Inhaltszusammenfassung für Ectaco Partner EGP530T
- Seite 1 ENGLISCH DEUTSCH POLNISCHES sprechendes elektronisches Wörterbuch und Sprachführer BENUTZERHANDBUCH...
- Seite 2 Ectaco, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Benutzung des vorliegenden Benutzerhandbuchs entstehen können. Ectaco, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden oder Klagen von Dritten, die durch Benutzung dieses Produkts entstehen können. Ectaco, Inc. übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Datenverlust aufgrund von Fehlfunktion, Reparatur oder Batterieaustausch entstehen können.
-
Seite 3: Fcc-Erklärung
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Es darf unter den folgenden beiden Bedingungen betrieben werden: (1) Dieses Gerät darf keine nachteiligen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich solcher Interferenzen, die zu Funktionsstörungen führen können. - Seite 4 ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die Teil eines anderen Stromkreises ist als die Steckdose, an die der Empfänger angeschlossen ist.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® INHALT EINFÜHRUNG ................ 7 Allgemeine Ansicht ............9 Stromversorgung .............. 9 Initialisierung..............11 Tastatur................12 Bildschirm ............... 14 Hauptmenü ..............15 WÖRTERBUCH..............16 Wörterbucheinträge durchsehen ........16 Vector Ultima™ Rechtschreibprüfungssystem ....17 Wortarten, Geschlechtsmarkierungen, Abkürzungen ..18 Rückübersetzung............ - Seite 6 ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® US-EINBÜRGERUNGSTEST..........30 TASCHENRECHNER............31 WÄHRUNGSUMRECHNUNG ..........31 Wechselkurse einstellen und überprüfen......32 Umrechnung ..............32 EINHEITEN-UMRECHNUNG ..........32 ZONENZEIT................33 SETUP .................. 34 Sprache einstellen ............34 Schriftgröße einstellen ............ 34 Spracheinstellungen ............34 Slangsperre ..............
-
Seite 7: Einführung
® ® EGP530T! Dieses Produkt ist ein Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen von Linguisten, Ingenieuren und Programmierern der ECTACO, Inc., und stellt die letzte Generation der fortschrittlichsten linguistischen Systemen, die jemals hergestellt wurden, dar. ECTACO Partner EGP530T hat folgende Funktionen und ®... - Seite 8 Slangsperre Drei Schriftgrößen Mini-USB-Schnittstelle für externe Stromversorgung Kopfhörer-Buchse Da der Hersteller ständig an der Verbesserung der Qualität und des Funktionalität der Produktreihe ECTACO Partner ® ® weiterarbeitet, kann das von Ihnen gekaufte Gerät von seiner Beschreibung in der vorliegenden Bedienungsanleitung etwas...
-
Seite 9: Allgemeine Ansicht
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® Allgemeine Ansicht Die allgemeine Ansicht und die wichtigsten Merkmale des ECTACO ® Partner EGP530T sind unten abgebildet. ® Stromversorgung Das Gerät wird mit zwei AAA (LR03) Batterien betrieben. Austausch der Batterien • Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um das Gerät auszuschalten. - Seite 10 ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® Achtung! Entfernen Sie die Batterien beim eingeschalteten Gerät nicht! Das kann schwere Schäden am Gerät verursachen. Falls das Gerät sich nicht ausschalten lässt, drücken Sie die Reset- Taste auf der linken Seite der Tastatur (unter der A-Taste) und starten Sie das System neu.
-
Seite 11: Initialisierung
EGP530T Benutzerhandbuch ® ® Der Gebrauch eines unpassenden Stromversorgungsgerätes kann Ihr Gerät beschädigen und führt zum Verlust der Garantie. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von ECTACO, Inc. Initialisierung Die Initialisierung wird gestartet: wenn das ECTACO Partner EGP530T zum ersten Mal in ®... -
Seite 12: Tastatur
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® Die Systemmeldung System initialized! (System initialisiert!) bedeutet, dass die Initialisierung abgeschlossen wurde und die Werkeinstellungen wiederhergestellt wurden. Tastatur Die amerikanische Standard-Tastatur QWERTY erlaubt Ihnen, ein beliebiges Wort in Sekundenschnelle einzugeben (das polnische und deutsche Layout sind ebenfalls verfügbar). - Seite 13 ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® Stichwort oder den markierten Teil der Übersetzung aussprechen lassen SHIFT+ Zugang zu den zusätzlichen Symbolen SHIFT+ Zwischen dem Einfügen- und dem Überschreiben- Modus umschalten Cursor bewegen / markieren / Zugang zum , Hauptmenü Markieren / Zeilen scrollen / Zugang zum Hauptmenü...
-
Seite 14: Bildschirm
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® Zusätzliche Symbole eingeben (Ä, Ö, Ü, ß) – drücken Sie die entsprechende Taste + ALT. Polnische Buchstaben Ą, Ć, Ę, Ł, Ń, Ó, Ś, Ź, Ż eingeben (drücken Sie die entsprechende Taste + ALT). Um diese Symbole in Großbuchstaben einzugeben, drücken Sie SHIFT + die... -
Seite 15: Hauptmenü
Eingabesprache EN, DE, PL Übersetzungsrichtung EN-PL, EN-DE, DE-PL Horizontales Blättern ist an Vertikales Blättern ist an Hauptmenü Das Hauptmenü des ECTACO Partner EGP530T besteht aus 15 ® ® Funktionssymbolen, die den Zugang zu den Wörterbuchfunktionen visuell organisieren. Das Hauptmenü erscheint nach dem Einschalten des Gerätes und/oder nach dem Verlassen des aktiven Funktionsbereichs. -
Seite 16: Wörterbuch
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® Galgen- SAT 200 SAT 5000 Taschen- männchen Einbürgerungstest rechner Währungs- Einheiten- Zonenzeit Setup Info umrechnung Umrechnung WÖRTERBUCH Der Funktionsbereich Wörterbuch enthält englisch deutsches, englisch polnisches und deutsch polnisches bidirektionale Wörterbücher. Die Aussprache von englischen Wörtern ist im Wörterbuch durch das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) -
Seite 17: Vector Ultima™ Rechtschreibprüfungssystem
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® • Sobald das gewünschte Wort markiert wird, drücken Sie ENTER, um seine Übersetzung(en) zu sehen. Sie können die Aussprache eines beliebigen Wortes oder Phrase im Wörterbuch hören – markieren Sie es dafür mit einer der Tasten ,... -
Seite 18: Wortarten, Geschlechtsmarkierungen, Abkürzungen
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® • Drücken Sie SHIFT+SPELLER (SHIFT und eine der Tasten P- UP / P-DN). • Wählen Sie das gewünschte Wort und drücken Sie danach ENTER. Ist das Rechtschreibprüfungssystem nicht imstande, ein Alternativwort vorzuschlagen, erscheint die Meldung Keine Vorschläge. - Seite 19 ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® – Adverb adv. przysł. Adv. – Substantiv noun rzecz. Subst. – Präposition prep. przyim. Präp. – Artikel art. przedim. Art. – Eigenname naz. wł. Eigenname – Pronomen pron. zaim. Pron. – Hilfsverb aux. posiłk.
- Seite 20 ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® Englische Abkürzungen: Brit. – britisch med. – Medizin colloq. – umgangssprachlich mil. sl. – militärisch comp. – EDV obs. – altmodisch dial. – Dialekt poet. – dichterisch Fr. – französisch Scot. – schottisch hist. – Geschichte sl.–...
- Seite 21 ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® elektr. – Elektronik pieszcz. – zärtlich farm. – Pharmazie plast. – Plastik film. – Film poet. – dichterisch filoz. – Philosophie pog. – verächtlich fin. – Finanzen polit. – Politik fiz. – Physik pot. – umgangssprachlich fizj.
-
Seite 22: Rückübersetzung
Vers. – Versicherung Math. – Mathematik Wirtsch. – Wirtschaft Med. – Medizin Zool. – Zoologie Rückübersetzung Der ECTACO Partner EGP530T verfügt über eine sofortige ® ® Rückübersetzungsfunktion, mit der Sie eine schnelle Rückübersetzung für jedes beliebige Wort oder eine Phrase im Wörterbuch erhalten. -
Seite 23: Aussprache Von Wörtern Und Phrasen
Benutzen Sie: ESC, um die Fenster der Rückübersetzung zu schließen SHIFT+DICT oder beliebige Buchstabentaste, um zur Eingabezeile zurückzukehren. Aussprache von Wörtern und Phrasen Ein der wichtigsten Vorteile von ECTACO Partner EGP530T ist die ® ® Aussprache von Wörtern und Phrasen, basierend auf der Technologie der Sprachsynthese –... -
Seite 24: Sprachführer
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® • Drücken Sie SPRACHFÜHRER Der Sprachführer enthält über 21.000 Phrasen mit deren Übersetzung. Die Phrasen sind in 15 Gesprächsthemen unterteilt. Grundlagen Bank Reparaturen / Wäscherei Reisen Kommunikationsmittel Sport / Freizeit Hotel Im Restaurant Gesundheit /... - Seite 25 ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® die Tasten P-UP / P-DN verwenden, um in der Phrasenliste zu blättern; sich die Aussprache einer Phrase oder deren Übersetzung anhören, indem Sie die gewünschte Phrase (oder Übersetzung) mit Tasten , markieren und danach drücken;...
-
Seite 26: Gebräuchliche Idiome
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® GEBRÄUCHLICHE IDIOME Über 200 geläufige amerikanische und deutsche Idiome mit ihren Äquivalenten oder Übersetzungen sind im Abschnitt Gebräuchliche Idiome aufgeführt. • Drücken Sie SHIFT+IDIOMS, wenn Sie die Gebräuchliche Idiome benutzen möchten. • Um zwischen den englischen und deutschen Idiomen umzuschalten, drücken Sie die Taste... -
Seite 27: Grammatik
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® Drücken Sie SHIFT+VERBS, um die Unregelmäßigen Verben zu öffnen. • Um zwischen den englischen und deutschen Verben zu schalten, drücken Sie die Taste • Tippen Sie den ersten Buchstaben des gesuchten Verbs ein und blättern Sie in der Liste nach, um das Verb zu finden. -
Seite 28: Linguistisches Spiel „Galgenmännchen
Die Grammatik ist nach Themen strukturiert, die durch ein hierarchisches Dreiebenen-Menü dargestellt wird. Sie können den gewünschten Abschnitt finden, indem Sie die Themen nacheinander öffnen. LINGUISTISCHES SPIEL „GALGENMÄNNCHEN“ Der ECTACO Partner EGP530T enthält ein Rechtschreibung-Spiel ® ® Galgenmännchen, das zur Verbesserung Ihrer Fertigkeiten in der Rechtschreibung und zur Erweiterung Ihres Wortschatzes dient. -
Seite 29: Sat 200
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® ein Versuch angerechnet. Um die Übersetzung wieder auszublenden, drücken Sie ESC. • Drücken Sie , um das versteckte Wort zu hören (wird als ein Versuch angerechnet). Am Ende des Spieles wird das versteckte Wort und seine Übersetzung(en) angezeigt. -
Seite 30: Sat 5000
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® • Um die Aussprache eines Stichwortes oder einer Erläuterung zu hören, markieren Sie sie mit den Tasten , , und drücken Sie anschließend SAT 5000 Diese Anwendung enthält 5.000 englische Stichwörter mit Transkriptionen und Erläuterungen aus dem SAT-Wortschatz. -
Seite 31: Taschenrechner
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® Die wichtigsten Fragen werden mit einem Sternchen (*) markiert. Für manche Fragen gibt es keine Antworten, z.B. die Namen der aktuellen Regierungsmitglieder. • Um sich die Aussprache einer Frage oder einer Antwort anzuhören, markieren Sie sie mit den Tasten , , und drücken... -
Seite 32: Wechselkurse Einstellen Und Überprüfen
• Wählen Sie eine Währung und geben Sie einen Betrag ein. Während Sie einen neuen Betrag eingeben, wird die Umrechnung automatisch vollendet. EINHEITEN-UMRECHNUNG Mit dem ECTACO Partner EGP530T ist es einfach, Umrechnung ® ® von Maßeinheiten aus dem britisch-amerikanischen System in das in Europa übliche metrische System und wieder zurück, vorzunehmen. -
Seite 33: Zonenzeit
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® • Drücken Sie SHIFT+METRIC, um die Einheiten-Umrechnung zu öffnen. • Wählen Sie einen Satz der Maßeinheiten mit den Tasten aus und drücken Sie ENTER. • Geben Sie einen Wert ein. ZONENZEIT Mit der Funktion Zonenzeit können Sie sich die Zeit in der ganzen Welt ansehen. -
Seite 34: Setup
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® SETUP Mithilfe der Optionen des Menüs Setup können Sie Ihren ECTACO Partner EGP530T entsprechend Ihren Anforderungen ® ® individuell einstellen. • Drücken Sie SHIFT+SETUP, um das Menü Setup zu öffnen. Die meisten Einstellungen können ganz einfach vorgenommen werden. -
Seite 35: Slangsperre
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® • Drücken Sie ENTER, um zwischen den Steuerelementen Lautstärke, Sprachfrequenz und Sprachgeschwindigkeit zu schalten. • Verwenden Sie die Tasten , , um die entsprechenden Werte zu ändern. • Drücken Sie ENTER, um die Änderungen zu speichern. -
Seite 36: Zeit-Format
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® Zeit-Format Das amerikanische 12-Stunden-Zeit-Format kann auf das 24-Stunden- Format geändert werden. Wenn Sie die Interface-Sprache ändern, kann sich auch das Zeit- Format ändern. In diesem Funktionsbereich können Sie die gewünschte Stadt wählen und die Ortszeit einstellen. -
Seite 37: Tastensignalton
ECTACO Partner EGP530T Benutzerhandbuch ® ® Tastensignalton Kurzes Signal ertönt jedesmal, wenn Sie eine Taste auf der Gerätetastatur betätigen. Der Tastensignalton ist bei Voreinstellung eingeschaltet. Kontrast einstellen Hier kann der voreingestellte Kontrast geändert werden. • Wählen Sie das gewünschte Kontrastniveau mit den Tasten , •...