Seite 1
Caméra vidéo Video Camera Videokamera Modèle SC-Z9 / SC-Z9 model / Modell SC-Z9 Manuel de l’utilisateur User’s manual Bedienungsanleitung www.spypoint.com...
Seite 32
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses SPYPOINT Produktes entschieden haben. Profitieren Sie nun von den zahlreichen Vorteilen der Videokamera zweiter Generation. Die SC-Z9 wurde von unseren hochqualifizierten Ingenieuren entwickelt und ermöglicht es Ihnen, hochaufgelöste Videos aufzunehmen, während Sie gleichzeitig Ihren Sportarten und...
Seite 33
• Betriebstemperatur (-20 °C bis +50 °C) • Lagerungstemperatur (-30 °C bis +75 °C) • Computer-Betriebssystem WIN2000/XP/VISTA/Mac OS X DAS SET ENTHÄLT • SPYPOINT SC-Z9 • USB-Kabel • Audio-/Videokabel • 4 Halterungen: Rahmen, Bügel, Helm, Stirnbefestigung • 2 Riemen • Bedienungsanleitung...
AUSSTATTUNG • Der LCD-Bildschirm ermöglicht Ihnen eine Übersicht über die Anzahl der aufgezeichneten Videos, die Videoauflösung sowie die noch verbleibende Zeit auf der Speicherkarte. • Tonaufzeichnung. • Wasserfest bis zu 9 m Tiefe. BETRIEB Alkalibatterien Die Kamera benötigt 2 Batterien vom Typ “AA”. Die Verwendung von Alkalibatterien wird empfohlen.
Seite 35
BEFESTIGUNG Bügel Stirnbefestigung Helm Rahmen HELM Verwenden Sie zur Befestigung der Kamera auf einem Helm die “Helm” Halterung. Verwenden Sie je nach Befestigung entweder den kurzen oder den langen Riemen. RAHMEN Der Durchmesser der Rahmenhalterung beträgt 2,4 cm. Sie können die Kamera an nahezu jedem Rahmen befestigen. Einige Rahmen sind jedoch möglicherweise nicht mit dieser Halterung kompatibel.
Seite 36
BÜGEL Das Set enthält eine Boxenhalterung dazugehörige Schraube. Damit können Sie die Kamera vor der Box fixieren, wo in der Regel der Stabilisator befestigt ist. STIRNBEFESTIGUNG Diese Befestigung ist äußerst handlich und kann bei allen Sportarten Aktivitäten verwendet werden, da die Kamera direkt an der Stirn befestigt wird.
Seite 37
Verfügung stehende Zeit zur Aufzeichnung von Videos in Abhängigkeit von der Speicherkartenkapazität. Achtung: Die Verwendung einer class 6 Speicherkarte oder höher wird empfohlen. Die Übertragungsrate einer A class 2 oder 4 möglicherweise nicht ausreichend für Video Aufnahmen einer Spypoint SC-Z9 Kamera. Class 6...
Seite 38
EINSTELLUNGEN Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten der Kamera die “ON/OFF” Taste und halten Sie diese 2 Sekunden lang gedrückt. Dasselbe Verfahren gilt für die Abschaltung. Diese Videokamera ist einfach zu bedienen. Sie müssen lediglich die Auflösung “H” für hohe Auflösung oder “L” für niedrige Auflösung auswählen.
Seite 39
Aufzeichnung eines Videos stellen diese Zahlen die Videodauer dar. TONAUFZEICHNUNG Die SC-Z9 Kamera verfügt über ein integriertes Mikrofon, mit dem der Bediener während des Filmens auch Ton aufnehmen kann. Unter normalen Bedingungen muss der Anwender die Schutzklappe “normal conditions” unter der Kamera installieren, um Töne aufnehmen zu können (siehe Abbildung...
DOWNLOAD AUF DEN COMPUTER Zur Übertragung oder zum Betrachten des Filmmaterials auf einem PC müssen Sie zuerst die Kamera ausschalten und sie dann anhand des mitgelieferten USB-Kabels an Ihren PC anschließen. Der Computer erkennt die Kamera als Wechsellaufwerk. Warten Sie bis zum Abschluss der Installation der Computer-Software (wenige Sekunden), bevor Sie den Desktop anklicken.
BETRACHTEN DES FILMMATERIALS AUF EINEM TV-BILDSCHIRM Verwenden Sie zur Übertragung/Projizierung von Videos auf einen TV-Bildschirm das mitgelieferte Audio-/Videokabel und stecken Sie den “TV/Out” Anschluss der Kamera in den “Audio/Video In” Anschluss des TV-Sets (siehe Abbildung unten). TV OUT Das Bildschirmmenü wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt und die Bedienelemente sind Folgende: “ON/OFF”...
Seite 42
Kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.spypoint.com. Dort finden Sie eine Übersicht über unsere Produkte. Die folgenden Produkte können Sie optional zur Ihrer SC-Z9 erwerben. Adapter 30mm, SC-30mm Adapter 30mm, SC-24mm Anhand dieses Adapters kann die Kamera an einem 30 mm/ 24mm Rahmen befestigt werden.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Die von GG Telecom entwickelte SPYPOINT SC-Z9 verfügt über eine (1) Ein-Jahres-Garantie auf Material und Verarbeitung beginnend ab dem Datum des Erstkaufs. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg daher sorgfältig auf und legen Sie ihn zur Klärung eines Garantieanspruchs vor.
REPARATURSERVICE Sollten Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte zuerst Ihren Händler. Adressen von Reparaturwerkstätten finden Sie unter www.spypoint.com. Die Reparatur von Schäden, die von der Garantie nicht abgedeckt werden, unterliegt einer angemessenen Gebühr. Benötigen Sie technische Unterstützung, schreiben Sie bitte eine E-Mail an info@eurohunt.de.