metter toledo CL/RS232C Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für metter toledo CL/RS232C
- Seite 1 Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Bidirectional data interface of AE balances 012 option (CL/RS232C) Bidirektionale Datenschnittstelle der AE-Waagen Option 012 (CL/RS232C) Interface bidirectionnel des balances AE Option 012 (CL/RS232C) CL/RS232C...
- Seite 2 Leerseite...
-
Seite 17: Anhang
INHALTSVERZEICHNIS Seite EINLEITUNG A. CL SCHNITTSTELLE A.1 Anschluss von METTLER TOLEDO CL-Geräten A.2 Anschluss von Fremdgeräten mit Currentloop-Schnittstelle A.3 Grenz- und Betriebsdaten der CL-Schnittstelle B. RS232C-SCHNITTSTELLE B.1 Anschluss von RS232C-Fremdgeräten B.2 Grenz- und Betriebsdaten der RS232C-Schnittstelle C. BETRIEB C.1 Allgemeines C.2 Datenformat am Datenausgang der AE-Waage C.3 Befehlsatz für die Steuerung der AE-Waage C.4 Fehlermeldungen der Waage... -
Seite 18: Einleitung
EINLEITUNG Übersicht Die METTLER TOLEDO AE-Waagen lassen sich mit einer bidirektionalen Datenschnittstelle Option 012 ausrüsten. Über die Schnittstelle (20 mA Current Loop und RS232C) kann die AE-Waage Wägeresultate an einen Datenaufnehmer (Computer, Terminal usw.) übertragen. Gleichzeitig kann sie aber auch Befeh- RS232C le empfangen und diese ausführen (Vollduplex-Betrieb). -
Seite 19: Cl Schnittstelle
A. CL-SCHNITTSTELLE Die Datenausgänge beider Schnittstellen (CL und RS232C) sind immer gleichzeitig in Betrieb. Dabei ist allerdings zu beach- ten, dass die Konfiguration (Baudrate, Parität, Übertragungsart) für beide Schnittstellen gleich ist. A.1 Anschluss von METTLER TOLEDO CL-Geräten Am CL-Stecker (5polig) der Option 012 können die Bausteine des METTLER TOLEDO-Datenkommunikationssystem CL direkt ange- schlossen werden: HP Adapter CL220, CL-IEEE488-Interface CL241, 5-Kanal-Linien-... -
Seite 20: Grenz- Und Betriebsdaten Der Cl-Schnittstelle
Das Verbindungskabel muss den folgenden Anforderungen genügen: – 4-adrig, paarweise verseilt – abgeschirmt – Widerstand um 125 Ω/km – Kabelquerschnitt (pro Leiter) 0,14 mm – Kapazität etwa 130 nF/km – zulässige Kabellänge bis 1200 Baud: 1000 m 2400 Baud oder mehr: 500 m A .3 Grenz- und Betriebsdaten der CL-Schnittstelle Übertragungsprinzip: –... -
Seite 21: Rs232C-Schnittstelle
B. RS232C-SCHNITTSTELLE Die Datenausgänge beider Schnittstellen (CL und RS232C) sind immer gleichzeitig in Betrieb. Dabei ist allerdings zu beach- ten, dass die Konfiguration (Baudrate, Parität, Übertragungsart) für beide Schnittstellen gleich ist. B.1 Anschluss von RS232C-Fremdgeräten Die RS232C-Schnittstelle der Option 012 ist als DCE (Datacom- muniction Equipment) geschaltet. -
Seite 22: Grenz- Und Betriebsdaten Der Rs232C-Schnittstelle
B.2 Grenz- und Betriebsdaten der RS232C-Schnittstelle Übertragungsprinzip: – bitseriell – asynchron – ein Start- und ein Stopbit – spannungsgesteuert – 7 Bit pro Zeichen plus Paritätsbit (ASCII) – Im Ruhezustand negative Spannung Die Sendeleitungen weisen folgende Charakteristiken auf: MARKING / OFF (HIGH): mindestens -3 Volt SPACING / ON (LOW): mindestens +3 Volt... -
Seite 23: Betrieb
C. BETRIEB C.1 Allgemeines Mit der Option 012 wird die AE-Waage mit vollwertigen Schnittstellen (Currentloop und RS232C) ausgerüstet, d.h. es werden nicht nur Messresultate von der Waage zum Datenaufnehmer übertragen, sondern es können auch in Befehlsrichtung gewis- se Steuerbefehle an die Waage gesandt werden. Diese Befehle bestehen im allgemeinen aus einer Steuerinformation, für die sowohl Gross- als auch Kleinbuchstaben verwendet werden können. -
Seite 24: Befehlsatz Für Die Steuerung Der Ae-Waage
D = Datenblock: 9 Zeichen: (inkl. Dezimalpunkt und Vorzeichen) Das Resultat wird rechtsbündig im Datenblock übertragen. Vornullen werden unterdrückt. Eben- falls das Pluszeichen. Das Minuszeichen steht immer unmittelbar vor der ersten Ziffer. Bei eingeschaltetem DeltaDisplay werden die zwei letzten Stellen als Blank dargestellt, wenn der DeltaDisplay angesprochen hat. - Seite 25 Send Immediate value Für dynamische Messvorgänge kann die Waage auch nach Wägeresultaten abgefragt werden, die nicht von der Stillstands- kontrolle freigegeben werden. Mit dem Befehl «SI» wird am Ende des gegenwärtigen Anzeigezyklus sofort ein Messwert übermittelt. Zur Unterscheidung der dynamischen von den stillstehenden Messresultaten kann der Identifikationsblock statt der Zeichenfolge «S/»...
- Seite 26 Es können maximal sieben Zeichen dargestellt werden, entsprechend der Anzahl Stellen der Waagenanzeige. Eine Ausnahme bildet der Dezimalpunkt, der zusätzlich nach jedem Zeichen folgen kann. Wenn diese Regeln nicht eingehalten werden, reagiert die Waage mit der Fehlermeldung «EL». Fehlender Text d.h. der Befehl «D/» wird als leerer Text interpretiert und führt deshalb zu dunkler Waagenanzeige; im Gegensatz dazu führt «D»...
-
Seite 27: Fehlermeldungen Der Waage
C.4 Fehlermeldungen der Waage In gewissen Situationen ist die Waage nicht in der Lage den empfangenen Befehl auszuführen (z.B. nicht entzifferbarer Befehl, Verstoss gegen best. Einschränkungen). In diesem Fällen wird der empfangene Befehl verworfen und nicht ausge- führt. Damit der Befehlssender dies erkennen kann, schickt die Waage eine Fehlermeldung über die Schnittstelle. Eine Fehlermeldung besteht aus zwei Buchstaben: «ET»... -
Seite 28: Übertragungsarten
C.5 Übertragungsarten Der Datenausgang der Option 012 lässt sich mittels Printschalter (siehe Montageanleitung) auf zwei verschiedene Übertragungs- arten einstellen nämlich: Send on Transfer: Nach dem Betätigen der TRF-Taste wird das nächste, stillstehende Resultat übertragen. Der Zeitpunkt der Übertragung ist am kurzen Erlöschen der Anzeige ersichtlich. Diese manuell aus- gelösten Resultate sind immer mit [[//]] identifiziert. -
Seite 29: Was Ist, Wenn
D. WAS IST, WENN . . . ? (siehe auch in der Bedienungsanleitung der Waage Kap. “Was ist, wenn. . . ?”). … die Waage keine Resultate liefert? – Das angeschlossene Gerät speist die Stromschleifen nicht oder ungenügend. – Der Dateneingang wurde mit “OUT ONLY” ausser Betrieb gesetzt (siehe Montageanleitung der Option 012). -
Seite 30: Zubehör
E. ZUBEHOR Order No. CL-Verbindungskabel 0.5 m 42554 5polig - 5polig 42560 42555 42556 15 m 42557 30 m 42558 RS232C-Verbindungskabel 2 89164 Kupplung-Stecker (weiblich-männlich) RS232C-Verbindungskabel, 2 89165 Stecker-Stecker (männlich-männlich) Handtaste 42500 Leerseite Fusstaste 46278... -
Seite 45: Annexe
APPENDIX / ANHANG / ANNEXE Next character concludes transfer block ignored ognoriert Ende Übertragungsblock bei nächstem Zeichen ognoré Le prochain caractère termine le bloc de transmission Separator Handshake Trennzeichen Caractère séparateur End of text block End of transfer block Ende Textblock Ende Übertragungsblock Fin du bloc de texte Fin du bloc de transmission... - Seite 47 Leerseite...
- Seite 48 To give your METTLER TOLEDO product an assured future: METTLER TOLEDO Service preserves the quality, measurement accuracy and value of METTLER TOLEDO products for years to come. Please send for full details of our attractive service conditions. Thanks in advance Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes: METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte.