Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sage Advance Corp Anleitungen
  4. Schnurlose Festnetztelefone
  5. D50T
  6. Bedienungsanleitung

Sage Advance Corp D50T Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Livre du MD.book Page 1 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11
Bedienungsanleitung

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Sage Advance Corp D50T

  • Seite 1 Livre du MD.book Page 1 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Livre du MD.book Page i Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 25:257 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAGEM DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt, falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen.
  • Seite 3 Livre du MD.book Page I Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 1+$/769(5=(,&+1,6 ,KU 7HOHIRQ =XEHK|U Auspacken Wecker Die Basis Einstellung des Weckers Das Mobilteil Wecker aktivieren oder deaktivieren Anschluss Weckzeit ändern (UVWH %HQXW]XQJ Weckmelodie ändern Timer Anrufen Timerzeit ändern Gespräch annehmen Timermelodie ändern Während eines Anrufes Count-downanzeige einblenden oder...
  • Seite 4 Livre du MD.book Page II Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 1+$/769(5=(,&+1,6 (UZHLWHUWH (LQVWHOOXQJHQ  /HLWXQJVYHUZDOWXQJ Netzwerktyp ändern Wahlverfahren einstellen Flashdauer (R-Taste) ändern Kennziffer definieren Vertraulichkeitscode ändern $QUXIEHDQWZRUWHU DEKlQJLJ YRP 0RGHOO Aktivieren und deaktivieren des Anrufbeantworters Ansage ändern Persönliche Ansage aufnehmen Verwendung einer Standardansage (Anonym) Alle persönlichen Ansagen löschen...
  • Seite 5 Akkus. 'LH %DVLV In Form eines Prismas fügt sie sich perfekt in Ihre Wohn- oder Arbeitsumgebung ein. Platz für das Mobilteil LED-Anzeige Modell ohne Anrufbeantworter (D50T): Konstant grün: Stromversorgungsanzeige (in Betrieb) Blinkend grün: Suche, Registrierung des Mobilteils oder besetzt Modell mit Anrufbeantworter (D50V): Konstant grün: Funktion –...
  • Seite 6 Livre du MD.book Page 2 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 (/()21 'DV 0RELOWHLO Geformt nach ergonomischen Prinzipien, werden Sie während Ihrer Gespräche seine Form und Qualität zu schätzen wissen. Leuchtanzeige für eingegangene Nachrichten Display Lautsprecher Programmierbare Direkter Zugriff Tasten zu SMS R-Taste Navigationstaste...
  • Seite 7 Livre du MD.book Page 3 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 (/()21 Akku Nummer des Mobilteils Datum und Uhrzeit 01/01 12:00 Stumm Name der gespeicherten Funktionen auf den programmierbaren Tasten Sobald Ihre Akku-Ladeanzeige auf Minimalposition steht, wird die Freispech -- Funktion bis zum nächsten Aufladezyklus ausgeschaltet.
  • Seite 8 Livre du MD.book Page 4 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 (/()21 $QVFKOXVV Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise am Beginn dieses Benutzerhandbuches genau durch. Basis anschließen Stellen Sie die Basis am gewünschten Buchse für Buchse für das Standort auf.
  • Seite 9 Livre du MD.book Page 5 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 (/()21 Akkus wechseln müssen Mobilteil wiederaufladbaren Akkus ausstatten. Gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie das Mobilteil um, um Zugang zur Akkuabdeckung zu haben. Setzen Sie ein spitzes Objekt (Kugelschreiber, Büroklammer, ...) im rechten Winkel zum Mobilteil in die mit 1 markierte Öffnung ein, und machen Sie eine nach oben gerichtete...

  • Seite 10: Freisprechen

    Livre du MD.book Page 6 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 567( (187=81* 567( (187=81* $QUXIHQ Wählen Sie die Nummer ihres Gesprächspartners mithilfe der Tastatur. 0123456789 Aufnahm Anruf Im Falle einer fehlerhaften Eingabe drücken Sie die Taste C der Navigationstasten , um die fehlerhafte Ziffer zu löschen.

  • Seite 11: Telefonbuch

    Livre du MD.book Page 7 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 567( (187=81* - TELEFONBUCH: Zugang zum Telefonbuch. - ANRUFL.: Zugang zur Anrufliste. - GEHEIM: Abschalten des Mikrofons des Mobilteils. - AUFZEICHNEN: Aufnehmen des Anrufes (abhängig vom Modell). )UHLVSUHFKHQ Im Laufe eines Gespräches mit einem anderen Teilnehmer können Sie den Lautsprecher des Mobilteils oder der Basis aktivieren.
  • Seite 12 Livre du MD.book Page 8 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 567( (187=81* Wählen Sie WIRD AUFGELEGT mithilfe der Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK :ºKUHQG GHV *HVSUºFKV Während eines Gesprächs können Sie einen zweiten Anruf erhalten oder tätigen. Sie können dann zwischen den beiden Gesprächen hin und herschalten oder eine Konferenzschaltung mit 3 Teilnehmern aktivieren (abhängig vom Betreiber und Ihren gewählten Diensten).
  • Seite 13 Livre du MD.book Page 9 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 567( (187=81* Einen Anruf beenden und den andern fortsetzen Drücken Sie Menü Wählen Sie WIRD AUFGELEGT mithilfe der Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK Der Anruf wird damit beendet und Sie sprechen wieder mit dem zweiten Anrufer.
  • Seite 14 Livre du MD.book Page 10 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 567( (187=81* *HVSUºFK DXI]HLFKQHQ 0RGHOO PLW $QUXIEHDQWZRUWHU Während eines Gespräches haben Sie die Möglichkeit dieses teilweise oder ganz aufzuzeichnen. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Gesprächspartner davon zu benachrichtigen, dass Sie das Gespräch aufnehmen werden. Drücken Sie während des Gespräches Menü...
  • Seite 15 Livre du MD.book Page 11 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 567( (187=81* $QUXI EHHQGHQ Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die rote Taste 5XIQXPPHU LQV 7HOHIRQEXFK HLQWUDJHQ Geben Sie die Nummer des Teilnehmers, den Sie ins Telefonbuch 0123456789 Aufnahm Anruf aufnehmen möchten, ein.
  • Seite 16 Livre du MD.book Page 12 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 567( (187=81* 606 VHQGHQ Sie müssen dafür zuerst bei Ihrem Betreiber den SMS-Dienst abbonieren. Drücken Taste AENDERN erscheint SMS AENDERN Zurück hervorgehoben. Drücken Sie OK Geben Sie den Text ihrer SMS mit der Tastatur ein. <...
  • Seite 17 Livre du MD.book Page 13 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 567( (187=81* 5XIWRQ ZºKOHQ Drücken Navigationstasten oder EINSTELLUNGEN erscheint, und bestätigen Sie mit OK. , 5 oder 6 bis RUFTON Drücken Sie die Navigationstasten erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie EXTERNER RUF mit den Tasten 5 oder 6.

  • Seite 18: Sie Können Mit Der Navigationstaste Durch Die Menüs Steuern

    Livre du MD.book Page 14 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 (1ÁÁ%(56,&+7 Sie können mit der Navigationstaste durch die Menüs steuern TELEFONBUCH ANZEIGEN SMS AENDERN ANRUFEN SMS LESEN AENDERN SPEICHER SUCHEN BOX LEEREN Option RUFTON EINSTELLUNGEN SMS-ZENTRALE SMS SENDEN ANDERE NR. NEUER EINTRAG LOESCHEN ANRUFL.
  • Seite 19 Livre du MD.book Page 15 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 (1ÁÁ%(56,&+7 EINSTELLUNGEN PROGRAMMTASTEN DATUM/UHRZEIT EXTERNER RUF AUTO AUFLEGEN INTERNER RUF ANMELDEN AUTO ANNAHME PIEPS BEVORZ.BASIS RUFTON RUHEMODUS RESET MOBILT. SPRACHE MOBILT.EINST. PERS.ANMELDEN WEITERE EINST. ANMELDEMODUS RESET BASIS BASIS EINST. ABMELDEN UMBEN.

  • Seite 20: Sms Senden

    Livre du MD.book Page 16 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 (/()21%8&+ (/()21%8&+ Sie können 40 Einträge im Telefonbuch speichern. Jeder Eintrag kann den Namen (12 Zeichen inkl. Leerzeichen), die Telefonnummer (24 Zeichen inkl. Leerzeichen) und ein Symbol für die Kategorie der Telefonnummer (Wohnung, GSM, Büro,...) enthalten.

  • Seite 21: Neuer Eintrag

    Livre du MD.book Page 17 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 (/()21%8&+ - ANDERE NR.: Zum Eingeben einer neuen Nummer für denselben Namen. - NEUER EINTRAG: Um einen neuen Eintrag in das Telefonbuch hinzuzufügen. - LOESCHEN: Zum Löschen des Eintrages aus dem Telefonbuch.
  • Seite 22 Livre du MD.book Page 18 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 (/()21%8&+ Nach Beendigung der Eigabe, drücken Sie OK Sie können die Eingabe verändern indem Sie auf Zurück drücken Wählen Sie den Typ der einzugebenen Nummer mithilfe der Pfeiltasten, ZUHAUSE Zurück der Typ wird durch ein Symbol dargestellt, welches vor dem Namen in der Liste des Telefonbuchs erscheint.
  • Seite 23 Livre du MD.book Page 19 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 (/()21%8&+ 6FKQHOOVXFKH GXUFKI«KUHQ In der Telefonbuchliste drücken Sie die Taste die dem ersten Buchstaben Mozart Zurück Option des Namen des gesuchten Eintrages entspricht, wodurch dieser am oberen Rand des Displays erscheint. Wenn der erste Buchstabe des Namens erscheint warten Sie eine Sekunde.
  • Seite 24 Livre du MD.book Page 20 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 (/()21%8&+ Sie befinden sich in der Nummereingabe. Der Cursor befindet sich am 0123456789 Zurück Ende der Nummer. • Die Daten sind korrekt. Drücken Sie OK • Um die Nummer zu korrigieren drücken Sie die Taste C des Navigators um die Ziffern zu löschen.

  • Seite 25: Wenn Sie Im Menü Sms Sind, Drücken Sie 5 Oder 6 Bis

    Livre du MD.book Page 21 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 6066 (59,&( 606 6 (59,&( 85=1$&+5,&+7(1 Ihr DECT Telefon gestattet es Ihnen SMS Nachrichten zu empfangen und zu versenden welche an ein anderes mit SMS ausgestattetes Festnetztelefon oder ein Handy geschickt werden können. Die von Ihrem Telefon unterstützten Funktionen SMS senden und SMS empfangen sind nur verfügbar, wenn die entsprechende Funktion bei einem Dienstanbieter Ihrer Wahl abonniert wurde.
  • Seite 26 Livre du MD.book Page 22 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 6066 (59,&( ×QGHUXQJHQ GXUFKI«KUHQ Im Falle eines Fehlers drücken Sie die Taste C des Navigators , um Buchstabe für Buchstabe zu löschen. Sie können auch in den Text zurückkehren, um Buchstaben zu löschen oder neue einzufügen.
  • Seite 27 Livre du MD.book Page 23 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 6066 (59,&( - SPEICHERN: Um den Text als Konzept zu speichern. Diese kann später gesendet werden. Sie ist in der Box „Konzept“ gespeichert. - ANNULLIEREN: Um den eingegebenen Text definitiv zu löschen. - SENDEN +: Um einen Versand mit besonderen Optionen durchzuführen.
  • Seite 28 Livre du MD.book Page 24 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 6066 (59,&( - SPEICHERN: Um den Text als Konzept zu speichern. Wenn die Nachricht gespeichert ist, können Sie das Problem beheben und danach die Nachricht versenden ohne sie nochmals eingeben zu müssen.
  • Seite 29 Livre du MD.book Page 25 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 6066 (59,&( Die ersten vier Ziffern zeigen: • die Uhrzeit des Erhaltes der im Laufe des Tages eingegangenen Nachrichten (im Format 12:00), • das Datum des Erhaltes der früher oder später eingegangenen Nachrichten (im Format 30/01).
  • Seite 30 Livre du MD.book Page 26 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 6066 (59,&( 1DFKULFKWHQYHUZDOWXQJ QDFK GHP /HVHQ Wenn Sie eine Nachricht gelesen haben, drücken Sie Wahl und wählen Sie zwischen: ANTWORTEN - ANTWORTEN: Zum Senden einer Antwort SMS (die Nummer des Zurück Empfängers wird automatisch eingesetzt).
  • Seite 31 Livre du MD.book Page 27 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 6066 (59,&( 606 2UGQHU HQWOHHUHQ Diese Funktion gestattet, alle in einem Ordner befindlichen Nachrichten zu löschen. Um die Nachrichten einzeln zu löschen, siehe Abschnitt Nachrichtenverwaltung nach dem Lesen, Seite 26. Wenn Sie einen SMS-Ordner entleeren, sind alle darin befindlichen Nachrichten gelöscht.
  • Seite 32 Livre du MD.book Page 28 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 606 ( ,167(//81*(1 606 ( ,167(//81*(1 1XPPHU GHU 606  =HQWUDOH ºQGHUQ Bei einigen Dienstanbietern können Sie den SMS Service von Ihrem Mobilteil aus aktivieren. Für weitere Informationenen kontaktieren Sie bitte Ihren Dienstanbieter.
  • Seite 33 Livre du MD.book Page 29 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 158)/,67( 158)/,67( Dieses Menü gestattet Ihnen die Liste der Anrufe oder anderer Ereignisse Ihres Telefons einzusehen. Die Rufliste der abgegangenen Anrufe zeigt die Anrufe, die Sie getätigt haben. Die Rufliste der eingegangenen Anrufe zeigt die Anrufe, die Sie empfangen haben.
  • Seite 34 Livre du MD.book Page 30 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 158)/,67( - SMS SENDEN: SMS an den Gesprächspartner senden. - ALLE LOESCHEN: Alle Anrufe löschen. Um zur Anzeige des Anrufes zurückzukehren, drücken Sie Zurück Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste $QUXIHQ GHU ]XOHW]W JHZºKOWHQ 1XPPHU 7DVWH :DKOZLHG Ihr Telefon verfügt über einen direkten Zugang zur Wiederwahl der letzten...
  • Seite 35 Livre du MD.book Page 31 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 158)/,67( 'LH /LVWH GHU (UHLJQLVVH HLQVHKHQ Wenn während Ihrer Abwesenheit ein oder mehrere Ereignisse NEUE EREIGNISSE! stattgefunden haben, erscheint die Nachricht „NEUE EREIGNISSE!“ auf dem Display. • Um nicht sofort in die Rufliste Einsicht zu nehmen, drücken Sie •...
  • Seite 36 Livre du MD.book Page 32 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 8%(+Æ5 8%(+Æ5 Sie haben eine Anzahl an zusätzlichen Funktionen in diesem Menü verfügbar: • Wecker: zur Verwendung ihres Mobilteils als Wecker. • Geburtstag: das Mobilteil läutet zum vorprogrammierten Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit) und erinnert Sie an den Namen der Person, der Sie zum Geburtstag gratulieren möchten.
  • Seite 37 Livre du MD.book Page 33 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 8%(+Æ5 :HFNHU DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Weckers, ohne die Zeit zu ändern. Wählen Sie AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN in der Liste mit den AKTIVIEREN Zurück Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK Die Einstellungen des Weckers werden mit den neuen Einstellungen WECKER EIN 00:00 Andern...
  • Seite 38 Livre du MD.book Page 34 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 8%(+Æ5 7LPHU Die Funktion Timer gestattet es einen Alarm nach Ablauf einer programmierten Zeit am Mobilteil einzustellen. Sie sehen einen Count- down der Zeit am Display. Nach Ablauf des Count-downs läutet das Mobilteil 60 sec. lang und ein Alarm erscheint am Display.
  • Seite 39 Livre du MD.book Page 35 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 8%(+Æ5 7LPHUPHORGLH ºQGHUQ Wählen Sie RUFTON mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK RUFTON Zurück Die Liste der Ruftöne erscheint und der Rufton ertönt. Wählen Sie den Rufton mit den Tasten 5 oder 6. RING 2 Zurück Lautst.
  • Seite 40 Livre du MD.book Page 36 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 8%(+Æ5 1HXHQ *HEXUWVWDJ KLQ]XI«JHQ , 5 oder 6 bis ZUBEHOER Drücken Sie die Navigationstasten erscheint und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie GEBURTSAG mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK GEBURTSAG Zurück In der Liste Geburtstage wählen Sie Neu mit den Tasten 5 oder 6.
  • Seite 41 Livre du MD.book Page 37 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 8%(+Æ5 - RUFTON: Um den Rufton für die Alarme zu definieren. - NEUER EINTRAG: Um einen neuen Alarm zu definieren. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste 5DXP«EHUZDFKXQJ Sie können Ihr Mobilteil zur Überwachung eines Raumes verwenden.
  • Seite 42 Accessoires.fm Page 38 Lundi, 29. décembre 2003 3:52 15 8%(+Æ5 Während des Überwachungsmodus ist es möglich das empfangende Mobilteil zum Telefonieren zu verwenden. Um einen Anruf zu tätigen, drücken Sie Anruf und wählen Sie die Nummer. Um einen Anruf zu empfangen, drücken Sie die grüne Taste Nach Beendigung des Gesprächs kehrt das Mobilteil automatisch in den Empfangsmodus zurück.
  • Seite 43 Livre du MD.book Page 39 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,&+(5+(,7 ,&+(5+(,7 Dieses Menü ermöglicht es Ihnen die Sicherheitseinstellungen Ihres Telefons zu verändern. Sie können: • die Tastatur sperren, • eine Notrufnummer programmieren, • den Code der Basis ändern, •...
  • Seite 44 Livre du MD.book Page 40 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,&+(5+(,7 , 5 oder 6 bis SICHERHEIT Drücken Sie die Navigationstasten erscheint und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie NOTRUF mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK NOTRUF Zurück Die gespeicherte Notrufnummer und der Zustand (aktiv oder inaktiv) wird...
  • Seite 45 Livre du MD.book Page 41 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,&+(5+(,7 Geben Sie den alten Basiscode mithilfe der Tastatur ein. Drücken Sie ALTER CODE < Code eingeben > Geben Sie den neuen Basiscode mithilfe der Tastatur ein. Drücken Sie NEUER CODE: <...
  • Seite 46 Livre du MD.book Page 42 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,&+(5+(,7 Um die Dauer des Zeitkontos zu ändern, Wählen Sie ZEIT AENDERN mit ZEIT AENDERN Zurück den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK Geben Sie die neue Zeit mithilfe der Tastatur ein. Drücken Sie OK , der Zurück Modus wird automatisch aktiviert.
  • Seite 47 Livre du MD.book Page 43 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,&+(5+(,7 Ein Display mit den eingegebenen Einschränkungen erscheint, drücken SPERRE AKTIV.? Nein Sie auf Ja , um die Einschränkungen zu aktivieren. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste Sie können 5 verschiedene Vorwahlnummern definieren.
  • Seite 48 Livre du MD.book Page 44 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,&+(5+(,7 • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Andern • Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Quitt. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste...
  • Seite 49 Livre du MD.book Page 45 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 ,167(//81*(1 Dieses Menü gestattet die Personalisierung der Einstellungen Ihres Mobilteils und Ihrer Basis. 6SUDFKH ºQGHUQ Diese Funktion gestattet Ihnen die Sprache des Displays zu wechseln. Drücken Navigationstasten oder EINSTELLUNGEN erscheint, und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 50 Livre du MD.book Page 46 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 Die derzeit der Taste zugeordnete Funktion wird angezeigt RUHEMODUS Quitt. Andern • Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie Quitt. • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Andern Wählen Sie die Funktion die Sie der Taste zuordnen möchten von der RUHEMODUS Liste.
  • Seite 51 Livre du MD.book Page 47 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 $XWRPDWLVFK DEKHEHQ XQG DXIOHJHQ Das automatische Auflegen gestattet automatisch aufzulegen, wenn Sie das Mobilteil in die Basis stellen. Wenn automatisches Auflegen aktiv ist, können Sie keine Gespräche führen während sich das Mobilteil in der Basis befindet.
  • Seite 52 Livre du MD.book Page 48 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 5XIW¡QH ºQGHUQ Dieses Menü gestattet es Ihnen, Ruftöne für den Empfang von Anrufen oder für Anrufe von anderen Mobilteilen (Int. Anruf) zu definieren. Drücken Navigationstasten oder EINSTELLUNGEN erscheint, und bestätigen Sie mit OK. , 5 oder 6 bis RUFTON Drücken Sie die Navigationstasten erscheint, und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 53 Livre du MD.book Page 49 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 Die Einstellungen für den gewählten Piepton werden angezeigt PIEP TAST AKTIV Quitt. Andern (aktiv oder inaktiv). • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Andern • Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Quitt. .
  • Seite 54 Livre du MD.book Page 50 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 • Wenn Sie eine mit Anrufbeantworter ausgestattete Basis haben. Drücken Sie mehrere Sekunden lang gleichzeitig auf die beiden oberen Tasten der Basis • Wenn Sie eine Basis ohne Anrufbeantworter haben. Drücken Sie mehrere Sekunden lang auf die Taste der Basis.
  • Seite 55 Livre du MD.book Page 51 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 Wählen Sie die bevorzugte Basis mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste 0RELOWHLO ]XU«FNVHW]HQ Wenn Sie das Mobilteil zurücksetzen, werden alle Einstellungen zu ihren ursprünglichen Werten zurückgestellt...
  • Seite 56 Livre du MD.book Page 52 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 Nehmen Sie das zu registrierende Mobilteil: Drücken Navigationstasten oder EINSTELLUNGEN erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie WEITERE EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie MOBILT.EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie PERS.ANMELDEN.
  • Seite 57 Livre du MD.book Page 53 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 Sobald die Anmeldung beendet ist, verlässt das Mobilteil den Anmeldemodus und signalisiert das Ende der Anmeldung. Sie können Ihre Basis ebenfalls von einem anderen bereits angemeldeten Mobilteil in Speichermodus bringen, indem Sie die Funktion Registrierung des Menüs Einstellung / Weitere Einst.
  • Seite 58 Livre du MD.book Page 54 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 Sie können die Basis auch mithilfe der Basistasten in Registrierungsmodus bringen: • Wenn Sie eine mit Anrufbeantworter ausgestattete Basis haben. Drücken Sie mehrere Sekunden lang gleichzeitig auf die beiden oberen Tasten der Basis •...
  • Seite 59 Livre du MD.book Page 55 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 Drücken Navigationstasten oder EINSTELLUNGEN erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie WEITERE EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie BASIS EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie ABMELDEN mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK ABMELDEN Zurück Wählen Sie mit den Tasten 5 oder 6 das Mobilteil, das Sie löschen...
  • Seite 60 Livre du MD.book Page 56 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 5:(,7(57( ,167(//81*(1 (,781*69(5:$/781* 1HW]ZHUNW\S ºQGHUQ Sie können Ihr DECT-Telefon an das öffentliche Telefonnetz oder ein privates Netz (wenn Sie eine Telefonanlage verwenden) anschließen. Die Funktion gestattet Ihnen, die Einstellungen für den Netzwerktyp zu ändern.
  • Seite 61 Livre du MD.book Page 57 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 Drücken Navigationstasten oder EINSTELLUNGEN erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie WEITERE EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie LEITUNG EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie RUFNR.WAHL. mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie RUFNR.WAHL.
  • Seite 62 Livre du MD.book Page 58 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 Eine Liste stellt Ihnen verschiedene Werte für die Flash-Dauer zur 120 ms Zurück Auswahl, wählen Sie die neue Zeit mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Am Display erscheint die neue Flash-Dauer. •...
  • Seite 63 Livre du MD.book Page 59 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 Wählen Sie die Einstellungen und drücken Sie OK Um die Länge vor der Vorwahl mit der Tastatur zu ändern, wählen Sie < Vorwahl > AKZ mit den 5 oder 6 Pfeiltasten aus, drücken Sie auf OK Geben Sie die Amtskennziffer PABX mit der Tastatur ein ;...
  • Seite 64 Livre du MD.book Page 60 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 158)%($17:257(5 158)%($17:257(5 $%+×1*,* 920 2'(// Der Anrufbeantworter des Telefons hat zwei Operationsmodi: - Nur AB: es kann Ihnen keine Nachricht hinterlassen werden und die Ansage teilt Ihre Unerreichbarkeit mit. - Anrufbeantworter mit Aufzeichnung: eine Ansage fordert den Anrufer zum Hinterlassen einer Nachricht auf.
  • Seite 65 Livre du MD.book Page 61 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 158)%($17:257(5 Die Ansage wird abgespielt. Nach Abspielen der Ansage bestätigen Sie die Einstellung des Anrufbeantworters, indem Sie auf Quitt. drücken. Wenn Sie keine persönliche Ansage aufgenommen haben, verwendet der Anrufbeantworter automatisch die vorhandenen Ansagen.
  • Seite 66 Livre du MD.book Page 62 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 158)%($17:257(5 9HUZHQGXQJ HLQHU 6WDQGDUGDQVDJH $QRQ\P Wenn Sie den Modus „Anonym“ wählen, wird Ihre persönliche Ansage mit der Standardansage überschrieben. Sie können wiederum eine neue persönliche Ansage aufnehmen (siehe vorhergehender Absatz). , 5 oder 6 bis ANRUFBEANT Drücken Sie die Navigationstasten erscheint.
  • Seite 67 Livre du MD.book Page 63 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 158)%($17:257(5 1DFKULFKWHQ DEIUDJHQ Wenn Sie Nachrichten am Anrufbeantworter haben, blinkt die LED- Anzeige der Basis. Der Rhythmus, in dem die Anzeige blinkt, zeigt wie viele Nachrichten eingegangen sind (z.B. viermal schnell blinken bedeutet 4 Nachrichten).
  • Seite 68 Livre du MD.book Page 64 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 158)%($17:257(5 Wählen Sie ANHOEREN mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK ANHOEREN Zurück Die Nachrichten werden am Lautsprecher des Mobilteils abgespielt. Abhängig vom Betreiber und Ihrer abbonierten Dienste, werden der Name und die Nummer des Anrufers am Display angezeigt (außer bei vertraulichen Anrufen).
  • Seite 69 Livre du MD.book Page 65 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 158)%($17:257(5 $OOH DOWHQ 1DFKULFKWHQ O¡VFKHQ Um die alten Nachrichten einzeln zu löschen, sehen Sie den vorhergehenden Abschnitt und löschen Sie die unerwünschten Nachrichten während des Abspielens. , 5 oder 6 bis ANRUFBEANT Drücken Sie die Navigationstasten erscheint.
  • Seite 70 Répondeur.fm Page 66 Lundi, 29. décembre 2003 1:43 13 158)%($17:257(5 Um die Aufzeichnung nach Ende Ihres Memos zu beenden, drücken Sie MITSCHNEIDEN Ende Annul. Ende Um das Abhören des Memo zubeenden, drücken Sie Quitt. MEMO ANHOEREN Andern Quitt. Um das Memo zu speichern, drücken Sie Ja MEMO SPEICHERN ? Nein Um das Memo zu löschen und neuerlich aufzuzeichnen, drücken Sie...
  • Seite 71 Livre du MD.book Page 67 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 Dieses Menü gestattet Ihnen die erweiterten Einstellungen Ihres Anrufbeantworters (Modellabhängig) einzustellen. Sie gelangen zum Menü EINSTELLUNGEN vom Menü ANRUFBEANT oder dem Untermenü WEITERE EINST. des Menüs EINSTELLUNGEN. 0LWK¡UHQ DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ $QUXIILOWHU Die Filterfunktion gestattet Ihnen, wenn Sie aktiviert ist, die Nachricht, die von einem Anrufer hinterlassen wird, während der Aufnahme zu hören.
  • Seite 72 Livre du MD.book Page 68 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 , 5 oder 6 bis das Menü Drücken Sie die Navigationstasten ANRUFBEANT erscheint und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie EINSTELLUNGEN mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Wählen Sie FERNABFR.CODE mit den Tasten 5 oder 6.
  • Seite 73 Livre du MD.book Page 69 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 Wählen Sie die Dauer mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste 3ULYLOHJLHUWHU =XJULII Dieses Service gestattet den Rufton für eingehende Gespräche, ausgenommen privilegierte Anrufer, abzuschalten um nicht gestört zu werden.
  • Seite 74 Livre du MD.book Page 70 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 $XIQDKPHPRGXV Der Aufnahmemodus gestattet die Kapazität des Anrufbeantworters zu vergrößern. Zwei Qualitätsniveaus sind verfügbar: • Hohe Qualität: für eine Kapazität vom 15 Minuten in hoher Qualität. •...
  • Seite 75 Livre du MD.book Page 71 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 Wählen Sie EINSTELLUNGEN mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Wählen Sie ANZAHL RUFZ. mithilfe der Tasten 5 oder 6. Drücken Sie ANZAHL RUFZ. Zurück Die Anzahl der eingestellten Klingeltöne erscheint am Display.
  • Seite 76 Livre du MD.book Page 72 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 1+$1* 3IOHJH Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilteils, verwenden Sie keinesfalls ein trockenes Tuch, um elektrostatische Entladungen zu verhindern. )HKOHU In Falle von Störungen ziehen Sie nachstehende Tabelle zu Rate: Fehler Abhilfe Die LED-Anzeige der Basis...
  • Seite 77 Livre du MD.book Page 73 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 ,*(16&+$)7(1 Vorgegebene Vorgegebene Funktionen Funktionen Einstellungen Einstellungen Piepton Alle aktiv SMS-Sendezentrale Gemäß Betreiber Einstellungen SMS-Empfangszentrum Gemäß Betreiber Programmtasten Stumm / AB Zubehör Datum / Zeit 00:00 // 01/01/03 Wecker Nicht aktiv Autom.
  • Seite 78 Bei der Konzeption des vorliegenden Produkts orientierten wir uns an dem Ziel, dessen Auswirkungen auf die Umwelt während des gesamten Produktlebenszyklus möglichst gering zu halten. Das Programm zur umweltfreundlichen Gestaltung für die Entwicklung des D50T/V umfasste folgende Punkte: Bestimmung einer umweltfreundlichen Verpackung: •...
  • Seite 79 Livre du MD.book Page 75 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 (:×+5/(,6781* SAGEM Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so gelten hier die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum.
  • Seite 80 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 81 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 82 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Seite 83: Declaration Of Conformity

    Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit erklärt, in eigener Verantwortung, dass das Produkt Dect Telephone Product D50T / D50V Model & Variant: Product Type Designation: To which this declaration relates is in conformity with the harmonized standards Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux normes harmonisées auf welches sich sie Erklärung bezieht, den harmonisierten Normen...
  • Seite 84 Livre du MD.book Page 77 Lundi, 29. décembre 2003 11:23 11 Bedienungsanleitung *251377519A* DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.405.229 e - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.com Date en cours : 29 December 2003 C:\WINNT\Profiles\baillif\Bureau\LU 251377519A D50V- Allemand\4 COUV.fm...

Diese Anleitung auch für:

D50v