen liegt einem verkehrsfreien Gelände. einfach: in ihrer gekapselten Bauweise. Die Üben Sie auch den Umgang mit den • Demontieren Sie gegebenenfalls den Technik ist nahezu vollständig im Inne- Bremsen. -
Seite 40: Kettenpflege
Kettenpflege Kettenpflege Hinweis! Kette wechseln Verwenden Sie zum Schutze Zur genauen Kettenkontrolle verfügt Ihr Nach wie vor gilt: „Wer gut schmiert, der Umwelt nur biologisch abbau- Fachhändler über Messgeräte. Der Aus- der gut fährt“. Die Menge des Schmier- bare Schmierstoffe, denn im Betrieb tausch der Kette gehört in fachkundige mittels ist jedoch nicht ausschlag- gelangt immer etwas Kettenschmier-... -
Seite 41: Laufräder Und Reifen
Laufräder und Reifen Die Laufräder Gut funktionieren kann ein Reifen nur, Achtung! Die Laufräder am Fahrrad stellen den wenn er mit dem richtigen Luftdruck Fahren Sie immer mit dem Kontakt zur Straße her. Sie werden befüllt ist. Der korrekte Fülldruck ver- vorgeschriebenen Luftdruck und durch das Gewicht von Fahrer und bessert auch den Pannenwiderstand. - Seite 42 Laufräder und Reifen Schlauch und Ventil Achten Sie darauf, dass das Ventil im Der Reifen und die Felge allein sind Durchmesser zum Loch in der Felge nicht luftdicht. Um den Druck im passt und dass es immer gerade steht! Innern zu halten, wird der Schlauch in Bereifung kontrollieren den Reifen eingelegt.
-
Seite 43: Laufradbefestigung
Laufradbefestigung Felgenrundlauf und Überprüfen Sie deshalb von Zeit zu Laufradbefestigung Speichenspannung Zeit den Rundlauf. Heben Sie dazu das Die Laufräder werden mit den Achsen Die Speichen verbinden die Felge mit Laufrad vom Boden und versetzen Sie der Naben am Rahmen befestigt. Ent- der Nabe in der Radmittte. - Seite 44 Laufradbefestigung Aufbau von Schnellspannern • Während der zweiten Hälfte des • Wiederholen Sie den Schließvorgang Der Schnellspanner besteht im wesent- Weges muss die Hebelkraft deutlich und überprüfen Sie den Sitz erneut. lichen aus zwei Bedienelementen: zunehmen. Zum Schluss lässt sich der Lässt sich der Spannhebel nicht mehr •...
-
Seite 45: Beheben Einer Reifenpanne
Bitte beachten Sie die Hinweise der und 10 mm Maulschlüssel separat beiliegenden Bedienungsan- • Latex-Handschuhe, um Kettenschmie- leitung von Magura. Beim Culture red re von den Händen fern zu halten. muss zum Aus- und Einbau des Hinter- rades die Luft aus dem Reifen abgelas- Hinweis! sen werden. - Seite 46 Beheben einer Reifenpanne Nabenschaltung bei Delite silver Radausbau bei Rädern Radausbau beim Delite silver 8-Gang Beim Delite silver mit Nabenschaltung mit Schnellspanner • Lösen Sie die Achsmuttern. Entfernen muss zum Aus- und Einbau des Hinter- Öffnen Sie den Schnellspannhebel, wie Sie die Achsmuttern und Nasenschei- rades die Luft aus dem Reifen abgelas- auf Seite 37 beschrieben.
- Seite 47 Beheben einer Reifenpanne Radausbau bei gekapseltem Antrieb • Nehmen Sie das Hinterrad nach unten B, C aus der Schwinge heraus. Hinweis! Merken Sie sich bei der Demontage, welches Einzelteil wo und in welcher Position montiert ist. Das erleichtert die anschließen- de Montage.
- Seite 48 Beheben einer Reifenpanne Reifen demontieren Hinweis! gelangen und dass Sie den Schlauch • Schrauben Sie die Ventilkappe und Wenn Sie unterwegs eine Pan- nicht verletzen. die Befestigungsmuttern vom Ventil ne haben, können Sie versuchen, • Stellen Sie die Felge mit einem Horn und lassen Sie die Luft vollständig das Rad nicht auszubauen und den Schlauch nicht komplett herauszu-...
- Seite 49 Beheben einer Reifenpanne Schlauch mit dem Finger immer wie- • Drücken Sie das Ventil ins Reifen- der Ring am ganzen Reifen einen der ins Reifeninnere. innere, damit der Schlauch nicht zwi- gleichmäßigen Abstand zum Felgen- • Arbeiten Sie sich gleichmäßig nach schen Reifen und Felge eingeklemmt horn hat.
- Seite 50 Luft ablassen • Achten Sie darauf, dass der Schaltarm Im folgenden wird der Hinterradeinbau • Bei Culture red und Delite silver mit schräg nach oben zeigt. Das Ende des für alle riese und müller-Fahrräder in Nabenschaltung muss vor dem Einbau Schaltarms muss sich zwischen den einem Kapitel beschrieben.
- Seite 51 Beheben einer Reifenpanne Achtung! Kettenschutz festschrauben Achten Sie auf die korrek- • Bei Rädern mit gekapseltem Antrieb te Anordnung von Scheiben und den hinteren Kettenschutz fest- Kettenspannern. Fehler bei der schrauben. Anordnung führen zu fehlerhafter Rohloff-Nabe Funktion. • Montieren Sie bei Rädern mit Rohloff- Nabe die Schaltzüge (siehe Bedie- Position Laufrad, Kettenspannung nungsanleitung von Rohloff).
-
Seite 52: Gekapselter Antrieb
Gekapselter Antrieb Gekapselter Antrieb • Das Halteblech für den Kettenschutz • Prüfen Sie nach der Montage des wird durch das Innenlager fixiert. Kettenschutzes, ob beim Drehen der Einige riese und müller-Fahrräder besit- Nach dem Aus- und Einbau des Tretkurbel keine Schleifgeräusche zen einen gekapselten Antrieb. - Seite 53 • Drehen Sie die Muttern C der beiden sollte sich um wenige Millimeter nach Seite 24. Kettenspanner B auf beiden Seiten unten drücken lassen. • Beim Culture red kann es nötig sein, um die gleiche Umdrehungszahl. die Zugspannung der Schaltzüge Drehen im Uhrzeigersinn spannt die anzupassen.
-
Seite 54: Lenkungslager
Lenkungslager Funktion des Lenkungslagers • Um die Leichtgängigkeit des Lagers A-Headset-Lagerspiel einstellen zu überprüfen, müssen Sie mit einer Hinweis! Die Gabel, der Vorbau, der Lenker und Hand den Rahmen hochheben, bis das Vorderrad sind mit dem Lenkungsla- das Vorderrad keinen Bodenkontakt Das Kontrollieren und Ein- ger (auch Steuersatz genannt) im Rah- mehr hat. -
Seite 55: Funktion Der Lichtanlage
Lenkungslager, Lichtanlage Funktion der Lichtanlage Lichtanlage nachrüsten Falls Sie Ihr riese und müller-Fahrrad Zur Teilnahme am öffentlichen Verkehr mit einer Lichtanlage nachrüsten las- ist eine funktionierende Lichtanlage sen möchten, wenden Sie sich bitte an zwingend vorgeschrieben (siehe Seite 7). Ihren Fachhändler. Sie sollten wissen, wie die Lichtanla- ge aufgebaut ist, damit Sie eventuelle Lichtanlage bedienen... - Seite 56 Sie das Frontlicht wie gewünscht. Ziehen Sie die Schraube wieder an. Korb vorne montieren • Beim Culture ist das Frontlicht an der • Überprüfen Sie die Kontakte der Gabelkrone montiert. Wenn Sie vorne Glühbirne und Lampenfassung. Sind einen Korb montieren wollen, muss diese weiß...
-
Seite 57: Gepäcktransport
Gepäcktransport Integrierter Gepäckträger Korbfixierung einstellen Vorspannung Die Modelle Avenue und Culture sind Über die beiden M5 Muttern kann die mit einem integrierten Gepäckträger Vorspannung der Fixierstange einge- ausgerüstet. Dieser erleichtert die stellt werden. Befestigung von Korb oder Kindersitz. Bei einer zu niedrigen Vorspannung Korb bzw. -
Seite 58: Kinder Und Lasten Transportieren
Gepäcktransport Kinder und Lasten Gepäckträger Intercontinental transportieren Das Reiserad Intercontinental verfügt Bevor Sie mit beladenem Korb oder Kin- über einen integrierten Gepäckträger. dersitz losfahren, prüfen Sie folgende Der dazugehörige Packtaschenadapter Punkte: besitzt eine zusätzliche tiefe Einhäng- • Sind Korb bzw. Kindersitz korrekt option für die Packtaschen und ist fixiert? gleichzeitig Befestigungspunkt für die... -
Seite 59: Link, Intercontinental
Gepäcktransport Link, Intercontinental Die dreigelenkigen Versteifungen zwi- schen Schwinge und Packtaschenadap- ter erhöhen die Fahrstabilität vor allem bei stark beladenem Gepäckträger. Bitte prüfen Sie regelmäßig die Ver- schraubungen (siehe „Anzugsmomente für Verschraubungen“, Seite 64 und „Service- und Wartungsplan“, Seite 66). -
Seite 60: Ständer Pletscher Comp
Hupen oder Beleuchtungseinrichtungen gewechselt werden. müssen Sie genau prüfen, ob diese für Packtaschen-Adapter den Straßenverkehr zugelassen sind Zubehör Avenue/Culture (vgl. Seite 7). Erlaubt die Verwendung moderner seit- Ihr Fahrrad kann durch eine Vielzahl lich eingehängter Packtaschen. von optionalem Zubehör optimal auf... - Seite 61 Zubehör riese und müller-Fahrräder Adapterplatte Kindersitz Korb bzw. Adapterplatte Korb KLICKfix-Korbhalter Erlaubt die einfache Befestigung des Der Korb wurde speziell für riese und Befestigt in Sekundenschnelle einen Kindersitzes direkt auf dem Gepäck- müller-Fahrräder mit integriertem Korb (nur die Modelle Oval, Mini und träger.
-
Seite 62: Zubehör Delite/Homage
Zubehör riese und müller-Fahrräder Zubehör Delite/Homage Lowrider (Delite und Culture) Beleuchtung mit Nabendynamo Wird an Gabelbrücke und Lenkungslager Die Nabendynamo-Beleuchtung ermög- Gepäckträger Delite silver/yellow befestigt. Ermöglicht eine optimale licht es, mit Ihrem Delite/Homage am Das Delite silver/yellow lässt sich mit Verteilung der Beladung. -
Seite 63: Riese Und Müller Fahrräder Transportieren
riese und müller-Fahrräder transportieren Fahrrad abschließen Nehmen Sie alles Gepäck und Zube- Schlagen Sie diese und den Rahmen mit hör (z. B. Computer, Trinkflaschen Luftfolie und Heizrohr-Isolationen ein Wenn Sie mit Ihrem Fahrrad auf Reisen und Werkzeugtäschchen) ab, um es und verbinden Sie alle Einzelteile mit- gehen, sollten Sie stets ein Schloss vor Beschädigungen und Diebstahl zu... -
Seite 64: Transport Im Auto
Größe des Wagens ab. riese und müller-Fahrräder sind trotz ihrer Hinweis! Vollfederung nicht größer als herkömm- Beim Culture muss zur ein- liche Fahrräder. Wird es dennoch eng, wandfreien Montage unter Umstän- können Sie Vorbau, Sattel, Pedale und den die Sattelstütze herunterge- Laufräder herausnehmen. -
Seite 65: Allgemeine Pflegehinweise Und Inspektionen
Allgemeine Pflegehinweise und Inspektionen Regelmäßige Wartung Rad Waschen und Pflegen Wesentlich schonender ist die Radwä- sche mit einem weichen Wasserstrahl Bei dem von Ihnen erworbenen Fahrrad Angetrockneter Schweiß, Schmutz und oder einem Eimer Wasser, unter Zuhilfe- handelt es sich um ein Qualitätspro- Salz vom Winterbetrieb oder aus der nahme eines Schwammes oder eines gro- dukt. -
Seite 66: Oberflächen Konservieren
Allgemeine Pflegehinweise und Inspektionen Oberflächen konservieren Eloxaloberflächen pflegen Hinweis! Nach Abschluss der Reini- Nachdem das Rad wieder abgetrocknet Die Aluminiumteile Ihres riese und gungsarbeiten sollten Sie die Kette ist, sollten Sie den Lack und die metal- müller-Fahrrades sind durch eine spe- gegebenenfalls schmieren (siehe lischen Oberflächen mit Hartwachs kon- zielle Eloxierung geschützt. -
Seite 67: Rad Lagern Und Aufbewahren
Allgemeine Pflegehinweise und Inspektionen Rad lagern und aufbewahren Hinweis! Inspektionsintervalle dem härteren Ein- In den Wintermonaten gibt es satz entsprechend. Wenn Sie Ihr Rad während der Saison bei Radhändlern in der Regel kaum Dies gilt auch bei häufigen Fahrten regelmäßig pflegen, müssen Sie beim Wartezeiten. -
Seite 68: Gesetzliche Gewährleistung Und Garantie
Gesetzliche Gewährleistung und Garantie Ihr Fahrradhändler steht nach dem Im Schadenfall muss der vollständig Ausgeschlossen sind Schäden durch Gesetz unter anderem dafür gerade, ausgefüllten Fahrradpass zusammen Verschleiß, Vernachlässigung (man- dass Ihr Fahrrad nicht mit Fehlern mit dem Rahmen oder dem gereinig- gelnde Wartung und Pflege), Sturz, behaftet ist, die den Wert oder die ten Komplettrad eingeschickt werden. - Seite 69 Gesetzliche Gewährleistung und Garantie Hinweise zum Verschleiß Die Beläge von Felgen- und Scheiben- dieser beweglichen Teile. Diese Berei- bremsen unterliegen funktionsbedingt che müssen regelmäßig gereinigt und Einige Bauteile Ihres Rades unterliegen einem Verschleiß. Bei sportlicher Nut- gewartet werden. Je nach Einsatzbe- funktionsbedingt einem Verschleiß.
- Seite 70 Gesetzliche Gewährleistung und Garantie Serviceleistungen werden mit den Achtung! Richtwerten der Serienradaustattung Der autorisierte Händler muss durchgeführt; individuelle Umbauten das Rad fahrbereit machen, so dass werden nur in einem in diesem Sinne die sichere Funktion gewährleistet vertretbaren Maße wiederhergestellt. Im ist.
-
Seite 71: Anzugsmomente Für Verschraubungen
Anzugsmomente für Verschraubungen Bauteil Verschraubung Anzugsmoment Bremsanker Rücktritt Befestigungsschraube 4 – 6 Nm Bremshebel Befestigungsschraube 5 –6 Nm Dynamo Befestigungsschraube 8 –10 Nm Federelement Befestigungsschrauben 7 –9 Nm Freilaufnabe Zahnkranzpaket-Sicherungsring 29 – 49 Nm Gedichtetes Cartridge-Innenlager Gehäuse 49 – 69 Nm Gepäckträger Delite silver/yellow Befestigungsschrauben 8 –... - Seite 72 Anzugsmomente für Verschraubungen Bauteil Verschraubung Anzugsmoment Pletscher Ständer Befestigungsschrauben M5 6 – 8 Nm Befestigungsschrauben M6 12 – 14 Nm Rohloff-Schaltung Rücklicht Befestigungsschraube 3 – 4 Nm Sattelstütze Befestigungsschraube der Sattelklemmung 1/2 Kopfschrauben 12–15/ 9 – 12 Nm Klemmschraube am Sitzrohr 9 –...
-
Seite 73: Service- Und Wartungsplan
Service- und Wartungsplan Bauteil Tätigkeit Vor jeder Fahrt Monatlich Jährlich Sonstige Intervalle Beleuchtung Kontrollieren • Bereifung Luftdruck prüfen • Bereifung Profilhöhe und Seitenwände kontrollieren • Bremsen Hebelweg, Belagstärke und Position zur Felge kontrollieren, • Bremsprobe im Stand Bremszüge Sichtkontrolle • Bremsleitungen Sichtkontrolle auf Dichtheit •... - Seite 74 Service- und Wartungsplan Bauteil Tätigkeit Vor jeder Fahrt Monatlich Jährlich Sonstige Intervalle ‹ › Lenker, Aluminium Prüfen bzw. austauschen Mindestens alle 2 Jahre Lenkungslager Lagerspiel kontrollieren • ‹ › Lenkungslager Neu fetten Link, Intercontinental Verschraubungen kontrollieren/ • Alle 3 Monate nachziehen Metallische Oberflächen Konservieren...
-
Seite 75: Welche Dokumente Sind Noch Wichtig
Welche Dokumente sind noch wichtig ? Im Anhang dieser Bedienungsanleitung Beiliegend finden Sie finden Sie • die Bedienungsanleitungen der • den riese und müller-Fahrradpass, in Komponenten-Hersteller. In dieser welchen sämtliche vom Fachhändler Bedienungsanleitung wird mehrmals durchgeführten Inspektionen einge- auf diese speziellen und ausführli- tragen werden. -
Seite 76: Fahrradpass
(dieser Fahrradpass ist für den Kunden bestimmt) führten Inspektionen eintragen. Die über die gesetzlich vorgeschriebene Sachmangelhaftung von 24 Monaten Modell: hinausgehende Garantie gilt nur, wenn Avenue Culture Delite Homage Intercontinental im Garantiefall der vollständig ausge- füllte Fahrradpass, gemeinsam mit Farbe:... - Seite 77 Fahrradpass 1. Inspektion 2. Inspektion 3. Inspektion Nach spätestens 400 Kilometern Nach spätestens 2000 Kilometern Nach spätestens 4000 Kilometern oder drei Monaten ab Verkaufsdatum: oder einem Jahr ab Verkaufsdatum: oder zwei Jahren ab Verkaufsdatum: Auftrags-Nr.: Auftrags-Nr.: Auftrags-Nr.: Stempel und Unterschrift des Händlers: Stempel und Unterschrift des Händlers: Stempel und Unterschrift des Händlers: Datum:...
- Seite 78 Fahrradpass 4. Inspektion 5. Inspektion 6. Inspektion Nach spätestens 6000 Kilometern Nach spätestens 8000 Kilometern Nach spätestens 10000 Kilometern oder drei Jahren ab Verkaufsdatum: oder vier Jahren ab Verkaufsdatum: oder fünf Jahren ab Verkaufsdatum: Auftrags-Nr.: Auftrags-Nr.: Auftrags-Nr.: Stempel und Unterschrift des Händlers: Stempel und Unterschrift des Händlers: Stempel und Unterschrift des Händlers: Datum:...
- Seite 79 riese und müller GmbH Tel: 0 61 51-366 86 -0 Fax: 0 61 51-366 86-20 Internet: www.r-m.de E-mail: team@r-m.de...
- Seite 80 Gesetzliche Gewährleistung und Garantie Hinweise zum Verschleiß Ihr Fahrradhändler steht nach dem defekten Rahmen bzw. die Hinterrad- Gesetz unter anderem dafür gerade, schwinge sowie anfallende Kosten, falls dass Ihr Fahrrad nicht mit Fehlern bei abweichenden Maßen zusätzliche Einige Bauteile Ihres Rades unterliegen behaftet ist, die den Wert oder die Komponenten benötigt werden.
- Seite 81 Gesetzliche Gewährleistung und Garantie Die Beläge von Felgen- und Scheiben- schlossen werden, dass die Teile durch ausschließlich über den Fachhandel bremsen unterliegen funktionsbedingt Verschleiß bedingt ersetzt werden müs- abgewickelt. Stellen Sie sicher, dass Sie einem Verschleiß. Bei sportlicher Nut- sen, z. B. wenn sich Lagerluft einstellt. oder Ihr Händler die Paketsendung aus- zung oder Fahrten in bergigem Terrain reichend frankiert.
- Seite 82 Bauteil Verschraubung Anzugsmoment Bremsanker Rücktritt Befestigungsschraube 4–6 Nm Bremshebel Befestigungsschraube 5–6 Nm Dynamo Befestigungsschraube 8– 10 Nm Federelement Befestigungsschrauben 7–9 Nm Freilaufnabe Zahnkranzpaket-Sicherungsring 29 – 49 Nm Gedichtetes Cartridge-Innenlager Gehäuse 49 – 69 Nm Gepäckträger Delite silver/yellow Befestigungsschrauben 8 – 10 Nm Hinteres Schwingenlager Klemmschraube 5 Nm...
-
Seite 83: Wartungsnachweis Für Den Händler
(dieser Fahrradpass ist für den Händler bestimmt) Die über die gesetzlich vorgeschriebene Sachmangelhaftung von 24 Monaten hinausgehende Garantie gilt nur, wenn Modell: im Garantiefall der vollständig aus- Avenue Culture Delite Homage Intercontinental gefüllte Fahrradpass bzw. dieser War- tungsnachweis gemeinsam mit einer Farbe:... - Seite 84 1. Inspektion 2. Inspektion 3. Inspektion Nach spätestens 400 Kilometern Nach spätestens 2000 Kilometern Nach spätestens 4000 Kilometern oder drei Monaten ab Verkaufsdatum: oder einem Jahr ab Verkaufsdatum: oder zwei Jahren ab Verkaufsdatum: Auftrags-Nr.: Auftrags-Nr.: Auftrags-Nr.: Stempel und Unterschrift des Händlers: Stempel und Unterschrift des Händlers: Stempel und Unterschrift des Händlers: Datum:...
- Seite 85 4. Inspektion 5. Inspektion 6. Inspektion Nach spätestens 6000 Kilometern Nach spätestens 8000 Kilometern Nach spätestens 10000 Kilometern oder drei Jahren ab Verkaufsdatum: oder vier Jahren ab Verkaufsdatum: oder fünf Jahren ab Verkaufsdatum: Auftrags-Nr.: Auftrags-Nr.: Auftrags-Nr.: Stempel und Unterschrift des Händlers: Stempel und Unterschrift des Händlers: Stempel und Unterschrift des Händlers: Datum:...