Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines, Inc. Macintosh, G3/G4 and iMac sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc. IOGEAR gibt keinerlei Garantien zu den Informationen in diesem Dokument. Alle hier aufgeführten Informationen dienen nur zu Informationszwecken und Änderungen sind vorbehalten.
Inhalt des Produktkartons Dieser Karton enthält: Auf der Bluetooth™ -Installations-CD befindet sich Folgendes: GBU211 • Setup-Programme und Treiber für Microsoft Windows 98 Second 1 Bluetooth-zu-USB-Adapter Edition (SE), Windows Millennium Edition (Windows Me), Windows 1 Treiber-CD 2000 und Windows XP 1 Schnellstartanleitung 1 Garantie-/Registrierungskarte •...
Überblick Bluetooth™ ist ein drahtloser Netzwerkstandard mit niedrigem Energieverbrauch, der im Kurzwellenbereich eine drahtlose Kommunikation zwischen elektronischen Geräten ermöglicht. Folgende Anwendungen werden von der Bluetooth™-Technologie unterstützt: • Synchronisieren Ihres Bluetooth™-PDA mit Ihrem Computer. • Senden Ihrer Geschäftskarte zu Personen, die ein Bluetooth™-Gerät besitzen. •...
Seite 6
Überblick Überblick (Fortsetzung) Bluetooth™-Technologie wird von folgenden Betriebssystemen unterstützt: • Windows 98SE (nur Client) • Windows ME (nur Client) • Windows 2000 • Windows XP • Mac OS X 10.3.5 (Apple unterstützt nur ausgewählte Bluetooth-Profile.)
Funktionen - Eliminiert Kabel zwischen Ihren Computern - Kontrolliert und kommuniziert mit Bluetooth™-aktivierten Geräten - Ermöglicht drahtlose Personal Area Network- (PAN) Verbindung - Bluetooth™-Spezifikation 1.2-kompatibel - USB-Spezifikation 1.1-kompatibel - Bis zu 20 Meter (66 Fuß) drahtlose Arbeitsentfernung für GBU211, bis zu 100 Meter (330 Fuß) für GBU311 und GBU312 - Übertragungsrate bis 723 Kbit/s - Das kleine Format ermöglicht müheloses Tragen und Einsetzen...
Anforderungen Systemanforderungen: • Notebook- oder Desktop-Computer mit PC der Pentium-Klasse, 200 MHz CPU oder schneller, 128 MB RAM oder mehr und mindestens ein USB-Anschluss • Mac OS 10.3.5 oder neuere Version • Windows 98SE/ME/2000/XP...
Einführung Der drahtlose Bluetooth™-zu-USB-Adapter von IOGEAR® ist ein Gerät der Klasse 1 (für GBU311 und GBU312) mit einer drahtlosen Arbeitsentfernung von 100 Metern (330 Fuß). Mit diesen Adaptern werden Computer mit USB-Anschlüssen zu Bluetooth™-aktivierten Computern. Er stimmt mit Bluetooth 1.2- und USB 1.1-Spezifikationen überein und bietet Benutzern eine Übertragungsrate von 723 Kbit/s bis 100 Metern...
Installation Vergewissern Sie sich, dass der IOGEAR Bluetooth™-Adapter NICHT mit dem USB- Anschluss des Computers verbunden ist. Legen Sie die IOGEAR Bluetooth™-Installations-CD bei eingeschaltetem Computer und hochgefahrenem Windows 2000 oder XP (Unterstützung für 98SE und ME ist eingeschränkt) in das CD-ROM- Laufwerk.
Seite 11
Installation Hiernach erscheint der Bildschirm mit dem Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um den Lizenzvertrag. Klicken Sie auf “I accept the terms standardmäßigen Zielordner für die Installation zu in the license agreement” (Ich stimme den akzeptieren, oder klicken Sie auf [Change] Bedingungen des Lizenzvertrags zu) und auf (Ändern), um einen anderen Installationsordner auszuwählen.
Seite 12
Installation 4. Klicken Sie auf [Install] (Installieren), um mit der 5. Die Installation kann einige Minuten in Anspruch Installation zu beginnen. nehmen.
Seite 13
Installation Es erscheint möglicherweise ein Hinweis zur Während der Installation erscheint das Fenster Treibersignatur. Klicken Sie auf [OK], um die “Bluetooth™ Device not Found” (Bluetooth™- Installation fortzusetzen. Gerät nicht gefunden). Verbinden Sie den Bluetooth-zu-USB-Adapter mit dem verfügbaren USB-Anschluss des Computers und klicken Sie dann auf OK.
Seite 14
Installation Sobald die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden. Sie werden jetzt gebeten, das System neu zu starten.
Initialisieren des Bluetooth™ -Konfigurationassistenten Doppelkicken Sie jetzt auf das Bluetooth™ Sobald der Bluetooth™-Konfigurationsassistent Symbol in der Taskleiste. Es beginnt der Vorgang initialisiert ist, klicken Sie auf [Next] (Weiter). “Initial Bluetooth Configuration Wizard” (Bluetooth Configurationsassistent initialisieren).
Seite 16
Initialisieren des Bluetooth™ -Konfigurationassistenten Geben Sie einen eindeutigen Namen für diesen Klicken Sie auf "Next" (Weiter), um die Dienste zu Computer ein. Dieser Name wird anderen konfigurieren, die dieser Computer anderen Bluetooth™-Geräten angezeigt. Wählen Sie Bluetooth™-Geräten anbieten wird. einen Computertyp aus dem Listenfeld und klicken Sie auf [Next] (Weiter).
Seite 17
Initialisieren des Bluetooth™ -Konfigurationassistenten Wählen Sie die Dienste, die dieser Computer Windows beginnt jetzt mit der Installation der anderen Bluetooth™-Geräten anbietet, dadurch Software, die für die von Ihnen ausgewählten an, indem das Kästchen anwählen. Um die Dienste benötigt wird. Eigenschaften anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Configure"...
Seite 18
Initialisieren des Bluetooth™ -Konfigurationassistenten Sobald Windows die Installation der Software Nach der Konfiguration doppelklicken Sie auf das abgeschlossen hat, erscheint folgendes Fenster. Bluetooth-Symbol, um zu My Bluetooth Place In diesem Fenster können Sie Ihren Computer für (Bluetooth-Standort) zu gelangen, und suchen Sie die Verwendung des Dienstes eines anderen nach Bluetooth-Geräten in der Nähe Bluetooth-Geräts konfigurieren.
Seite 19
Initialisieren des Bluetooth™ -Konfigurationassistenten Als nächstes müssen Sie eine Verbindung Das Fenster zeigt dann die Dienste an, die über zwischen dem anzuschließenden Gerät und Ihrem das ausgewählte Bluetooth™-Gerät verfügbar Computer aufbauen. werden. Wählen Sie das Kästchen neben dem Geben Sie einen PIN-Code für das Gerät ein und Dienst an, den Sie benötigen.
Seite 20
Initialisieren des Bluetooth™ -Konfigurationassistenten Sobald Sie das Kästchen des zu verbindenden Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um den Dienstes angewählt haben, erscheint ein Vorgang fortzusetzen. Eigenschaften-Fenster. Klicken Sie auf [OK], um den Vorgang fortzusetzen.
Seite 21
Initialisieren des Bluetooth™ -Konfigurationassistenten Es erscheint ein Fenster mit der Mitteilung, Ist ein weiteres Bluetooth™-Gerät vorhanden, dass eine Verknüpfung im Bildschirm My dessen Dienst Sie für Verwendung von diesem Bluetooth™ Places (Bluetooth-Standort) Computer konfigurieren möchten, klicken Sie auf eingerichtet wurde. Klicken Sie auf [OK], um [Next] (Weiter).
Seite 22
Initialisieren des Bluetooth™ -Konfigurationassistenten Sie haben den Vorgang “Initial Bluetooth Configuration Wizard” (Bluetooth-Configurationsassistent initialisieren) beendet. Klicken Sie auf [Fertig stellen], um den Assistenten zu beenden.
Deinstallation Wenn der IOGEAR® Bluetooth™-USB-Adapter an den Computer angeschlossen ist, klicken Sie auf Start > Einstellungen > Systemsteuerung. Klicken Sie/ auf Software Klicken Sie auf IOGEAR® Bluetooth™-Adapter und dann auf [Entfernen]. Wenn die Deinstallation abgeschlossen ist, entfernen Sie den IOGEAR® Bluetooth™-Adapter und...
Neuinstallation Im Normalfall brauchen Sie den Treiber für den IOGEAR® Bluetooth™-USB-Adapter nicht neu zu installieren; wenn Sie Ihre Festplatte formatieren sollten, lässt sich dies jedoch nicht umgehen. Beachten Sie zur Neuinstallaton des Treibers die Schritte 1-13 im Abschnitt Installation.
Bedienung Wie wird ein Mobiltelefon (Bluetooth-aktiviert) angeschlossen Doppelkicken Sie auf das IOGEAR® Klicken Sie dann auf "Search for devices in range" Bluetooth™-Symbol in der Taskleiste. (Nach Geräten im Erfassungsbereich suchen). Wie nachfolgend abgebildet ist, wurde ein Bluetooth- aktiviertes Mobiltelefon erkannt.
Seite 26
Bedienung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das In unserem Beispiel verwenden wir ein Nokia 3650- Mobiltelefon und wählen Sie "Pair Device" (Gerät Mobiltelefon. Doppelklicken Sie auf das verbinden). Wenn nach dem Passkey gefragt Mobiltelefon, um die verfügbaren Dienste werden, geben Sie eine beliebige Folge von vier anzuzeigen.
Seite 27
Bedienung Damit die Nokia PC Suite-Software das Bluetooth- Bei Herstellung einer Verbindung leuchtet das Telefon erkennt, muss zuerst eine Bluetooth- Bluetooth-Symbol grün, siehe unten. Sie können Seriellanschluss-Kommunikation hergestellt jetzt die Nokia PC Suite-Software starten. werden. Klicken Sie daher auf "Bluetooth Serial port service"...
Seite 28
Bedienung Sichern / Wiederherstellen Synchronisieren Mit der Nokia PC Suite können Sie Mit der Funktion Synchronize (Synchronisieren) Telefoneinstellungen und wichtige Informationen, können Sie Kalender- und Kontakt-Informationen wie Kontakte, Kalender, Bilder, etc., sichern/ zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Computer wiederherstellen. Wie unten dargestellt ist, können mit Microsoft Outlook und Lotus synchronisieren.
Seite 29
Bedienung Wählen Sie dann die Anwendung, die Sie für Im Fenster Summary (Zusammenfassung) erhalten Kalender/Kontakte verwenden, aus der folgenden Sie eine Liste mit Aufgaben, die ausgeführt Liste aus und klicken Sie auf OK. In unserem werden. Wenn Sie die auszuführenden Aufgaben Beispiel verwenden Sie Microsoft Outlook 2000.
Seite 30
Bedienung In der Registerkarte Entries (Einträge) können In der Registerkarte General (Allgemein) sehen Sie Sie die zu synchronisierenden Informationen und folgendes Fenster. den Zeitabschnitt angeben.
Seite 31
Bedienung In der Registerkarte Entries (Einträge) können Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, Sie die zu synchronisierenden Informationen und klicken Sie auf OK, um den Vorgang fortzusetzen, den Zeitabschnitt angeben. und die von Ihnen ausgewählten Aufgaben werden ausgeführt. Ihr PC und die Kalender/Kontakt- Informationen des Mobiltelefons werden jetzt Hinweis: Wenn Fehler auftreten sollten, haben Sie Ihre Anwendung (z.B.: Outlook) möglicherweise nicht richtig...
Seite 32
Bedienung Dateiübertragung Mit File Transfer können Sie Dateien zwischen Ihrem Telefon und dem Computer übertragen. Normalerweise sind auf dem PC gespeicherte Dateien viel größer als das, was der Speicher Ihres Mobiltelefons aufnehmen kann. Daher werden einige Dateitypen (z.B. Video, Audio, Bilder) während der Übertragung vom PC zum Telefon automatisch konvertiert/komprimiert.
Seite 33
Bedienung Bildübertragung Mit Image Transfer können Sie Bilddateien zwischen Ihrem Telefon und dem Computer kopieren. Sie können z.B. alle Bildaufnahmen auf Ihrem Telefon zum PC übertragen. Auch auf dem PC gespeicherte Bilder können zum Mobiltelefon übertragen werden. Ist ein Bild zu groß für Ihr Telefon, wird es automatisch dem Telefonspeicher angepasst.
Wie wird eine Verbindung zu Network Access Klicken Sie dann auf "Search for devices in (Netzwerkzugang) hergestellt (Bluetooth- range" (Nach Geräten im Erfassungsbereich aktivierter Computer) suchen). Wie nachfolgend abgebildet ist, wurde ein Bluetooth-aktivierter Computer gefunden. Doppelkicken Sie auf das IOGEAR Bluetooth- Symbol in der Taskleiste.
Seite 35
Bedienung Doppelklicken Sie auf das Gerät, um eine Liste Wenn die Verbindung hergestellt ist, werden Sie seiner Dienste anzuzeigen. Um eine aufgefordert, die Verbindung auf Ihrem Computer Netzwerkverbindung herzustellen, klicken Sie mit zu akzeptieren/abzulehnen. Um den Zugang zu der rechten Maustaste auf "Network Access" akzeptieren, klicken Sie auf OK.
Seite 36
Bedienung Sobald eine Verbindung hergestellt ist, leuchtet Jedesmal, wenn ein Dienst von oder zu einem das Symbol Network Access grün und ist mit anderen Bluetooth™-Gerät gefordert wird (z.B. “Connected” (Verbunden) beschriftet. Ihr Gerät Dateiübertragung, Netzwerkzugang, wird seine Internet-Verbindung (sofern das Gerät Seriellanschluss-Verbindung, etc.), muss ein Internetzugang besitzt) und Dateien freigeben.
Bedienung Wie wird ein Bluetooth™-aktivierter Drucker angeschlossen Doppelkicken Sie auf das IOGEAR® Bluetooth™- Doppelklicken Sie dann auf “Find Bluetooth™ Symbol in der Taskleiste. Devices” (Bluetooth™-Geräte suchen).
Seite 38
Bedienung Doppelklicken Sie auf den Drucker, den Sie Klicken Sie auf OK, um den Drucker zu installieren. anschließen möchten. Ist der Drucker bereits installiert, erscheint das Eigenschaften-Fenster.
Seite 39
Bedienung Ist der Drucker bereits installiert, erscheint das Eigenschaften-Fenster. Klicken Sie auf [Print Test Page] (Testseite drucken), um eine Testseite zu drucken.
Bedienung Wie wird ein PDA (Personal Digital Assistant) angeschlossen Doppelkicken Sie auf das IOGEAR® Doppelklicken Sie dann auf “Find Bluetooth™ Bluetooth™-Symbol in der Taskleiste. Devices” (Bluetooth™-Geräte suchen).
Seite 41
Bedienung Doppelklicken Sie dann auf “Find Bluetooth™ Jedesmal, wenn ein Dienst von oder zu einem Devices” (Bluetooth™-Geräte suchen). anderen Bluetooth™-Gerät gefordert wird (z.B. Dateiübertragung, Netzwerkzugang, Seriellanschluss-Verbindung, etc.), muss ein Passkey eingegeben werden, um die Geräte zu verbinden. Wenn eine vorherige Verbindung zwischen diesen Geräten besteht, ist keine Authentifizierung erforderlich (siehe Kapitel: Was ist Verbindungsaufnahme?).
Bedienung How to add Bluetooth™ to your MAC OS X system (requires OS 10.3.5 or later) Verbinden Sie den Bluetooth™-USB-Adapter mit Öffnen Sie System Preferences (Systemvorgaben) einem verfügbaren USB-Anschluss auf dem und finden Sie das Bluetooth-Symbol unter PowerBook G4, iBook, PowerMac G4 oder iMac Hardware.
Seite 43
Bedienung 3. Vergewissern Sie sich auf der Registerkarte 4. In der Registerkarte File Exchange Settings (Einstellungen), dass das Bluetooth- (Dateiaustausch) können Sie anpassen, wie Sie Gerät auf “discoverable” (erkennbar) gesetzt ist, Dateien für andere Bluetooth-Geräte freigeben und ändern Sie alle anderen Einstellungen möchten, und legen die passenden wunschgemäß...
Seite 44
Bedienung 5. In der Registerkarte Devices (Geräte) können Sie 6. Um die Erkennung Ihres Bluetooth-Telefon eine Verbindung mit Ihren Bluetooth-Geräten fortzusetzen, klicken Sie auf Continue (Fortsetzen). aufnehmen oder nach anderen, verfügbaren Bluetooth-Geräten suchen. In diesem Beispiel stellen wir eine Verbindung zu einem Bluetooth- Mobiltelefon her.
Seite 45
Bedienung 7. Wählen Sie im nächsten Fenster den Gerätetyp 8. Sobald das System die Suche beendet hat, zeigt aus, den Sie konfigurieren möchten. In diesem es eine Liste mit allen verfügbaren Bluetooth- Fall möchten wir ein Mobiltelefon konfigurieren. Telefonen an. Wählen Sie das gewünschte Telefon aus und klicken Sie auf Continue (Fortsetzen), um fortzufahren.
Seite 46
Bedienung 9. Im nächsten Fenster erzeugt der 10. Wählen Sie dann die Dienste aus, die Sie Einrichtungsassistent einen Passkey, um eine einrichten möchten, und klicken Sie auf Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Continue (Fortsetzen). Bluetooth-Telefon herzustellen. Geben Sie diesen Passkey bei Aufforderung auf dem Telefon ein.
Seite 47
Bedienung 11. Ihr Computer ist jetzt für die Verwendung Ihres Bluetooth™-Telefons eingerichtet. Klicken Sie auf Quit (Beenden), um die Installation abzuschließen, oder klicken Sie auf “Set up Another Device” (Weiteres Gerät einrichten), um ein weiteres Bluetooth™-Gerät hinzuzufügen. Informieren Sie sich auf der Apple-Website über Bluetooth™- Support und Updates unter http://www.info.apple.com.
Bedienung Was ist “Verbindungsaufnahme ?” Verbindungsaufnahme ist eine Bluetooth™-Funktion, die es Bluetooth™-Geräten erlaubt, permanent miteinander verbunden zu sein. Was bedeutet “Verbindungsaufnahme” in Bezug auf Sicherheit? Wie bereits erwähnt, ermöglicht die Verbindungsaufnahme eine permanente Verknüpfung zwischen den Geräten. Die Passkey-Authentifizierung erstreckt sich auch auf die Verbindungsaufnahme, was bedeutet, dass die Geräte nicht mehr nach einem Passkey fragen, sobald sie miteinander verbunden sind.
Bedienung Verbinden von Geräten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth™-Gerät und wählen Sie "Pair Device" (Gerät verbinden). Geben Sie bei Aufforderung einen Passkey ein. Hinweis: Der Passkey auf beiden Geräten muss identisch sein! Beispiel: Wenn Gerät 1 versucht, sich mit Gerät 2 zu verbinden, fragt Gerät 1 nach einem Passkey. Geben Sie einen Passkey ein.
Bedienung Microsoft® Stack für Bluetooth™ Microsoft® hat Windows® XP-Unterstützung für drahtlose Bluetooth™-Technologie freigegeben. Unterstützung für Bluetooth™-Technologie ist nur für Windows® XP Service Pack 1 (SP1) oder neuere Versionen verfügbar. Die HID-, HCRP- und DUN-Profile sind implementiert. 2. Es erscheint dann ein Fenster mit einer Liste von Öffnen Sie zuerst die Systemsteuerung und Geräten, die an Ihren Computer angeschlossen doppelklicken Sie auf das Symbol Wireless Link...
Seite 51
Bedienung 3. Sobald der Bluetooth™-Verbindungsassistent 4. Der Assistent sucht nach verfügbaren startet, klicken Sie auf [Next] (Weiter). Bluetooth™-Geräten. Markieren Sie das Gerät, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, und klicken Sie auf [Next] (Weiter).
Seite 52
Bedienung 5. Der Assistent fragt dann, ob Authentifizierung 6. Wenn das zu verbindende Gerät einen Passkey für das Gerät erforderlich ist. Wählen Sie die benötigt, geben Sie ihn im Textfeld ein und passende Optionsschaltfläche und klicken Sie klicken Sie auf [Next] (Weiter). auf [Next] (Weiter).
Seite 53
Bedienung 7. Wählen Sie den Dienst, mit dem eine Verbindung 8. Sobald Sie sich beim Gerät authentifiziert und hergestellt werden soll, und klicken Sie auf [Next] den zu verwendenden Dienst ausgewählt haben, (Weiter). klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um den Bluetooth™-Verbindungsassistenten zu beenden.
Wenn Sie technischen Support benötigen, besuchen Sie bitte unsere IOGEAR® Tech Info Library (T.I.L.) unter www.iogear.com/support, um dort die neuesten Tipps, Tricks und Hinweise zur Fehlerbehebung zu beziehen. Die IOGEAR® T.I.L. dient dazu, Sie mit den neuesten technischen Informationen über unsere Produkte zu versorgen. Sie finden hier fast alle Antworten auf Ihre Fragen;...
Erklärung zu Radio- & Fernsehstörungen ACHTUNG!!! Dieses Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Energie, kann diese auch abstrahlen und könnte, sofern das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend installiert und betrieben wird, den Funkverkehr stören. Dieses Gerät wurde geprüft und als übereinstimmend mit den Einschränkungen für ein Computerzubehörgerät der Klasse B, gemäß...
Eingeschränkte Garantie UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERSCHREITET DER FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTE PREIS DIE HAFTUNG DES DIREKTVERKÄUFERS FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER SICH ERGEBENDE SCHÄDEN, DIE BEI VERWENDUNG DES PRODUKTS, DER CD-ROM ODER SEINER DOKUMENTATION ENTSTEHEN. Der Direktverkäufer gibt keine ausdrücklichen, indirekten oder gesetzlichen Garantien oder Verpflichtungen zum Inhalt oder zur Verwendung dieser Dokumentation, und insbesondere lehnt er Haftung für Qualität, Leistungsumfang, Verkäuflichkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck ab.
Seite 59
® Kontakt info. 23 Hubble • Irvine, CA 92618 • (P) 949.453.8782 • (F) 949.453.8785 • www.iogear.com...