Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und wirtschaftlichen Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers EYCOS S 75.15 HD+, kurz Receiver genannt. Wir setzen voraus, dass Bediener des Receivers über allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik verfügen. Jede Person, die diesen Receiver ...
Inhaltsverzeichnis Seite Vorwort S. 3 Inhaltsverzeichnis S. 4 Sicherheitshinweise S. 6 Der elektrische Anschluss S. 6 Der richtige Standort S. 6 Der richtige Umgang mit Batterien S. 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch S. 7 Ausstattungsmerkmale Kurzbeschreibung Häufig gestellte Fragen Service S.10 Garantie S.10 Konformitätserklärung S.10...
Seite 5
S.41 Plugin S.42 Youtube S.42 Täglicher Betrieb S.43 Programminformationen S.43 Programmwahl S.44 Favoritenliste S.46 PVR und Aufnahmefunktionen S.46 Zeitversetztes Fernsehen (TimeShift) S.47 Manuelle Aufnahme S.47 Programmierung der Aufnahme aus dem EPG S.48 Manuelle Programmierung in den Timereinstellungen S.48 Wiedergabe von externen Datenträgern S.49 Wiedergabeliste S.49...
Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung. Der elektrische Anschluss Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
WEEE - Reg.-Nr.: DE 97076859 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der digitale Satelliten-Receiver Titan Eycos S 75.15 HD+ dient dem Empfang und der Aufzeichnung von digitalen Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Bitte beachten Sie, dass für die Aufzeichnung ein externes Speichermodul, wie z.B. eine externe Festplatte, benötigt wird.
Ausstattungsmerkmale Digitale TV- und Radioprogramme Empfang von HDTV Programmen 1 Tuner für zwei gleichzeitige Aufnahmen (von einem Transponder) 2 x USB Schnittstellen für externe Festplatte und Speichermedien Linux Betriebssytem Benutzerfreundliches OSD Menü Netzwerkanschluss für Datentransfer, Internetzugriff ...
Kurzbeschreibung Mit dem Eycos S 75.15 HD+ verwöhnen Sie ihre Augen durch ein gestochen scharfes Fernsehbild. Über den HDTV-Tuner können Sie bis zu drei Aufnahmen (unabhängig davon ob es sich um HDTV oder SD handelt) gleichzeitig auf ein externes Speichermedium machen, während Sie ein weiteres Programm schauen.
0900 / 34 00 64 E-Mail: service@arcon-sat.at Garantie Die Gewährleistungszeit für den digitalen Satelliten-Receiver Eycos S 75.15 HD+ entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Konformitätserklärung Die Firma arcom Vertriebs GmbH erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen:...
Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung zum Gerät in deutscher Sprache Infrarot Fernbedienung Euronorm Netzkabel 2 Batterien für die Fernbedienung Weiteres empfohlenes, aber nicht im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: HDMI Kabel zur Verbindung zum Flachbildschirm. Dieses Kabel ist zwingend erforderlich, da über die weiteren Anschlüsse (z.B. Scart) kein hochauflösendes Fernsehbild zu übertragen ist.
Beschreibung der Frontelemente Frontseite Bedientasten „ “ Gerät in Standby schalten. „▼“ Programmplatz abwärts wählen. Cursorbewegung abwärts „▲“ Programmplatz aufwärts wählen. Cursorbewegung aufwärts LED Programmplatzanzeige Infrarotempfänger für die Fernbedienung Standby LED und Infrarot Signalanzeige „USB“ Hinter der Frontklappe verborgener USB Anschluss Einschub für eine Smartkarte (Conax Verschlüsselung).
Beschreibung der Fernbedienung Gerät in den Standby Modus schalten (ein und aus). Ton auf Stumm schalten ( ein und aus ) Bildschirmformat ändert ( z.B. von 4:3 auf 16:9 – funkt. NICHT bei HDTV Sendern ) Sleep – Ausschalten nach eingestellter Zeit ( Schlaf-Timer ) TV und Radio Umschaltung Bildschirmauflösung manuell ändern ( 576i/576p/720p/1080i/1080p ).
Seite 14
Detaillierte Zusatzinformationen zum laufenden Programm aufrufen. Aufruf der zuvor gesehenen Programme Cursorkreuz - Im normalen Betrieb wählen Sie mittels der links/rechts Tasten die gewünschte Lautstärke. Wenn Sie Timeshift aktiviert haben und zunächst die Taste PLAY (Time) betätigen, wählen Sie die gewünschte Position der Wiedergabe.
Seite 15
Farbige Tasten Bookmark (Lesezeichen) setzen. Wenn Sie während der Wiedergabe einer Sendung mittels dieser Taste eine Markierung setzen, haben Sie die Möglichkeit, die markierten Stellen mittels der Taste „ b „ wieder aufzurufen. Zum vorher markierten Bookmark (Lesezeichen) springen (siehe Taste a.).
Seite 16
Manuelle Aufnahme starten. Durch erneutes betätigen während der laufenden Aufnahme, können Sie mittels dieser Taste die Stoppzeit der Aufnahme ändern. Während der Wiedergabe auf das Ende der Sendung springen Taste für zukünftige Optionen PIP aktivieren, kleines Bild wird eingeblendet. Erneutes Betätigen stellt beide Bilder auf gleiche Größe nebeneinander (Splitscreen).
Beschreibung der Geräterückseite 1 LNB-EIN Anschluss an die Antennenanlage. Auf diesem LNB Eingang liegt eine Versorgungsspannung zum LNB. Verbindungen an diesem Anschluss sollten ausschließlich bei Netztrennung des Gerätes vorgenommen werden. 2 LNB-AUS Das Signal des Antenneneingangs kann über diesen Anschluss auf einen weiteren Receiver oder...
Seite 18
8 Netzwerkanschluss Netzwerkbuchse 10/100Mbit zur Integration in ein Netzwerk. 9 USB USB 2.0 Anschluss für externe Festplatte oder USB Stick. 10 HDMI HDMI Ausgang zum TV-Gerät. Insofern am TV eine HDMI Eingang vorhanden ist, sollten Sie diesen Ausgang vorzugsweise verwenden. 11 Netzschalter Netzschalter um das Gerät komplett vom Stromnetz zu trennen.
Alle Anschlussmöglichkeiten im Überblick Anschluss an die Antennenanlage Für die einwandfreie Funktion dieses Gerätes ist eine fachgerecht montierte und optimal ausgerichtete Antenne für den digitalen Satellitenempfang erforderlich. Achten Sie darauf, dass die Kabel niemals eingeklemmt werden und keine scharfen oder heißen Gegenstände berühren und dass bei allen Geräten, an denen Sie Anschlussarbeiten ausführen, der Netzstecker gezogen ist.
Antennenanlage bei Ihnen handelt. Bei Mehrteilnehmeranlagen ist der Receiver am entsprechenden Ausgang eines Multischalters anzuschließen (s. Abb.). Anschluss an TV und Videogeräte Das Gerät verfügt über vier Arten von Videoausgängen mit unterschiedlicher Signalqualität und Belegung. Wenn Ihr TV-Gerät über einen HDMI Eingang verfügt, sollten Sie diesen für die Verbindung verwenden, da dieser die beste Signalqualität überträgt.
Anschluss an das Netzwerk Über den Netzwerkanschluss können Sie den Receiver in Ihr bestehendes Netzwerk einbinden. Somit haben Sie Zugriff auf vom PC auf die angeschlossenen Datenträger und können Dateien in beide Richtungen kopieren, verschieben usw. Beachten Sie hierzu die Netzwerkeinstellungen im Receiver. In der Regel solle in Ihrem Netzwerk ein sogenannter DHCP laufen welcher dem Receiver automatisch eine IP zuweist.
Systemeinstellungen Speichermedien In diesem Menü erhalten Sie detaillierte Informationen zu den angeschlossenen Speichermedien. Wählen Sie zunächst das gewünschte Medium um dessen Eigenschaften anzuzeigen. Gewähltes Medium USB1/ USB2 Status Verbunden/ Nicht verbunden Dateisystem FAT32/Journal/NTFS Gesamt Anzeige der Gesamtspeichergröße Frei Freie Kapazität auf Datenträger Formatieren Formatieren des Datenträgers Speichermedium prüfen...
Timer Einstellung In der ersten Übersicht erhalten Sie eine Aufzählung bereits programmierter Ereignisse. Anhand der ersten Übersicht ersehen Sie den Modus der Aufnahme, die Startzeit, die Laufzeit und das gewählte Programm. Hier werden auch alle Ereignisse aufgelistet, die über den EPG programmiert wurden. Mittels der „OK“...
Seite 24
der roten Taste haben Sie in allen folgenden Menüpunkten die Möglichkeit die Programme linken Fenster nach folgenden Kriterien sortieren: Werkseinstellung, A-Z, Transponder, Verschlüsselungssystem (CAS). Mittels der gelben Taste gelangen Sie jederzeit zurück in das Auswahlmenü der einzelnen Editierfunktionen. Sperren: Bestätigen Sie Sperren mittels der „OK“ Taste verschwindet das Auswahlfenster und der Cursor springt in die Programmliste.
der „OK“ Taste. Wechseln Sie in das mittlere Fenster und bestätigen die Programme die Sie aus der Liste zurücknehmen möchten. Einstellungen: Dieser Menüpunkt dient dazu einzelne Programme umzubenennen. Weiterhin können Sie Daten des Programms manuell editieren. Datentransfer auf USB Sie haben die Möglichkeit, Systemdaten und Programmlisten des Gerätes auf dem USB Speicher zu sichern, um diese bei Bedarf zurückzukopieren.
Konfiguration Aufnahmeoption Warnhinweise Ein/Aus Aufnahme w. beendet Ein/Aus Vorlaufzeit 1-15 Min Nachlaufzeit 1-15 Min TimeShift Start Aus/Auto/manuell Timeshift Dauer 0-120 Min Skipzeit Auto/10sek. bis 10 min. Skipvariante Prozentuelle Eingabe/Skipzeit TimeShift Funktion USB1/USB2/Netzlaufwerk Aufnahmemedium USB1/USB2/Netzlaufwerk Warnhinweise erscheinen bei Bedarf kurz vor einer Aufnahme im Hintergrund. Der Menüpunkt „Aufnahme wird beendet“...
Mittels der „TimeShift Funktion“ legen Sie fest, auf welchem Datenträger die Datei zwischengespeichert werden soll. Somit ist es möglich die Aufnahmemedien für TimeShift und der eigentlichen Aufnahme aufzuteilen. Das „Speichermedium“ legt fest, welches angeschlossene Speichermedium für die eigentliche Aufnahme verwendet werden soll. Kindersicherung Altersvorgabe Frei/4-18...
Ein/Aus bestimmt ob mittels der Cursor auf/ab Tasten lediglich der Sender umgeschaltet werden soll oder die Liste eingeblendet wird. Leuchtdauer Navi… Leuchtdauer des Eycos Logo am Frontdisplay Helligkeit Navi…. Helligkeit des Eycos Logo am Frontdisplay Menü Grundeinstellung Umschaltung von Hauptmenü oder Icon, wenn die Menütaste...
Infobox Anzeigedauer: Legt die Dauer der Anzeige der Statusinformation nach Programmwechsel fest. Lautstärkebalken Anzeigedauer: Legt die Dauer der Einblendung der Lautstärkeanzeige nach Verändern der Lautstärke fest. EPG Zeitraum: Der EPG Verlauf wird über den eingestellten Zeitraum dargestellt. Umschaltmodus: Hier legen Sie fest ob während des Programmwechsels das Bild dunkel getastet wird oder ob das vorherige TV Bild solange stehen bleibt, bis das neue aufgebaut ist.
Seite 30
Zeit Einstellung Auto/Manuell Auto Zeitzone z.B. + 1 Std Länderauswahl z.B. Europa Zeitmodus 12/24 Std. Wecken Aus/Einmal/Täglich/Wöchentlich Einschalttimer Aus/Einmal/Täglich/Wöchentlich Manuell Datum Zeit Zeitmodus 12/24 Std. Wecken Einschalttimer Zeit Einstellung Auto: Die Systemzeit wird anhand gesendeter Daten der TV-Sender synchronisiert und aktuell gehalten. Manuell: Alle nachfolgenden Einstellungen der Systemzeit müssen manuell erfolgen.
In den darauf folgenden Menüzeilen können Sie wählen ob das Gerät zu einer gewählten Zeit automatisch ausschalten soll. Wählen Sie ob dies nur einmal wöchentlich oder täglich geschehen soll. Einschlafdatum: Wählen Sie bei Bedarf das gewünschte Datum Einschlafzeit: Legen Sie die Uhrzeit fest, zu der das Gerät ausschalten soll. Spracheinstellungen Menüsprache Menüsprache...
Seite 32
A/V Ausgänge TV Typ Pal/ NTSC/Auto TV Seitenverh. 4:3/16:9 TV Auflösung Auto/ 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p Format Letterbox/Pan Scan (bei 4:3) Full/Pillar Box (bei 16:9) Video Ausgabe RGB/CVBS/YC HDMI Dolby Digital Ein/Aus Dolby Digital Ein/Aus Audio Stereo/Mono/Links/ Rechts Standby Modus...
Seite 33
Pan Scan: Eine Sendung im 16:9 Format wird auf den gesamten Bildschirm auseinander gezogen. Sie sehen oben und unten sind keine schwarzen Balken. Die Bildproportionen werden allerdings um diesen Wert verfälscht. 16:9 Pillar Box: Eine Sendung im 4:3 Format wird im Originalformat, verkleinert wiedergegeben.
Installation Antenneneinstellung Satellit Frequenz LNB Spannung Ein/Aus LNB Typ Universal/Unicable/Single LNB Frequenz 9750 10600 DiSEqC 1/Aus Untermenü DiSEqC 1.0 1-4 DiSEqC 1.1 1-16 Satellit: Wählen Sie hier den Satelliten den Sie konfigurieren möchte. Frequenz: Wählen Sie hier eine Ihnen bekannte Frequenz auf der ein Programmpaket zu empfangen ist, damit Ihnen bei folgenden Einstellungen ein Empfangssignal angezeigt wird wenn alle Einstellungen korrekt vorgenommen wurden.
Unicable Antenne handeln. Informieren sie sich in solch einem Fall bei Ihrem Betreiber. Eine erweiterte Einstellung ist bei Betrieb des Gerätes an einer Einkabellösung (Unicable) erforderlich. Haben Sie Unicable gewählt erscheint eine nachfolgende Zeile. In dem Menü haben Sie die Möglichkeit automatisch nach einer freien Unicable Frequenz zu suchen oder die Daten manuell einzugeben.
Frequenz 11836 Tuner Tuner 1/Tuner 2 Positioner Kein/DiSEqC 1.2/USALS Drehen << STOP >> Positioner Anweis Speicher Satellitenposition Antenneneinstellung 9750, 10600, 2/4 Auf die detaillierte Einstellungen gehen wir in dieser Bedienungsanleitung nicht weiter ein. Bitte richten Sie sich an die Bedienungsanleitung des verwendeten Motors.
Seite 37
Suchmethode: Auto: Es werden alle Transponder nach Standarddaten durchsucht. Manuell: Es wird lediglich auf der in der nachfolgenden Zeile aufgeführten oder neu eingegebenen Frequenz gesucht. Zur manuellen Suche müssen Ihnen weitere detaillierte Parameter bekannt sein die in den folgenden Zeilen abgefragt werden. Blind: Es wird auf allen verfügbaren Frequenzen und Parametern gesucht...
Einstellung DHCP „EIN“ zu wählen. Alle nachfolgenden Daten werden in dem Fall vom Netzwerk automatisch zugewiesen. Wenn Ihr Gerät mittels Netwerk Zugriff auf das Internet hat, können Sie über diesen Menüpunkt ein Upgrade der Betriebssoftware vornehmen insofern ein neues Update vorliegt. Als Adresse sollte hier olbort.aic.at/eycos eingetragen sein.
System Wiederherstellungen Auf Werkseinstellung zurücksetzen Systemdaten zurücksetzen Programmliste löschen Systemdaten rücksichern Systemdaten speichern Gespeicherte Position löschen Wenn Ihr Gerät einwandfrei und ohne Problem funktioniert bzw. installiert wurde, wechseln Sie in das Menü „System Wiederherstellen“. Bestätigen Sie jetzt den Menüpunkt „Systemdaten speichern“ mittels der „OK“ Taste. Alle Parameter werden jetzt im Speicher des Gerätes gesichert.
System Information Diese Daten können Sie nicht editieren sondern diese liefern Ihnen Informationen zum aktuellen Softwarestand Ihres Gerätes, dementsprechend ändern sich die Daten nur nach einem erfolgreich durchgeführten Softwareupdate. Bei Servicefragen sollten Sie diese Informationen zur Hand haben. Sonstiges Rechner Den integrierten Rechner bedienen Sie mittels der Cursortasten und entsprechenden Zifferntasten.
Kalender Den integrierten Kalender bedienen Sie mittels der Cursortasten. Kartenleser CI Schacht 1 CI Schacht 2 Um verschlüsselte Programme anschauen zu können, benötigen Sie ein Common Interface Conditional Access Modul (CI-CAM) und/oder die dazugehörige Karte des Anbieters. Stecken Sie das Modul, zusammen mit der gültigen Karte in den CI-Slot Ihres Receivers.
Plugin Plugins sind kleine Zusatzprogramme die Sie auf Ihrem Receiver installieren können. In diesem Menü können Sie nachsehen welche Plugins auf Ihrem Gerät installiert sind. Bei Plugins kann es sich unter anderem um Webbrowser, Webinterface, Webradio usw. handeln. Youtube Mittels Youtube haben Sie Zugriff auf das entsprechende Portal im Internet. Vorraussetzung ist natürlich, das Ihr Gerät mittels Netzwerk mit dem Internet verbunden ist.
Täglicher Betrieb Programminformationen Im täglichen Betrieb erhalten Sie nach jedem Programmwechsel eine kurze Information zum gewählten Programm. Sie können während des Betriebs diese Programminformation auch ohne Programmwechsel, mittels der Taste „INFO“ aufrufen. Wenn Sie die Infotaste zweimal betätigen, erhalten Sie eine detaillierte Zusatzinformation zum laufenden Programm, sofern der Sender diese überträgt.
6 = Stoppzeit der laufenden Sendung. 7 = Symbol ist gelb hinterlegt wenn das laufende Programm verschlüsselt ist. 8 = Symbol ist gelb hinterlegt wenn das laufende Programm Videotext überträgt. 9 = Symbol ist gelb hinterlegt wenn das laufende Programm Untertitel überträgt. 10 = Symbol ist gelb hinterlegt wenn das laufende Programm Dolby Digital Ton überträgt.
Seite 45
Fernbedienung) wählen Sie das nächste oder vorherige Programm. Mittels der Zehnertastatur wählen Sie Programmplätze direkt an. Eine komfortable Möglichkeit haben Sie über das Menü der Senderübersicht, das Sie mittels der „OK“ Taste aufrufen. In diesem Menü werden Ihnen die Sender in tabellarischer Form aufgelistet.
Favoritenliste Drücken Sie die Taste „FAV“ um zu sehen, ob und welche Favoritenlisten bereits vorhanden sind. Wenn Sie mehr als einen Satelliten empfangen werden Ihnen auch diese zur Auswahl angeboten. Wählen Sie eine der Listen aus und bestätigen diese mit „OK“. Jetzt haben Sie ausschließlich Zugriff auf die in der gewählten Liste verfügbaren Programme.
Zeitversetztes Fernsehen (TimeShift) Ist eine Festplatte angeschlossen und im Menü Timeshift auf entsprechendem Datenträger eingestellt, zeichnet das Gerät im normalen Betrieb das laufende Programm temporär auf, so dass Sie jederzeit die Möglichkeit haben, während des normalen Betriebs in der Sendung zurückzuspulen. Um zeitversetzt zu schauen, betätigen Sie während der laufenden Wiedergabe zunächst die Wiedergabetaste und der Verlaufsbalken erscheint im Bildschirm, die linke Cursortaste um zurück- und die rechte Cursortaste um vorzuspulen.
Aufnahmetaste erneut während der Aufnahme betätigen. Es erscheint ein Fenster in dem Ihnen die folgenden Stoppzeiten als Option angeboten werden: Ende der laufenden Sendung Ende der nächsten Sendung Laufzeit editieren Sie haben während der Aufnahme die Möglichkeit ein anderes Programm gleichzeitig zu schauen ohne die laufende Aufnahme im Hintergrund zu beeinflussen.
gerade zwei gleichzeitige Aufnahmen aktiv sind, erhalten Sie eine Meldung zur Auswahl, welche der Aufnahmen Sie stoppen möchten. Die beiden Sendungen werden angezeigt. Der Hinweis „Hintergrund“ bedeutet, dass es sich um eine Aufnahme handelt, die im Hintergrund läuft und nicht im laufenden Bild zu sehen ist. Der Hinweis „Laufende“...
eine Datei mit einer Aktion löschen möchten. Mittels der blauen Taste haben Sie die Möglichkeit, Dateien zu löschen, eine Datei umzubenennen oder neue Ordner zu erstellen. Mittels der gelben Taste können Sie die Dateien nach unterschiedlichen angebotenen Kriterien sortieren lassen. Dateinamen von Aufnahmen werden automatisch anhand des EPG Titels benannt.
Foto (Bildbetrachter) Wiedergabe von Digitalfotos. Die Funktionen entsprechen denen in der beschriebenen Wiedergabeliste. Mittels der roten Taste starten Sie eine automatische Diashow aller im Verzeichnis befindlichen Fotos. Die Optionen zur Diashow wählen Sie mittels der grünen Taste. Weitere Funktionen wie in zuvor beschriebenen Menüs. PIP (Bild im Bild) Sie haben mit dem Gerät die Möglichkeit ein zweites Programm im kleinen Fenster zeitgleich zum laufenden zu verfolgen.
Seite 52
EPG Übersicht Tagesübersicht (2x EPG Taste drücken) Der Elektronische Programmführer liefert Ihnen Informationen zum Beginn und Ende einer Sendung und sofern der Sender diese Information anbietet, deren detaillierten Inhalt. Sie erhalten eine Programmübersicht, je nach Sender bis zu mehreren Tagen. Rufen Sie den EPG mittels der Taste „EPG“...
Reinigung und Pflege ACHTUNG! Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel sollten Sie vermeiden, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen der Anlage beschädigen können.
Seite 54
Die Antenne könnte nicht korrekt ausgerichtet sein. Wenn Sie mehrere digitale Receiver an der gleichen Antenne angeschlossen haben, sollten Sie kontrollieren ob diese fehlerfrei arbeiten. Haben diese Receiver ähnliche Probleme, scheint sich ein Problem mit der Empfangsanlage zu bestätigen. Besonders bei zeitweise auftretenden Störungen, sollten Sie einige Beobachtungen ggfs.
Dieser Weg ist sehr komfortabel, allerdings ist es hierfür erforderlich, dass Ihr Gerät in einem Netzwerk integriert ist, das über Zugang zum Internet verfügt. Über die Adresse olbort.aic.at/eycos stellen wir die aktuellen und auch älteren Softwarestände zur Verfügung. Diese Adresse muss in den Netzwerkeinstellungen des Gerätes zumindest einmalig eingetragen werden,...
Seite 56
Sichern der Systemdaten und Programmliste (Settings) Die Systemdaten enthalten die meisten Daten der Grundeinstellung des Gerätes wie z.B. Bildschirmdaten, Zeitzone, Sprachen Ihre individuellen Antenneneinstellungen. Die Programmliste enthält ausschließlich die Programmdaten. Für die eigene Verwendung auf Ihrem Gerät empfehlen wir die Datensicherung und Rücksicherung mittels der Systemsicherung.
Seite 57
Im darauffolgenden Menü haben Sie die Möglichkeit, die Datei selbst zu benennen oder mittels der roten Taste oder der Funktion „Enter“ die Vorgabe (Eingabe) zu bestätigen. Als Vorgabe wird immer das aktuelle Datum verwendet. Jetzt wird die Datei auf den an der Frontseite gesteckten Datenträger (USB-Stick) geschrieben.
Seite 58
Wenn sich mehrere systemrelevante Dateien auf dem Stick befinden, erhalten Sie eine Auswahl der entsprechenden Dateien. Mittels der Cursor Links- ,Rechtstasten wählen Sie ob Betriebssoftware, Systemdaten oder Programmlisten zurückkopiert werden sollen (Diese Auswahl ist nur möglich, wenn auch Dateien auf dem Stick vorhanden sind).
Seite 59
Mal manuell einzugeben, sichern Sie nach dieser Eingabe die Systemdaten. Die Adresse wird somit in den Systemeinstellungen gesichert. Bitte geben Sie folgende Adresse als Updateserver ein: olbort.aic.at/eycos Wenn alle Einstellungen korrekt sind und Sie bestätigen den Download mittels „OK“, sollte eine Auswahl der zur Verfügung stehenden Dateien (Betriebssoftware)