Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für NetMan 204
-
Seite 2: Einleitung
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät ist von höchster Qualität, hervorragend konstruiert und so gebaut, dass es ausgezeichnete Leistung gewährleistet. Das vorliegende Handbuch enthält genaue Anleitungen für die Installation und Verwendung des Produkts. -
Seite 3: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Unser Unternehmen widmet bei der Entwicklung unserer Produkte eine Fülle von Ressourcen der Analyse der Umweltaspekte. Alle unsere Produkte erfüllen die Zielvorgaben, die im Umweltmanagementsystem definiert sind, das vom Unternehmen unter Einhaltung gültiger Standards entwickelt wurde. Gefahrstoffe wie Fluorchlorkohlenwasserstoffe, teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe oder Asbest wurden bei diesem Produkt NICHT verwendet. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG __________________________________________________ 6 Ü ____________________________________________________________ 6 BERSICHT ____________________________________________________ 6 ERPACKUNGSINHALT __________________________________________________________ 7 ORDERSEITE Netzwerkanschluss ________________________________________________________ 7 Micro-USB-Anschluss _____________________________________________________ 7 Serieller Anschluss ________________________________________________________ 7 LED _____________________________________________________________________ 7 Rücksetztaste ____________________________________________________________ 8 ____________________________________________________________ 8 ENUTZER ______________________________________________________ 9 ETZWERKDIENSTE SSH _____________________________________________________________________ 9 Serielles Netzwerk _________________________________________________________ 9 Wake-on-LAN _____________________________________________________________ 9 HTTP ____________________________________________________________________ 9 SNMP ___________________________________________________________________ 9... - Seite 5 IP config ________________________________________________________________ 18 Time setting _____________________________________________________________ 19 Scheduled NTP __________________________________________________________ 20 UPS config ______________________________________________________________ 20 Services 1 ______________________________________________________________ 21 SNMPv1 config __________________________________________________________ 22 SNMPv1 community ______________________________________________________ 22 Email config _____________________________________________________________ 23 Email logic ______________________________________________________________ 24 Miscellaneous ___________________________________________________________ 25 Activation 1 _____________________________________________________________ 26 Services 2 ______________________________________________________________ 26 Wake-On-LAN address ____________________________________________________ 27 Wake-On-LAN delay ______________________________________________________ 27...
-
Seite 6: Beschreibung
Ü BERSICHT Der NetMan 204 ist ein Gerät, das die USV-Verwaltung über ein LAN (lokales Netzwerk) ermöglicht. Das Gerät unterstützt alle wichtigen Netzwerkprotokolle (SNMP v1 und v3, TCP/IP, HTTP und so weiter) und ist kompatibel mit Netzwerken des Typs Ethernet 10/100 Mbit/s, IPv4/6. -
Seite 7: Vorderseite
C: Rücksetztaste D: Micro-USB-Anschluss E: Serieller Anschluss Netzwerkanschluss Der NetMan 204 wird mithilfe eines RJ45-Steckers mit Netzwerken des Typs Ethernet 10/100 Mbit/s verbunden. Die eingebauten LEDs beschreiben den Status des Netzwerks: • Linke LED: KONSTANT GELB: Der NetMan204 hat eine gültige Verbindung erkannt. -
Seite 8: Rücksetztaste
Der HTTP- und der SSH-Dienst werden temporär aktiviert, ohne die im nichtflüchtigen Speicher vorhandene Konfiguration zu ändern. ENUTZER Auf den NetMan 204 können drei Arten von Benutzern (admin / fwupgrade / user) zugreifen. Benutzerbezeichnung Standardkennwort Berechtigungen Benutzer mit der Berechtigung, die Konfiguration... -
Seite 9: Netzwerkdienste
Software zu installieren. Alle populären Internetbrowser werden unterstützt. SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) ist ein Kommunikationsprotokoll, das es einem Client (Manager) ermöglicht, Anfragen an einen Server (Agent) zu stellen. Der NetMan 204 ist ein SNMP-Aagent. Um Informationen auszutauschen, verwenden Manager und Agent eine Adressierungstechnik, die als MIB (Management Information Base) bezeichnet wird. -
Seite 10: Modbus Tcp/Ip
Benutzer: siehe Kapitel „Benutzer”; • Kennwort: aktuelles Kennwort. Die Verbindung kann mithilfe eines Internetbrowsers (alle populären Internetbrowser werden unterstützt) hergestellt werden, indem der Hostname oder die IP-Adresse des NetMan 204 eingegeben wird. E-Mails NetMan 204 kann eine E-Mail-Benachrichtigung senden, wenn ein oder mehrere Alarmzustände eintreten. -
Seite 11: Verlaufsprotokollarchiv Mit Usv-Werten Und Ereignissen
ERLAUFSPROTOKOLLARCHIV MIT ERTEN UND REIGNISSEN Der NetMan 204 zeichnet die USV-Werte (Datalog) und USV-Ereignisse (Eventlog) in einem Verlaufsprotokollarchiv auf. Die Daten werden in einer Textformatdatei gespeichert. Das für Datum und Uhrzeit verwendete Format ist dabei wie folgt: JJ/MM/TT HH:MM:SS Eventlog Der Eventlog-Dienst ist immer aktiv und zeichnet alle relevanten USV-Ereignisse in der Datei „event.log”... -
Seite 12: Umgebungssensoren ( Optional )
Entfernen Sie die Abdeckung vom USV-Erweiterungseinschub, indem Sie die zwei Befestigungsschrauben entfernen. Setzen Sie den NetMan 204 in den Einschub ein. Sichern Sie den Netman 204 im Einschub, in dem Sie die zuvor entfernten Schrauben verwenden. Verbinden Sie das Gerät mithilfe eines RJ-45-Steckers mit dem Netzwerk (siehe „Technische Daten für das Netzwerkkabel”). -
Seite 13: Konfiguration
Um die Konfiguration des NetMan 204 zu ändern, müssen Sie sich als admin (Standardkennwort „admin”) anmelden. Der NetMan 204 benötigt ungefähr 2 Minuten, bis er nach dem Einschalten oder nach einem Neustart betriebsbereit ist. Davor reagiert das Gerät unter Umständen nicht auf Befehle, die ihm gesendet werden. -
Seite 14: Konfiguration Über Usb
Bei der Eingabe des Kennworts werden keine Zeichen angezeigt. Nach erfolgter Anmeldung wird der Bildschirm des Startmenüs angezeigt. Von diesem Bildschirm aus kann auf die verschiedenen Menüs zugegriffen werden, um die Einstellungen des NetMan 204 zu ändern (siehe Abschnitt „Startmenü” und die darauf folgenden Abschnitte). -
Seite 15: Beschreibung Des Konfigurationsmenüs
ESCHREIBUNG DES ONFIGURATIONSMENÜS Damit eine neue Konfiguration wirksam wird, muss sie in den Flash-Speicher gespeichert werden. Dadurch wird der NetMan 204 automatisch neu gestartet (siehe Menü „Save and load”). Startmenü Nach erfolgter Anmeldung über SSH oder USB wird ein Bildschirm wie der folgende angezeigt:... -
Seite 16: Setup
Setup Im Konfigurationshauptmenü wird ein Bildschirm wie der folgende angezeigt: /------------------------/ Setup /------------------------/ IP config..:<-- Time setting...: UPS config..: Services 1..: Services 2..: Security..: Save and load..: Press [Esc] to quit SysVer. S15-1 - AppVer. 01.04.000 Von diesem Hauptmenü aus erfolgt der Zugriff auf die verschiedenen Untermenüs, deren Funktion aus der nachfolgenden Tabelle ersichtlich ist. - Seite 17 Es folgt eine grafische Darstellung des Konfigurationsmenüs und der Untermenüs: - 17 -...
-
Seite 18: Ip Config
Mithilfe dieses Menüs können die Netzwerk-Hauptparameter wie in der folgenden Tabelle beschrieben konfiguriert werden. Feld Einzugebende Parameter Hostname Eingabe des Hostnamens des NetMan 204. Eingabe der IP-Adresse für eine statische IP; Eingabe von „DHCP” für eine IP address/DHCP dynamische IP. Eingabe der Subnetzmaske, die zusammen mit der statischen IP-Adresse Netmask zu verwenden ist. -
Seite 19: Time Setting
Time setting /------------------------/ Time setting /------------------------/ Set time..:<-- Set timezone...: Sync with NTP..: Scheduled NTP..: Mithilfe dieses Menüs können Uhrzeit und Datum des Geräts wie in der folgenden Tabelle beschrieben konfiguriert werden. Befehl Beschreibung Set time Manuelles Konfigurieren von Uhrzeit und Datum. Set timezone Konfigurieren der Zeitzone. -
Seite 20: Scheduled Ntp
Eingabe das Tags des Monats, wann die Synchronisation erfolgen soll, oder ‘*’. Nur bei einer USV mit PRTK-Code SENTR: Wenn ein gültiger NTP-Server konfiguriert ist, synchronisiert der NetMan 204 die Uhr der USV jeden Tag mit seiner Uhr. UPS config... -
Seite 21: Services 1
Services 1 /------------------------/ Services 1 /------------------------/ SNMPV1 config..:<-- SNMPV1 communit: Email config...: Email logic..: Miscellaneous..: Activation 1...: Mithilfe dieses Menüs können die Konfigurationsbildschirme der verschiedenen Dienste wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben aufgerufen werden. Menü Funktion SNMPV1 config Konfiguration des SNMP-Dienstes. SNMPV1 community Email config Konfiguration des E-Mail-Dienstes. -
Seite 22: Snmpv1 Config
SNMPv1 config /------------------------/ SNMPV1 config /------------------------/ Trap receiver 1:powernetguard Trap receiver 2:192.168.5.96 Trap receiver 3: Trap receiver 4: Trap receiver 5: Trap receiver 6: Trap receiver 7: Mithilfe dieses Menüs werden die IP-Adressen konfiguriert, an die Traps gesendet werden. Traps sind SNMP-Mitteilungen, die für eine Alarmbenachrichtigung an einen SNMP-Manager gesendet werden. -
Seite 23: Email Config
Email config /------------------------/ Email config /------------------------/ Email address 1:myself@mycompany.com Email address 2:service@service.com Email address 3:anotheremail@mycompany.com Sender address.:NetMan_204 Customer..:MyCustomer Report interval:01-05:10 DD-HH:MM Dieses Menü wird verwendet, um die Adressen zu konfigurieren, an die Alarmbenachrichtigungen und E-Mail-Berichte gesendet werden, ferner sonstige Parameter des E-Mail-Dienstes, wie in der nachfolgenden Tabelle erläutert ist. -
Seite 24: Email Logic
Verwenden Sie die Eingabetaste, um die gewählte Konfiguration („X” oder „0”) zu ändern. • X: Wenn das Ereignis eintritt, sendet der NetMan 204 eine E-Mail-Benachrichtigung an die entsprechenden Adressen (siehe Menü „Email logic” für Informationen über das Konfigurieren der Adressen);... -
Seite 25: Miscellaneous
Miscellaneous /------------------------/ Miscellaneous /------------------------/ Log frequency..:5 UDP Port..:33000 sysContact..:Administrator sysName..:My Server sysLocation..:new building Mithilfe dieses Menüs können weitere Geräteparameter wie in der folgenden Tabelle beschrieben konfiguriert werden. Feld Einzugebende Parameter Eingabe der Verzögerung in Sekunden zwischen einer Datenprotokollierung Log frequency und der nächsten (siehe Abschnitt „Datalog”). -
Seite 26: Activation 1
Enable SNMP..:[ON/off] Enable Email...:[on/OFF] Enable UDP..:[ON/off] Enable Report..:[on/OFF] Mithilfe dieses Menüs können die im NetMan 204 integrierten Dienste aktiviert oder deaktiviert werden: Verwenden Sie die Eingabetaste, um die gewählte Konfiguration („ON” oder „OFF”) zu ändern. • ON (grüne Zeichen): Dienst aktiv •... -
Seite 27: Wake-On-Lan Address
Wake-On-LAN address /------------------------/ Wake-on-LAN address /------------------------/ MAC Address 1..:00-12-3F-2B-F6-6F MAC Address 2..:aa-bb-cc-dd-ee-ff MAC Address 3..:00-00-00-00-00-00 MAC Address 4..: MAC Address 5..: MAC Address 6..: MAC Address 7..: MAC Address 8..: Über dieses Menü können bis zu 8 MAC-Adressen für die Ausführung des Wake-on-LAN-Befehls eingegeben werden. -
Seite 28: Activation 2
Press [Y] to confirm, [N] to insert a new sensor Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Sensoren ist es erforderlich, dass immer nur jeweils ein Sensor hinzugefügt und dann gewartet wird, bis er vom NetMan 204 erkannt wird. - 28 -... - Seite 29 Beispiel: Anschließen eines Sensors Temperatur, eines Sensors Luftfeuchtigkeit und Temperatur und eines Sensors Digitaler E/A und Temperatur in genau dieser Reihenfolge. Sensor list Press [C] to change sensors, [E] to exit Schließen Sie den ersten Sensor (Temperatur) an und drücken Sie auf „C”. Sensor list 1) Temperature [F100000013BE0628]...
-
Seite 30: I/O Sensors
I/O Sensors /------------------------/ Output /------------------------/ Output UPS Lock..: -<-- Ovrload/Ovrtemp: UPS Failure..: On bypass..: AC Fail..: Battery low..: Communic lost..: Input sensor...: Press [Esc] to quit Mithilfe dieses Menüs besteht die Möglichkeit, einen digitalen Ausgang der installierten Sensoren einem oder mehreren Ereignissen der USV zuzuordnen. Der Ausgang wird geschlossen, wenn das zugeordnete Ereignis eintritt. -
Seite 31: Security
Security /------------------------/ Security /------------------------/ UDP Password...:<-- UDP Firewall..: Mithilfe dieses Menüs können das Konfigurationskennwort, das UDP-Kennwort und die Firewall wie in der folgenden Tabelle beschrieben konfiguriert werden. Menü Funktion Ändern des für die UDP/UPSMon-Kommunikation verwendeten UDP Password Kennworts UDP Firewall Konfiguration des Zugriffs aus dem Netzwerk. - Seite 32 Mithilfe dieses Menüs können die IP-Adressen oder Hostnamen der Geräte konfiguriert werden, für die die Kommunikation mit dem NetMan 204 aktiviert wird. Das Zeichen „*” kann für ein oder mehrere Felder der IP-Adresse verwendet werden, um anzugeben, dass in diesem Feld alle Werte zwischen zulässig...
-
Seite 33: Save And Load
Ihres NetMan 204 senden. Dieser Code kann über USB, SSH oder HTTP ausgelesen werden. Über USB oder SSH melden Sie sich am NetMan 204 als Benutzer „user” mit dem Kennwort „user” Über HTTP geben Sie in die Adresszeile Ihres Internetbrowsers Folgendes ein: <ipaddress>/cgi- bin/recoverpassword.cgi... -
Seite 34: Wi-Fi Setup (Optionale Karte Erforderlich)
NetMan 204 mitgeliefert, ist jedoch separat erhältlich. Nach der Installation der optionalen WLAN-Karte können Sie das Menü „Wi-Fi setup” aufrufen. Beim NetMan 204 stellt WLAN eine exklusive Alternative zu kabelgebundenem Ethernet dar: Nur eine der beiden Optionen kann gleichzeitig verwendet werden. Daher ist es nach der Aktivierung von WLAN nicht mehr möglich, kabelgebundenes Ethernet zu verwenden. -
Seite 35: Expert Mode
ONFIGURATION MEHRERER ERÄTE Müssen mehrere NetMan 204 mit ähnlichen Parametern konfiguriert werden, können Sie den ersten NetMan 204 konfigurieren, als Benutzer „admin” eine FTP-Verbindung herstellen, alle Konfigurationsdateien in den Ordner /cfg herunterladen und über FTP alle Dateien in den Ordner /cfg aller zu konfigurierenden Geräte hochladen. -
Seite 36: Firmware-Aktualisierung
HTTP IRMWARE KTUALISIERUNG ÜBER Stellen Sie über HTTP eine Verbindung zu dem zu aktualisierenden NetMan 204 her, indem Sie in Ihren Internetbrowser den Hostnamen oder die IP-Adresse eingeben, und melden Sie sich als „fwupgrade” an (Standardkennwort: „fwupgrade”). Wählen Sie die hochzuladende Datei aus und klicken Sie auf „UPLOAD”. -
Seite 37: Snmpv3-Konfiguration
Um den SNMPv3-Zugang zu konfigurieren, muss die Datei „snmp.conf” bearbeitet werden. Diese Datei kann über FTP als Benutzer „admin” (Standardkennwort: „admin”) heruntergeladen und hochgeladen werden. Jede Zeile der Datei wird vom NetMan 204 analysiert und muss mit einem der folgenden Schlüsselwörter beginnen: •... - Seite 38 <contextName> ist der Name des Kontexts. <securityModel> ist das Sicherheitsmodell, das verwendet werden muss, um Zugriff auf dieses Zugriffsrecht zu erhalten. Das Sicherheitsmodell muss dem mit addGroup definierten Sicherheitsmodell entsprechen. <securityType> ist die Mindestsicherheitsstufe, die verwendet werden muss, um Zugriff auf dieses Zugriffsrecht zu erhalten.
-
Seite 39: Modbus Tcp/Ip-Protokoll
MODBUS TCP/IP-PROTOKOLL Dieser Dienst ist am TCP-Port 502 immer aktiv. Die unterstützten Funktionen sind nachfolgend zusammen mit den ansprechbaren Registern aufgelistet. NTERSTÜTZTE UNKTION UNTERSTÜTZTE ANSPRECHBARER FUNKTIONSBESCHREIBUNG FUNKTION DATENBEREICH (0x01) ZUSTÄNDE BIT LESEN (0x02) ZUSTÄNDE (0x03) ALLE REGISTER LESEN (0x04) ALLE (0x06) EINZELNES REGISTER SCHREIBEN BEFEHLE... - Seite 40 REGISTER USV – MESSWERTE EINHEIT NUMMER ADRESSE 9÷11 8÷10 Eingangsnetzsternspannung V1 Eingangsnetzsternspannung V2 Eingangsnetzsternspannung V3 Eingangsstrom Phase L1 0,1* A Eingangsstrom Phase L2 0,1* A Eingangsstrom Phase L3 0,1* A Eingangsfrequenz 0,1* Hz 19÷21 18÷20 Bypass-Netzsternspannung V1 Bypass-Netzsternspannung V2 Bypass-Netzsternspannung V3 Bypass-Frequenz 0,1* Hz Sternspannung Ausgang V1...
- Seite 41 REGISTER USV – NENNDATEN EINHEIT NUMMER ADRESSE 73÷77 72÷76 Ausgangsnennspannung (Sternspannung) Ausgangsnennfrequenz 0,1* Hz Ausgangsnennleistung 100* VA 81÷83 80÷82 Batterienennkapazität (Batterieerweiterung inkludiert) Batteriebänke (1 oder 2) Batterietyp Integer 87÷112 86÷111 REGISTER USV – BEFEHLE EINHEIT NUMMER ADRESSE Befehlscode Integer Abschaltungsverzögerung Sekunden Wiederherstellungsverzögerung Minuten...
- Seite 42 Flag Byte 1 of “a = xx..-..” code / Byte 2 of “a = ..xx-..” code Flag Byte 3 of “a = ..-xx..” code / Byte 4 of “a = ..-..xx” code Flag REGISTER NETMAN-DATEN EINHEIT NUMMER ADRESSE Firmware-Version Integer 130÷131...
-
Seite 43: Bacnet/Ip-Konfiguration
Standardwert → 1968 set bacnet_client <IP-Adresse Ihres BACnet-Clients> Wenn die IP-Adresse Ihres BACnet-Clients beispielsweise 10.1.10.1 ist und Sie BACnet/IP auf Ihrem NetMan 204 aktivieren möchten, müssen Sie den Expertenmodus aufrufen und die folgenden Befehle eingeben: Netman mainteinance console Available commands:... - Seite 44 OBJEKT BESCHREIBUNG EINHEIT Analogue Input 0 Eingangsspannung Leitung 1 Analogue Input 1 Eingangsspannung Leitung 2 Analogue Input 2 Eingangsspannung Leitung 3 Analogue Input 3 Eingangsstrom Leitung 1 Analogue Input 4 Eingangsstrom Leitung 2 Analogue Input 5 Eingangsstrom Leitung 3 Analogue Input 6 Eingangsfrequenz Analogue Input 7 Bypass-Spannung Leitung 1...
-
Seite 45: Modemkonfiguration
MODEMKONFIGURATION Der NetMan 204 kann verwendet werden, um den Status der USV über ein mit dem SERIELLEN Anschluss verbundenes Modem zu überwachen. Die Modemparameter können nur über HTTP konfiguriert werden. Das Modem kann für die Übertragung und/oder für den Empfang von Anrufen aktiviert werden. - Seite 46 SENTR level 3 liegt vor (dieser Zustand emuliert die Modemalarmstufe für USVs mit PRTK-Code SENTR …). Schließen Sie das Modem entsprechend der nachfolgenden Tabellen an den SERIELLEN Port des NetMan 204 an. RJ-12 – SERIELLER PORT POSITION BESCHREIBUNG Bus für...
-
Seite 47: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ETZWERKKABEL Um das Gerät über Ethernet (10Base-T) oder Fast Ethernet (100Base-T) zu verbinden, ist ein UTP- (Unshielded Twisted Pair) oder ein STP- (Shielded Twisted Pair) Kabel mit RJ45-Steckern erforderlich. Das Kabel muss der Norm IEEE 802.3u 100Base-T mit 2 UTP-Kabelpaaren der Kategorie 5 oder höher entsprechen. - Seite 48 0MNACCSA4DEUB...