Inhaltszusammenfassung für Nagra ARES-M
- Seite 1 NAGRA ARES-M BEDIENUNGSANLEITUNG Software-Version V2.6 Build 1209 January 5, 2006 P/N : 2070 001 150...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.15 Audio-Parameter........................10 6.16 USB-Status..........................10 6.17 Tastatur-Status ........................10 6.18 Batterie-Status ........................10 7 EINSATZ DES ARES-M ........................11 7.1 Audioaufnahme ........................11 7.2 Sprachgesteuerte Aufnahmen (VOR) ................... 12 7.3 Wiedergabe der letzten Aufnahme..................12 7.3.1 Einstellen der Wiedergabepegel................... 13 7.4 Einstellungen in einem Template speichern ............... - Seite 3 9.8 Editieren ..........................17 9.9 Einrechnen der Edit-Daten in die Originaldatei (Wipe)............17 10 SETUP-MENÜ ..........................18 10.1 Systemsprache (Select display language)................. 20 10.2 Automatisches Abschalten (Set auto power down)............20 10.3 Bildschirmschoner (Set screen save) ................20 10.4 Auswählen von Templates (Manager compress template) ..........20 10.4.1 Template-Name ......................
-
Seite 4: Garantie
1 GARANTIE Nagra / Kudelski bestätigt hiermit, dass dieses Gerät im Werk vor dem Versand sorgfältig überprüft und getestet wurde. Wir gewährleisten für Produkte aus unserer eigenen Herstellung die fehlerfreie Funktion für die Dauer eines Jahres nach Auslieferungsdatum. Diese Garantie umfasst die Reparatur bestätigter Defekte oder, falls notwendig, den Austausch fehlerhafter Bauteile unter Ausschluss jeglicher weitergehender Ansprüche. -
Seite 5: Lieferumfang
2 LIEFERUMFANG HAND-HELD RECORDER, ARES-M 20 70001 000 Versand- Karton WINDSHIELD enthält die NM-MWS folgenden 20 70124 000 Teile: STEREO MIC NM-MICS 20 70120 000 END CAP USB CABLE NM-CAP CM-USB 20 70131 000 20 70116 000 PRINTED MANUAL NM-MAN... -
Seite 6: Tastenfunktionen Der Frontseite
3 GERÄTE-OBERSEITE 3.1 Tastenfunktionen der Frontseite 1 Taste OK / II: • Eingabe von Markern während der Aufnahme • Pause-Funktion während der Wiedergabe • Ausführen von Funktionen im Menü-Modus • Anwahl von PRE-RECORD im STOP-Modus 2 REC-LED: • Blinkt während einer laufenden Aufnahme 3 Taste Edit: •... -
Seite 7: Linke Seitenfläche
Springen auf eine bestimmte Wiedergabe-Position im Edit-Modus 3.2 Linke Seitenfläche 1 Schalter Record: • Hochschieben des Schalters schaltet den Ares-M auf Aufnahme 2 Schalter AGC (Automatic Gain Control): • Hochschieben des Schalters aktiviert die AGC (automatische Pegelsteuerung) 3 Schalter Hold: •... -
Seite 8: Oberseite
Halten Sie die Taste “PLAY / STOP” (5) für 3 Sekunden gedrückt. Der Recorder schaltet sich ein. Das Display zeigt für 1,5 Sekunden das ARES-M-Logo und dann das “STOP”-Fenster an. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige des ARES-M-Logos zu überspringen. Drücken Sie die Taste “OK”, um in das Fenster “PRE-RECORD”... -
Seite 9: Beschreibung Des Record-Fensters
6 BESCHREIBUNG DES RECORD-FENSTERS USB-Status Tastatur-Status Batterie-Status Filterstatus Fenstername AGC-Status Eingang & Gain VOR-Status Ausgangspegel Aufnahmepegel Modulometer (Pegelanzeige) Name der Laufwerk- Aufnahme/Wiedergabe-Datei Status Audio-Parameter Datei-Zähler Länge der Datei/Freie Aufnahme/Wiedergabezeit Aufnahmezeit Wiedergabe-Position und freier Speicherplatz 6.1 Fenstername Bereich zur Anzeige des Namens und der Funktion des gewählten Fensters 6.2 Eingang &... -
Seite 10: Vor-Status
Dieser Bereich zeigt von links nach rechts den aktuellen Dateityp, die Abtastrate, die Bitrate und den Mono/Stereo-Status der Datei an. 6.16 USB-Status Sichtbar, wenn ARES-M via USB an einen PC/Mac angeschlossen ist (externe Stromversorgung) 6.17 Tastatur-Status Dieses Symbol erscheint bei aktivierter Tastatursperre (Hold-Taste 3 auf der linken Seite). -
Seite 11: Einsatz Des Ares-M
Stellen Sie die Eingangsquelle und das Kompressionsformat mit der „MENU“-Taste ein, indem Sie eines der vorher gespeicherten Templates aktivieren. Drücken Sie zum Abschluß der Eingabe die Taste „OK“. ARES-M wechselt daraufhin in den Modus „PRE-REC“, wobei der Audio-Eingang über die Kopfhörer abgehört werden kann und sein Pegel über die Pegelanzeigen dargestellt wird. -
Seite 12: Sprachgesteuerte Aufnahmen (Vor)
7.3 Wiedergabe der letzten Aufnahme ARES-M kann Audiodateien unabhängig vom aktuell eingestellten Kompressions-Modus abspielen. Drücken Sie „PLAY“, um die zuletzt gemachte Aufnahme abzuspielen – der Recorder beginnt sofort mit der Wiedergabe. Drücken Sie „PLAY“ erneut, um die Wiedergabe zu stoppen. Verwenden Sie die Taste „OK“, um die Wiedergabe zu unterbrechen. -
Seite 13: Einstellen Der Wiedergabepegel
Speicher des Recorders abgelegt. 7.4 Einstellungen in einem Template speichern So genannte „Templates“ (Presets) werden verwendet, um Ihre individuellen Einstellungen für den ARES-M abzuspeichern. Solche Templates beinhalten die eingestellte Eingangsquelle, Pegel, Filtereinstellung, Mikrofonspeisung, die Art der Datenkompression, den Mono/Stereo-Modus und andere Einstellungen. -
Seite 14: Menübaum
Press menu Set input device 8.1 Menübaum NAGRA Die nebenstehende Baumstruktur zeigt alle verfügbaren Menü-Optionen. Die blau markierten Parameter werden COND über Templates gesteuert, die in den Setup-Menüs (siehe S. 18) individuell definiert werden. LINEH 8.2 Wahl der Eingangsquelle (Set input device) -
Seite 15: Einstellen Des "Vor Stop Delay
Wenn dagegen die Option “Split track” gewählt wird, wird die Aufnahme beendet, sobald der Pegel um 25 dB unter den unter 8.4 eingestellten Schwellwert absinkt. Dies geschieht nach der im Menüpunkt "Set VOR Stop delay" (s.u.) eingestellten Wartezeit. Wenn der Pegel wieder den Schwellwert übersteigt, wird eine neue Aufnahme (neue Datei) begonnen. -
Seite 16: Datei- Und Ordner-Manager
9 DATEI- UND ORDNER-MANAGER Der “MANAGER” arbeitet ähnlich wie der Explorer in einem PC. Er bietet ARESM MANAGER Return Möglichkeiten zum Erzeugen, SYS.INI Return Löschen, Verschieben, USER0001.DIR USER0002.DIR Kopieren und Umbenennen NEWDIR von Verzeichnissen und USER0001.WAV USER0002.WAV Dateien. Um den “MANAGER”... -
Seite 17: Löschen
“Edit” und drücken Sie erneut “OK”. Die gewählte Audio-Datei wird im Edit-Fenster angezeigt. Hinweis: Es können nur Dateien editiert werden, die mit dem ARES-M aufgezeichnet worden sind, nicht aber über USB importierte Dateien. Wenn im "MANAGER" für die gewählte Datei das Symbol angezeigt wird, kann sie editiert werden;... -
Seite 18: Setup-Menü
10 SETUP-MENÜ Das “SETUP”-Menü bietet Zugang zu verschiedenen Untermenüs. Die wichtigsten beiden dienen zu Erzeugung von Templates für die Daten- kompression und zur Auswahl der Eingangsquelle. Die entsprechenden Menüpunkte "Manager compress template" und "Manager input device" können mit der blauen Taste “MENU”... - Seite 19 Manager input device NAGRA InDev manage InDev manage NAME: NAGRA NAME: NAGRA COND TYPE: EXT-MIC TYPE: EXT-MIC GAIN: +0dB GAIN: +0dB BST: +19dB BST: +19dB PWR: ON PWR: ON LiNEH FLT: 100-20kHz FLT: 100-20kHz InDev manage LINEL NAME: NAGRA Empty...
-
Seite 20: Systemsprache (Select Display Language)
Hinweis: Achten Sie beim Navigieren durch die verschiedenen Fenster darauf, dass in einigen Fällen nicht nur die Taste “OK” verwendet wird, um zum nächsten Schritt zu gelangen, sondern auch die beiden Pfeiltasten "AUF" und "AB". Um eine Ebene zurück zu gelangen oder ein bestimmtes Fenster zu verlassen, drücken Sie die Taste “C”. -
Seite 21: Einstellen Der Abtastrate ("Sr")
Diese Funktion ermöglicht es, Eingangs-Konfigurationen einen bestimmten Namen zu geben und die Voreinstellungen der Parameter Eingangsverstärkung, Mikrofonspeisung und Eingangsfilter für diese Eingangs-Konfiguration einzustellen. 10.5.1 Eingangs-Konfiguration umbenennen ("NAME") Um eine Eingangs-Konfiguration umzubenennen, wählen Sie den gewünschten Namen (z.B. “NAGRA”) an und drücken Sie “OK”. NAGRA InDev manage Manager input device... -
Seite 22: Eingangstyp Einstellen ("Type")
Eingangstyp zu ändern, aktivieren Sie "Manager input device" und drücken Sie "OK" und dann die Pfeiltaste "AB". "TYPE" ist NAGRA InDev manage Manager input device jetzt markiert. NAME: NAGRA TYPE: EXT-MIC Drei Einstellungen stehen zur Auswahl: INT-MIC (internes Mikro), EXT-MIC GAIN: +0dB BST: +19dB (externes Mikro) und LINE (Line-Eingang). -
Seite 23: Lautsprecher-Betriebsart ("Set Speaker Mode")
10.6 Lautsprecher-Betriebsart ("Set speaker mode") ARES-M besitzt einen eingebauten Lautsprecher zum Mithören. Die beiden möglichen Einstellungen sind “Off” (Lautsprecher abgeschaltet) oder “Auto”. Im “Auto”-Modus ist der Lautsprecher nur bei der Wiedergabe und beim Editing eingeschaltet. Bei der Aufnahme oder beim Mithören (EE-Modus) ist er abgeschaltet. -
Seite 24: Machine Id
4158 - 81FE *04* 11 EDITIEREN ARES-M ist mit einem einfachen Audio-Editor ausgerüstet, mit dem unerwünschte Teile der Aufnahme entfernt werden können. Dies geschieht durch Setzen von zwei Markern und das nachfolgende Löschen des dazwischen liegenden Bereichs. Laden Sie zum Editieren einer gespeicherten Aufnahme zunächst im “MANAGER” die gewünschte Datei. -
Seite 25: Wiedergabe-Position
11.1.6 Wiedergabe-Position Der kleine bewegte Cursor zeigt die Wiedergabe-Position relativ zur Gesamtlänge der Datei. 11.1.7 Laufwerk-Status Zeigt den Betriebszustand des Recorders an (Stop, Wiedergabe, schneller Vor- oder Rücklauf). 11.1.8 Pegelanzeige (Modulometer) Skala von -40 dB bis 0 dB mit Peak Hold-Anzeige für linken und rechten Kanal. 11.1.9 Position Marker A Zeigt die exakte Zeitposition von Marker A bezogen auf den Anfang der Datei. -
Seite 26: Mp3-Wiedergabe
Wenn die USB-Verbindung hergestellt ist, wird ein Fenster angezeigt, das die Wahl zwischen “USB POWER” und “USB TRANSFER” erlaubt. Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie “OK”. Die Option "USB POWER" dient zur Versorgung des ARES-M über USB im normalen Betrieb ohne die internen Batterien. -
Seite 27: Software-Update
Hinweis: Löschen Sie nicht den Ordner “SYSINI” - sonst startet die Maschine nach dem nächsten Einschalten mit den Werks-Voreinstellungen. Wenn mehrere Recorder des Typs ARES-M mit den selben Parametern programmiert werden sollen, kann dieser Ordner vom ersten Gerät auf alle weiteren Recorder kopiert werden. -
Seite 28: Datei-Typen
15 DATEI-TYPEN Recording Sampling Bitrate Mono Rec. T Recording Sampling Bitrate Mono Rec. T type frequency Stereo On 1 GB type frequency Stereo On 1 GB kb/s M / S __h__m kb/s M / S __h__m WAV- BWF- PCM16 48000 2h53 MP1L2 32000... - Seite 29 RAW- WAV-uLaw 32000 9h09 MP1L2 48000 27h46 RAW- WAV-uLaw 32000 4h34 MP1L2 48000 23h08 RAW- WAV-uLaw 24000 12h12 MP1L2 48000 23h08 RAW- WAV-uLaw 24000 6h06 MP1L2 48000 19h50 RAW- WAV-uLaw 22050 13h17 MP1L2 48000 19h50 RAW- WAV-uLaw 22050 6h38 MP1L2 48000 17h21 RAW-...
- Seite 30 RAW- BWF- MP1L2 44100 46h16 MP1L2 44100 RAW- BWF- MP1L2 44100 39h40 MP1L2 44100 RAW- BWF- MP1L2 44100 34h43 MP1L2 44100 RAW- BWF- MP1L2 44100 34h43 MP1L2 44100 RAW- BWF- MP1L2 44100 27h46 MP1L2 44100 RAW- BWF- MP1L2 44100 23h08 MP1L2 44100 RAW-...
-
Seite 31: Werks-Voreinstellungen
8000 Hz 8 kbps MO Manager input device Name Type Gain EXT-MIC + 6 dB +34 dB 20-20 kHz NAGRA EXT-MIC + 9 dB + 19 dB 100-20 kHz COND EXT-MIC + 9 dB + 19 dB 100-20 kHz INT-MIC... -
Seite 32: Systemmeldungen
17 SYSTEMMELDUNGEN Meldung Symptom Lösung “Key is locked, can’t power up!” “Hold”-Taste ist aktiv Schalten Sie den “Hold”-Schieber in die andere Position “If you want to change module, first stop Funktion ist während der Aufnahme blockiert Stoppen Sie erst die Aufnahme und drücken recording!”... -
Seite 33: Technische Daten
18 TECHNISCHE DATEN GENERAL Data Storage medium Built-in 1GB memory Recording Method Digital (PCM) or Digital compression Compression type ISO MPEG Layer II A/D & D/A, PCM, MPEG conversion 16 bit Philips UDA1380 File Format 16 Bit Wave Format (xxx.WAV) or MPEG Raw (xxx.MP2) Sampling Rate From 8 to 48 kHz... -
Seite 34: Konformitäts-Erklärung
Infomedia & Phihong pour NAGRAVISION MANUFACTURER: Infomedia & Phihong for NAGRAVISION APPAREIL : Ares-M & alimentation PSC03R-050 MODEL: Ares-M & power supply PSC03R-050 NORMES APPLICABLES : APPLICABLE NORMS: Champ électromagnétique rayonné EN 55022 Cl. B Radiated electromagnetic field EN 55022 Cl. B Immunité... - Seite 35 NAGRAVISION SA KUDELSKI GROUP Route de Genève 22 CH-1033 Cheseaux Switzerland Phone +41 (0)21 732-0101 Fax +41 (0)21 732-0100 E-mail: audio_pro@nagra.com All rights reserved-© January, 2006...