Orion TR 42 Bedienungsanleitung

1. BESCHREIBUNG
Das Digital-Temperaturgerät TR-42 hat als Zubehör für harz- bzw. luftisolierte MS-Drehstromtransformatoren einen besonderen Stellenwert. Es
wurde als Schutz gegen gefährliche Übertemperaturen an den isolierenden Wicklungen und zur Verwaltung des Kühllüfteransprechens
entwickelt. Die Temperatur wird mittels 3 oder 4 Widerstandsthermometer Pt-100 DIN 43760 erfasst, von denen 3 in den Wicklungen liegen und
das vierte im heißesten Teil des Kerns.
Funktionen:
- Anzeigen von 4 Temperatureingängen.
- Signalisieren und Speichern der max. Temperatur jedes
Sensors.
- 3 getrennte Ausgänge, (Pegel 1 [L1], Pegel 2 [L2], und
Lüfterkontrolle [FAN], von 0 bis 220°C programmierbar.
- Automatik und Hand-Lüfter Modus.
2. INSTALLATION
Bei Installation des Relais TR-42 müssen die entsprechenden Feuchte- und Temperatureigenschaften beachtet werden. Das Gerät von
Funkstörungen, Hochspannungskabeln und starken elektromagnetischen Einflüssen fern halten. Das TR-42 wurde für die Installation in einem
Blech mit einer Bohrung von 92 x 92 mm mittels der mitgelieferten Befestigungsausrüstung konzipiert.
Die Installation müssen nur qualifizierte Techniker, welche über den Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung unterrichtet sind, durchführen.
Dabei sind die entsprechenden Sicherheitsnormen, insbesondere die Abwesenheit von unter Spannung stehenden Teilen, zu beachten.
3. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Zum Anschluss ist das Schaltbild (siehe letzte Seite) zu beachten. Die elektrischen Anschlüsse sind nachstehend aufgelistet und beschrieben:
3.1 VERSORGUNG
Das TR-42 sieht eine Universal-Versorgung von 24-240 V DC / V AC (50 - 60 Hz), -15%, + 10% vor und wird zwischen den Klemmen 40 und 42
angeschlossen.
ANMERKUNG: Das TR-42 weist innen keine Sicherungen auf, was ermöglicht, den gewünschten Außenschutz zu wählen.
WICHTIG: Vor Durchführung der Isolationsprüfung der Schalttafel, an dem das Relais TR-42 angebracht ist, ist sicherzustellen, dass das
letztere vom Stromnetz getrennt ist.
3.2 SENSOR-ANSCHLUSS
Jeder Pt-100 Sensor verfügt über einen weißen und zwei rote Leiter gemäß den UNI 7937 Normen.
- Das Anschlusskabel der Sensoren muss ein abgeschirmtes Twisted Pair Kabel sein. Der Schirm ist am System zu erden.
- Um den Kabelwiderstand zu kompensieren, ist jeder Sensor mit 3 Drähten von gleichem Querschnitt, der mindestens 1,5 mm
verbinden.
- Die Sensor-Anschlusskabel müssen von Hochstrom-, Hochspannungskabeln und von an induktive Elemente angeschlossenen Kabeln, wie
Fernschalter, usw. fern verlegt sein. Liegen die Kabel in demselben Kanal, so sind sie mit dazu geeigneten Elementen zu trennen.
3.3 RELAISAUSGÄNGE ANSCHLÜSSE
An der Rückseite des TR-42 sind die Kontakte in Ruhestellung (spannungsfrei) sichtbar.
Die ALARM- [L1], AUSLÖSE- [L2] und LÜFTERÜBERWACHUNGS-Relais [FAN] schalten nur um, wenn die vorgegebenen Temperaturgrenzen
erreicht werden.
Das STÖRUNGS-Relais [FAULT] schaltet unverzüglich um, wenn das TR-42 eingespeist wird und fällt beim Auftreten einer Störung an den Pt-
100 Sensoren („Fco" oder „Fcc"), bei internen Fehlfunktionen oder bei nicht anliegender Speisespannung, ab.
Der FAN Kontakt kann zur Kontrolle der Kühllüfter des Transformators oder einer Kühlanlage im Raum, wo sich der Transformator befindet,
verwendet werden.
ANMERKUNG: Bei Verwendung der Kontakte zum Ansteuern von induktiven Lasten (Fernschaltern, usw.) muss die Überspannung, welche an
den Polen des Induktors bei jeder Kontaktöffnung auftritt, eingeschränkt werden. Dabei ist eine RC-Schaltung, parallel zum Induktor, wenn der
Induktor in Wechselstrom arbeitet oder eine Diode gegenparallel, wenn der Induktor in Gleichstrom arbeitet, zu schalten. Innen sind die Relais
zwischen den Kontakten und der Wicklung 4 kV isoliert.
3.4 SERIELLER ANSCHLUSS (nur bei TR-42C1)
Der serielle Anschluss, für das TR-42 standardmäßig verfügbar, erfolgt durch die serielle Schnittstelle RS-485. Das ermöglicht den
Netzanschluss von mehreren Vorrichtungen (bis 32) unter Kontrolle einer Überwachungseinheit (PC). Die Anschlüsse müssen mit
Abschirmkabeln ausgeführt werden. Das Protokoll ist Modbus RTU.
4. SIGNALISIERUNGEN & ALARME
DISPLAY: Im Display „TEMPERATURE °C", 4-stellig, werden die Temperatur- und die eingegebenen Werte angezeigt. Im Display „SENSOR",
einstellig, erscheint der der angezeigten Temperatur entsprechende In (Nennstrom)-Kanal.
LED „SET/PROG": Diese leuchtet, wenn der Bediener im Modus SET steht. Bei blinkender LED steht der Bediener im Modus
PROGRAMMIERUNG.
LED „°C MAX": Diese leuchtet, wenn der Bediener im Modus °C MAX steht.
LED „L1, L2": Diese leuchtet, wenn die Temperatur eines oder mehr Sensoren die eingestellte L1 oder L2 Schwelle überschritten hat, und das
entsprechende Relais aktiv ist.
TR 42 – Temperatur-Schutzrelais
BEDIENUNGSANLEITUNG
- Alarmausgang aufgrund von Störung bei TR-42 oder Fehler bei Pt-
100 Sensor.
- Automatisches Einschalten der Lüfter, jede Woche.
- Serielle Kommunikation RS-485 (nur bei Modell TR-42C1).
PC-Software im Internet verfügbar.
- Isolierte RS-485 Anschluss (nur bei TR-42C1), Modbus RTU
Protokoll
TR 42 - Temperatur-Schutzrelais (49)
1
2
beträgt, zu
Manual P/N: TR-42 DEM 01/09/2016