Seite 2
The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of life. This applies to your device but also to any enhancements marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.
Seite 22
Ge- räuschumgebung entschieden haben. Vor der ersten Inbetrieb- nahme Ihres Gerätes Sound- Ear® oder SoundBuster™ sollten Sie sich mit dem Inhalt dieser Bedienungs- anleitung bekannt machen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig für einen möglichen späteren Gebrauch auf.
Seite 23
® ound Inbetriebnahme von SoundEar® ist ein flexibler Lautstärkeindikator, der ein sichtbares optisches Warnsignal aufleuchten läßt, also optisch “Alarm schlägt”, wenn ein bestimmter, im voraus einzustellender Geräuschpegel in einem Raum überschritten ist. Einstellen der gewünschten Geräuschpegelgrenze SoundEar® können Sie selbst so einstellen, daß Ihr Gerät Ihnen bei dem von Ihnen gewünschten Lärm- grenzwert Alarm anzeigt, d.h.
Seite 24
® Installation von ound SoundEar® soll an einer Wand befestigt werden, um korrekte Messungen zu ermöglichen. Am besten an einem Platz, wo jeder im Raum das Gerät leicht erkennen kann. Kontrollieren Sie vor dem Anbringen an der Wand, daß sich eine Steckdose in erreichbarer Nähe befindet.
Seite 25
Kabel bis an den SoundEar® Lautstärkeindikator reicht. Anschließen: Stecken Sie den einpoligen, kleinen Stecker von SoundBuster™ in die kleine Buchse auf der Unterseite von SoundEar®. Die mitgelieferte Verteiler- steckdose muß an den SoundBuster™ angeschlossen werden, indem der dreipolige Stecker in die Buchse an der Unterseite von SoundBuster™...
Seite 26
Hinweise zu Lärmgrenzwerten in verschiedenen Situationen Umgebungsgeräusche, die uns stören, bezeichnen wir als Lärm. Ob Geräusche als Lärm empfden werden, ist von Person zu Person sehr unterschiedlich und hängt davon ab, wo der individuelle Geräuschpegel eines Menschen liegt. Es gibt keinen festen Wert für die Schwelle der Lärmempfindung.
Wenn das rote Ohr Alarm anzeigt – so bekämpfen Sie den Lärm Lösen Sie Ihre Lärmprobleme ein für alle Male: Mit SoundEar® können Sie fest- stellen, wo und wann es in Ihrer Umgebung zu laut ist. Bedenken Sie aber, daß der Lärm nach einer Weile wieder auftauchen kann.
Seite 28
Spezielle Informationen für Kindergärten Beziehen Sie die Kinder in die Lärmbekämpfung mit ein. Verteilen Sie die Kinder auf kleinere Gruppen. Gehen Sie so oft wie möglich mit den Kindern ins Freie. Kaufen Sie geräuscharmes Spielzeug. Bauklötze und Puzzlespiele sollten nur auf weichen Unterlagen ausgeschüttet werden.