Verwandte Anleitungen für Me optoCONTROL CLS-K-10
Inhaltszusammenfassung für Me optoCONTROL CLS-K-10
- Seite 1 Betriebsanleitung optoCONTROL CLS-K CLS-K-10 CLS-K-50 CLS-K-11 CLS-K-51 CLS-K-20 CLS-K-60 CLS-K-30 CLS-K-61 CLS-K-63 CLS-K-31 CLS-K-40 CLS-K-65...
- Seite 2 Lichtleiter-Sensoren für Spalt, Durchmesser, Kante und Anwesenheit MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH Heinkelstraße 2 73066 Uhingen / Deutschland Tel. +49 (0) 7161 / 98872-300 Fax +49 (0) 7161 / 98872-303 e-mail eltrotec@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ..........................5 Verwendete Zeichen ............................5 Warnhinweise ..............................5 Hinweise zur CE-Kennzeichnung ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 7 Bestimmungsgemäßes Umfeld ........................8 Funktionsprinzip, Technische Daten ..................9 Kurzbeschreibung ............................9 Messprinzip ..............................9 Reichweite / Tastweite............................ 10 Funktionen ..............................10 Technische Daten ............................ - Seite 4 Bedienung und Einstellung ....................23 Bedien- und Anzeigeelemente ........................23 6.1.1 Modelle CLS-K-10 bis -51 ......................23 6.1.2 Modell CLS-K-61 ........................... 24 6.1.3 Modelle CLS-K-60 /-63 /-65 ......................25 Inbetriebnahme .............................. 26 6.2.1 Bereichsumschaltung S1 ......................26 6.2.2 Empfindlichkeitseinstellung......................27 6.2.2.1 Einstellungen für Reflexbetrieb ...................
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus. Verwendete Zeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet: Zeigt eine gefährliche Situation an, die zu geringfügigen oder mittelschweren Ver- letzungen führt, falls diese nicht vermieden wird. Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls diese nicht vermieden wird. -
Seite 6: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Sicherheit Hinweise zur CE-Kennzeichnung Für das optoCONTROL CLS-K gilt: EMV-Richtlinie 2004/108/EG Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG „Elek- tromagnetische Verträglichkeit“. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-Richtlinie, Artikel 10, für die zuständige Behörde zur Verfügung gehalten bei MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH Heinkelstraße 2 73066 Uhingen / Deutschland... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die faseroptische Verstärkerserie CLS-K sind optische Sensoren. Diese werden unter zusätzlicher Verwen- dung eines Glasfaserlichtleiters zum optischen und berührungslosen Erfassen eines Durchmessers, einer Kante, eines Spalts und der Anwesenheit eines Teils bei - Mess- und Prüfaufgaben - Lageerkennung von Kleinteilen - Positions- und Montagekontrolle an Montageautomaten und Zuführsystemen - Anwesenheitskontrolle - Längen- und Durchmesserprüfung,... -
Seite 8: Bestimmungsgemäßes Umfeld
Sicherheit Bestimmungsgemäßes Umfeld - Schutzart: IP 65 - Betriebstemperatur: 0 ... 50 °C - Lagertemperatur: -25 ... 70 °C - Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 % (nicht kondensierend) - Umgebungsdruck: Atmosphärendruck - EMV: Gemäß EN 61000-6-3: 2011-09 EN 61000-6-2: 2006-03 EN 61000-4-2: 2009-12 EN 61000-4-3: 2011-04 EN 61000-4-4: 2013-04 EN 61000-4-5: 2007-06... -
Seite 9: Funktionsprinzip, Technische Daten
Funktionsprinzip, Technische Daten Funktionsprinzip, Technische Daten Kurzbeschreibung Die optoCONTROL Serie CLS-K bietet eine Sensorlösung, bei der der Sensor und die Tastköpfe durch Licht- leiter gekoppelt und dadurch separat angeordnet sind. Deshalb sind diese optischen Mikrometer bei widrigen Umgebungsbedingungen wie hohe Temperaturen, geringe Einbaumaße und schlechter Zugänglichkeit in den Anlagen einsetzbar. -
Seite 10: Reichweite / Tastweite
Funktionsprinzip, Technische Daten Reichweite / Tastweite Einweg Taster Faserbündel Reichweite Mindest-Objektgröße Faserbündel Tastweite ø mm mm (typ.) (typ.) ø mm mm (typ.) ≤ 0,05 ≤ 10 ≤ 0,1 ≤ 30 ≤ 0,1 ≤ 80 1700 ≤ 0,2 ≤ 165 2000 ≤... - Seite 11 Funktionsprinzip, Technische Daten 10 V/20 mA 5 V/10 mA α Offset α = Steigung α' 0 V/0 mA 0 V/mA Analogausgang Analogausgang Schalter S2 in Position »1« Schalter S2 in Position »2« Abb. 2 Funktionen optoCONTROL CLS-K-61 /-63 optoCONTROL CLS-K Seite 11...
-
Seite 12: Technische Daten
Funktionsprinzip, Technische Daten Technische Daten 2.5.1 Modelle CLS-K-10 bis -51 Modell CLS-K- Betriebsspannung VDC 10 - 30 10 - 30 10 - 30 10 - 30 10 - 30 10 - 30 Restwelligkeit ≤ 10 % Stromaufnahme ~ 50 mA Einschaltunterdrückung ≤... -
Seite 13: Modelle Cls-K-60 Bis -65
Funktionsprinzip, Technische Daten Modell CLS-K- 50 μA - 50 μA - Schaltstrom 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 5 μW - 5 μW - Schaltleistung 60 W 60 W 125 VA 125 VA Schaltfrequenz max. 4 kHz 4 kHz 60 Hz 4 kHz... - Seite 14 Funktionsprinzip, Technische Daten Modell CLS-K- Schaltspannung 30 VDC Schaltstrom 5 - 100 mA Empfindlichkeit Einstellbar mit 10-Gang-Potentiometer P1 Bereichsumschaltung S1 1:100 (Nahbereich : Fernbereich) Schaltzustand LED-Anzeige rot/grün Betriebsart Hell- und Dunkel-Schaltausgang Schutzart IP 65 (mit Lichtleiter) Versorgung und Aus- Transientengeschützt, gang verpol- und kurzschlussfest Betriebstemperatur...
-
Seite 15: Lieferung
Lieferung Lieferung Lieferumfang Sensor (Verstärker) optoCONTROL CLS-K Versorgungskabel Betriebsanleitung Optionales Zubehör, z.B Lichtleiter, siehe Kap. Prüfen Sie nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden. Bei Schäden oder Unvollständigkeit wenden Sie sich sofort an den Lieferanten. Lagerung Lagertemperatur: -25 bis +70 °C Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 % (nicht kondensierend) 1) Die Modelle CLS-K-11, -20, -30, -31, -40, -50, -51, -60, -63, -65 werden mit Schraubklemmen geliefert, siehe... -
Seite 16: Montage
Montage Montage Auf die Kabel dürfen keine scharfkantigen oder schweren Gegenstände einwirken. Vermeiden Sie auf jeden Fall ein Knicken der Kabel. > Beschädigung oder Zerstörung der Kabel, Ausfall des Sensors Anschluss Höhe: 45 mm Bohrung für Montage PG 13,5 Lichtleiter (für M5-Schraube) Abb. -
Seite 17: Lichtleiter
Montage Lichtleiter Für den optoCONTROL CLS-K stehen diverse Glasfaser-Lichtleiter zur Verfügung, siehe Kap. 1. Dadurch ist es möglich, auch bei beengten Platzverhältnissen einen optimalen Tastkopf einzusetzen. Der Lichtleiter wird in den dafür vorgesehenen Adapter gesteckt und mit der Überwurfmutter verriegelt, siehe Kap. -
Seite 18: Montage Lichtleiter Und Versorgungsspannung
Montage Montage Lichtleiter und Versorgungsspannung Abb. 4 Anschluss Abb. 5 Modell des optoCONTROL CLS-K-10 mit demon- Abb. 6 Anschluss Ver- Lichtleiter tiertem Deckel sorgung Entfernen Sie den Deckel des Sensors, siehe Abb. 5 und montieren Sie den Verstärker entsprechend den vorgesehenen Befestigungsbohrungen am Gehäuse. - Seite 19 Montage Versorgungskabel Verstärker Lichtleiter Überwurfmutter Abb. 7 Montage des Lichtleiters am Verstärker Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. Nach Einschalten der Versorgungsspannung leuchtet die grüne oder die rote LED. optoCONTROL CLS-K Seite 19...
-
Seite 20: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Elektrische Anschlüsse Anschlussbelegung Modelle CLS-K-10 bis -51 5.1.1 CLS-K-10 Anschlussbelegung braun rosa +24 VDC grün Analogausgang + gelb Analogausgang GND grau NPN-Schaltausgang Abb. 8 Versorgungskabel, offene Enden weiß NPN-Schaltausgang Abb. 9 Anschlussbelegung Modell CLS-K-10 5.1.2 CLS-K-11 bis -51 Klemmblock 1) Kein Klemmblock vor- handen... -
Seite 21: Cls-K-31 /-51
Elektrische Anschlüsse 5.1.4 CLS-K-10 /-11 Anschlussart Rosa + 24 VDC NPN O.C aktiv dunkelschaltend Grau aktiv hellschaltend Weiß 5.1.6 CLS-K-20 /-40 Anschlussart Schließer Relais Öffner 5.1.8 CLS-K-30 /-50 Anschlussart Opto-Koppler-Ausgang zu schaltende Spannung z.B. 24 VDC Beispiel: PNP zur Steuerung/Verbraucher gegen Masse oder PIN 5 5.1.9 CLS-K-31 /-51 Anschlussart... -
Seite 22: Cls-K-20 /-40
Elektrische Anschlüsse Anschlussbelegung Modelle CLS-K-60 bis -65 CLS-K-60/-63/-65 CLS-K-61 braun rosa 12 - 30 VDC 12 - 30 VDC grün Analogausgang + Stromausgang gelb Analogausgang GND grau NPN-Ausgang O.C. NPN-Ausgang O.C. weiß NPN-Ausgang O.C. NPN-Ausgang O.C. Abb. 11 Anschlussbelegung Modelle CLS-K-60 bis -65 1) Dunkelschaltend 2) Hellschaltend 3) Kein Klemmblock vorhanden... -
Seite 23: Bedienung Und Einstellung
Bedienung und Einstellung Bedienung und Einstellung Bedien- und Anzeigeelemente 6.1.1 Modelle CLS-K-10 bis -51 Abb. 12 Ansicht Bedien- und Anzeigeelemente Modelle CLS-K-10 bis -51 S2 Schalter für Hell-/Dunkel-Umschaltung P2 Potentiometer für Timer LED grün LED rot S1 Bereichsumschaltung P1 Potentiometer Empfindlichkeit Abb. -
Seite 24: Modell Cls-K-61
Bedienung und Einstellung 6.1.2 Modell CLS-K-61 Abb. 14 Ansicht Bedien- und Anzeigeelemente Modell CLS-K-61 P3 OFFSET P2 Zusätzliche Verstärkung Nullpunktverschiebung (Signalspreizung) Wahlschalter Analogausgang Display 1 Grundfunktion 0,1 - 5 VDC 2 Ausgang 0 - 10 VDC LED grün P1 Potentiometer Empfindlichkeit LED rot S1 Bereichsumschaltung Abb. -
Seite 25: Modelle Cls-K-60 /-63 /-65
Bedienung und Einstellung 6.1.3 Modelle CLS-K-60 /-63 /-65 Messpunkt GND Messpunkt U Abb. 16 Ansicht Bedien- und Anzeigeelemente Modelle CLS-K-60 /-63/ -65 P2 Zusätzliche Verstärkung P3 OFFSET (Signalspreizung) Nullpunktverschiebung Messpunkt GND Messpunkt U Wahlschalter Analogausgang 1 = Grundfunktion 0 - 10 mA (63) 2 = Ausgang 0 - 20 mA (63) LED grün... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Bedienung und Einstellung P1-Potentiometer S1-Bereichsumschalter Fern Abb. 18 Einstellungen Potentiometer P1 und Bereichsumschalter S1 Inbetriebnahme Nah, siehe Abb. Stellen Sie den Bereichsumschalter S1 nach der Montage auf Die Aufwärmzeit des Verstärkers beträgt ca. 10 min. 6.2.1 Bereichsumschaltung S1 Bei Übersteuerung des Verstärkers (Analogsignal > 5 V) kann die Empfindlichkeit durch die Nah-Einstellung reduziert werden. -
Seite 27: Empfindlichkeitseinstellung
Bedienung und Einstellung 6.2.2 Empfindlichkeitseinstellung 6.2.2.1 Einstellungen für Reflexbetrieb Drehen Sie das Potentiometer P1 (Empfindlichkeit) im Uhrzeigersinn, bis die LED von grün auf rot wech- selt (max. 15 Umdrehungen), siehe Abb. Geben Sie eine Umdrehung für die Funktionsreserve zu. Fern. Stellen Sie bei großer Tastweite S1 auf Das Analogsignal kann zur Findung der optimalen Einstellung verwendet werden. -
Seite 28: Zusatzeinstellungen Bei Optionen
Bedienung und Einstellung 6.2.3 Zusatzeinstellungen bei Optionen - Hell- oder Dunkelschaltung ist mit Schalter S2 wählbar, siehe Abb. - Impulsverlängerung (Pulse Stretching) ist mit dem Potentiometer P2 durch Drehen im Uhrzeigersinn wähl- bar, siehe Abb. 20 Schalter S2 Potentiometer P2 = hell = dunkel Abb. -
Seite 29: Sonderfunktion Für Cls-K-61
Bedienung und Einstellung 6.2.4 Sonderfunktion für CLS-K-61 Der Verstärker CLS-K-61 hat zusätzlich folgende Sonderfunktionen: - Nullpunktverschiebung - Signalspreizung / Signalverstärkung Er bietet die Möglichkeit, einen für die Lösung der Anwendung besonders wichtigen Signalbereich auf den gesamten Analogwertbereich zu spreizen. P3 OFFSET P2 Zusätzliche Verstärkung Nullpunktverschiebung (Signalspreizung) - Seite 30 Bedienung und Einstellung Drehen Sie das Potentiometer P1 (Empfindlichkeit) im Uhrzeigersinn, bis die LED von grün auf rot wechselt (max. 15 Umdrehungen), siehe Abb. Geben Sie eine Umdrehung für die Funktionsreserve zu. Stellen Sie bei großer Tastweite S1 auf Fern Das Analogsignal kann zur Findung der optimalen Einstellung verwendet werden.
-
Seite 31: Sonderfunktion Für Cls-K-63
Bedienung und Einstellung 6.2.5 Sonderfunktion für CLS-K-63 6.2.5.1 Einstellung Reflex-/ Durchlichtbetrieb Die Beschreibung finden Sie ausführlich, siehe Kap. 6.2.2.1, siehe Kap. 6.2.2.2. Drehen Sie den Potentiometer P1 (Empfindlichkeit) im Uhrzeigersinn, bis die LED von grün auf rot wechselt (Max. 15 Umdrehungen), siehe Abb. -
Seite 32: Linearisierung
Bedienung und Einstellung 6.2.5.2 Linearisierung Abgeleitet von der Grundfunktion wird mit P3 „Nullpunkt“ und P2 „Steilheit“ der lineare Teil der Funktion aufbereitet. Dieser Abgleichvorgang erfordert Wiederholungen, weil sich die Potentiometer-Einstellungen gegensei- tig beeinflussen. Für den Abgleichvorgang wird ein Vielfachmessgerät 0 – 10 VDC an den Messpunkten „GND“ und „U“, siehe Abb. -
Seite 33: Hinweise Für Den Betrieb
Hinweise für den Betrieb Hinweise für den Betrieb Reinigung In regelmäßigen Abständen ist eine Reinigung der Stirnfläche des Tastkopfes zu empfehlen. Trockenreinigung Hierfür ist ein Optik-Antistatikpinsel geeignet oder Abblasen der Stirnfläche mit entfeuchteter, sauberer und ölfreier Druckluft. Feuchtreinigung Benutzen Sie zum Reinigen der Stirnfläche ein sauberes, weiches, fusselfreies Tuch oder Linsenreinigungs- papier und reinen Alkohol (Isopropanol). -
Seite 34: Service, Reparatur
Service, Reparatur Service, Reparatur Bei einem Defekt am Verstärker oder Lichtleiter MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH senden Sie bitte die betreffenden Teile zur Repara- Heinkelstraße 2 tur oder zum Austausch ein. 73066 Uhingen / Deutschland Bei Störungen, deren Ursachen nicht eindeutig er- kennbar sind, senden Sie bitte immer das gesamte Tel: +49 (0) 7161 / 98872-300 Messsystem an... -
Seite 35: Anhang
Anhang | Optionales Zubehör Anhang Optionales Zubehör Bezeichnung Foto Beschreibung Artikelnummer Verschiedene Lichtleiter, siehe Katalog optoCONTROL CLS-K Beispiel: Reflexlichtleiter 10810351 FAR-T- A2.0-2,5-1200-67° FAD-T- Durchlichtleiter 10810490 A2,0-2,5-1200-67° optoCONTROL CLS-K Seite 35... -
Seite 36: A 2 Abmessungen Lichtleiteradapter
Anhang | Abmessungen Lichtleiteradapter Abmessungen Lichtleiteradapter Überwurfmutter M18x1 optoCONTROL CLS-K Seite 36... - Seite 38 MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH X9750308-A011074HDR Heinkelstr. 2 · 73066 Uhingen / Deutschland Tel. +49 (0) 7161 / 98872-300 · Fax +49 (0) 7161 / 98872-303 *X9750308-A01* eltrotec@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.de...