Inhaltszusammenfassung für Parker icountPDZ2
- Seite 1 Bedienungsanleitung icountPDZ2 B.84.833_IPDZ2M_DE_Ver A © 2010, Parker Hannifin Corporation www.parkerhfde.com...
-
Seite 2: Übersicht
Übersicht Parker Hannifins IPD Z2 ist ein Online-Laser-Partikeldetektor. Dieser Verunreinigungsdetektor für erdölbasierte Hydraulikflüssigkeiten ist für den Einsatz in Ex-Schutzbereichen der ATEX-Kategorie 3 konzipiert und in ein Edelstahlgehäuse mit der Schutzart IP69K eingebaut. Die Einheit besitzt zwei konische Hydraulikanschlüsse, 06L EO 24°, die den Durchfluss des Fluids zum Zweck der Analyse durch das Gerät ermöglichen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Variable Spannungsausgabeeinstellungen ..........20 CAN-Bus-Netzwerk Ausgang Option .............20 Einstellungen der Ausgangsleistung des Feuchtigkeitssensors ..20 Anschluss einer digitalen Anzeige ............21 RS232-Anschluss ...................23 Software ................24 icountPDZ2 Setup Utility software ............24 Microsoft Windows® HyperTerminal-Verbindung.........27 Kommunikationsprotokoll ..............29 Referenz ................34 Optionale Kabelkonfiguration ..............34 Optionale Begrenzungsrelais-Hysterese ..........34 Interpretation der Daten.................36... -
Seite 4: Informationen Zum Laser
89/336/EEC ergänzt durch 92/31/EEC, 93/68/EEC und aufgehoben durch 2004/108/EEC Harmonisierte Normen: EN61000-6-3:2007 Electromagnetische Verträglichkeit – Teil 6-3: Fachgrundnormen - Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe. EN61000-6-2:2005 Electromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereichefor industrial environments. Parker Hannifin icountPDZ2... -
Seite 5: Typenschild
Nummer innerhalb eines Monats, die jeden Monat wieder bei ‘001’ beginnt) Hergestellt Herstellerland (United Kingdom) Name und Adresse des Parker Hannifin (UK) Ltd, Filter Division Europe, Herstellers Condition Monitoring Centre, Brunel Way, Thetford, Norfolk, IP24 1HP, UK ATEX-Zulassungsnummer Ex = Europäische Kennzeichnung II = Nicht-Bergbau 3 = Gerätekategorie (Zone 2/22) -
Seite 6: Einführung
(‘Limits’) reagieren soll. Bei einem Messzeitraum von 100 Sekunden werden sich die Ergebnisse auf die letzten 100 ml Öl beziehen, die durch den icountPDZ2 geflossen sind, jede Sekunde aktualisiert und somit eine effektiv fortlaufende Anzeige des Verunreinigungsgrades gebend. Parker Hannifin icountPDZ2... -
Seite 7: Voraussetzungen Für Die Kalibrierung
ATEX-geprüften Servicecenter ausgeführt werden. Fragen Sie Ihre lokale Parker Hannifin- Vertretung bezüglich einer Neukalibrierung. Eine Neukalibrierung sollte alle 12 Monate vorgenommen werden. Bitte schauen Sie in das Parker Hannifin Qualitäts- und Wartungshandbuch (FDCB272UK), das auf CD mitgeliefert wurde. Vorteile Unabhängige Überwachung von Systemkontaminationsverläufen ■... -
Seite 8: Technische Daten
15°C bis 180°C (141°F bis 176°F) Betriebsflüssigkeit Computerkompatibilität Parker empfiehlt die Verwendung eines 9-Wege-Adapters des Typs D. Dieser kann mit Hilfe eines seriellen USB-Adapters an einem USB-Port angeschlossen werden. Beachten Sie, dass diese Stecker/Adapter NICHT zum Lieferumfang der icountPDZ2- Einheiten gehören: wenden Sie sich bezüglich Rat an Parker Hannifin. -
Seite 9: Vorgabeeinstellungen Der Produktsoftware
30 Sekunden Einschaltmodus AUTO Automatische Startverzögerung 5 Sekunden Datumsforma tt/mm/jj Standardeinstellung, wenn Optionen installiert Relais-Hysterese EIN (ON) Relaisbetrieb für Partikellimits EIN (ON) Relaisbetrieb für Limits des EIN (ON) Feuchtigkeitssensors 0–5 V/0–3 V 0–5 V Ausgangsspannungsbereich Limit des Feuchtigkeitssensors Parker Hannifin icountPDZ2... -
Seite 10: Produkteigenschaften
M12, 8-Pin Ultra Lock IP69K M12, 8-Pin Ultra Lock Anschlussstecker. Versorgungs- / IP69K Anschlussbuchse. Grenzwertrelaiskabel, 5 m Kommunikationskabel, 5 m Montagemaße Die Maße sind in mm (Zoll) angegeben Zwei Montagelaschen für M5 Inbusschrauben (mitgeliefert), icountPDZ2 Flanschdicke = 2 mm (5/64 Zoll) Parker Hannifin icountPDZ2... -
Seite 11: Anschlüsse
Anschlüsse Hydraulikanschluss Wir empfehlen, das icountPDZ2 so dicht am Systemausgang wie möglich zu positionieren und den Durchfluss auf ein Optimum von 60 ml/min einzustellen. Dies bietet die höchsten Druckwerte, zusätzlich lässt das Öl in dieser Position Rückschlüsse auf den Ölvorrat zu. -
Seite 12: Flusssteuerung
Leitungsdurchmesser den Einbau des icountPDZ2 unmöglich macht. ERfORDERLICHER DIffEREnZDRuCKBEREICH 5–315 BAR Das Flusssteuerungsgerät passt auf die “stromabwärts” gelegene (Ausgabe-) Seite des icountPDZ2, wo es durch einen Mehrfachverteilerblock über einen selbst versiegelnden Schnellanschluss-Prüfpunkt angeschlossen werden kann. Das Differenzdruckventil kompensiert automatisch Druck- und Viskositätsveränderungen, während es die Flusseinstellung... -
Seite 13: System 20 Sensoranschluss
‘SSU’ auf ‘Ja’ gesetzt ist, wenn Sie an den icountPDZ2 anschließen - wenden Sie sich für eine Liste von Nutzerbefehlen an den Abschnitt ‘Kommunikationsprotokoll’ dieser Anleitung. Wenden Sie sich an Parker Hannifin, wenn Sie weiteren Rat für den Anschluss des icountPDZ2 an Ihr System benötigen. Parker Hannifin icountPDZ2... -
Seite 14: Elektrische Anschlüsse
Kommunikationskabel bzw. das Versorgungs- und Grenzwertrelaiskabel angeschaltet werden muss, um die Spannung bzw. die Stromstärke zu messen. Die Kontaktstifte für einen optionalen Feuchtesensor (wenn vorhanden) sind ebenfalls angegeben. Ein Schaltbild für den Anschluss des icountPDZ2 an ein externes CAN-Bus-Netzwerk ist auf Seite 18 abgebildet. Parker Hannifin icountPDZ2... -
Seite 15: M12 Steckbuchse Für Kommunikationskabel
NICHT BELEGT NICHT BELEGT NICHT BELEGT * Parker Hannifin empfiehlt für die RS232-Schnittstelle die Verwendung von 9-Wege D-Sub-Steckern mit einer Belegung entsprechend der obigen Tabelle. ANMERKUNG: Wenn der Feuchtesensor ohne die Option 4–20 mA oder 0–5 V / 0–3 V angeschlossen wird, erfolgt die Ausgabe über den RS232-Port. - Seite 16 AnSCHLÜSSE M12, 8-poliger Stecker: 0 – 5 V/0 – 3 V Spannungsmessung Parker Hannifin icountPDZ2...
-
Seite 17: M12, 8-Poliger Stecker: 4 - 20 Ma Strommessung
AnSCHLÜSSE M12, 8-poliger Stecker: 4 – 20 mA Strommessung Parker Hannifin icountPDZ2... -
Seite 18: Can-Bus-Anschlüsse (Sae J1939)
CAN Lo (Gelb) pin 5 pin 5 pin 6 pin 6 CAN-Masse (Blau) Produktversorgung 0 VDC- (Blau) pin 7 pin 7 pin 8 pin 8 Produktversorgung 9-40 VDC+ (Rot) CAN-Masse CAN Lo CAN-Controller (z.B. Parker IQAN) CAN Hi Parker Hannifin icountPDZ2... -
Seite 19: Variable Stromausgangseinstellungen
Hinweis: * = Sättigung (über NAS-Code 12) NAS versus Ausgang mA Die Berechnung ist folgende: NAS-Code = (Ausgang in mA – z. B. 15 mA – 5 = NAS 10 * = Sättigung (z. B. über NAS- Code 12) NAS-code Parker Hannifin icountPDZ2... -
Seite 20: Variable Spannungsausgabeeinstellungen
CAn-Bus-netzwerk Ausgang Option Wenn Sie beabsichtigen, das icountPDZ2 in Verbindung mit einem CAN-Bus-Netzwerk (SAE J1939) zu verwenden, können Sie diese Option bei der Bestellung Ihres icountPDZ2 angeben. Bitte schauen Sie auch in den Abschnitt “Produktkonfigurator” (Seite 46) im Referenzteil dieses Handbuchs. -
Seite 21: Anschluss Einer Digitalen Anzeige
Feuchtesensor (wenn vorhanden) Externe 12-24 VDC Stromversorgung Das oben dargestellte Schaltbild zeigt, wie eine Reihe von Parker Hannifin Digitalanzeigen eingesetzt werden können, um die Ausgabewerte der Kanäle A, B und C, sowie die des Feuchtesensors (wenn vorhanden) anzuzeigen. VERfÜgBARE DIgITALAnZEIgEn... - Seite 22 Externe 12-24 VDC Stromversorgung Digitale Anzeigen (z. B. Parker Hannifin DDU1002) Das oben dargestellte Schaltbild zeigt, wie eine einzelne Digitalanzeige eingesetzt werden kann, um die Ausgabewerte der Kanäle A, B und C, sowie des Feuchtesensors (wenn vorhanden) mit Hilfe eines Schalters abwechselnd nacheinander anzeigen kann.
-
Seite 23: Rs232-Anschluss
AnSCHLÜSSE RS232-Anschluss Die icountPDZ2-Kommunikation kann mit Hilfe einer seriellen RS232-Verbinding via Parker-Utility Setup-Tool, Parker Terminal (auf der icountPDZ2-CD ausgeliefert) oder das Microsoft Windows® HyperTerminal hergestellt werden. Bitte beachten Sie, dass HyperTerminal nicht im Lieferumfang von Windows Vista™ enthalten ist, das Parker-Utility Setup-Tool und Parker Terminal jedoch mit diesem Betriebssystem verwendet werden kann. -
Seite 24: Software
Geräts durch die Nutzung des Kommunikationsprotokolls verwenden, aber beachten Sie dabei, dass dieses Programm derzeit nicht mit dem Betriebssystem Microsoft Vista™ ausgeliefert wird. Diese beiden Arten der Kommunikation mit dem icountPDZ2 werden im folgenden Abschnitt beschrieben. icountPDZ2 Setup utility software PC Installation Die icountPDZ2 Setup-Utility-Software steht auf der CD zur Verfügung, die mit dem icountPDZ2... - Seite 25 SOfTwARE SCHRITT 2: Stellen Sie die Werte für ‘Detector ID’ und ‘Date Format’ [Format des Datums] ein. Die übrigen Detektor- Informationen sind von Parker Hannifin eingestellt und können nicht geändert werden. SCHRITT 3: Stellen Sie die Werte in ‘Measurement Configuration’...
- Seite 26 SOfTwARE SCHRITT 5: Die Einstellungswerte werden in ‘Results’ [Ergebnisse] bestätigt. Klicken Sie ‘Start’, um die Bestätigung zu beginnen und ‘Stop’, um sie zu stoppen. Parker Hannifin icountPDZ2...
-
Seite 27: Microsoft Windows® Hyperterminal-Verbindung
Mit Hilfe des HyperTerminal-Programms von Microsoft Windows können Sie die Kommunikation mit dem icountPDZ2 auf einem alternativen Weg erzielen (ist aber nicht immer auf der Festplatte des PCs oder Laptops installiert - prüfen Sie die Installations-CD oder wenden Sie sich an die IT- Abteilung Ihres Unternehmens, falls das Programm nicht auffindbar ist). - Seite 28 Geben Sie die Kommunikationseinstellungen ein (wie in der Tabelle ‘Standardmäßige Kommunikationseinstellungen’ auf der vorigen Seite angegeben). SCHRITT 6: Sobald der icountPDZ2 mit dem Stromnetz verbunden ist, wird die Produktidentifikation angezeigt. Dies kennzeichnet eine erfolgreiche Kommunikation mit dem icountPDZ2. Der icountPDZ2 ist betriebsbereit.
-
Seite 29: Kommunikationsprotokoll
SOfTwARE Kommunikationsprotokoll Die mit dem icountPDZ2 verwendeten Befehle sind aus den Befehlen Lesen, Einstellen oder Start/ Stopp-Befehlen zusammengestellt. Einstell-Befehle erlauben die Einstellung des Wertes/der Werte von Parametern ■ Lese-Befehle erlauben das Lesen des Wertes/der Werte von Parametern ■■ Start/Stopp-Befehle erlauben dem Nutzer, Prüfungen zu starten und zu stoppen. -
Seite 30: Vollständige Liste Der Befehle
Letztes Kalibrierungsdatum lesen ‘ON’ [EIN] oder ‘OFF’ [AUS] wird angezeigt Kommunikationsecho lesen Comms Echo EIN erlaubt dem icountPDZ2 die Kommunikation in zwei Richtungen (Hyperterminal) Comms Echo AUS erlaubt dem icountPDZ2 die Kommunikation in einer Richtung (Setup-Utility) Nächstes Fälligkeitsdatum für Kalibrierung wird Nächstes Fälligkeitsdatum für... - Seite 31 Vom Nutzer eingestellte Befehle Befehl Beschreibung icountPDZ2-Antwort SCE ein Kommunikationsecho einstellen SCE aus Comms Echo EIN erlaubt dem icountPDZ2 die Kommunikation in zwei Richtungen (Hyperterminal) Comms Echo AUS erlaubt dem icountPDZ2 die Kommunikation in einer Richtung (Setup-Utility) SDF tt/mm/jj Datumsformat einstellen SDF mm/tt/jj...
- Seite 32 Prüfung unter Verwendung der zuletzt eingestellten Parameter, sobald die Stromzufuhr eingeschaltet ist. Wenn der Einschaltmodus auf ‘Manual’ [manuell] eingestellt ist, befindet sich der icountPDZ2 im Leerlauf und erfordert den manuellen Beginn der Prüfung durch den Nutzer. SRI mm:ss Berichtsintervall einstellen (0 bis 3600 Sekunden (z.B.
- Seite 33 Fehler 20 Zahl außerhalb des Bereichs Fehler 30 Intervall kürzer als Dauer Fehler 40 Ein oder Aus erwartet Fehler 41 Nicht aktiv oder Aktiv erwartet Fehler 43 Auto oder Manuell erwartet Fehler 45 Ja oder Nein erwartet Parker Hannifin icountPDZ2...
-
Seite 34: Referenz
Referenz Optionale Kabelkonfiguration Konfiguration des Versorgungs- und grenzwertrelaiskabels Das icountPDZ2 kann auf Wunsch mit einem eingebauten Grenzwertrelais ausgestattet werden, das auslöst, wenn ein voreingestellter Grenzwert erreicht wird. Die Relaiskontakte können dazu verwendet werden, ein extern angeschlossenes Gerät ein- bzw. auszuschalten. - Seite 35 Ein icountPDZ2 wurde hydraulisch mit einem Transfersystem für Hydraulikflüssigkeiten verbunden. Mit dem abgeschalteten Begrenzungsrelais (normalerweise geschlossen) des icountPDZ2 werden die Limits auf ISO 20/18/13 eingestellt und das Relaiskabel elektrisch mit einem Parker 10MF® Filtrations-Cart verbunden. Der icountPDZ2 wird den Cart aktivieren, sobald die eingestellten Limits gebrochen werden.
-
Seite 36: Interpretation Der Daten
� � �� �� �� Partikelgröße, µm Interpolation ist akzeptabel; Extrapolation ist nicht zulässig Beachten Sie, dass eine Interpolation (z. B. Schätzung innerhalb des Messbereichs) zulässig ist, eine Extrapolation (z. B. Schätzung außerhalb des Messbereichs) jedoch nicht Parker Hannifin icountPDZ2... - Seite 37 64 und bis zu und inklusive 130 Partikel gleich oder größer als 14 µm (c) pro 100 ml gibt. Aber der 14 µm (c)-Teil des Codes könnte eigentlich 7 sein, eine Partikelzählung von mehr als 130 Partikel pro 100 ml anzeigend. Parker Hannifin icountPDZ2...
- Seite 38 ��������� � � ��������� � �� � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� Partikelgröße in µm Parker Hannifin icountPDZ2...
- Seite 39 1638-Tabelle Größenbereich µm 5–15 15–25 25–50 50–100 >100 1000 2000 4000 8000 1425 16,000 2850 32,000 5700 1012 64,000 11,400 2025 128,000 22,800 4050 256,000 45,600 8100 1440 512,000 91,000 16,200 2880 1,024,000 182,400 32,400 5760 1024 Parker Hannifin icountPDZ2...
-
Seite 40: Iso/Nas/Sae-Vergleichstabelle
19/13 4400 6300F 19/16 20/13 6300 20/17 21/14 15,000 21/18 22/15 21,000 23/17 100,000 Die obigen Vergleiche beziehen sich lediglich auf Partikelzählungsdaten. Um etwaige bestimmte Standards zu bestätigen, sollten Sie sich nach dem empfohlenen experimentellen Verfahren richten. Parker Hannifin icountPDZ2... -
Seite 41: Richtlinien Für Die Sauberkeit Der Komponenten
Flügelpumpen, Systeme. Mittlerer Druck, mittlere Schieberventile Kapazität. 250,000 16,000 Durchschnittlich Niederdrucksysteme der Getriebepumpen, manuelle Schwerindustrie oder Anwendungen, und Tellerventile, Zylinder bei denen es nicht auf eine lange Lebensdauer ankommt. 1,000,000 64,000 Hauptschutz Niederdrucksysteme mit großen Kolbenpumpen Spielräumen. Parker Hannifin icountPDZ2... -
Seite 42: Viskositätstabellen
Flussrate von 60 ml/min ein Differenzdruck von 0,5 bar erforderlich. Falls die von Ihnen zu analysierende Flüssigkeit eine relative Viskosität von 400 cSt besitzt, würde ein Differenzdruck von 4 bar zu 130 ml/min führen. Fluss x Differenzdruck x Viskosität Flussrate (ml/min) Fluss x Differenzdruck Flussrate (ml/min) Parker Hannifin icountPDZ2... -
Seite 43: Kontaminationsgrafiken Nach Iso
� � � � �� � � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� Partikelgröße in µm Parker Hannifin icountPDZ2... - Seite 44 � � � � � �� � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� Partikelgröße in µm Parker Hannifin icountPDZ2...
- Seite 45 � � � � � �� � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� Partikelgröße in µm Parker Hannifin icountPDZ2...
-
Seite 46: Bestellinformationen
2 x 10 metre M12, 8-pin plug and socket Ultra Lock cable kit ACC6NN021 RS232-zu-USB-Umwandler ACC6NN017 SEnSOR TEILEnuMMERn Produkt- Ersetzt Größe Flussbereich (l/min) Flüssigkeitstyp Portgewinde nummer (inches) STI0144100 STI.0144.100 6–25 Mineralöl ³ / STI1144100 STI.1144.100 20–100 Mineralöl ¾ STI2144100 STI.2144.100 80–380 Mineralöl 1¼ Parker Hannifin icountPDZ2... - Seite 48 Tel: +27 (0)11 961 0700 NZ – New Zealand, Mt Wellington parker.southafrica@parker.com Tel: +64 9 574 1744 www.parkerhfde.com © 2010 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. European Product Information Centre (24-hour) B.84.833_IPDZ2M_DE_Ver A Freephone: +00800 27 27 5374 (from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI,...