Inhaltszusammenfassung für XcideRC X-PERT CHARGER X90T
- Seite 1 Bedienungsanleitung Manual www.XciteRC.com Mode d‘emploi X90T CHARGER #52200000 X-pert Charger X90T AC/DC...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ausstattung vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden. KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www.XciteRC.com © Copyright 2016 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG X-pert Charger X90T... -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Rechte vorbehalten. Bestimmungsgemäße Verwendung Der X-pert Charger X90T ist zur Ladung aller im Modellbaubereich verwendeter Nickel-Cadmium (NiCd), Nickel-Metallhydrid (NiMH), Lithium-Ionen (LiIo), Lithium-Polymer (LiPo), Lithium-Ferrit (LiFe) oder Bleiakkus (Pb) mit den in den technischen Daten angegebenen Nennspannungen geeignet. Das Ladegerät wird an eine Netzspannung von 100 - 240 V AC 50/60 Hz oder mobil an eine 12 V - Autobatterie angeschlossen. -
Seite 4: Laden Von Akkus
Ladestrom (oder Lade C-Rate) vermerkt, darf 1 C keinesfalls überschritten werden. Nur bei ausdrücklich als schnellladefähig bezeichneten Akkus darf der Normalladestrom überschritten werden - Brand- bzw Explosionsgefahr! • Bei neuen oder lange gelagerten NiMH-Akkus kann es im Delta-Peak Modus zu einer vorzeitigen Ab- X-pert Charger X90T... -
Seite 5: Übersicht
Übersicht 100 - 240 V AC USB-Anschluss LCD-Touch Display (für Firmware-Updates 11 - 18 V DC und PC-Software) - nicht benutzt Lüfter Servo / PPM-Ausgang Temperatursensor USB-Buchse Balancer-Anschluss (optional) 5 V / 3A 2-6S Lithium XH-Stecker Ladeausgang X-pert Charger X90T... -
Seite 6: Inbetriebnahme
1 - 4 C 2.0 V 2.0 V 2.46 V 1.75 V Das Ladegerät wird ausschließlich über den großen Touchscreen gesteuert. Drücken Sie kurz mit einem Finger auf das gewünschte Feld im Display um die zugehörige Funktion zu aktivieren. X-pert Charger X90T... -
Seite 7: Funktionsübersicht
80 - 80 W BACK NEXT Wert erhöhen sichern und zurück Wert senken U S E R S E T U P (2/5) Unterspannungsabschaltung 10.0 - 18.0 V Input Cut 10.0V Sicherheitstimer 10 - 600 Min. Safety Timer 240min X-pert Charger X90T... -
Seite 8: Akku Anschließen
Akku in Brand geraten oder explodieren! • WARNUNG: vergewissern Sie sich vor der Ladung über den Typ des Akkus. Mehrzellige Lithium- Akkus müssen immer mit angeschlossenem Balancer im Modus BCHG geladen werden - Brandgefahr! • Beachte: 1S Lithium-Akkus haben kein Balancerkabel! X-pert Charger X90T... -
Seite 9: Ladeverfahren - Ladeverfahren Einstellen
2 und 20 V geladen werden. Bleiakkus werden in der Regel mit einem maximalen Ladestrom von 1/10 ihrer Kapazität geladen. Beachten Sie immer die Ladeanweisungen auf Ihrem Bleiakku. Entladen: Überprüfen Sie die Entladeschlussspannung sorgfältig, die entsprechenden Werte finden Sie in der Tabelle im Abschnitt Inbetriebnahme. X-pert Charger X90T... -
Seite 10: Ladevorgang
Ladestrom Current: Current 2.13A Capacity: eingeladene Kapazität Capacity 3mAh Int Temp. Int. Temp.: Temperatur des Ladegeräts ℃ Ext Temp. No sens Ext. Temp.: ist ein externer Temperatursensor STOP DATA GRAPH CELL angeschlossen, wird hier die Temperatur angezeigt X-pert Charger X90T... -
Seite 11: Lademodus
GRAPH CELL hier die Temperatur angezeigt LiPo BCHG 6S 00:00:45 Daten-Monitor DATA Aktuelle Eingangsspannung Input Volt 12.51V End Volt. 25.20V Akku-Abschaltspannung CAPA Cut-Off 10.0Ah Max. Kapazität Safety Timer 240min Sicherheitstimer Temp.Cut-Off ℃ Akku-Abschalttemperatur STOP DATA GRAPH CELL X-pert Charger X90T... -
Seite 12: Ladeende
IR auswählen. 6) 04mΩ BACK LiPo BALA 1) 4.108 Die Balancerfunktion BALA 2) 4.097 3) 4.103 empfiehlt sich bei einem 4) 4.104 unbalancierten oder alten Akku. 5) 4.102 Zum Start BALA drücken. BALA 6) 4.108 00.00.09 STOP X-pert Charger X90T... -
Seite 13: Modus Servotester - Usb
START DIGITAL POWER WORKING Input Volt 12.52V Netzteilmodus OUT Volt 24.60V OUT Curr 0.00A Anzeige während des Betriebs OUT Watt 0.00W Run Time 00:00:13 STOP Die Pfeiltasten dienen zur Einstellung der Werte, nicht zur Auswahl der Funktion. X-pert Charger X90T... -
Seite 14: Fehlermeldungen Und Ihre Bedeutung
Ladegerät zu heiß. Akku abstecken und warten, bis es abgekühlt ist. Maximalleistung im Netzteilmodus ist über dem eingestellten Wert. Maximalstrom im Netzteilmodus ist über dem eingestellten Wert. Timerzeit überschritten. Gegebenenfalls Einstellung korrigieren. Max. Kapazität überschritten. Gegebenenfalls X-pert Charger X90T Einstellung korrigieren. -
Seite 15: Technische Daten
NiCd: 12 mV, NiMH: 7 mV keit (einstellbar) Balancergenauigkeit 10 mV /Zelle Anzahl Zellen Spannung in V LiFe Li-Io LiPo 10.8 11.1 13.2 14.4 14.8 16.5 18.0 18.5 19.8 21.6 22.2 LiIo-Akkus sind mit 3.6 oder 3.7 V erhältlich - Akkuaufdruck beachten! X-pert Charger X90T... -
Seite 16: Hinweise Zum Umweltschutz
Sammelstellen. Sie haben auch die Möglichkeit, alte Elektro- und Elektronikgeräte, die von uns bezogen wurden, frei an uns zurückzusenden. Wir werden diese dann einer ordnungsgemäßen Verwertung bzw. Wiederverwendung zuführen. Eventuell enthaltene Batterien oder Akkus müssen aus dem Produkt entfernt werden und bei der entspre- chenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden. X-pert Charger X90T... - Seite 17 X-pert Charger X90T...
- Seite 18 From the text and illustrations of this manual no claims can be derived. NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR! SUBJECT TO CHANGE! The latest version of this manual can be found on the Internet at www.XciteRC.com © Copyright 2016 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG X-pert Charger X90T...
-
Seite 19: Intended Usage
All company and product names mentioned are trademarks of their respective owners. All rights reserved. Intended Usage The X-pert Charger X90T is suitable for charging all Nickel-Cadmium (NiCd), Nickel metall hydride (NiMH), Lithium-Ion (Li-Ion), Lithium-Polymer (Li-Po), Lithium-Ferrit (Li-Fe) oder Pb-batteries with the nominal voltage described in the specifications of this charger used in RC modelling. -
Seite 20: Charging Informations
For example, if you want to charge a 3S Li-Po battery with a 50 W charger, the charger can deliver only about 4.5 A charging current at the nominal battery voltage of 11.1 volts. X-pert Charger X90T... -
Seite 21: Overview
USB connection LCD-Touch Display (for Firmware updates 11 - 18 V DC and PC software) - not used Servo / PPM output Temperature sensor USB socket Balancer connector (optional) 5 V / 3A 2-6S Lithium XH Output X-pert Charger X90T... -
Seite 22: Using The Charger For The First Time
1 - 4 C 2.0 V 2.0 V 2.46 V 1.75 V The charger is controlled via the large touch screen. Press briefly with a finger on the desired field in the screen to activate the corresponding function. X-pert Charger X90T... -
Seite 23: Functions Overview
U S E R S E T U P (2/5) Input low voltage cut-off 10.0 - 18.0 V Input Cut 10.0V Safety timer X-pert Charger X90T Safety Timer 240min 10 - 600 min. -
Seite 24: Connecting The Battery
WARNING: Before charging make sure check the type of the battery. Lithium batteries with more than one cell must always be charged with attached Balancer in Mode BCHG- fire hazard! • Note: 1S lithium batteries have no extra balancer connector! X-pert Charger X90T... -
Seite 25: Charging Methods - Charge Parameter Settings
1/10 of the nominal capacity. Always follow the instructions supplied by the battery manufacturer. Discharge: Check the end-of-discharge voltage carefully, you may find the correct voltages in chapter Using the charger for the first time. X-pert Charger X90T... -
Seite 26: Charging Process
Current 2.13A Capacity: charging capacity Capacity 3mAh Int Temp. Int. Temp.: Charger internal temperature ℃ Ext Temp. No sens Ext. Temp.: is an external temperature sensor connec- STOP DATA GRAPH CELL ted, the temperature is shown hier X-pert Charger X90T... -
Seite 27: Charging Mode
LiPo BCHG 6S 00:00:45 DATA monitor Current input voltage Input Volt 12.51V End Volt. 25.20V Battery cut-off voltage CAPA Cut-Off 10.0Ah Max. capacity Safety Timer 240min Safety timer Temp.Cut-Off ℃ Battery cut-off temperature STOP DATA GRAPH CELL X-pert Charger X90T... -
Seite 28: End Of Charging
5) 14mΩ 6) 04mΩ BACK LiPo BALA 1) 4.108 The balancer function BALA 2) 4.097 3) 4.103 is recommended for an 4) 4.104 unbalanced or old battery. 5) 4.102 Press BALA to start. BALA 6) 4.108 00.00.09 STOP X-pert Charger X90T... -
Seite 29: Modes Servo Test - Usb
BACK START DIGITAL POWER WORKING Input Volt 12.52V Power supply mode OUT Volt 24.60V OUT Curr 0.00A Display during operation OUT Watt 0.00W Run Time 00:00:13 STOP The arrow keys change the values, not the function. X-pert Charger X90T... -
Seite 30: Error Messages And Their Meanings
Error messages and their meanings Error messages and their meanings X-pert Charger X90T... -
Seite 31: Specifications
0.1 - 10 A Discharging current 0.1 - 2 A Cut-off NiMH/NiCd: Delta-Peak Lithium, Pb: CC/CV Safety timer 240 min. (factory setting) Delta-Peak sensivity NiCd: 12 mV, NiMH: 7 mV (adjustable) Balancer accurancy 10 mV / cell X-pert Charger X90T... - Seite 32 Specifications Number of Tension / V cells LiFe Li-Io LiPo 10.8 11.1 13.2 14.4 14.8 16.5 18.0 18.5 19.8 21.6 22.2 LiIo-batteries are available with 3.6 or 3.7 V - Check the battery sticker! X-pert Charger X90T...
-
Seite 33: Environmental Protection Notes
You also have the option to return old electrical and electronic equipment which has been purchased from us. We will then perform a proper recycling or reuse. Possibly contained batteries must be removed from the product and disposed of at the appropriate collecting point. X-pert Charger X90T... - Seite 34 NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D’ IMPRESSION! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION! Veuillez trouver la dernière version de cette notice d’emploi dans l’internet sous www.XciteRCc.de © Copyright 2016 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG X-pert Charger X90T...
-
Seite 35: Utilisation Destinée
Tous noms de société et désignations de produits sont marques des porteurs respectifs. Tous droits réservés. Utilisation destinée L’X-pert Charger X90T est destiné à la charge de tous les accus Nickel-Cadmium (NiCd), Nickel-métal- hydride (NiMH), Lithium-Ion (Lilo), Lithium-polymère (LiPo), Lithium-Fer (LiFe) ou accu au plomb (Pb) utilisé... -
Seite 36: Risque D'incendie
- Risque d’incendie et d’explosion! • Dans le cas d’accus NiMH neufs, ou qui ont été stockés durant une période relativement longue, il se X-pert Charger X90T... -
Seite 37: Aperçu
11 - 18 V DC Firmware et du Software PC) - non utilisé Ventilateur Sortie Servo / PPM Sonde de température Pise USB Prise Balancer (en option) 5 V / 3A 2-6S Lithium Prise XH Sortie charge X-pert Charger X90T... -
Seite 38: Mise En Service
1 - 4 C 2.0 V 2.0 V 2.46 V 1.75 V Ce chargeur est exclusivement commandé par la grande touche tactile. Pour activer la fonction souhaitée, appuyez avec un doigt sur le champ en question de l’écran. X-pert Charger X90T... -
Seite 39: L'aperçu Des Caractéristiques
U S E R S E T U P (2/5) 10.0 - 18.0 V Input Cut 10.0V Coupure en cas de tension trop basse Timer de sécurité 10 - 600 min. Safety Timer 240min X-pert Charger X90T Température interne de coupure... -
Seite 40: Branchez L'accu
Button Sound Tonalité des touches on / off Buzzer Sound Avertissement sonore on / off Branchez l‘accu Max Out Watt Puissance max. 80 - 80 W BACK NEXT Augmenter la valeur Enregistrer et retour Réduire la valeur U S E R S E T U P (2/5) Coupure en cas de tension trop basse 10.0 - 18.0 V Input Cut... -
Seite 41: Procédure De Charge - Paramètres De Chargement
Procédure de charge • ATTENTION: Des accus Lithium 1S n’ont pas de cordon Balancer. Procédure de charge - paramètres de chargement: NiMH / NiCd - Mode CHG Ces accus sont chargés selon le prinicpe du courant constant avec coupure Delta-Peak. Durant toute la durée de la charge, le courant de charge reste constant, la tension de l’accu augmente lentement durant la charge. -
Seite 42: Processus De Charge
2.13A Capacity: Capacité emmagasinée Capacity 3mAh Température du chargeur Int Temp. Int. Temp.: ℃ Ext Temp. No sens Ext. Temp.: Si une sonde de température externe y est STOP DATA GRAPH CELL branchée, la température s’affiche ici X-pert Charger X90T... -
Seite 43: Mode De Charge
Input Volt 12.51V End Volt. 25.20V Tension de coupure accu CAPA Cut-Off 10.0Ah Capacité max. Safety Timer 240min Timer de sécurité Temp.Cut-Off ℃ Température de coupure accu STOP DATA GRAPH CELL X-pert Charger X90T LiPo BCHG 6S 00:00:45 24.75V 00:01:41... -
Seite 44: Fin De Charge
La fonction Balancer BALA est 2) 4.097 3) 4.103 recommandée pour un accu qui 4) 4.104 n’a jamais été équilibré ou pour 5) 4.102 un vieil accu. Pour lancer l’équilibrage, BALA 6) 4.108 appuyer sur BALA. 00.00.09 STOP X-pert Charger X90T... -
Seite 45: Mode Usb - Test Servo
Input Volt 12.52V Mode Alimentation OUT Volt 24.60V OUT Curr 0.00A Affichage en cours d’utilisation OUT Watt 0.00W Run Time 00:00:13 STOP Les touches de direction servent aux réglages des valeurs et non au choix de la fonction. X-pert Charger X90T... -
Seite 46: Messages D'erreur Et Signification
La puissance maximale dans le mode d'alimentation est supérieure à la valeur de consigne. Le courant maximale dans le mode d'alimentation est supérieure à la valeur de consigne. Safety timer. Si nécessaire, correct le réglage. X-pert Charger X90T... -
Seite 47: Charactéristiques
10 mV/élément Nombre Tension / V d‘éléments LiFe Li-Io LiPo 10.8 11.1 13.2 14.4 14.8 16.5 18.0 18.5 19.8 21.6 22.2 Lilo accus sont disponibles avec 3.6 ou 3.7 V - à vérifier sur l’étiquette de l’accu! X-pert Charger X90T... -
Seite 48: Consignes Pour La Protection De L'environnement
Nous les remettrons à un centre de tri ou de recyclage. Les piles ou les accus doivent être retirés de chaque appareil et doivent être remis au centre de tri approprié à ce type de déchets. X-pert Charger X90T... -
Seite 49: Konformitätserklärung
Tel: +49 7161 40 799 0 info@xciterc.de www.XciteRC.com Erklärt, dass das Produkt / Declares that the product: XciteRC X-Pert Charger X90T AC / DC Best.-Nr. / Order No. 52200000 konform ist mit den folgenden Bestimmungen und Standards / is in conformity with the following directives and standards:... - Seite 50 X-pert Charger X90T...
- Seite 51 X-pert Charger X90T...
- Seite 52 XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.com...