Medisana CardioDock 2 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Blutdruck-Messmodul
Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
GB
Blood Pressure Module
Instruction manual
Please read carefully!
Module de mesure de tension
FR
Mode d'emploi
A lire attentivement s.v.p.!
IT
Modulo di misurazione
della pressione arteriosa
Istruzioni per l´uso
Da leggere con attenzione!
ES
Módulo de medición de la
presión arterial
Instrucciones
¡Por favor lea con cuidado!
NL
Bloeddruk-meetmodule
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Art. 51285
0483
SE
Blodtrycks-mätmodul
Bruksanvisning
Vänligen läs noga!
NO
Blodtrykksmåler-modul
Brukerhåndbok
Les nøye!
Verenpainemittarimoduuli
FI
Käyttöohje
Lue ohjeet huolellisesti.
DK
Blodtryksmåler
Brugsanvisning
Skal læses omhyggeligt!
TR
Tansiyon ölçüm modülü
Kullanım kılavuzu
Lütfen itinayla okuyun!
PT
Módulo de medição da
tensão arterial
Instruções de utilização
Leia cuidadosamente!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana CardioDock 2
Inhaltszusammenfassung für Medisana CardioDock 2
- Seite 1 Blutdruck-Messmodul Blodtrycks-mätmodul Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Bitte sorgfältig lesen! Vänligen läs noga! Blood Pressure Module Blodtrykksmåler-modul Instruction manual Brukerhåndbok Please read carefully! Les nøye! Module de mesure de tension Verenpainemittarimoduuli Mode d'emploi Käyttöohje A lire attentivement s.v.p.! Lue ohjeet huolellisesti. Modulo di misurazione Blodtryksmåler Brugsanvisning della pressione arteriosa...
- Seite 2 Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt. Please fold out this page and leave it folded out for quick reference. Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement. Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
® CardioDock auf einen Blick CardioDock at a glance ® ® ® Vue d’ensemble de CardioDock Breve panoramica di CardioDock ® ® CardioDock de un vistazo CardioDock in een oogopslag ® ® CardioDock översikt En rask oversikt over CardioDock ® ®... -
Seite 5: Beschreibung Des Systems
Beschreibung des Systems ® ® ® Anschluss-Öffnung Ihres iPhone , iPad oder iPod touch CardioDock Blutdruck-Messmodul Oberarm-Druckmanschette Luftschlauch CardioDock (Rückansicht) Anschluss für Manschette Anschluss für Mikro USB Stecker Start / Stop -Taste ... -
Seite 6: Zeichenerklärung
1 Zeichenerklärung Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchsan- weisung vollständig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. WARNUNG Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 2.1 Hinweise für Ihre Gesundheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das System ist zur Messung des Blutdrucks am Oberarm bei Erwachsenen bestimmt. Es ist in Kombination mit Apple (iOS 5.0 oder höher) Geräten (iPhone 3GS, 4, 4S / iPod touch 3 4 Generation / iPad 1, 2 und 3) zu nutzen. -
Seite 8: Was Sie Unbedingt Beachten Müssen
2 Sicherheitshinweise Lösen Sie die Manschette und nehmen Sie diese vom Oberarm ab. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf oder informieren Sie uns direkt. • Verwenden Sie die Manschette nicht über offenen Wunden, um eine Ausbreitung von Infektionen zu verhindern. •... - Seite 9 2 Sicherheitshinweise / 3 Wissenswertes • Benutzen Sie das Messmodul nicht in feuchter Umgebung. • Schützen Sie das Messmodul vor Feuchtigkeit. Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen weitere Anwendungen vermieden werden. Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Fach- händler in Verbindung oder informieren Sie uns direkt.
-
Seite 10: Wissenswertes
3 Wissenswertes Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung. WARNUNG Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr! 3.2 Beeinflussung und Auswertung der Messungen •... - Seite 11 Akku defekt. 4.1 Installation der VitaDock App MEDISANA setzt mit VitaDock neue Maßstäbe in der mobilen Gesund- heit. Der Betrieb Ihres neuen CardioDock-Blutdruck-Messmoduls für iPod touch, iPad und iPhone benötigt die Installation der kostenlosen VitaDock App.
-
Seite 12: Vitadock App
4 VitaDock App 4.2 Funktionen der VitaDock App Impressum: Sobald ein VitaDock-Modul angeschlos- sen wird, erscheint im Impressum die Seriennummer CardioDock des Moduls. Neue Messung (Seite 10) Ergebnis der letzten Messung: Systole und Diastole (mmHg) und Puls/Min. Darstellung der Messwerte gem. WHO Standard. Blutdruck CardioDock Statistik: Durch Antippen des Symbols "Sta- tistik"... -
Seite 13: Anlegen Der Oberarm-Druckmanschette
5 Anwendung 5.1 Anlegen der Oberarm-Druckmanschette • Stecken Sie zuerst das freie Ende des Luftschlauches der Oberarm- Druckmanschette in den dafür vorgesehenen Anschluss am Gerät. • Schieben Sie die vorgeformte Oberarmmanschette über Ihren linken, unbekleideten Oberarm. Platzieren Sie den Luftschlauch auf der Armmitte in Verlängerung des •... -
Seite 14: Den Blutdruck Messen
5 Anwendung 5.3 Den Blutdruck messen Um Störungen während einer Messung durch eingehende Anrufe oder SMS zu vermeiden, wird empfohlen, das iPhone in den Flugmodus zu schalten. Sie können den Blutdruck-Messmodus des CardioDock auf zwei Arten aktivieren: a) Plug & Play: Stecken Sie das eingeschaltete Apple Gerät auf das CardioDock Mo- dul. -
Seite 15: Bericht Senden
5 Anwendung Tippen Sie auf das Feld , um das Eingabefeld für An- Anmerkungen merkungen zur Messung zu öffnen. Optionale Anmerkungen: - Aktivität (Krankheit ,Ruhe , normale Aktivität , Sport - Stimmung ( ) und Notizen ( Anmerkungen werden in der Statistik und im Tagebuch dargestellt. 5.5 Bericht senden Tippen Sie auf das Symbol "Bericht"... -
Seite 16: Verschiedenes
6 Verschiedenes 6.1 Fehleranzeigen Ungewöhnliches Messergebnis - Wiederholen Sie den Test. - Die Manschette wurde nicht korrekt positioniert oder die Manschette ist zu klein. - Die Körperhaltung während der Messung wurde nicht korrekt beibehalten. - Während der Messung wurde gesprochen, der Arm oder der Körper bewegt bzw. -
Seite 17: Reinigung Und Pflege
6 Verschiedenes 6.2 Reinigung und Pflege Ihr CardioDock Blutdruck-Messmodul ist ein Präzisionsinstrument. Behandeln Sie es sorgfältig, um die Elektronik nicht zu beschädigen und Funktionsstörungen zu vermeiden. Beachten Sie folgende Anweisungen: Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie mit einer •... - Seite 18 +A1. Elektromagnetische Verträglichkeit: Das Gerät entspricht den Forderungen der Norm EN 60601-1-2 für die Elektromagnetische Verträglichkeit. Einzelheiten zu diesen Mess- daten können über MEDISANA erfragt werden. 6.4 Hinweise zur Entsorgung Dieses Modul darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
- Seite 19 6 Verschiedenes Messmethode Oszillometrisch, Einzelmessungen oder 3MAM-Messungen Druckerzeugung Automatisch mit Mikropumpe Luftablass Automatisch Messbereich Blutdruck 30 – 280 mmHg Messbereich Puls 40 – 200 Schläge / Min. Maximale Messabweich- ung statischer Druck ±3 mmHg Maximale Messabweichung der Pulswerte ±5% Speicherkapazität gemäß...
-
Seite 20: Garantie
Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. - Seite 21 7 Garantie MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND E-mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de Im Servicefall wenden Sie sich bitte an: DEUTSCHLAND MEDISANA Servicecenter c/o GSL mbH Am Weimarer Berg 6 99510 Apolda Service-Hotline: 01805 45 40 15 (14 ct /Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk Höchstpreis 42 ct/Minute)
- Seite 123 7 Garanti MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS TYSKLAND E-mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de Service-adresserna: www.vitadock.com...
- Seite 140 7 Garanti MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Tyskland E-mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de For support: www.vitadock.com...
- Seite 210 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY E-mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 51285new20A 0.0.6 05/2013...