Kurzhandbuch EINFÜHRUNG Dieses Kurzhandbuch enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Aufstellung Ihres Oszilloskops der WaveJet-Serie sowie kurzgefaßte Bedienungshinweise, die Sie mit den Grundlagen zur Erfassung, Betrachtung und Analyse Ihrer Kurven vertraut machen. WJ-GS-G Rev A...
WaveJet-Serie SIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieser Abschnitt enthält Hinweise für den sicheren Umgang mit dem Gerät. Zusätzlich zu den hier angeführten Vorsichtsmaßnahmen müssen Sie alle allgemein akzeptierten Sicherheitsvorschriften beachten. Sicherheitssymbole und ihre Bedeutung Die folgenden Symbole oder Hinweise am Gerät oder in diesem Handbuch weisen auf wichtige Punkte zur Sicherheit hin.
Kurzhandbuch Überspannungskategorie gemäß Sicherheitsstandard EN 61010-1; anwendbar auf die Meßeingänge an der Vorderseite des Gerätes. CAT I CAT-I-Eingänge dürfen nur mit Quellen verbunden werden, bei denen transiente Spannungen auf einen zulässig niedrigen Pegel begrenzt werden. Betriebsumgebung Das Gerät ist zur Benutzung in sauberen, trockenen Räumen vorgesehen.
WaveJet-Serie Schutzklasse I bezieht sich auf geerdete Geräte, bei denen der Schutz gegen elektrische Schläge durch eine Isolierung und Anschluß an ein Schutzleitersystem gewährleistet ist. Kühlung Das Gerät wird mit internen Ventilatoren und Lüftungsöffnungen zwangsbelüftet. Der VORSICHT Luftstrom zu den Öffnungen auf jeder Seite des Oszilloskops darf nicht behindert Blockieren Sie nicht die werden.
Kurzhandbuch Netzanschluß und Masseverbindungen Das Gerät wird mit einem Netzkabel mit Schutzleiter geliefert. Der Schutzleiter des WARNUNG Netzanschlusses wird direkt an das Geräte- Chassis gelegt. Damit ein ausreichender Gefahr durch elektrische Schläge! Schutz gegen elektrische Schläge Jede Unterbrechung des Schutzleiters gewährleistet ist, muß...
WaveJet-Serie Abnormale Bedingungen Betreiben Sie das Gerät nur wie vom Hersteller vorgesehen. WARNUNG Bei Verdacht auf Unwirksamkeit der Jeder Gebrauch des Oszilloskops in Schutzeinrichtungen des Oszilloskops einer nicht vom Hersteller ziehen Sie das Netzkabel und verhindern vorgegebenen Art und Weise kann die Sie den weiteren Gebrauch des Gerätes.
Garantie Für das Oszilloskop besteht eine Garantie bei normalem Einsatz und Betrieb im Rahmen der Spezifikationen für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Versand. LeCroy wird innerhalb dieses Zeitraums nach eigener Entscheidung jedes Produkt reparieren oder ersetzen, das an eines ihrer autorisierten Service-Zentren zurückgegeben wurde.
WaveJet-Serie Wartungsverträge LeCroy bietet verschiedene Kundendienstleistungen an. Dazu zählen Wartungsverträge, welche die Garantiezeit der Geräte verlängern und somit die Planung von Wartungskosten nach Ablauf der dreijährigen Garantiezeit erlauben. Aufstellung und Inbetriebnahme, Schulung und Reparaturen vor Ort sind, neben anderen Dienstleistungen, durch Ergänzungen im Wartungsvertrag möglich.
Kurzhandbuch Tastköpfe 1 PP006A Tastkopf pro Kanal (WJ354/352/334/332); 1 PP010 Tastkopf pro Kanal (WJ324/322/314/312) Skalierfaktoren: Automatische oder manuelle Einstellung je nach Tastkopf Display Typ: Farbe, TFT LCD Flachbildschirm, 7,5" Auflösung: VGA: 640 x 480 Punkte Datum/Uhrzeit: Anzeige von Datum, Stunden, Minuten, Sekunden mit den Kurven Diagramme: YT, XY, XY getriggert Art der Kurvendarstellung: Einzelpunkte oder miteinander verbundene Punkte Analog-Persistence...
Kurzhandbuch Umwelt: Temperatur im Betrieb: 10 bis 35 °C Lagertemperatur: -20 bis +60 °C Feuchte im Betrieb: 5 bis 80 % rel. Feuchte (nichtkondensierend) Höhe im Betrieb: bis zu 2000 m Zertifikate: EN61326:1997 +A1:1998 +A2:2001 +A3:2003 EN61010-1:2001 61010-1, 2. Ausgabe CAN/CSA C22.2 No 61010-1-04 WJ-GS-G Rev A...
WaveJet-Serie Konformitätserklärung: Erfüllt den Entwurf der European Council Directives 73/23/EEC für Produktsicherheit und 89/336/EEC für elektromagnetische Kompatibilität. Die Erklärung basiert auf der Übereinstimmung des WaveJet-Oszilloskops mit folgenden Standards: EN 61326: 1997 +A1:1998 +A2:2001 +A3:2003 EMC requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use. Emissionen: EN 55011: 1998+A2:2002 Radiated &...
Kurzhandbuch HOCHFAHREN UND EINRICHTEN Hochfahren Drücken Sie den Netzschalter unten links auf der Vorderseite des Oszilloskops, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Software Sie können die Soft- und Hardwarekonfiguration Ihres Oszilloskops wie folgt feststellen: 1. Drücken Sie die U -Taste auf der TILITIES Frontplatte.
WaveJet-Serie System-Software aktualisieren Aktualisierungen der System-Software werden über den USB-Speicher-Port auf der Vorderseite des Oszilloskops heruntergeladen. 1. Legen Sie den USB-Datenträger, der die Aktualisierungs-Software im Verzeichnis \firmware enthält, in den USB-Port auf der Vorderseite des Oszilloskops ein. Drücken Sie die U -Taste.
Kurzhandbuch TASTKÖPFE LeCroy liefert für jeden Kanal des WaveJet-Oszilloskops einen passivenTastkopf wie folgt: PP006A 350 und 500 MHz PP010 100 und 200 MHz Tastkopfkompensation Passive Tastköpfe müssen zur Beseitigung von Überschwingungen kompensiert werden. Der Abgleich erfolgt mit einem Trimmer an der Anschlußseite des Tastkopfes.
WaveJet-Serie BEDIENELEMENTE DER FRONTPLATTE Tasten und Knöpfe auf der Frontplatte Die Einstellknöpfe auf der Frontplatte der WaveJets sind in analoge und spezielle Funktionsfelder logisch zusammengefaßt. Die folgende Tabelle gibt Erläuterungen zu den Drucktasten und Knöpfen auf der Frontplatte. WJ-GS-G Rev A...
Kurzhandbuch Trigger-Einstellelemente – Wählt den Trigger-Schwellpegel. EVEL Wenn Sie den L -Knopf drücken, findet EVEL das Oszilloskop den Triggerpegel automatisch. – Zeigt das Trigger-Setup-Menü an. ETUP – Triggert das Oszilloskop nach einem Time-Out [Auszeit], auch wenn die Triggerbedingungen nicht erfüllt sind. –...
WaveJet-Serie Vertikal-Einstellelemente – Legt den Vertikal-Offset jedes FFSET Kanals einzeln fest. – Bestimmt die ‚Volts/Division’- OLTS Einstellung (Vertikalverstärkung) jedes gewählten Kanals. [Kanaltasten] – Ist der HANNEL UTTONS Kanal bereits ON [eingeschaltet], aktiviert die Kanaltaste den Kanal. Ist der Kanal OFF [ausgeschaltet], schaltet die Kanaltaste den Kanal ein.
Kurzhandbuch Einstellelemente mit speziellen – Verwenden Sie im NTENSITY EPLAY Eigenschaften Intensitätsmodus diesen Knopf zur Einstellung der Helligkeit ihrer Kurven. Der Intensitätswert wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Durch Drücken des Knopfes ändert sich seine Funktion in den ‚Replay’-Modus, wodurch Sie sich zeitlich gesehen rückwärts bewegen können, um frühere Akquisitionen zu betrachten.
WaveJet-Serie [Messen] – Zeigt ein Menü mit EASURE Meßparametern an. Als ‚Display Type’ muß YT eingestellt sein. [Referenz] – Ermöglicht die Ablage von bis zu 5 Kurven im internen Speicher des Oszilloskops. Sie können die Kurven auch wieder abrufen. [Speichern/Abrufen] – Mit ECALL dieser Taste können Sie Oszilloskop-Setups und Kurven über den internen Speicher des...
Seite 31
Kurzhandbuch Ihres Signals fest. [Zusatzfunktionen] – Diese Taste TILITIES ruft ein Menü für die konfigurierbaren Oszilloskop-Eigenschaften auf. Print Screen [Bildschirmkopie drucken] – Überträgt den angezeigten Bildschirminhalt auf einen USB-Speicher. [Schließen] – Diese Taste schließt die LOSE Menüs und Popup-Boxen. Reichen die Menüs über mehrere Ebenen, wird mit jedem Tastendruck das jeweils vorderste Menü...
WaveJet-Serie ERLÄUTERUNG DER DISPLAY-INFORMATION Diagrammfeld Das Diagrammfeld enthält verschiedene Indikatoren zur Anzeige der Triggerbedingungen. Die Farbgebung bezieht sich auf den jeweiligen Kanal (gelb für Kanal 1) Trigger Delay [Triggerverzögerung] – Dieser Indikator befindet sich am oberen Rand des Diagrammfeldes. Die Triggerverzögerung ermöglicht die Betrachtung des Signals vor dem Triggerpunkt.
Kurzhandbuch horizontale Mitte des Diagrammfeldes. Eine Post-Trigger-Verzögerung wird durch einen nach links weisenden Pfeil im oberen Teil des Diagrammfeldes angezeigt. Triggerpegel – Dieser Indikator befindet sich am rechten Rand des Diagrammfeldes. Der Wert wird unter dem Diagramm angezeigt. Drücken Sie den Triggerpegel- Knopf, um den Pegel auf 50 % zurückzusetzen.
WaveJet-Serie negativ, je nachdem, ob sich die Dehnung links (+) oder rechts (-) von der Mitte befindet. Die Symbole M und Z geben an, daß sich das Hauptdiagramm im oberen und das Zoom-Diagramm im unteren Teil des Oszilloskop-Displays befinden. Untere Statusleiste Die Statusleiste unter dem Diagramm enthält Cursor-Information (Zeit und Frequenz) und weitere Trigger-Setup-Information.
WaveJet-Serie KURVENSPUREN EINSCHALTEN Zum Einschalten einer Kurvenspur drücken Sie einfach auf die Kanaltaste. Diese Aktion ruft außerdem ein Setup-Menü für die jeweilige Aktion auf. Das Setup-Menü (1/2 oder 2/2) ist das gleiche, das angezeigt wurde, als die Spur das letzte Mal eingeschaltet war.
Kurzhandbuch VERTIKALEINSTELLUNGEN UND KANALBEDIENELEMENTE Kopplungsart wählen Zur Wahl einer Eingangkopplung schalten Sie den Kanal ein, dessen Kopplung Sie ändern möchten, indem Sie die zugehörige Kanaltaste drücken. Wählen Sie Coupling [Kopplung] in Seite 1/2 des Kanalmenüs und dann die Kopplungsart im nächsten Menü. Bandbreitenbegrenzung Durch Verringerung der Bandbreite werden Störsignale und Rauschen verringert und Aliasing für hohe Frequenzen...
WaveJet-Serie Kurven invertieren Setzen Sie zum Invertieren der Kurve diesen Parameter auf On [Ein]. Empfindlichkeit anpassen Aktivieren Sie den Kanal, den Sie anpassen möchten; es ist nicht erforderlich, ein Signal einzuspeisen. Drehen Sie den Knopf für V/div im VERTICAL-Feld der Bedienelemente.
Kurzhandbuch Kurvenposition einstellen Drehen Sie den Einstellknopf für den Vertikal-Offset im VERTICAL-Feld der Bedienelemente. Der Offset-Wert wird in der unteren Zeile der Kurvenspur- Infobox angezeigt. WJ-GS-G Rev A...
WaveJet-Serie ABTASTMODI Auf die Abtastmodi kann durch Drücken der S -Taste im HORIZONTAL-Feld ETUP zugegriffen werden. Drei grundlegende Abtastmodi sind vorhanden: • Normal – Echtzeit-Modus • Peak Detect [Spitzenwert-Auffassung] – Die Maximum- und Minimumwerte eines Bereiches von der doppelten Größe der Abtastperiode werden erfaßt.
Kurzhandbuch TRIGGERUNG Triggerarten Der Zugriff auf die Triggermodi ist durch Drücken der S -Taste im TRIGGER-Feld ETUP und Aufruf von Type im Trigger-Menü möglich: Drücken Sie die Type-Menütaste zur Wahl der Triggerung aus Edge [Flanke], Pulse Width [Pulsbreite], Period [Perio- dendauer], Pulse Count [Pulszähler] oder TV.
WaveJet-Serie Pulsbreiten-Triggerung Mit Source [Quelle] wählen Sie einen Eingangskanal oder einen externen Eingang. Wählen Sie eine positive oder negative Polarität. Als Coupling [Kopplung]-Modi stehen AC, DC, HF Reject [Hf-Unterdrückung] und LF Reject [Nf-Unterdrückung] zur Verfügung. Wählen Sie Pulse Width [Pulsbreite] zur Vorgabe von ‚kleiner als’...
Kurzhandbuch Periodendauer-Triggerung Mit Source [Quelle] wählen Sie einen Eingangskanal oder einen externen Eingang. Wählen Sie eine positive oder negative Polarität. Als Coupling [Kopplung]-Modi stehen AC, DC, HF Reject [Hf-Unterdrückung] und LF Reject [Nf-Unterdrückung] zur Verfügung Wählen Sie Interval Time [Intervallzeit] zur Vorgabe von ‚kleiner als’...
WaveJet-Serie Pulszähler-Triggerung Mit Source [Quelle] wählen Sie einen Eingangskanal oder einen externen Eingang. Wählen Sie eine positive oder negative Polarität. Als Coupling [Kopplung]-Modi stehen AC, DC, HF Reject [Hf-Unterdrückung] und LF Reject [Nf-Unterdrückung] zur Verfügung. Wählen Sie No. of Pulse [Anzahl der Pulse] zur Vorgabe der vor Triggerung des Oszilloskops zu zählenden Pulse.
Kurzhandbuch TV-Triggerung Drücken Sie die Type-Menütaste zur Wahl einer Norm: NTSC, PAL oder Custom [anwenderspezifisch]. Mit Source [Quelle] wählen Sie einen Eingangskanal oder einen externen Eingang. Wählen Sie Slope [Flankensteigung], um eine positive oder negative Polarität zu bestimmen. Wählen Sie TV Setting zur Festlegung des TV-Triggers.
WaveJet-Serie Horizontal-Trigger-Setup Drehen Sie den D -Knopf im HORIZONTAL-Feld zur ELAY Einstellung der Horizontalposition des Triggers. Die Triggerposition wird mit einer Marke am oberen Rand des Diagramms angezeigt, und der Zeitwert steht in der Statuszeile über dem Diagramm: Die Post-Trigger-Verzögerung wird mit einem nach links weisenden Pfeil am linken Rand des Diagramms angezeigt.
Kurzhandbuch Flankentrigger einrichten Drücken Sie die Trigger-S – ETUP Taste auf der Frontplatte. Wählen Sie Type im ‚Trigger’-Menü, dann Edge [Flanke]. Wählen Sie eine Triggerquelle, positive oder negative Steigung und die Triggerkopplung (AC, DC, HF Reject [Hf-Unterdrückung] oder LF Reject [Nf-Unterdrückung]). Wenn Sie eine Holdoff-Zeit festlegen möchten, bestimmen Sie einen Wert mit dem A...
WaveJet-Serie MESSUNGEN AN KURVEN Mit Cursoren messen Cursoren sind wichtige Werkzeuge, die bei der Messung von Signalwerten helfen. Sie verkörpern Schranken, die Sie über das Diagrammfeld verschieben können. Verwenden Sie Cursoren für schnelle, akkurate Messungen und zur Vermeidung von Denkfehlern. Einstellungen für Messungen mit Cursoren Zeit-Cursoren sind Vertikallinien, die sich horizontal verschieben lassen, um Differenzwerte von Zeit und Frequenz...
Kurzhandbuch Amplituden-Cursoren werden in der unteren Zeile der Kurvenspur-Infobox jedes Kanals angezeigt: Beachten Sie, daß der angezeigte Wert vom Wert für Zeit/div, wie in der oberen Zeile jeder Kurvenspur-Infobox angegeben, abhängt. Cursor-Plazierung Verschieben Sie die Cursoren mit dem A -Knopf DJUST horizontal und vertikal.
WaveJet-Serie MESSUNG VON PARAMETERN Eine Kurvenanalyse beginnt im allgemeinen mit der Messung von Parametern. Die Werkzeuge zur Messung von Parametern ermitteln zahlreiche Kurveneigenschaften. Verwenden Sie sie zur automatischen Berechnung vieler Attribute ihrer Kurve, wie Anstiegszeit, Effektivwerte, Spitzenwerte etc. Sie können gemeinsame Messungen an einer oder mehreren Kurven ausführen. Die Parameterwerte erscheinen unter dem Diagrammfeld.
Kurzhandbuch Unterscheidet sich von ‚Min’ dadurch, daß Rauschen, Über- und Unterschwingungen und Nachschwingungen die Messung nicht beeinflussen. • Top-Base – Messung der Differenz zwischen oberem und unterem Pegel bei Zwei-Pegel-Signalen. Unterscheidet sich von ‚Peak-Peak [Spitze-Spitze]’ dadurch, daß Rauschen, Über- und Unterschwingungen und Nachschwingungen die Messung nicht beeinflussen.
WaveJet-Serie • -Pulse Width [neg. Pulsbreite] – Messung der Zeit vom ersten Abstieg bis zum ersten Anstieg bei 50 % der Amplitude (Dach-Basis) der Kurve innerhalb des Meßabschnitts. • Duty Cycle [Tastverhältnis] – Breite im Verhältnis zur Periodendauer. Sonstige Parameter •...
Kurzhandbuch ANZEIGEFORMATE Anzeige-Setup Rufen Sie mit der D -Taste auf der Frontplatte das Display-Menü auf. ISPLAY Zu den Anzeigetypen gehören YT (Spannung über der Zeit), XY und XY Triggered. Wählen Sie das Symbol mit den Punkten, wenn Sie allein die aktuellen Abtastpunkte sehen möchten. Mit Wahl des Liniensymbols sind die Punkte durch Linien verbunden (interpolierte Darstellung).
WaveJet-Serie Anzeigearten Diese Anzeigeart ist Spannung über der Zeit oder dBm über der Frequenz für die FFT-Funktion. Asynchroner XY-Modus. Die Eingangssignale müssen in die Kanäle 1 und 2 eingespeist werden. Bei Wahl dieses Modus wird Auto als Triggermodus angezeigt und die Zeitbasis kann nicht eingestellt werden: Synchroner XY-Modus.
Kurzhandbuch Der Zoom-Vergrößerungsfaktor ist das Verhältnis der Zeitbasen von Zoom-Kurvenspur und Eingangskurve. Die Zoom-Verzögerung verkörpert den gedehnten Teil der Eingangskurve. Wenn Sie den Drehknopf für die Horizontal-Verzögerung drehen, wird dieser Wert positiv oder negativ je nachdem, ob sich der Zoom links (+) oder rechts (-) von der Mitte befindet. Die Symbole M und Z zeigen an, daß...
WaveJet-Serie SPEICHERN UND ABRUFEN Speichern und Abrufen von Oszilloskop-Einstellungen Sie können Oszilloskop-Einstellungen im internen oder im USB-Speicher ablegen. Das ‚Save/Recall [Speichern/Abrufen]’-Menü ist durch Drücken der S -Taste auf ECALL der Frontplatte zugänglich. Fünf Speicherplätze stehen zur Verfügung. Die Setup- Dateien erhalten als Namen die aktuelle Zeit mit Datum. Die Dateien werden durch die aktuelle Zeit mit Datum bei der Speicherung identifiziert.
Kurzhandbuch Speichern und Abrufen von Kurven Referenzkurven können im internen Speicher (fünf Speicherplätze) oder im USB- Speicher (begrenzt durch die Kapazität des USB-Speichers) abgelegt werden. Beim Speichern einer Kurve wird der Setup ebenfalls festgehalten. Sie können bis zu 5 Referenzkurven gleichzeitig anzeigen. Mit REF schalten Sie sie alle zugleich aus.
WaveJet-Serie KURVEN-MATHEMATIK Zu den Standard-Math-Funktionen gehören Addition, Subtraktion, Multiplikation und FFT. Das Math-Menü ist über die M -Taste auf der Frontplatte im VERTICAL-Feld zugänglich. ‚Source [Quelle]’ kann jeder Kanal sein, aber kein weiterer Math-Kanal. Wählen Sie den Math-Operator +, -, x oder FFT. Bestimmen Sie für FFT einen Fenstertyp: •...
Kurzhandbuch HILFSFUNKTIONEN Bildschirmkopien Device [Gerät] ermöglicht die Vorgabe eines Gerätes zur Ausgabe, z.B. USB. Einstellbare Dateiformate sind .tif, .bmp und .png. Background [Hintergrund] ermöglicht die Wahl eines schwarzen oder weißen Hintergrundes für das Diagrammfeld. Wählen Sie White [weiß] zur Einsparung von Drucktinte. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Dateien umzubenennen.
WaveJet-Serie Konfiguration – Seite 1/2 Mit Language [Sprache] wählen Sie eine lokale Sprache. Bei Änderung der Sprache ist kein Boot-Vorgang erforderlich. Wählen Sie Date & Time [Datum & Uhrzeit] zur Einstellung der korrekten Zeit und zur Festlegung des Zeitmodus im unteren Rand des Diagrammfeldes: Echtzeit (RTC) oder Triggerzeit (TRG).
Kurzhandbuch Konfiguration – Seite 2/2 Mit aktivem Beep [Ton] erhalten Sie eine hörbare Bestätigung, wenn Sie eine Taste drücken oder einen Knopf drehen. Panel Lock [Tastaturverriegelung] macht alle Tasten und Knöpfe der Frontplatte solange unwirksam bis in diesem ständig angezeigten Menü die Verriegelung inaktiviert wird. Stellen Sie mit dem A -Knopf auf der Frontplatte die DJUST...
WaveJet-Serie Kalibrierung Kalibrierungen können automatisch aktiviert werden. Die Auto-Kalibrierung erfolgt 3 Minuten nach dem Hochfahren und nach jeder Änderung der Umgebungstemperatur von mehr als 5 °C. Wählen Sie Self Calibration, wenn Sie eine Kalibrierung manuell auslösen möchten. WJ-GS-G Rev A...
Kurzhandbuch Status & Update Mit der Wahl von Status erscheint eine Popup-Box, die den Systemstatus einschließlich der Seriennummer und der Software-Version anzeigt. Mit C schließen Sie die Pop- LOSE up-Box. Update dient zum Laden von Firmware-Updates aus dem USB-Speicher. § § § WJ-GS-G Rev A...