Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novametrix Medical Systems Oxypleth 520A
Inhaltszusammenfassung für Novametrix Medical Systems Oxypleth 520A
- Seite 1 ® OXYPLETH Bedienungsanleitung Pulsoximeter Modell 520A 18. Januar 2002 Katalog-Nr. 5693GER-23-04 Copyright 2001, 2002. Novametrix Medical Systems Inc. 5 Technology Drive, Wallingford, Connecticut 06492, USA. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 3: Eu-Konformitätserklärung
Swindon, Wilts SN 6 8TD Großbritannien Garantie Von Novametrix Medical Systems Inc. hergestellte bzw. gelieferte Produkte sind für einen Zeitraum von einem Jahr nach dem Lieferdatum vollständig durch eine Garantie auf Material und Verarbeitung gedeckt. Davon ausgeschlossen sind Verbrauchsmaterialien und Produkte, für die ausdrücklich eine andere Garantiezeit angegeben ist. -
Seite 4: Marken Und Patente
Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Copyright 2002 Novametrix Medical Systems Inc. Dieses Dokument enthält eigentumsrechtlich geschützte Informationen, die das Eigentum von Novametrix Medical Systems Inc. sind und die ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Novametrix Medical Systems Inc. in keiner Weise reproduziert, zur Wiederaufrufung gespeichert, übersetzt, kopiert oder übertragen... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung ............. .1 Indikationen und Verwendungszweck . - Seite 6 Timer ............31 IABP Modus .
-
Seite 7: Einführung
Abschnitt 1 Einführung ® Der OXYPLETH Pulsoximeter-Monitor, Modell 520A ist ein kompaktes, anwenderfreundliches Pulsoximeter, das für eine Vielzahl klinischer Situationen geeignet ist. Es ermöglicht die zuverlässige Messung, Anzeige und Alarmfunktionen für die funktionelle pulsatile Sauerstoffsättigung (SpO ) und Pulsfrequenz. Indikationen und Verwendungszweck Der Monitor Modell 520A dient zur Überwachung der Sauerstoffsättigung und Pulsfrequenz in kritischen Monitoring-Situationen, z.B. - Seite 8 Abschnitt 1 SpO2-Funktionsprinzipien [Diese Seite wurde aus drucktechnischen Gründen leer gelassen.] OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...
-
Seite 9: Sicherheit Des Patienten
Abschnitt 2 Sicherheit des Patienten ® Der SpO -Eingang für das OXYPLETH Pulsoximeter, Modell 520A, ist elektrisch isoliert. Der Ableitstrom vom Gerät zur Masse, mit dem der Patient in Berührung kommen kann, ist auf 10 µA bei 120 V ~, 60 Hz begrenzt. -
Seite 10: Vorsichtsmaßnahmen
Abschnitt 2 Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen ACHTUNG Kennzeichnet eine Situation, die zu Geräteschäden oder -störungen führen kann. ® • Der OXYPLETH darf nicht verwendet werden, wenn er durch verschüttete Flüssigkeiten oder Kondensation nass geworden ist. ® • Den OXYPLETH nicht verwenden, falls Hinweise auf einen Fall oder eine Beschädigung vorliegen. •... -
Seite 11: Symbole
Sicherheit des Patienten Symbole Symbole Symbol Beschreibung Patienten-Trennschaltung Kennzeichnet die Patienten-Trennschaltung als Typ BF. Achtung Bedienungsanleitung zu Rate ziehen. Sondermüll Verbrauchte Batterien sind umweltgerecht zu entsorgen. Befindet sich auf der internen Batterie. Der Austausch der Batterien muss durch das Wartungspersonal erfolgen. Recycelbar Befindet sich auf der internen Batterie. - Seite 12 Abschnitt 2 Symbole [Diese Seite wurde aus drucktechnischen Gründen leer gelassen.] OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...
-
Seite 13: Grundfunktionen Des Monitors
Abschnitt 3 Grundfunktionen des Monitors Netzbetrieb Für den sicheren Netzbetrieb müssen das Netzeingangsmodul auf der Rückseite auf die richtige Spannung eingestellt und die richtigen Sicherungen installiert werden. Das Modul sollte die ordnungsgemäße Spannungsein- stellung (115 V ~ für die USA) angeben. Informationen zum Ändern dieser Einstellung ®... -
Seite 14: Einschalten Des Monitors
Abschnitt 3 Einschalten des Monitors Batterie – Ladezustandsanzeige und Meldungen: Simultan zur Anzeige wird ein kontinuierlicher Alarmton BATTERIE SEHR NIED. abgegeben. Um den Betrieb fortzusetzen und die Batterie WECHSELSTROMANSCHL aufzuladen (12 bis 15 Stunden), muss das Netzkabel angeschlossen werden. Einschalten des Monitors Zum Ein- und Ausschalten des Monitors drücken. -
Seite 15: Ereignismarker
Grundfunktionen des Monitors Ereignismarker Ereignismarker Die Taste drücken, um einen Ereignismarker in den Trendspeicher des Monitors einzufügen. EREIGNIS Wenn die Taste vom Hauptmenü aus gedrückt wird, wird die Kurve 60 Sekunden lang EREIGNIS festgehalten; die Meldung WELLENFORM FIXIERT wird auf dem Display eingeblendet. Um vor Ablauf der 60 Sekunden zur Echtzeitanzeige zurückzukehren, die Softtaste drücken. -
Seite 16: Signalton-Lautstärke
Abschnitt 3 Signalton-Lautstärke Signalton-Lautstärke Zum Einstellen der Alarmlautstärke wie folgt vorgehen: HINWEIS: Zum Abschalten eines Alarms siehe „Audio“ auf Seite 8. MENÜ AUDIO ALRM drücken, um ANZ drücken, um drücken. drücken. drücken. den Wert zu zum Hauptmenü SYSTEMOPTIONEN AUDIOFUNKTIONEN ALARMVOLUMEN erhöhen/ zurückzukehren. -
Seite 17: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen
Grundfunktionen des Monitors Rücksetzen auf Werkseinstellungen • IABP Mode Available: Nein • Tastenklicklautstärke: Aus (00) • Sperren des Menüsystems: Aus • Plethysmogramm Autogröße: Ein • Pulsfrequenz-Alarmgrenzwerte: Ein • Pulsfrequenzlautstärke: Aus (00) • Serielle Schnittstelle: Unbelegt • Special Alert Delay: 60 Sekunden •... - Seite 18 Abschnitt 3 Rücksetzen auf Werkseinstellungen [Diese Seite wurde aus drucktechnischen Gründen leer gelassen.] OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...
-
Seite 19: Alarmfunktionen
Abschnitt 4 Alarmfunktionen Übersicht Der Monitor Modell 520A ist mit akustischen und optischen Grenzwert-Alarmfunktionen für Sauerstoffkonzentration und Pulsfrequenz ausgestattet. SpO und Pulsfrequenz haben separate Alarmgrenzwerte und Grenzwertalarme. Akustische und optische Alarme können z. B. durch Alarmgrenzwertverletzungen, falsche Sensorpositionierung, Störsignale von elektrochirurgischen Geräten, übermäßige Bewegung, zu starkes Umgebungslicht oder mangelnde Signalstärke ausgelöst werden. -
Seite 20: Grenzwertalarme
Abschnitt 4 Grenzwertalarme Grenzwertalarme Bei einer Grenzwertverletzung durch SpO oder die Pulsfrequenz: • Die Anzeige für den über-/unterschrittenen Grenzwert beginnt zu blinken. • Das rote Glockensymbol neben der Taste beginnt zu blinken. ALARM LÖSCHEN. • Eine Meldung blinkt im Meldungsbereich (Beispiel: SpO2-NIEDR). Wenn der Parameter vor Ablauf von 10 Sekunden wieder in den zulässigen Bereich zurückkehrt: Vorausgesetzt, dass die 10SEK LIMALARM VERZÖGERG auf EIN (die Standardeinstellung) eingestellt ist:... -
Seite 21: Autoalarmgrenzen
Alarmfunktionen Autoalarmgrenzen Autoalarmgrenzen Der Sensor muss angebracht sein und der Monitor muss SpO und die Pulsfrequenz anzeigen. So werden Autoalarmgrenzen basierend auf jüngsten Patientendaten eingestellt: Die Meldung NICHT AUTO drücken. Das Hauptmenü wird ALRM drücken. GENUG DATEN UM automatisch wieder ALARMLIMITS SETZEN AUTOLIMITS ZU Der Monitor stellt neue... -
Seite 22: Manuelle Einstellung Von Alarmgrenzwerten
Abschnitt 4 Manuelle Einstellung von Alarmgrenzwerten Manuelle Einstellung von Alarmgrenzwerten So werden die Alarmgrenzwerte für SpO und Pulsfrequenz manuell eingestellt: WAHL drücken, um ALRM ↑ ↓ drücken, um den ANZ drücken. drücken. gewählten Grenzwert den Pfeil auf den zu ALARMLIMITS SETZEN zu erhöhen/ ändernden Grenzwert wird eingeblendet. -
Seite 23: Alarmgrenzwerteinstellungen - Beibehalten/Standardeinstellungen
Alarmfunktionen Alarmgrenzwerteinstellungen – Beibehalten/Standardeinstellungen Alarmgrenzwerteinstellungen – Beibehalten/ Standardeinstellungen ® Wenn OXYPLETH eingeschaltet wird, werden die beibehaltenen Alarmgrenzwerte, die vor dem letzten Ausschalten des Monitors eingestellt waren, wieder aktiviert. Der Monitor kann jedoch auch so eingestellt werden, dass bei jedem Einschalten die Standardeinstellungen aufgerufen werden. So werden die beibehaltenen Werte oder die Standardeinstellungen beim Einschalten aktiviert: . -
Seite 24: Alarmleiste - Eingerastet/Nicht Eingerastet/Aus
Abschnitt 4 Alarmleiste – Eingerastet/Nicht eingerastet/Aus Alarmleiste – Eingerastet/Nicht eingerastet/Aus Die rote Alarmleiste rechts neben der Monitoranzeige kann auf drei verschiedene Betriebsarten eingestellt werden. • Eingerastet: beginnt zu blinken, sobald ein Grenzwertalarm ausgelöst wird. Wenn der betroffene Parameter vor Ablauf von 10 Sekunden wieder in den zulässigen Bereich zurückkehrt, wird die Alarmleiste ausgeschaltet. -
Seite 25: Audio Aus/Stumm
Alarmfunktionen Audio Aus/Stumm Audio Aus/Stumm Die Funktion Audio Aus (Stumm) ermöglicht oder verhindert das permanente Abstellen der akustischen Alarmsignale. So wird Audio Aus aktiviert bzw. deaktiviert: : Audio Aus kann zum permanenten Abstellen von Alarmtönen verwendet werden. : Audio Aus kann nicht verwendet werden. AUDIO AUS DEAKTIVIERT wird eingeblendet. NEIN MENÜ... -
Seite 26: Verschiedene Meldungen
Abschnitt 4 Alarm- und Fehlermeldungen 1. Eine adäquate Lichtübertragung kann nicht stattfinden, da der Sensor an einer zu dicken oder nicht transparenten Stelle angebracht wurde. Den Sensor neu platzieren. CAN’T I.D. PROBE 2. Falscher Sensor angeschlossen. Es dürfen ausschließlich SuperBright™ Sensoren verwendet werden. -
Seite 27: Pulsoxymetriesensoren
Abschnitt 5 Pulsoxymetriesensoren ® D e r M o n i t o r O X Y P L E T H i s t f ü r N o va m e t r i x SuperBright™ SpO Fingersensoren und Y-Sensors™ sowie Sensoren zur mehrmaligen Verwendung an einem einzigen Patienten bestimmt. -
Seite 28: Fingersensor
Abschnitt 5 Fingersensor Fingersensor Der wiederverwendbare Fingersensor ist für die Anwendung bei Erwachsenen und Kindern (nicht bei Neugeborenen) mit Fingern in der angemessenen Größe geeignet. Zum Anbringen: Die Griffe zusammendrücken. Die Fingerspitze wie in der Abbildung gezeigt in den Sensor legen und die Griffe loslassen. -
Seite 29: Verwendung Von Schaumstoffbändern
Pulsoxymetriesensoren Y-Sensor™ • 8831-00: Fingerkuppenstrips für Kinder – Kinderfinger • 8832-00: Fingerkuppenstrips für Erwachsene – Erwachsenenfinger • 8828-00: Y-Strip™ Bänder für Neugeborene/Kinder – Hand/Fuß für Neugeborene, Zehe/Finger für Kinder • 8829-00: Y-Strip™ Bänder für Erwachsene – Finger, Zehe bei Erwachsenen •... - Seite 30 Abschnitt 5 Y-Sensor™ Die Lasche an dem kleinen Schaumstoffband (Small) kann für eine bessere Passform entfernt und gekürzt werden. Die Lasche wieder anbringen, damit das Schaumstoffband sicher befestigt werden kann. Kleines Schaumstoffband 1. Entfernen 2. Zurechtschneiden 3. Wieder anbringen Finger bei Erwachsenen Zehe bei Kindern Hand bei Neugeborenen Fuß...
- Seite 31 Pulsoxymetriesensoren Y-Sensor™ Verwendung von Y-Strip™ Bändern und Abtastkopf Fingerkuppenstrips Knopf Sensor anbringen: Die blauen Sensorknöpfe durch die Öffnungen in Schutzfolie der Schutzfolie drücken (Anweisungen müssen nach oben zeigen). (selbstklebender Streifen) Die Löcher beim Y-Strip™ Band für Neugeborene und Kinder sind so angeordnet, dass das Band an verschiedene Anschlussstellen angepasst werden kann: erstes und zweites Loch für Zehen oder Finger bei Kindern, erstes und drittes Loch für Füße und Hände bei Neugeborenen bzw.
-
Seite 32: Verwendung Des Ohrclips
Abschnitt 5 Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten Verwendung des Ohrclips So wird der Ohrclip verwendet: Die Abtastköpfe des Y-Sensor™ in die Ohrcliphalter schieben, wobei der blaue Knopf nach außen zeigen muss. Den Clip zum Öffnen an den Enden Sensor blau zusammendrücken und am Ohr anbringen. - Seite 33 Pulsoxymetriesensoren Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten Die Größe der Sensoren ist entsprechend der Körpergröße des Patienten zu wählen. Die blaue Seite muss an der Haut anliegen. Mit der weißen Kunststofflasche befestigen. Sicherstellen, dass sich die Abtastköpfe gegenüberliegen. Dadurch wird verhindert, dass der Sensor an einer Stelle angebracht wird, die aufgrund zu großer Dicke die ordnungsgemäße Funktion unmöglich macht.
- Seite 34 Abschnitt 5 Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten DB-9 Verlängerungskabel Das DB-9 Verlängerungskabel an der Buchse auf der Frontplatte des Monitors Modell 520A anschließen. Den Konnektor am Ende des Verlängerungskabels in den Konnektor am Ende des Sensors stecken. Den Verriegelungsclip um das Sensorkabel einrasten lassen.
-
Seite 35: Spo Und Pulsfrequenz
Abschnitt 6 und Pulsfrequenz Display-Integration für SpO Der Wert für die Sauerstoffsättigung wird zum Teil durch die gewählte SpO Display-Integration bestimmt. Die Integration wirkt sich nur auf das nummerische Display aus, nicht auf das Plethysmogramm. Eine kurze Integrationszeit ermöglicht eine schnellere Reaktion auf Änderungen des Patientenzustands. -
Seite 36: Wellenform Autogröße
Abschnitt 6 Wellenform Autogröße Wellenform Autogröße – ermöglicht die kontinuierliche automatische Anpassung der Größe des Plethysmogramms. – sperrt die vertikale Skalierung des Plethysmogramms, d. h. die Größe der Kurve gibt in diesem Fall die relative Signalstärke an. MENÜ GRÖS drücken. EIN oder AUS ANZ drücken, um zum (3 s) drücken. -
Seite 37: Modus Wählen
und Pulsfrequenz Timer Alarmlautstärke Pulsfrequenzlautstärke SpO2 Integrationszeit IABP Modus aktivieren Deaktiviert Deaktiviert Aktiviert Deaktiviert IABP Modus Special Alert Delay 30 s 30 s 15 s 90 s Display Held Timer Bad Signal Alert 30 s 30 s 60 s Permanenter Stummstatus Deaktiviert Aktiviert Aktiviert... - Seite 38 Abschnitt 6 Timer Der Display Held Timer kann durch folgende Zustände aktiviert werden: • übermäßige Bewegung • falsche Sensorplatzierung (die Meldung „Sensorstelle prüfen“ oder „Snsr nicht am Patien“ wird angezeigt) • Störung durch elektrochirurgische Geräte oder übermäßige Bewegung • Probleme mit dem Raumlicht •...
-
Seite 39: Zusammenwirken Der Timer- Und Delay-Funktionen
und Pulsfrequenz IABP Modus Bad Signal Timer Die Funktion „Bad Signal Timer“ stellt akustische Alarme (es sei denn, diese sind deaktiviert) und optische Alarme bereit, wenn der Monitor für längere Zeit keine gültigen Puls- und Sättigungsdaten vom Sensor empfängt. MENÜ WEIT BAD drücken. -
Seite 40: Aktivieren Des Iabp Modus
Abschnitt 6 IABP Modus Bei Durchführung von IABP-Verfahren kann es zu massiven Verzerrungen des pulsatilen Signals kommen, ohne dass sich dies auf die SpO -Werte des Patienten auswirkt. Es ist ein spezieller IABP- Modus verfügbar, bei dem der leistungsfähige Artefaktunterdrückungsalgorithmus des Monitors auch d u r c h d e n E i n s a t z e i n e r I A B P n i c h t b e e i n t r ä... - Seite 41 und Pulsfrequenz IABP Modus Ein- und Ausschalten des IABP Modus Nachdem der IABP Modus im Hauptmenü aktiviert wurde (siehe vorigen Abschnitt), kann er nach Bedarf ein- bzw. ausgeschaltet werden. HINWEIS: Der IABP Modus wird auf zurückgesetzt, wenn der Monitor ausgeschaltet wird. Zum Ein- bzw.
- Seite 42 Abschnitt 6 IABP Modus [Diese Seite wurde aus drucktechnischen Gründen leer gelassen.] OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...
-
Seite 43: Trendspeicher
Abschnitt 7 Trendspeicher HINWEIS: Während der Anzeige von Trends wird die Patientenüberwachung ununterbrochen fortgesetzt. Wenn während der Ansicht von Trenddaten ein Daueralarm auftritt, wird das Hauptmenü eingeblendet. Wenn 5 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, wird das Trenddisplay ausgeblendet und es wird wieder das Hauptmenü... -
Seite 44: Trenddatenkomprimierung
Abschnitt 7 Trenddatenkomprimierung Trenddatenkomprimierung SpO2- und Pulsfrequenz-Werte werden alle 8 Sekunden im Trendspeicher gespeichert. Da die Trendanzeige eine festgelegte Breite von ca. 200 Pixeln hat, muss der Monitor die Trenddaten komprimieren, damit sie auf die Anzeige passen. Jedes horizontale Pixel (Datenpunkt) entspricht den folgenden Zeiten: 1 Datenpunkt alle 8 Sekunden im 30 Minuten-Trend 1 Datenpunkt alle 32 Sekunden im 2 Stunden-Trend... -
Seite 45: Histogramm-Trendanzeige
Trendspeicher Histogramm-Trendanzeige Histogramm-Trendanzeige So wird die Histogramm-Trendanzeige aktiviert: Zur Auswahl der Zur Auswahl der WEIT drücken. ANSICHT Um das Trendanzeige Trenddauer drücken. Histogramm TRND drücken. ERWEIT TRENDOPTIONEN TRENDANSICHT anzuzeigen, drücken. wird wird HIST drücken. eingeblendet. eingeblendet. Den Cursor mit den Pfeiltasten in die gewünschte Position bringen. -
Seite 46: Trend Drucken
Abschnitt 7 Trend drucken Trend drucken Wenn DRUCKERSCHNITTSTELLE im Menüteil MONITOROPTIONEN 2 gewählt wird, wird die Taste DRUCK im Menü TRENDOPTIONEN angezeigt. drücken (wenn der gewünschte Drucker angeschlossen wurde und druckbereit ist). Daraufhin DRUCK wird die angezeigte Trenddauer als Grafik und Histogramm für den gleichen Zeitraum ausgedruckt. Detaillierte Informationen zum Drucker sind unter „Drucken“... -
Seite 47: Erweiterte Monitorfunktionen
Abschnitt 8 Erweiterte Monitorfunktionen HINWEIS blendet immer das Hauptmenü ein. dienen zum Durchlaufen der einzelnen WEIT ZURÜ Menüstufen. Wenn eine Minute lang keine Taste gedrückt wird, erscheint wieder das Hauptmenü (Ausnahme: bei der Anzeige von Trends wird das Hauptmenü erst nach 5 Minuten Inaktivität eingeblendet). -
Seite 48: Displayfarbe Einstellen
Abschnitt 8 Einstellungen für erweiterte Funktionen Displayfarbe einstellen Die Displayfarben sowie Helligkeit und Kontrast können geändert werden, um bei allen Lichtverhältnissen optimale Sichtbarkeit zu gewährleisten. MENÜ (3 s) drücken. WEIT drücken, bis SPRA drücken, um die Displayfarbe wählen. MONITOROPTIONEN 1 Displayfarben zu SPO2 SETUP- eingeblendet wird. -
Seite 49: Sperren Des Menüsystems
Erweiterte Monitorfunktionen Sperren des Menüsystems Sperren des Menüsystems Mit Hilfe der Menüsystem-Sperrfunktion können Anwender mit höherer Autorität bestimmte Funktionen wie Alarmgrenzwerte, Audiofunktionen und Integrationszeiten einstellen und sperren, damit kein anderer Anwender mit einer geringeren Autorisierungsstufe diese Werte ändern kann. Wenn die Sperrfunktion aktiviert ist, wird sie durch Aus- und Einschalten des Monitors NICHT deaktiviert. - Seite 50 Abschnitt 8 Sperren des Menüsystems [Diese Seite wurde aus drucktechnischen Gründen leer gelassen.] OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...
-
Seite 51: Externe Geräte
Abschnitt 9 yExterne Geräte Serielle Ausgabeschnittstelle ® OXYPLETH kann über die eingebaute RS232-kompatible serielle Schnittstelle mit anderen Geräten kommunizieren. Es stehen mehrere serielle Kommunikationsarten zur Verfügung. Dies sind: • Voller Formatierungsmodus: Dies ist der Standardmodus, der für die allgemeine Datenerfassung verwendet wird. -
Seite 52: Novacom1-Schnittstellenmodus
Abschnitt 9 NOVACOM1-Schnittstellenmodus Im vollen Formatierungsmodus kann der Monitor mit einem PC oder einem Datenaufzeichnungssystem kommunizieren, der/das mit einer RS232-Schnittstelle ausgestattet ist. Der volle Formatierungsmodus ist die werkseitige Standardeinstellung für die serielle Schnittstelle. Zum Prüfen bzw. Ändern der aktuellen Einstellungen für „Voller Formatierungsmodus“ wie folgt vorgehen: MENÜ... -
Seite 53: Analoges Ausgabemodul
yExterne Geräte Analoges Ausgabemodul Wenn NOVACARD-SCHNITTSTELLE gewählt wird, erhält das Menü SYSTEMOPTIONEN zusätzlich die Softtaste CARD. Die Eingabeaufforderung WELLENFORM SPEICHERN? wird eingeblendet, wenn die Taste EREIGNIS gedrückt und die Wellenform fixiert wird. Analoges Ausgabemodul Das optionale analoge Ausgabemodul (Katalog-Nr. 9622-01) sorg t für die n ötigen An alog ausgan gsspan nu ngen zu r Verwendung mit analogen Instrumenten wie z. -
Seite 54: Einrichtung Der Analogausgabe
Abschnitt 9 Stiftbelegung des RS232C-Konnektors an der Rückwand Einrichtung der Analogausgabe So werden analoge Registriergeräte auf die vom analogen Ausgabemodul erzeugten Spannungen kalibriert: – SpO2: 0 % = 0 Volt, Pulsfrequenz: 0 bpm = 0 Volt, Plethysmogramm: 0 Volt NULL –... -
Seite 55: Drucken
Abschnitt 10 Drucken Auswahl eines bestimmten Druckers Dazu muss der Monitor auf die richtige Druckerschnittstelle eingestellt werden. Wenn der Druckerschnittstellen-Modus gewählt wird, erhalten das Hauptmenü und das Menü Trendoptionen zusätzlich die Softtaste drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. DRUCK MENÜ WEIT SER (serielle Die Taste SETZEN... -
Seite 56: Einstellen Der Dip-Schalter
Abschnitt 10 Erstellen eines Ausdrucks Einstellen der DIP-Schalter: [ DIP-Schaltereinstellungsmodus ] Nach dem Ausdruck der aktuellen Dip-Schalter 1 Einstellungen wird die folgende 1 (AUS) : Eingang = Seriell Eingabeaufforderung eingeblendet: 2 (EIN) : Druckgeschwindigkeit = Hoch 3 (EIN) : Autom. Laden = EIN „Fortfahren? : On-line drücken“... -
Seite 57: Angezeigter Trendausdruck
Drucken Erstellen eines Ausdrucks Angezeigter Trendausdruck So wird ein angezeigter Trendausdruck vom grafischen oder Histogramm-Trenddisplay aus erstellt: Zum Anzeigen der Die Taste ERWEIT WEIT drücken. DRUCK drücken. Trenddaten TRND drücken, um 12, 8 TRENDOPTIONEN wird drücken. oder 2 Stunden bzw. eingeblendet. -
Seite 58: Komprimierter Trendausdruck
Abschnitt 10 Erstellen eines Ausdrucks Komprimierter Trendausdruck So wird ein komprimierter Trendausdruck erstellt: DRUCK drücken. TRND drücken. ALL drücken. KEINE, 1/2, 1/4 TREND DRUCKEN wird oder MAX wählen. DRUCKOPTIONEN eingeblendet. DRUCKKOMPRIMIERG WÄHLEN wird WÄHLEN wird eingeblendet. eingeblendet. : maximal 12 Seiten Standardpapier KEINE : maximal 6 Seiten Standardpapier : maximal 3 Seiten Standardpapier... -
Seite 59: Interpretation Der Druckausgabe
Drucken Interpretation der Druckausgabe Interpretation der Druckausgabe Titel Jeder Ausdruck beginnt mit einer Kopfzeile, die das Oximeter (Modell 520A) und den Druckertyp (SEIKO, ThinkJet oder Modell 315) angibt. Datum und Uhrzeit des Ausdrucks stammen aus der internen Kalender-/ U h r f u n k t i o n d e s M o n i t o r s . D a n n w i r d P l a t z f ü r Patienteninformationen gelassen. -
Seite 60: Tabellarische Darstellung Der Daten
Abschnitt 10 Interpretation der Druckausgabe Histogrammdaten E i n a u f d e m g e d r u c k t e n Te i l d e s Tr e n d s p e i c h e r s basierendes Histogramm wird gedruckt, nachdem die grafischen Daten für alle Trendausdrucke gedruckt wurden. -
Seite 61: Plethysmogramm Im Kurvenformat
Drucken Interpretation der Druckausgabe Plethysmogramm im Kurvenformat P l e t h y s m o g r a m m - Kurvenausdrucke beginnen mit einer Kopfzeile, gefolgt von einer grafischen Beschreibung der letzten 5 Sekunden der Plethysmogrammdaten. D e r A u s d r u c k e n t h ä l t d i e ersten 5 Sekunden Plethysmo- grammdaten direkt vor dem Drücken von... - Seite 62 Abschnitt 10 Interpretation der Druckausgabe [Diese Seite wurde aus drucktechnischen Gründen leer gelassen.] OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...
-
Seite 63: Reinigung Und Sterilisation
Abschnitt 11 Reinigung und Sterilisation Der Monitor und die Sensoren können mit einer 70%igen Isopropylalkohol-, 2%igen Glutaraldehyd- oder 10%igen Bleichmittellösung gereinigt werden. Danach mit einem sauberen, mit Wasser befeuchteten Tuch abwischen. Vor der Verwendung trocknen lassen. Vor Gebrauch einen Schnelltest durchführen, um die Integrität der Sensoren zu verifizieren. Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise zur Reinigung und Sterilisation des Monitors und der Sensoren (Siehe Sicherheit des Patienten auf Seite 3.). - Seite 64 Abschnitt 11 [Diese Seite wurde aus drucktechnischen Gründen leer gelassen.] OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...
-
Seite 65: Technische Daten
Abschnitt 12 Technische Daten ® Die technischen Daten für das Novametrix OXYPLETH Pulsoximeter, Modell 520A, dienen ausschließlich zur Information und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Sauerstoffsättigung (SpO • Bereich: 0-100 % • Genauigkeit: 80-100 % ±2 %, 0-79 % nicht spezifiziert (Ca. - Seite 66 Abschnitt 12 Allgemeine technische Daten • Batterielebensdauer: 3 Stunden (Batterie wird durch häufige Alarmsignale schneller erschöpft). • Serieller Datenausgang (RS232): RS232-Datenschnittstelle (Kompatibilität siehe Kapitel „Externe Geräte“). • Interne Echtzeituhr OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...
-
Seite 67: Zubehör
Abschnitt 13 Zubehör Katalog-Nr. Beschreibung ® 5693-00 OXYPLETH Pulsoximeter, Modell 520A, mit Sensorauswahl S p O SEN SO R E N un d K A B EL 8776-00 SuperBright™ Fingersensor (3 m langes Sensorkabel) 8791-00 SuperBright™ Y-Sensor™ (3 m langes Sensorkabel) 9169-00 Y-Sensor™... - Seite 68 Abschnitt 13 Katalog-Nr. Beschreibung SENSOR-MANAGEMENTPLÄNE Wählen Sie einen Finger- oder Y-Sensor™-Plan für jedes Pulsoximeter aus. Die Pläne haben unterschiedliche Dauer: 36 oder 60 Monate. So funktionieren die Managementpläne: Jeder Plan umfasst ZWEI Sensoren – einen für den sofortigen Gebrauch und einen als Reserve. Wenn ein Sensor versagt, verwenden Sie den Reservesensor und senden den fehlerhaften Sensor im mitgelieferten Umschlag zurück.
- Seite 69 Zubehör Katalog-Nr. Beschreibung ZUBEHÖR 6064-00 NovaCARD™ Starterkit (enthält je 1 Schreibmodul, Lesemodul, SRAM-Speicherkarte ® (128 kB) und NovaCARD™ für MS-DOS Software). NovaCARD™ – PC-Archiv, Auswertung und Speicherung ist eine Hardware/Softwarekombination, über die der Anwender Patienten- Trenddaten, vom Benutzer gespeicherte Kurven und Überwachungs-Parameterwerte von bestimmten Novametrix Monitoren auf einen PC übertragen kann.
- Seite 70 Abschnitt 13 Katalog-Nr. Beschreibung B IOMED IZINTECHNIK-SERVICETESTKIT Servicetestkits enthalten Teile und Materialien, die von qualifiziertem Personal u. U. zur Bestimmung der Funktionalität und/oder Genauigkeit des Systems benötigt werden. ® 5777-00 Servicetestkit, OXYPLETH Modell 520A Pulsoximeter 9999-96 „Focus“ technisches Schulungsseminar (Kursdauer: 1 Tag) (Kursdaten bitte telefonisch erfragen unter: +1-800-243-3444 –...
-
Seite 71: Menüstrukturen
Abschnitt 14 Menüstrukturen Die Menüs des OXYPLETH® werden auf den folgenden Seiten beschrieben. OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04... - Seite 72 Abschnitt 14 OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...
- Seite 73 Menüstrukturen OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...
- Seite 74 Abschnitt 14 OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...
- Seite 75 Menüstrukturen OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...
- Seite 76 Abschnitt 14 OXYPLETH Bedienungsanleitung Rev. 04...