Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für SoundShip SoundBuster
- Seite 1 www.soundear.com...
- Seite 2 The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of life. This applies to your device but also to any enhancements marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.
- Seite 3 ® ound ™ ound uster Instructions Leaflet Brugervejledning Instruktionshäfte Bedienungsanleitung...
- Seite 4 Congratulations on your new: ® SoundEar ™ SoundBuster We appreciate your choosing one of our products to help you in your efforts towards creating a better sound environment. This instructions leaflet is aimed at helping you get the most out of our products.
- Seite 5 ar ® ound – before you start SoundEar® is a versatile noise indicator with a hard- to-miss warning signal that lights up as soon as the pre-set noise limit is exceeded. Setting the noise limit SoundEar® can be set so that the red warning light and WARNING sign are illuminated at 16 different noise limits from 40 to 115 decibels.
- Seite 6 5 seconds. (For information concerning the setting of noise limit, please see page 4). After SoundBuster™ has cut off the power supply, it can be connected by pressing the green triangle re-set button. Mounting: SoundBuster™...
- Seite 7 Deciding which noise limit to choose Noise can be described as an unpleasant or undesired sound and it varies therefore from one person to another as to what they consider as being noisy. The table below shows the recommended noise limits in various situations as well as which noise indicator can be used to show when the limit is exceeded.
- Seite 8 Red light WARNING – What can be done? Use your new SoundEar® to find out where and when noise problems arise in your surroundings – and solve them once and for all. Please be aware however, that the noise in many cases will return after a while. It is therefore necessary to keep a con- stant eye on the noise level using SoundEar®.
- Seite 9 NB! Children’s day care centres Include the children in noise abatement. Separate the children into smaller groups. Take the children outside as often as possible. Buy toys that make as little noise as possible. Make sure that there are soft mats available for playing with building bricks/jigsaws on.
- Seite 10 Brugervejledning Tillykke med din nye: SoundEar ® SoundBuster ™ Vi er glade for, at du har valgt et af vores produkter til at hjælpe dig og dine omgivelser til et bedre lydmiljø. I den- ne brugsanvisning kan du læse om, hvordan du får mest muligt ud af dit produkt.
- Seite 11 ar ® ound – før du går igang SoundEar® giver et iøjnefaldende advarselssignal, når den forud indstillede støjgrænse overskrides. Indstilling af støjgrænsen SoundEar® kan indstilles til at advare med rødt lys og teksten ADVARSEL ved 16 forskellige støjgrænser fra 40-115 decibel. Brug den røde drejeknap bag på kabi- nettet til at indstille støjgrænsen.
- Seite 12 Tilslut jackstikket fra SoundBuster™ i bun- den af SoundEar®. Sæt den medfølgende stikdåses led- ning i bunden af SoundBuster™. Sæt stikket i en alminde- lig stikkontakt. Tilslut de apparater, der skal støjovervåges, i stikdåsen. Nu er SoundBuster™ klar til brug.
- Seite 13 ✓ 60-70 Lager-, monterings- og laboratoriearbejde ✓ 75-85 Daginstitutioner Industri med støjende maskiner Koncerter etc. ✓ 92-105 øvelokaler musikskoler (kortvarigt ophold) (Kilde: Støjdirektoratet) SoundShip aps, Rentemestervej 80, DK-2400 København NV – www.soundear.dk - tlf. +45 39 40 90 02...
- Seite 14 Når øret lyser rødt – sådan bekæmper du støjen Brug SoundEar® til at kortlægge, hvor og hvornår der er støjproblemer i dine omgi- velser – og løs problemet så vidt muligt en gang for alle. Men vær opmærksom på, at støjen ofte vender tilbage efter en tid. Overvåg derfor altid støjniveauet med SoundEar®.
- Seite 15 Specielt for børneinstitutioner Inddrag børnene i bekæmpelsen af støj. Del børnene op i mindre grupper. Tag ofte børnene ud af huset. Køb legetøj, der larmer mindst muligt. Sørg for bløde underlag til at vælte klodser og puslespil ud på. Specielt for øvelokaler og spillesteder Brug ørepropper.
- Seite 16 Gratulerar till din nya: ® SoundEar ™ SoundBuster Vi är glada att du har valt en av våra produkter så att du kan förbättra din ljudmiljö. Detta instruktionshäfte innehåller information som avser att underlätta, an- vändningen av våra produkter. Spara häftet för framtida behov.
- Seite 17 ar ® ound – innan du startar SoundEar® är en mångsidig bullerindikator som med hjälp av en tydlig varning anger när det förinställda bullergränsvärdet överskrids. Ställa in bullergränsvärdet SoundEar® kan ställas in så att den röda varningslampan och symbolen VARNING aktiveras vid 16 olika gräns- värden mellan 40 och 115 dB.
- Seite 18 – sänk ljudnvån – sänk ljudnivån omedelbart uster ™ ound SoundBuster™ utgör ett komplement till SoundEar®. SoundBuster™ stänger automatiskt av strömmen till t.ex. förstärkare och hifi-system när det förinställda gränsvärdet har överskridits under mer än 5 sekunder. (Information om hur gränsvärdet ställs in finns på...
- Seite 19 Välja gränsvärden för buller Buller kan beskrivas som obehagligt eller oönskat ljud, vilket gör att definitionen av vad som är buller varierar från person till person. Tabellen nedan anger dels re- kommenderade gränsvärden för buller i olika situatio- ner, dels vilken bullerindikator som kan användas för att visa att gränsvärdet har överskridits.
- Seite 20 Rött öra + VARNING – Åtgärder Använd din SoundEar® för att lokalisera var och när bullerproblem uppstår i din mil- jö – och lös dem en gång för alla. Du bör vara medveten om att bullerproblemet kan återkomma i vissa fall. Det är därför nödvändigt att kontinuerligt kontrollera buller- nivån med hjälp av SoundEar®.
- Seite 21 OBS! Lekskola och barndaghem Låt barnen delta i bullerbekämpningen. Dela in barnen i mindre grupper. Låt barnen vistas ute så mycket som möjligt. Köp leksaker som bullrar så lite som möjligt. Se till att lek med byggklossar och pusselbitar äger rum på...
- Seite 22 Ge- räuschumgebung entschieden haben. Vor der ersten Inbetrieb- nahme Ihres Gerätes Sound- Ear® oder SoundBuster™ sollten Sie sich mit dem Inhalt dieser Bedienungs- anleitung bekannt machen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig für einen möglichen späteren Gebrauch auf.
- Seite 23 ® ound Inbetriebnahme von SoundEar® ist ein flexibler Lautstärkeindikator, der ein sichtbares optisches Warnsignal aufleuchten läßt, also optisch “Alarm schlägt”, wenn ein bestimmter, im voraus einzustellender Geräuschpegel in einem Raum überschritten ist. Einstellen der gewünschten Geräuschpegelgrenze SoundEar® können Sie selbst so einstellen, daß Ihr Gerät Ihnen bei dem von Ihnen gewünschten Lärm- grenzwert Alarm anzeigt, d.h.
- Seite 24 ® Installation von ound SoundEar® soll an einer Wand befestigt werden, um korrekte Messungen zu ermöglichen. Am besten an einem Platz, wo jeder im Raum das Gerät leicht erkennen kann. Kontrollieren Sie vor dem Anbringen an der Wand, daß sich eine Steckdose in erreichbarer Nähe befindet.
- Seite 25 Kabel bis an den SoundEar® Lautstärkeindikator reicht. Anschließen: Stecken Sie den einpoligen, kleinen Stecker von SoundBuster™ in die kleine Buchse auf der Unterseite von SoundEar®. Die mitgelieferte Verteiler- steckdose muß an den SoundBuster™ angeschlossen werden, indem der dreipolige Stecker in die Buchse an der Unterseite von SoundBuster™...
- Seite 26 Hinweise zu Lärmgrenzwerten in verschiedenen Situationen Umgebungsgeräusche, die uns stören, bezeichnen wir als Lärm. Ob Geräusche als Lärm empfden werden, ist von Person zu Person sehr unterschiedlich und hängt davon ab, wo der individuelle Geräuschpegel eines Menschen liegt. Es gibt keinen festen Wert für die Schwelle der Lärmempfindung.
-
Seite 27: Wenn Das Rote Ohr Alarm Anzeigt
Wenn das rote Ohr Alarm anzeigt – so bekämpfen Sie den Lärm Lösen Sie Ihre Lärmprobleme ein für alle Male: Mit SoundEar® können Sie fest- stellen, wo und wann es in Ihrer Umgebung zu laut ist. Bedenken Sie aber, daß der Lärm nach einer Weile wieder auftauchen kann. - Seite 28 Spezielle Informationen für Kindergärten Beziehen Sie die Kinder in die Lärmbekämpfung mit ein. Verteilen Sie die Kinder auf kleinere Gruppen. Gehen Sie so oft wie möglich mit den Kindern ins Freie. Kaufen Sie geräuscharmes Spielzeug. Bauklötze und Puzzlespiele sollten nur auf weichen Unterlagen ausgeschüttet werden.