Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Audeo Anleitungen
  4. Hörgeräte
  5. YES
  6. Gebrauchsanweisung

Audeo YES Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Audéo YES
Gebrauchsanweisung
0459

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Audeo YES

  • Seite 1 Audéo YES Gebrauchsanweisung 0459...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Willkommen Gerätebeschreibung Vorbereitung Batterie ersetzen Kennung des linken/rechten Audéo YES Hörsystems Einsetzen Ihres Audéo YES Hörsystems mit xReceiver (Lautsprecher) und Dome in Ihr Ohr 13 Geschlossene Domes Einsetzen Ihres Audéo YES Hörsystems mit Schale Bedienung Ein- und Ausschalten myPilot (optional)
  • Seite 3 Pflege und Unterhalt Mikrofonschutz Wichtige Punkte Warnungen Service und Garantie Phonak Vertriebsnetz weltweit...

  • Seite 5: Willkommen

    Willkommen Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für das Audéo YES Hörsystem - dem fortschrittlichsten drahtlosen Kommuni- kationssystem, das derzeit verfügbar ist – entschieden haben. Das System verwendet die modernste Technologie für die digitale Klangverarbeitung, um sich automatisch an Ihre individuellen Hörbedürfnisse anzupassen. Audéo YES sorgt dafür, dass Sie in allen Kommunikationssituationen...

  • Seite 6: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Audéo YES mit xReceiver und Dome Mikrofoneingänge mit Mikrofonschutz Batteriefach mit Ein-/Ausschalter xReceiver Unit (Lautsprecher) Halterung (optional) Dome...
  • Seite 7 Audéo YES mit xReceiver und SlimTip – Siehe unten Individueller SlimTip Ausziehfaden Audéo YES Hörsystem mit xReceiver Schale für das Tragen im Ohr Mikrofoneingänge mit Mikrofonschutz Batteriefach mit Ein-/Ausschalter xReceiver Unit (Lautsprecher) xReceiver Schale...
  • Seite 8 Im Lieferumfang ist ein spezielles Aufbewahrungsetui enthalten, um Ihre Audéo YES Hörsysteme und Batterien sicher aufzubewahren. Bewahren Sie Ihre Audéo YES Hörsysteme in diesem Etui auf, wenn Sie es nicht tragen. Lassen Sie in dem Fall das Batteriefach offen (siehe Beschreibung auf Seite 20), damit eventuell eingedrungene Feuchtigkeit entweichen kann.

  • Seite 9: Vorbereitung

    Vorbereitung Batterie ersetzen Öffnen Sie den Batteriedeckel am Nagelgriff voll- ständig und entfernen Sie die leere Batterie. Entfernen Sie die Schutzfolie von der neuen Batterie. Warten Sie mit dem Einsetzen zwei Minuten lang.
  • Seite 10 Vorbereitung Setzen Sie die Batterie so ein, dass das “+” Zeichen (flache Seite) mit der “+” Markierung auf dem Batterie- fach übereinstimmt und schließen Sie das Batteriefach. Batterie ersetzen Behandeln Sie das Batteriefach vorsichtig, ohne Gewalt. Wenn Sie beim Schließen des Deckels einen Widerstand spüren, prüfen Sie, ob die Batterie korrekt eingelegt ist.
  • Seite 11 Das Batteriefach lässt sich nicht richtig schließen, wenn die Batterie falsch herum eingesetzt ist, und das Hörsystem funktioniert nicht. Wenn Sie Ihre Audéo YES Hörsysteme nicht be- nutzen, lassen Sie bitte das Batteriefach offen, damit eventuell eingedrungene Feuchtigkeit ent- weichen kann.

  • Seite 12: Kennung Des Linken/Rechten Audéo Yes Hörsystems

    Vorbereitung Kennung des linken/rechten Audéo YES Hörsystems Es ist wichtig, für jedes Ohr das richtige Audéo YES Hörsystem zu benutzen. Ihr Hörakustiker kann die Hörsysteme für Sie mit einer Farbmarkierung, die am Batteriefach angebracht ist, kennzeichnen. Die Farbmarkierung ist nach dem Öffnen des Batteriefachs sichtbar.

  • Seite 13: Einsetzen Ihres Audéo Yes Hörsystems Mit Xreceiver (Lautsprecher) Und Dome In Ihr Ohr

    Einsetzen Ihres Audéo YES Hörsystems mit xReceiver und Dome in Ihr Ohr Offene Domes Platzieren Sie das Audéo YES Hörsystem über Ihrem...
  • Seite 14 Vorbereitung Halten Sie den xReceiver an der Verbindungs- stelle zum Dome setzen Sie den Dome vorsichtig in Ihren Ge- hörgang ein. Der Dome sollte so tief in den Gehörgang eingeführt werden, dass der Draht des xReceivers flach am Kopf anliegt.

  • Seite 15: Geschlossene Domes

    Geschlossene Domes Der geschlossene Dome besteht aus zwei überlappenden Lamellen. Es ist wichtig, die Ausrichtung der Lamellen zu überprüfen, bevor der geschlossene Dome in den Ge- hörgang eingesetzt wird. Die größere Lamelle muss über der kleineren liegen, siehe Abbildung . Liegen die Lamellen falsch , können Sie dies leicht korrigieren.
  • Seite 16 Vorbereitung Richtig Falsch Lamellen richten...

  • Seite 17: Einsetzen Ihres Audéo Yes Hörsystems Mit Schale

    Einsetzen Ihres Audéo YES Hörsystems mit Schale Fassen Sie die Schale zwischen Daumen und Zeige- finger. Benutzen Sie dazu die linke Hand fürs linke Ohr, respektive die rechte Hand fürs rechte Ohr. Führen Sie Ihre Hand so zum Ohr, dass das Schalenende, das Sie in den Gehörgang einführen wollen, auf Ihr Ohr...
  • Seite 18 Vorbereitung Führen Sie nun das Schalenende in Ihren Gehörgang ein. Ziehen Sie vorsichtig an Ihrem Ohrläppchen und drücken Sie das Hörsystem in die richtige Position...
  • Seite 19 Legen Sie das Hörsystem hinter Ihr Ohr. Der Schlauch darf sich dabei nicht verdrehen Kontrollieren Sie den Sitz der Schale, indem Sie mit dem Finger der Kontur der Ohrmuschel nachfahren.

  • Seite 20: Bedienung

    Bedienung Ein- und Ausschalten Ausschalten Öffnen Sie den Batteriefachdeckel am Nagelgriff, bis er in der AUS- Stellung einrastet. Einschalten Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie auf das Gehäuse des Hörsystems drücken.
  • Seite 21 Bitte beachten Sie, dass Ihr Hörsystem sich erst mit ca. 6 Sekunden Verzögerung nach dem Schliessen das Batteriefaches einschaltet. Ihr Hör-akustiker kann diese Einschaltverzögerung auf 9 – 15 Sekunden konfigurieren, um mögliche Störungen während des Einsetzen ins Ohr zu vermeiden. Das Einschalten des Hörsystems wird durch ein akustisches Signal bestätigt.

  • Seite 22: Mypilot (Optional)

    (optional) Die myPilot Fernsteuerung von Phonak ist ein optionales Zubehör für Audéo YES Hörsysteme. Sie ermöglicht eine diskrete und praktische Bedienung aller Audéo YES Funktionen: ½ Lautstärkeregler ½ Wahl der Hörprogramme ½ Automatikmoduswahl ½ Zugriff auf das Programm ZoomControl ½...
  • Seite 23 Beachten Sie die Zeichnung für beste Ergebnisse mit Ihrem myPilot. Reichweite: max. 50 cm Verwenden Sie myPilot nicht an Orten, wo elektronische Hilfsmittel verboten sind. ZoomControl Dieses spezielle Hörprogramm ermöglicht es Ihnen, Ihr Hörsystem auf eine von vier Richtungen zu fokus- sieren (vorn, hinten, links oder rechts).

  • Seite 24: Feineinstellung

    Lautstärke automatisch ein, sobald Sie sich das nächste Mal in einer ähnlichen Geräuschumgebung befinden. Ihre Regulierungen der Lautstärke führen also mittels Self Learning* zu einer vollständig auf Sie persönlich abgestimmten Lautstärkeeinstellung Ihrer Hörsysteme. *Audéo YES III verfügt nicht über diese Funktion...

  • Seite 25: Icom (Optional)

    (optional) iCom ist ein optionales Zubehör, das für Audéo YES Hör- systeme erhältlich ist. Automatisch oder per Knopfdruck verbindet iCom Ihre Hörsysteme mit technischen Geräten des täglichen Lebens. Bluetooth Verbindung Mit iCom lassen sich Ihre Hörsysteme via Bluetooth ganz leicht mit Ihrem Mobiltelefon verbinden.

  • Seite 26: Easyaudio Und Easybluetooth

    (optional) EasyAudio und EasyBluetooth Ihr Audéo YES Hörsystem umfasst zwei besondere Audio- programme: EasyAudio und EasyBluetooth. Diese Pro- gramme werden automatisch in Ihrem Hörsystem ausge- wählt, wenn ein Audio- oder Bluetooth-Signal vom iCom empfangen wird. Mit EasyAudio und EasyBluetooth haben Sie stets das optimale Hörprogramm für die Übertragung...

  • Seite 27: Pflege Und Unterhalt

    Mikrofonschutz Wichtig: Der Mikrofonschutz ist ein exklusives Phonak System, das speziell zum Schutz der High-Tech-Mikro- fone von Audéo YES vor Rückständen entwickelt wurde. Der Mikrofonschutz kann nach Bedarf ausgetauscht werden. Verwenden Sie Ihre Audéo YES Hörsysteme nie- mals ohne Mikrofonschutz.
  • Seite 28 Pflege und Unterhalt Wichtig: Konsultieren Sie Ihren Audéo YES Hörakustiker spätestens, wenn folgende Merkmale auftreten: ½ Die Audéo YES Hörsysteme klingen leiser als üblich ½ Die Tonqualität ist vermindert (dumpfer Klang) ½ Die Verständigung bei Störgeräuschen wird schwieriger ½ Es wird schwieriger, die Richtung von Geräuschen...

  • Seite 29: Wichtige Punkte

    Wichtige Punkte 1) Verwenden Sie stets neue Batterien mit Ihrem Audéo YES Hörsystem. Leere Batterien können Sie Ihrem Hörakustiker zurückbringen. 2) Wenn Sie Ihre Hörsysteme nicht benutzen, lassen Sie das Batteriefach offen, damit eventuell eingedrungene Feuchtigkeit entweichen kann. 3) Wenn Sie Ihr Hörsystem längere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie es im schützenden Etui auf.
  • Seite 30 Pflege und Unterhalt 5) Die tägliche Reinigung der Hörsysteme und ein Trockensystem werden empfohlen. Die «C&C Line» von Phonak ist ein dafür geeignetes, vollständiges Reinigungsset. Ihr Hörakustiker berät Sie gerne über geeignete Produkte. Benutzen Sie nie Reinigungsmittel wie Haushalts- reiniger, Seife usw. für die Reinigung Ihres Hör- systems.
  • Seite 31 Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfall- eimer macht Sie darauf aufmerksam, dass dieses Hörsystem nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie alte oder nicht mehr gebrauchte Hörsysteme an den für die Entsorgung von Elektronikabfall vorge- sehenen Sammelstellen oder geben Sie die Hör- systeme Ihrem Hörakustiker zur Entsorgung.

  • Seite 32: Warnungen

    Warnungen Hörsystem-Batterien sind giftig, wenn sie ver- schluckt werden! Bewahren Sie sie außer Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Wenn Batterien verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf! Benutzen Sie nur Hörsysteme, die vom Hörakustiker speziell für Sie programmiert wurden. Andere Geräte können wirkungslos sein oder in bestimmten Fällen Ihr Gehör schädigen.

  • Seite 33: Service Und Garantie

    Service und Garantie Phonak bietet Ihnen eine umfassende, weltweite Garan- tieleistung an, gültig ab dem Verkaufsdatum. Fragen Sie bitte Ihren Hörakustiker nach der im Erwerbsland gültigen Garantiedauer. Die Garantie erstreckt sich auf die Reparatur im Fall von Verarbeitungs- und Material- fehlern.

  • Seite 34: Phonak Vertriebsnetz Weltweit

    Phonak Vertriebsnetz weltweit Gruppengesellschaften: (detaillierte Informationen unter www.phonak.com) Australien Phonak Australasia Pty. Ltd. Baulkham Hills N. S. W. 2153 Belgien Lapperre N.V., 1702 Groot-Bijgaarden Phonak Belgium N.V., 1700 Dilbeek Brasilien CAS Produtos Médicos, São Paulo – SP 04363-100 China Phonak Group (China), Shanghai City 200233 Dänemark Phonak Danmark A/S, Nitivej 10...
  • Seite 35 Polen Phonak Polska Sp. z o.o., 00-567 Warszawa Portugal Phonak Ibérica S.A., 03008 Alicante, Spain Russische Föderation Phonak CIS Ltd., Moscow, 115114 Schweden Phonak AB, 117 34 Stockholm Schweiz Phonak AG, Phonak Schweiz, 8712 Stäfa Spanien Phonak Ibérica S.A., 03008 Alicante Türkei Phonak Turkey A.S., 34357 Istanbul Phonak LLC, Warrenville, IL 60555-3927...
  • Seite 36 Hinweise Hinweis 1 Dieses Gerät hat folgende Zertifikate: FCC ID: KWC-WHSSAN IC: 2262A-SAN Das Hörgerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Regeln (USA) und der RSS-210 Norm (Canada). Bei Benutzung gelten folgende zwei Aussagen: 1) Das Hörgerät erzeugt keine gesundheitsgefährdenden Interferenzen 2) Das Hörgerät muss auch unter Einfluss von uner- wünschten Frequenzen funktionieren Veränderungen oder Modifikationen am Gerät, die von Phonak nicht ausdrücklich freigegeben sind, lassen die...
  • Seite 37 Hinweis 3 In Tests wurde bestätigt, dass das Gerät die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Normen erfüllt. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um angemessenen Schutz vor gesundheitsgefährdenden Störungen in Wohnbereichen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenz-Energie und kann diese ab- strahlen.
  • Seite 38 EU Mitgliedsstaa- ten möglicherweise Restriktionen auf dem Gebrauch der Geräte bestehen. Dieses Symbol zeigt an, dass Audéo YES Pro- dukte die Anforderungen für ein Anwendungs- teil des Types BF der EN 60601-1 einhalten. Die Oberfläche des Hörsystems ist spezifiziert als Anwendungsteil des Types BF.
  • Seite 39 Transport- und Während Transport oder Lagerung sollte Lagerungs- die Temperatur die Grenzwerte –20° / 60° bedingungen Celsius und die relative Luftfeuchte von 65% auf Dauer nicht überschreiten. Der Luftdruckbereich zwischen 500 und 1100 hPa ist unbedenklich. Australien & Neuseeland Brasilien China Japan Südkorea...
  • Seite 40 www.phonak.com...

Inhaltsverzeichnis