Seite 1 Infotainment-Handbuch...
Seite 3 Inhalt MyLink, textbasiert ......5 Audioanlage ......... 63 MyLink, symbolbasiert mit oder ohne Navigation ......131...
Seite 5 MyLink, textbasiert Einführung ........6 Radio ........... 19 Externe Geräte ......28 Mobiltelefon ......... 51 Stichwortverzeichnis ....62...
Seite 6: Allgemeine Informationen
Einführung Einführung Allgemeine Informationen ■ Das Kapitel „Übersicht“ enthält eine einfache Übersicht über die Funkti‐ Das Infotainment System bietet Ihnen onen des Infotainment Systems Informationen und Unterhaltung auf und eine Zusammenfassung aller dem neuesten Stand der Technik. Bedienelemente. Allgemeine Informationen ....6 Für System- oder Software-Updates ■...
Seite 7: Mylink, Textbasiert
Einführung Bedienelementeübersicht Hinweis Lenkradfernbedienung Die Smartphone-Verbindungsfunk‐ tion wird nicht in allen Regionen un‐ MyLink, textbasiert terstützt. 1. Anzeige Display zur Anzeige von Wieder‐ gabe-/Empfangs-/Menüstatus und Informationen. 2. Tasten ∧ VOL ∨ (Lautstärke) Zum Erhöhen der Lautstärke auf ∧ drücken. Zum Verringern der Lautstärke auf ∨...
Seite 8: Bedienung
Einführung Bedienung gedrückt halten, um die Sprach‐ ◆ Drücken im iPod-/iPhone-Mo‐ erkennung des Telefons zu ak‐ dus: Der vorherige oder tivieren. nächste Titel wird abgespielt. Ein-/Ausschalten des Systems 2. Taste x/n (Stummschaltung/ ◆ Drücken im Bluetooth-Musik‐ ■ m im Bedienfeld gedrückt halten, Auflegen) modus: Der vorherige oder um das Gerät einzuschalten.
Seite 9: Automatisches An- Und Ausschalten
Einführung Automatisches An- und STUMMSCHALTUNG Ausschalten Auf ∧ VOL ∨ im Bedienfeld drücken und danach auf p, um die Stumm‐ Wenn der Zündschalter (Zündschlüs‐ schaltfunktion ein- und auszuschal‐ sel) auf ACC oder ON steht, wird das ten. Infotainment System automatisch eingeschaltet.
Seite 10: Verwendung Des Hauptmenüs
Einführung 2. Auf settings Verwendung des Hauptmenüs (Systemeinstellungen) > radio 1. Auf ; im Bedienfeld drücken. settings (Radioeinstellungen) > auto volume (Automatische Lautstärkeregelung) drücken. (Nur Typ-2-Modell) 3. Durch Drücken auf < oder > Off/ Low/Medium/High (Aus/Niedrig/ Mittel/Hoch) einstellen. 2. Auf das gewünschte Menü drücken.
Seite 11: Funktion Auswählen
Einführung ◆ Auf phone (Telefon) drücken, ◆ Auf AM drücken, um AM-Radio um Telefonfunktionen zu akti‐ auszuwählen. vieren (falls angeschlossen). ◆ Auf FM drücken, um FM-Radio ◆ Auf smartphone link auszuwählen. (Smartphone-Verbindung) ◆ Auf DAB drücken, um DAB-Ra‐ drücken, um eine Anwendung dio auszuwählen (nur Typ-2- über ein angeschlossenes Modell).
Seite 12 Einführung 2. Im Hauptmenü auf Picture & Hinweis movie (Bilder und Filme) drücken. Drücken Sie auf q, um zum Haupt‐ menü zurückzukehren. 3. Auf dem Bildschirm auf Source (Quelle) S drücken. Wenn die Wiedergabequelle (USB (Bild)/USB (Video)/AUX (Video)) nicht an das Infotainment System angeschlossen ist, ist diese Funk‐...
Seite 13: Allgemeine Bedienung Des Systemeinstellungsmenüs
Einführung Die Anwendung auf dem Smartphone Einstellungen installieren und dieses über den USB- 1. Auf ; im Bedienfeld drücken. Anschluss oder drahtlos per Blue‐ 2. Im Hauptmenü auf settings tooth mit dem Infotainment System (Systemeinstellungen) drücken. verbinden. ■ iPhone: USB-Anschluss ■...
Seite 14: Radioeinstellungen
Einführung durch Drücken auf ∧ und ∨ ma‐ nuell einstellen und dann auf OK drücken. ◆ automatic clock sync (Automatische Uhrzeit): Auf On (Ein) drücken, um die Uhr über RDS Time & Date (RDS-Uhrzeit und Datum) und GPS Time & Date (GPS-Uhrzeit und Datum) zu stellen.
Seite 15: Connection Settings (Verbindungseinstellungen)
Einführung ◆ radio tune bar (Radio- - DAB category setting (DAB- Connection settings Sendersuchleiste): Über On Kategorieeinstellungen): Die (Verbindungseinstellungen) (Ein) oder Off (Aus) die Sender‐ gewünschte Kategorie auswäh‐ 1. Auf ; im Bedienfeld drücken. suchleiste anzeigen. len. Aus All/pop/music/classic/ information/rock (Alle/Pop/Mu‐ 2.
Seite 16 Einführung - pair device (Gerät koppeln): 3. Eine im Infotainment System an‐ Gewünschtes Gerät und Ver‐ gezeigte Sprache auswählen. binden/Trennen oder Löschen auswählen. - change PIN code (PIN ändern): Den PIN-Code manu‐ ell ändern/festlegen. - discoverable (Ermittelbar): Um eine Bluetooth-Verbindung vom Handy herzustellen, On (Ein) oder Off (Aus) auswählen.
Seite 17: Systemversion
Einführung 2. Auf settings 5. Systemversion überprüfen. (Systemeinstellungen) drücken. 3. S drücken. 4. Einstellungsbereich: 9–21. ◆ On (Ein): Beim Drücken auf den Bildschirm ertönt ein Piepton. DivX(R) VOD ◆ Off (Aus): Deaktiviert die Piep‐ tonfunktion. 1. Auf ; im Bedienfeld drücken. Maximale Anfangslautstärke 2.
Seite 18 Einführung DivX VOD im Einrichtungsmenü des Geräts. Weitere Informationen zum Abschluss der Registrierung finden Sie unter vod.divx.com. Informationen über DivX-Video: DivX ist ein digitales Videoformat ® von DivX, LLC, einer Tochtergesell‐ schaft der Rovi Corporation. Dieses Gerät ist offiziell DivX Certified ®...
Seite 19: Benutzung
Radio Radio Benutzung Bauart 1 FM/AM + USB/iPod + AUX + Bluetooth + Bild + Film + Smartphone-Verbindung Benutzung ........19 Fester Antennenstab ....26 Bauart 2 FM/AM + DAB + USB/iPod + AUX + Bluetooth + Bild + Multiband-Antenne ...... 27 Film + Smartphone- Verbindung Hinweis...
Seite 20: Automatische Sendersuche
Radio 4. Im Bildschirm auf FM, AM oder Automatische Sendersuche DAB drücken. Der FM- AM- oder ■ Auf t SEEK (SUCHE) v DAB-Frequenzbereich des zuletzt drücken, um automatisch nach ver‐ gehörten Senders wird angezeigt. fügbaren Sendern mit gutem Emp‐ fang zu suchen. ■...
Seite 21: Autostore
Radio Radiosendertasten direkt anwählen 2. Auf AS drücken. Hinweis Zur Aktualisierung des automati‐ 1. Mehrmals auf < oder > drücken, schen FM/AM/DAB-Speichers AS um die gewünschte Favoriten‐ gedrückt halten. seite (FAV) auszuwählen. Wenn beim Drücken auf AS im FM/ 2. Eine der Radiosendertasten AM/DAB-Radiobildschirm kein Ra‐...
Seite 22: Verwendung Des Radiomenüs
Radio Die zugehörige Frequency (Frequenz), PTY code (PTY-Code) (Programmtyp) und Radio text (Radiotext) werden angezeigt. Hinweis Unter PTY (Programmtyp) wird die jeweilige Programmart (Nachrich‐ ten, Sport, Musik etc.) als RDS- Dienst (Radio Data System) ange‐ zeigt. Verwendung des Radiomenüs 3. Auf das gewünschte Menü 2.
Seite 23 Radio Hinweis Die FM-Kategorieliste ist nur für RDS (Radio Data System) verfüg‐ bar. Im DAB-Modus wird nur die ausge‐ wählte Kategorie in der Kategorie‐ liste angezeigt. FM-/AM-/DAB-Senderliste aktualisieren (FM-/AM-/DAB-Menü) 1. Im FM-Menü/AM-Menü/DAB- Menü auf update FM station list (FM-Senderliste aktualisieren)/ (Nur Typ-1-Modell) 2.
Seite 24: Tone Settings (Klangeinstellungen)
Radio Die FM-Senderliste/AM- ◆ Treble/Höhen: Der Höhenregler Senderliste/DAB-Senderliste wird kann auf -12 bis +12 eingestellt aktualisiert. werden. 2. Während der Aktualisierung der ◆ Fader: Balance zwischen vor‐ FM-Senderliste/AM-Senderliste/ deren und hinteren Lautspre‐ DAB-Senderliste auf Cancel chern einstellen. (Abbrechen) drücken, um zu ver‐ ◆...
Seite 25 Radio 2. Mit R oder S die Liste durchblät‐ 2. Auf OK drücken. 2. Auf Info drücken, um weitere In‐ formationen anzuzeigen. tern. Den gewünschten Sender EPG-Senderliste (DAB-Menü) auswählen. (Nur Typ-2-Modell) 3. Auf OK drücken. 1. Im DAB-Menü auf EPG station list Aktuelles EPG-Programm (EPG-Senderliste) drücken, um (DAB-Menü)
Seite 26: Fester Antennenstab
Radio Intellitext (DAB-Menü) (Nur Typ-2-Modell) 1. Im DAB-Menü auf intellitext drücken, um die Intellitext-Liste anzuzeigen. 3. Auf einen der Menüpunkte Fester Antennenstab drücken, um weitere Informatio‐ nen anzuzeigen. Zum Abnehmen die Dachantenne nach links drehen. Zum Anbringen Info (DAB-Menü) die Dachantenne nach rechts drehen. (Nur Typ-2-Modell) 2.
Seite 27 Radio werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Antenne vor dem Befah‐ ren einer Waschstraße abbauen. Zur Gewährleistung eines guten Empfangs muss die Antenne fest ein‐ geschraubt und in die aufrechte Stel‐ lung gebracht werden. Multiband-Antenne Die Multiband-Antenne befindet sich am Dach des Fahrzeugs.
Seite 28: Allgemeine Informationen
Externe Geräte Externe Geräte Allgemeine Informationen ■ Das System kann ID3-Tags (Ver‐ sion 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 oder 2.4) von MP3-Dateien mit Informationen wie Audioanlage Albumname, Interpret usw. anzei‐ Das Infotainment System kann Mu‐ gen. Allgemeine Informationen .... 28 sikdateien von einem USB-Speicher‐ gerät, iPod oder iPhone abspielen.
Seite 29 Externe Geräte ■ Die Funktion kann nicht garantiert ■ Dateien auf bestimmten USB-Spei‐ schlusses erzeugte Wärme zu werden, wenn der Anschluss des chergeräten werden eventuell we‐ Leistungsstörungen oder System‐ USB-Geräts nicht aus Metall be‐ gen Kompatibilitätsproblemen nicht schäden führen kann. steht.
Seite 30 Externe Geräte Ordnern und einer 10-stufigen Ord‐ ■ Wird der iPod/das iPhone über das nerstruktur. Für Speichergeräte, zugehörige Kabel mit dem USB- die dieses Limit überschreiten, Anschluss verbunden, wird Blue‐ kann die normale Funktion nicht tooth-Musik nicht unterstützt. garantiert werden. ■...
Seite 31: Filmwiedergabe
Externe Geräte ■ Dateierweiterungen: ■ Abspielbare Audioformate: MP3, ■ Bei angeschlossenem Zusatzgerät AC3, AAC, WMA auf ; > audio > Source (Quelle) .jpg, .bmp, .png, .gif (animierte GIF- S > AUX drücken, um die Musik‐ Dateien werden nicht unterstützt) ■ Max. Video-Bitrate: quelle des Zusatzgeräts abzuspie‐...
Seite 32 Externe Geräte ■ Der Ton der auf dem Bluetooth-Ge‐ sik im Fahrzeug abgespielt werden, rät abgespielten Musik wird über wenn im Mobiltelefon keine Musik‐ das Infotainment System ausgege‐ dateien gespeichert sind. ben. ■ Damit die Bluetooth-Musikwieder‐ ■ Bluetooth-Musik kann nur abge‐ gabe funktioniert, muss die Musik spielt werden, wenn ein Bluetooth- nach dem Anschließen des Mobil‐...
Seite 33 Externe Geräte ■ Es dauert eine Weile, bis die Daten ■ Wenn die Bluetooth-Musikwieder‐ Anwendungssymbole im Menü vom Mobiltelefon an das Infotain‐ gabe nicht funktioniert, überprüfen, Smartphone-Verbindung anzeigen/ ment System übertragen werden. ob sich das Mobiltelefon im Warte‐ verbergen Das Infotainment System gibt den zustand befindet.
Seite 34 Externe Geräte iPod-/iPhone-Fehlermeldungen und ■ You have another active Lösung application open. (Eine andere aktive Anwendung ist geöffnet.) => Kann das Infotainment System die Andere aktive Anwendung schlie‐ Anwendung nicht vom über USB an‐ ßen. geschlossenen iPod/iPhone abspie‐ len, wird folgende Fehlermeldung an‐ ■...
Seite 35 Websites mit weiteren Informationen Ist das iPhone über den USB-An‐ Österreich / Deutsch: ■ Alle Telefoneinstellungen zurück‐ schluss mit dem Infotainment System www.chevrolet.at/MyLink setzen und auf das gewünschte verbunden und dieses über Bluetooth Anwendungsmenü im Infotainment Armenien / Armenisch: mit einem anderen Telefon, kann System drücken.
Seite 36 Externe Geräte Aserbaidschan / Aserbaidschanisch: www.chevrolet.ee/MyLink Kasachstan / Russland: www.az.chevrolet.az/MyLink Finnland / Finnisch: www.ru.chevrolet-kz.com/MyLink Aserbaidschan / Russisch: www.chevrolet.fi/MyLink Lettland / Lettisch www.ru.chevrolet.az/MyLink Frankreich / Französisch: www.chevrolet.lv/MyLink Weißrussland / Russisch: www.chevrolet.fr/MyLink Litauen / Litauisch: www.chevrolet.by/MyLink Georgien / Georgisch: www.chevrolet.lt/MyLink Belgien / Flämisch: www.ge.chevrolet-ge.com/MyLink...
Seite 37: Audiowiedergabe
Externe Geräte www.chevrolet.pt/MyLink Großbritannien / Englisch: Rumänien / Rumänisch: www.chevrolet.co.uk/MyLink www.chevrolet.ro/MyLink Audiowiedergabe Russland / Russisch: www.chevrolet.ru/MyLink USB-Player Serbien / Serbisch: Musikdateien vom USB- www.gm-chevrolet.rs/MyLink Speichergerät abspielen Slowakei / Slowakisch: USB-Speichergerät mit den Musikda‐ www.chevrolet.sk/MyLink teien mit dem USB-Anschluss verbin‐ den.
Seite 38 Externe Geräte Hinweis Schnellsuchlauf vorwärts oder Informationen zur abgespielten Datei Um das USB-Speichergerät zu ent‐ rückwärts anzeigen fernen, eine andere Funktion aus‐ t oder v während der Wiedergabe Während der Wiedergabe auf den Ti‐ wählen und dann das USB-Spei‐ drücken, um schnell zurück- bzw. vor‐ tel drücken, um Informationen zur ab‐...
Seite 39 Externe Geräte Verwendung des USB-Musikmenüs dergabe automatisch von der zu‐ letzt abgespielten Position fortge‐ 1. Während der Wiedergabe auf setzt. MENU (MENÜ) drücken. Die An‐ zahl der relevanten Titel wird für ■ Wird ein nicht lesbarer iPod/iPhone alle Titel/Ordner/Interpreten/Al‐ angeschlossen, wird eine entspre‐ ben/Genres angezeigt.
Seite 40 Externe Geräte Wiedergabe von iPod/iPhone Zum Beginn des aktuellen Titels ■ ON (EIN): Spielt alle Dateien in zu‐ beenden springen fälliger Reihenfolge ab. 1. Auf Source (Quelle) S drücken. Nach 2 Sekunden Wiedergabe auf ■ OFF (AUS): Kehrt zur normalen t drücken.
Seite 41: Zusatzgeräte
Externe Geräte Playlists//Interpreten//Alben// Titeln//Genres//Komponisten// Hörbüchern angezeigt. 3. Weitere Infos siehe "Klangeinstel‐ ■ Angezeigt werden unter anderem lungen (Menü FM/AM/DAB)" der Titel und der Interpret / das Al‐ 3 19. bum des Titels. 2. Auf den gewünschten Wiederga‐ ■ Falsche Informationen können im Zusatzgeräte bemodus drücken.
Seite 42 Externe Geräte 2. Weitere Infos siehe "Klangeinstel‐ Hinweis Klangeinstellungen lungen (Menü FM/AM/DAB)" Wenn keine Verbindung zu einem 1. Während der AUX-Musikwieder‐ 3 19. Bluetooth-Gerät besteht, kann diese gabe auf tone settings Funktion nicht ausgewählt werden. (Klangeinstellungen) drücken. Bluetooth Pause Musikwiedergabe über Bluetooth Während der Wiedergabe auf 6= drücken.
Seite 43 Externe Geräte Letzten Titel abspielen Musik zufällig wiedergeben Innerhalb der ersten 2 Sekunden der Während der Wiedergabe auf s Wiedergabe auf t drücken, um zum drücken. vorhergehenden Titel zurückzuge‐ ■ ON (EIN): Spielt alle Titel in zufälli‐ hen. ger Reihenfolge ab. ■...
Seite 44: Diashow Anzeigen
Externe Geräte Bild drehen Im Bildbetrachterbildschirm auf u oder v drücken, um das Bild im bzw. gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Bild vergrößern Im Bildbetrachterbildschirm auf w drücken, um das Bild zu vergrößern. Verwendung des USB- Bildmenüs 1. Im Bildbetrachterbildschirm auf 2.
Seite 45: Filme Abspielen
Externe Geräte Filme abspielen ◆ picture file list (Bilddateiliste): Hinweis Zeigt alle Bilddateilisten an. Ist das USB-Speichergerät bereits angeschlossen, auf ; > picture & Filmdatei abspielen ◆ sort by title (Nach Titel movie (Bilder + Filme) > Source sortieren): Zeigt die Bilder in der 1.
Seite 46: Zum Beginn Des Aktuellen Films Springen
Externe Geräte Zum Fortsetzen der Wiedergabe auf Erneut auf x drücken, um zum letz‐ ◆ clock/temp display (Anzeige c drücken. Uhrzeit/Temperatur): Zur Voll‐ ten Bildschirm zurückzukehren. bildanzeige von Uhrzeit und Nächsten Film abspielen Verwendung des USB- Temperatur On (Ein) oder Off Filmmenüs Auf c drücken, um den nächsten Film (Aus) auswählen.
Seite 47: Audiosprache
Externe Geräte Hinweis Der Benutzer kann eine von der DivX-Filmdatei unterstützte Unterti‐ telsprache auswählen. Wenn eine Untertitelsprache vor‐ handen ist, kann die Sprache aus- oder abgewählt werden. Hinweis Abspielbares Untertitelformat: .smi Der Untertitel-Dateiname (.smi) muss mit dem Dateinamen der Film‐ datei übereinstimmen.
Seite 48: Filme Von Einem Hilfsgerät Abspielen
Externe Geräte Hinweis Hinweis Der Benutzer kann eine von der Ist das Zusatzgerät bereits ange‐ DivX-Filmdatei unterstützte Audio‐ schlossen, auf ; > picture & movie sprache auswählen. (Bilder + Filme) > Source (Quelle) S > AUX (movie (Film)) drücken, um Filme von einem Hilfsgerät ein Video vom Zusatzgerät abzu‐...
Seite 49: Smartphone-Apps Nutzen
Externe Geräte ◆ clock/temp display (Anzeige Anschluss oder per Bluetooth ver‐ Uhrzeit/Temperatur): Zur Voll‐ binden. bildanzeige von Uhrzeit und iPhone: USB-Anschluss Temperatur On (Ein) oder Off Android-Handys: Bluetooth-Wire‐ (Aus) auswählen. less-Technologie ◆ Anzeige-Einstellungen: Einstel‐ 3. Die Anwendung aktivieren. lung von Helligkeit und Kon‐ 4.
Seite 50 Externe Geräte 6. Folgender Bildschirm ist zu se‐ hen. Hinweis Weitere Information zu Anwendun‐ gen wie BringGo finden Sie in der Betriebsanleitung des Navigations‐ systems im Internet unter www.BringGoNav.com.
Seite 51 Mobiltelefon Mobiltelefon Bluetooth der Herstellung einer Bluetooth-Ver‐ bindung anders reagieren als hier beschrieben. Die Bluetooth-Wireless- Technologie Bei Fragen zur Bluetooth-Funktion Bluetooth ........51 Ihres Mobiltelefons lesen Sie das Über Bluetooth kann eine drahtlose Gerätehandbuch. Freisprecheinrichtung ....56 Verbindung zwischen zwei Bluetooth- fähigen Geräten hergestellt werden.
Seite 52 Mobiltelefon 4. Auf ein Gerät in der Suchliste drücken, um es anzukoppeln. ◆ Wird SSP (Secure Simple Pai‐ ring) unterstützt, auf Yes (Ja) im Popup-Bildschirm Ihres Blue‐ tooth-Geräts und im Infotain‐ ment System drücken. 3. Auf Search Bluetooth Device 5. Nach der Kopplung zwischen (Bluetooth-Gerät suchen) Bluetooth-Gerät und Infotainment drücken, um nach Bluetooth-...
Seite 53 Mobiltelefon Schlägt die Verbindung fehl, wird Gekoppeltes Gerät im Infotainment im Infotainment System eine Feh‐ System vorhanden lermeldung angezeigt. 1. Auf ; im Bedienfeld drücken. Hinweis 2. Im Hauptmenü auf settings Nach der erfolgreichen Kopplung (Systemeinstellungen) drücken. zwischen Bluetooth-Gerät und Info‐ 3.
Seite 54: Angeschlossenes Bluetooth-Gerät Überprüfen
Mobiltelefon 6. Wenn das Bluetooth-Gerät mit Hinweis dem Infotainment System verbun‐ Nach der erfolgreichen Kopplung den ist, wird im Bildschirm "pair zwischen Bluetooth-Gerät und Info‐ device" (Gerät verbinden) nh an‐ tainment System wird das Telefon‐ buch automatisch heruntergeladen. gezeigt. Das Telefonbuch kann nicht bei al‐ len Mobiltelefonen automatisch he‐...
Seite 55: Bluetooth-Gerät Trennen
Mobiltelefon 3. Auf connection settings 3. Auf connection settings 3. Auf connection settings (Verbindungseinstellungen) > (Verbindungseinstellungen) > (Verbindungseinstellungen) > bluetooth settings (Bluetooth- bluetooth settings (Bluetooth- bluetooth settings (Bluetooth- Einstellungen) > pair device Einstellungen) > pair device Einstellungen) > pair device (Gerät verbinden) drücken.
Seite 56: Anruf An Das Handy Umleiten (Privatmodus)
Mobiltelefon 3. Auf connection settings Anruf an das Handy umleiten (Verbindungseinstellungen) > (Privatmodus) bluetooth settings (Bluetooth- 1. Um den Anruf von der Freisprech‐ Einstellungen) > pair device einrichtung des Fahrzeugs auf (Gerät verbinden) drücken. das Handy umzuleiten, auf m 4. Auf Del (Entf.) drücken. drücken.
Seite 57: Wahlwiederholung
Mobiltelefon Wahlwiederholung An der Lenkradfernbedienung auf q/w drücken, um die Anrufliste anzu‐ zeigen, oder y auf dem Telefonbild‐ schirm gedrückt halten. Hinweis Die Wahlwiederholung ist bei leerer Anrufliste nicht verfügbar. Entgegennehmen von Anrufen 1. Wenn auf dem per Bluetooth ver‐ bundenen Mobiltelefon ein Anruf 2.
Seite 58: Nach Telefonbucheinträgen Suchen
Mobiltelefon 2. Mit R und S die Liste durchblät‐ 4. Zum Wählen auf die Nummer 2. Im Bildschirm phone book drücken. (Telefonbuch) auf o drücken. tern. 3. Den gewünschten Telefonbu‐ Nach Telefonbucheinträgen cheintrag auswählen. suchen 1. Im Telefonbildschirm auf phone book (Telefonbuch) drücken.
Seite 59 Mobiltelefon 3. Den gesuchten Namen über die Fall befolgen Sie die Download-An‐ Die Namen, die "w", "x", "y" oder Tastatur eingeben. Weitere Infor‐ weisungen für Ihr Telefon. Wir emp‐ "z" enthalten, werden im Telefon‐ mationen siehe "Nach Namen su‐ fehlen, für die Telefonbuchanforde‐ buchbildschirm angezeigt.
Seite 60: Über Kurzwahltasten Anrufen
Mobiltelefon Über Kurzwahltasten anrufen Kurzwahlnummer auf der Tastatur im Telefonbildschirm gedrückt halten. Nur bereits im Handy gespeicherte Kurzwahlnummern können für Kurz‐ wahl-Anrufe verwendet werden. Es werden bis zu zweistellige Kurzwahl‐ nummern unterstützt. Bei zweistelligen Kurzwahlnummern die zweite Ziffer gedrückt halten, um die Kurzwahlnummer anzurufen.
Seite 61 Mobiltelefon...
Seite 62: Inhaltsverzeichnis
Stichwortverzeichnis Allgemeine Informationen..6, 28 Audiowiedergabe......37 Bedienelementeübersicht....7 Bedienung ........8 Benutzung........19 Bilder anzeigen......43 Bluetooth ........51 Diebstahlschutz ......6 Fester Antennenstab....26 Filme abspielen......45 Freisprecheinrichtung ....56 Multiband-Antenne....... 27 Personalisierung......13 Smartphone-Apps nutzen..... 49...
Seite 63 Audioanlage Einführung ........64 Radio ........... 81 Audio-Player ........ 94 Mobiltelefon ....... 113 Stichwortverzeichnis ....130...
Seite 64: Allgemeine Informationen
Einführung Einführung Allgemeine Informationen Darüber hinaus lassen sich tragbare Musik-Player an den externen Audio‐ Das Infotainment System bietet Ihnen eingang anschließen, um die erst‐ Informationen und Unterhaltung auf klassige Klangqualität des Infotain‐ dem neuesten Stand der Technik. ment Systems voll auszunutzen. Allgemeine Informationen ....
Seite 65 Einführung Menüfunktionen, gelten aufgrund der Modellvariante, von Länderspe‐ zifikationen, Sonderausstattung oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug. Bildschirmanzeige Die tatsächliche Bildschirmanzeige kann von den Abbildungen in der Be‐ dienungsanleitung abweichen, da diese von der jeweiligen Gerätekonfi‐ guration und Fahrzeugspezifikation abhängig ist. Diebstahlschutz Das Infotainment System ist mit einem elektronischen Sicherheitssys‐...
Seite 66: Bedienelementeübersicht
Einführung Bedienelementeübersicht Bauart 1...
Seite 67 Einführung Bauart 1-A: Radio/DAB + CD/MP3 + 4. Taste AUSWERFEN Drücken dieser Tasten kann die AUX + USB/iPod + Bluetooth Sendefrequenz auch manuell Zum Herausnehmen der CD gewählt werden. Bauart 1-B: Radio + CD/MP3 + AUX diese Taste drücken. ◆ Bei der CD-/MP3-/USB-/iPod- 1.
Seite 68 Einführung 12. Taste CONFIG 16. Taste PBACK Diese Taste drücken, um das ◆ Bricht die Eingabe ab oder kehrt Menü Systemeinstellungen auf‐ zum vorigen Menü zurück. zurufen. 17. Taste TELEFON/STUMM 13. Taste TONE ◆ Drücken, um den Modus Blue‐ Taste drücken, um das Klang‐ tooth-Telefon (nur bei Modellen einstellungsmenü...
Seite 69 Einführung Bauart 2...
Seite 70 Einführung Bauart 2-A: Radio + CD/MP3 + AUX 4. Taste AUSWERFEN Tasten kann die Sendefre‐ + USB/iPod + Bluetooth quenz auch manuell gewählt Zum Herausnehmen der CD werden. Bauart 2-B: Radio + CD/MP3 + AUX diese Taste drücken. ◆ Bei der CD-/MP3-/USB-/iPod- 1.
Seite 71: Audio-Bedienungselemente Am Lenkrad
Einführung 12. Taste CONFIG 16. Taste PBACK Audio-Bedienungselemente am Lenkrad Diese Taste drücken, um das ◆ Bricht die Eingabe ab oder kehrt Menü Systemeinstellungen auf‐ zum vorigen Menü zurück. Audio-Bedienelemente am Lenkrad, zurufen. 17. Taste TELEFON/STUMM Bauart 1: Option 13. Taste TONE ◆...
Seite 72: Bedienung
Einführung 2. Taste Anrufen Audio-Bedienelemente am Lenkrad, ◆ Zum Auswählen eines Wieder‐ Bauart 2: Option gabemodus drücken. ◆ Drücken, um einen Anruf ent‐ gegenzunehmen oder das ◆ Zum Ändern der gespeicherten Wahlwiederholungsmenü auf‐ Radiosender oder der aktuellen zurufen. Wiedergabe den Multifunk‐ tionsknopf drehen.
Seite 73: Ein-/Ausschalten Des Systems
Einführung Ein-/Ausschalten des Systems Automatisches Ausschalten ■ Die Lautstärke kann auch über die Fernbedienungstasten Wenn das Infotainment System bei LAUTSTÄRKE [+/-] auf dem Lenk‐ ausgeschalteter Zündung durch rad geregelt werden. Drücken der Taste POWER/ VOLUME eingeschaltet wird, wird es ■ Die aktuell eingestellte Lautstärke zehn Minuten nach der letzten Aktion wird angezeigt.
Seite 74 Einführung Max. Lautstärke bei hohen Im betreffenden Betriebsmodus die ges Drücken der Taste TONE werden Taste TONE drücken. alle Optionen des Klangeinstellungs‐ Temperaturen modus initialisiert. Den gewünschten Klangregelungs‐ Wenn die Innentemperatur des Ra‐ modus durch Drehen des Multifunk‐ dios sehr hoch ist, wird die maximal Klangeinstellungen tionsknopfs MENU-TUNE auswählen einstellbare Lautstärke vom Infotain‐...
Seite 75 Einführung Funktionsauswahl Musikwiedergabe von CD/MP3/iPod oder über USB/Bluetooth/AUX FM/AM oder DAB-Radio (externe Audioquelle) Die Taste MENU-TUNE drücken, um das Menü mit Optionen zur jeweiligen Funktion bzw. das betreffende Gerä‐ temenü zu öffnen (außer Bluetooth- Auf RADIO BAND drücken, um FM/ Mehrmals auf die Taste CD/AUX Audio).
Seite 76: Bluetooth
Einführung Bluetooth-Freisprecheinrichtung (14) Multifunktionsknopf MENU-TUNE ■ Den Multifunktionsknopf drehen, um zu einem Menü oder Konfigu‐ rationseintrag zu wechseln. ■ Die Taste drücken, um die Bedie‐ nungsseite des aktuellen Menüs bzw. Konfigurationseintrags mit mehr Einzelheiten auszuwählen/zu öffnen. (16) Taste P BACK Bricht die Eingabe ab oder kehrt zur Die Taste PHONE/MUTE vorigen Seite/zum vorigen Menü...
Seite 77 Einführung [Beispiel] Settings → Time Date → Set date: 23 Jan 2012 (Systemeinstellungen → Uhrzeit + Datum → Datum festlegen) ■ Zeigt die Detailliste des betreffen‐ Den Multifunktionsknopf den Einstellungsmenüs oder den MENU-TUNE drehen, um den ge‐ Funktionsstatus an. wünschten Konfigurationswert bzw. Funktionsstatus zu wählen, und dann ■...
Seite 78 Einführung Infotabelle: Systemeinstellungen [Time Date (Uhrzeit & Datum)] [Languages (Sprachen)] ■ Wenn die entsprechende Detail‐ liste über mehrere Einträge verfügt, Uhrzeit einstellen: Stunden und Mi‐ diesen Vorgang wiederholen. nuten der aktuellen Uhrzeit manuell ■ Den entsprechenden Konfigura‐ festlegen. Die gewünschte Sprache auswählen. tionswert festlegen/eingeben bzw.
Seite 79 Einführung MM/TT/JJJJ: Jan. 23, 2012 ■ Radio favourites (Radio-Favoriten): Verknüpfung): On/Off (Ein/Aus) (Funktion Automatische Ensemble- ■ RDS clock synchronization (RDS- Anzahl der Favoritenseiten manuell Verknüpfung aktivieren oder deak‐ Zeitsynchronisation): On (Ein) oder festlegen. tivieren). Off (Aus) wählen ■ AS Stations (AS-Sender): Auto - Auto linking DAB-FM Store stations (Automatischer Sen‐...
Seite 80 Einführung [Bluetooth settings (Bluetooth-Ein‐ ■ Change Bluetooth Code stellungen)] (Bluetooth-Code ändern): Den Bluetooth-Code manuell ändern/ festlegen. ■ Restore factory settings (Werkseinstellungen wiederherstellen): Die anfängli‐ chen Konfigurationswerte auf die Standardeinstellungen zurückset‐ zen. Bluetooth: Bluetooth-Einstellungen aufrufen. ■ Aktivierung: On (Ein) oder Off (Aus) wählen.
Seite 81: Benutzung
Radio Radio Benutzung (8) dSEEKc-Tasten ■ Drücken, um eine automatische Vor der Verwendung von FM-, Suche nach empfangbaren Radio- AM- oder DAB-Radio oder DAB-Sendern zu starten. Benutzung ........81 ■ Lange drücken, um die Radio- oder Wichtigste Tasten/ Radio Data System (RDS) ... 88 DAB-Frequenz wie gewünscht zu Multifunktionsknopf ändern.
Seite 82 Radio (7) Taste INFORMATION [INFO] Automatische Sendersuche Automatische Suche nach der DAB- Dienstkomponente Anzeige der Informationen zu den empfangenen Radio- oder DAB-Sen‐ dern. Radio- oder DAB-Sender hören Radio- oder DAB-Modus auswählen Auf dSEEKc drücken, um automa‐ Auf dSEEKc drücken, um automa‐ tisch nach verfügbaren Radiosendern mit gutem Empfang zu suchen.
Seite 83 Radio Radiosender suchen DAB-Ensemble suchen Anbindung des DAB-Service Die dSEEKc-Tasten gedrückt hal‐ Die Tasten dSEEKc gedrückt hal‐ (DAB-DAB ein/DAB-FM aus) ten, um einen schnellen Frequenzlauf ten, um automatisch nach einer ver‐ durchzuführen. Loslassen, sobald die fügbaren DAB-Dienstkomponente gewünschte Frequenz erreicht mit gutem Empfang zu suchen.
Seite 84 Radio Manuelle Sendereinstellung Manuelle DAB-Sendereinstellung (DAB-DAB ein/DAB-FM ein) Ist Auto linking DAB-FM Den Multifunktionsknopf Im DAB-Modus die Taste (Automatische Verknüpfung DAB- MENU-TUNE drehen, um die ge‐ MENU-TUNE drücken, um das DAB- FM) aktiviert, empfängt das Infotain‐ wünschte Sendefrequenz manuell Menü aufzurufen. ment System bei schwachem DAB- einzustellen.
Seite 85: Verwendung Der Radiosendertasten
Radio DAB-Senderliste verwenden DAB-Informationen anzeigen Verwendung der Radiosendertasten Radiosendertasten belegen Multifunktionsknopf MENU-TUNE Wiederholt auf INFORMATION drehen, bis die DAB stations list [INFO] drücken, bis der gewünschte (DAB-Senderliste) angezeigt wird. Anzeigemodus für die DAB-Sender‐ informationen ausgewählt ist. Eine Favoritentaste ■ Die Informationen zur DAB- [FAVOURITE [FAV1-2-3]] drücken, Senderliste werden angezeigt.
Seite 86: Radio- Oder Dab-Menü Verwenden
Radio ■ Es können bis zu 3 Favoritenseiten Radiosendertaste direkt anwählen Radio- oder DAB-Menü mit jeweils bis zu sechs Radio- oder verwenden DAB-Sendern gespeichert werden. ■ Die Anzahl der verwendeten Favo‐ ritenseiten kann unter System setup → Radio settings → Radio favourites (max.
Seite 87 Radio Menü FM/AM/DAB → Favoriten-Liste FM/AM menu → FM/AM stations list FM/DAB menu → FM/DAB category (FM-/AM-Menü → FM-/AM- list (FM-/DAB-Menü → FM-/DAB- Senderliste) Kategorieliste) Im FM-/AM-/DAB-Menü den Multi‐ funktionsknopf MENU-TUNE zur Op‐ Im FM-/AM-Menü den Multifunktions‐ Im FM-/DAB-Menü den Multifunk‐ tion Favorites list (Favoriten-Liste) knopf MENU-TUNE zur Option FM tionsknopf MENU-TUNE zur Option...
Seite 88: Radio Data System (Rds)
Radio DAB menu → DAB announcements FM/AM/DAB menu → Update FM/AM/ ■ Die FM-/AM-/DAB-Senderliste wird (DAB-Menü → DAB-Durchsagen) DAB stations list (Menü FM/AM/DAB aktualisiert. → FM-/AM-/DAB-Senderliste ■ Während der Aktualisierung der aktualisieren) FM-/AM-/DAB-Senderliste auf die Taste MENU-TUNE oder auf P BACK drücken, um keine Änderun‐...
Seite 89: Anzeige Von Rds- Senderinformationen
Radio Konfigurieren von RDS Ein- und Ausschalten von RDS Die Option RDS ein- bzw. ausschalten. RDS bietet Ihnen folgende Vorteile: ■ Auf dem Display erscheint der Pro‐ grammname des eingestellten Senders anstelle von seiner Fre‐ quenz. ■ Das Infotainment System stellt mit‐ tels AF (Alternative Frequenz) stets die am besten zu empfangende Sendefrequenz des eingestellten...
Seite 90: Ein- Und Ausschalten Der Regionalisierung
Radio Im Menü RDS options (RDS- Optionen) den Multifunktionsknopf MENU-TUNE auf RDS: Off (RDS: Aus) drehen und dann auf die Taste MENU-TUNE drücken, um die RDS- Funktion einzuschalten. Ein- und Ausschalten der Regionalisierung Für die Regionalisierung muss RDS eingeschaltet sein. Manche RDS-Sender senden ver‐...
Seite 91 Radio Die Mindestlautstärke der Verkehrs‐ Verkehrsfunk durchsagen kann im Vergleich zur TP (Verkehrsfunk) normalen Audio-Lautstärke angeho‐ Verkehrsfunksender, sind RDS-Sen‐ ben oder gesenkt werden. der, die Verkehrsnachrichten senden. Ein- oder Ausschalten der Standby- Funktion des Infotainment Systems für den Verkehrsfunk: ■ Falls der aktuelle Sender kein Ver‐ kehrsfunksender ist, wird automa‐...
Seite 92: Fester Antennenstab
Radio Fester Antennenstab Blockieren von Blockieren aktueller Verkehrsdurchsagen Verkehrsdurchsagen Blockieren der Verkehrsdurchsagen Blockieren einer aktuellen Verkehrs‐ z.B. während der CD-/MP3- oder durchsage z.B. während des TA-Ra‐ Senderwiedergabe: dioempfangs: Zum Abnehmen die Dachantenne nach links drehen. Zum Anbringen die Dachantenne nach rechts drehen. Bei deaktiviertem Telefonmodus auf Bei deaktiviertem Telefonmodus auf Achtung...
Seite 93 Radio werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Antenne vor dem Befah‐ ren einer Waschstraße abbauen. Zur Gewährleistung eines guten Empfangs muss die Antenne fest ein‐ geschraubt und in die aufrechte Stel‐ lung gebracht werden.
Seite 94 Audio-Player Audio-Player CD-Player ■ Audio-CDs mit Kopierschutz, die nicht dem Audio-CD-Standard ent‐ Der CD-/MP3-Player dieses Systems sprechen, werden unter Umstän‐ kann Audio-CDs und MP3-/WMA- den nicht oder nicht richtig abge‐ CDs wiedergeben. spielt. CD-Player ........94 ■ Selbstgebrannte CD-Rs und CD- Vor Verwendung des CD- Zusätzliche Geräte .....
Seite 95: Audio-Player
Audio-Player ■ Schmutz und Flüssigkeiten auf der Hinweise zur Verwendung von CDs ständen nicht richtig. Wenn dies ein CD können die Linse des CD-/MP3- Problem ist, das Gerät für rund eine ■ Die unten beschriebenen Arten von Players im Gerät verschmieren und Stunde vor dem Gebrauch ausge‐...
Seite 96 Audio-Player ■ Nicht verwendete CDs in die Hülle hohen Temperaturen ausgesetzt ■ Das System kann nur mit ISO 9660, geben und an einem Ort aufbewah‐ waren oder lange Zeit im Auto auf‐ Level 1/2 oder im Joliet-Dateisys‐ ren, wo sie keiner direkten Sonnen‐ bewahrt wurden.
Seite 97 Audio-Player Hinweise zur Nutzung von MP3-/ ■ Zur Anzeige von Album (CD-Titel), Wiedergabereihenfolge der WMA-Musikdateien Titel (Songname) und Interpret/ Musikdateien Künstler sollte die Datei mit den ■ Das System kann MP3-/WMA-Da‐ ID3-Tag-Formaten V1 und V2 kom‐ teien mit den Dateierweiterun‐ patibel sein.
Seite 98: Wiedergabe Einer Cd/Mp3-Cd
Audio-Player Wiedergabe einer CD/MP3-CD (7) Taste INFORMATION [INFO]: Zeigt Informationen zum aktuellen Ti‐ Wichtigste Tasten/Bedienung tel an. (9) Taste CD/AUX CD einlegen und abspielen Wählt den CD-/MP3-Player aus. (14) Multifunktionsknopf MENU-TUNE ■ Den Multifunktionsknopf drehen, um zur Titelliste, dem Menü oder den MP3-/WMA-Titelinformationen zu navigieren.
Seite 99 Audio-Player CD auswerfen Aktuellen Titel ändern Wenn die abzuspielende CD bereits eingelegt ist, mehrmals auf die Taste Während der Wiedergabe die Zum Auswerfen der CD auf die Taste CD/AUX drücken, bis die CD-/MP3- dSEEKc-Tasten drücken, um den EJECT (AUSWERFEN) drücken und Wiedergabe ausgewählt ist.
Seite 100 Audio-Player Wiedergabeposition ändern Informationen zum aktuellen Titel anzeigen Wahlweise lässt sich auch durch Dre‐ hen des Multifunktionsknopfs Während der Wiedergabe die MENU-TUNE die Wiedergabeliste Während der Wiedergabe auf die dSEEKc-Tasten lange drücken, um aufrufen. Der Titel kann durch Taste INFORMATION [INFO] den Titel schnell vor- oder zurückzu‐...
Seite 101: Verwendung Des Cd-Menüs
Audio-Player Falsche ID3-Tags können auf dem Während der Wiedergabe zum Auf‐ Infotainment System nicht geän‐ rufen des CD-Menüs die Taste dert oder korrigiert werden (ID3- MENU-TUNE drücken. Tags lassen sich nur auf einem Computer ändern). ■ Titelinformationen mit Sonderzei‐ chen oder in nicht verfügbaren Sprachen werden unter Umstän‐...
Seite 102 Audio-Player CD menu → Track list (CD-Menü → CD menu → Folders (CD-Menü → Titelliste) Ordner) Den Multifunktionsknopf MENU-TUNE drehen, um den ge‐ wünschten Titel ausfindig zu machen, Bei Audio-CDs im CD-Menü mit dem Bei MP3/WMA-CDs im CD-Menü den und dann auf MENU-TUNE drücken, Multifunktionsknopf MENU-TUNE zur Multifunktionsknopf MENU-TUNE auf um den gewünschten Titel aus dem...
Seite 103 Audio-Player CD menu → Search... (CD-Menü → ■ Wenn die Wiedergabeliste [iP] Die Anzahl der relevanten Titel wird Suche...) keine Titel enthält, wird der erste nach Wiedergabeliste [iP]/Interpret Titel jedes Interpreten [iA] ange‐ [iA]/Album [iL]/Titel [iS]/Genre [iG] an‐ zeigt. gezeigt. ■...
Seite 104: Zusätzliche Geräte
Audio-Player die CF-/SD-Speicherkarte über ■ Darauf achten, dass der USB-An‐ einen USB-Adapter angeschlossen schluss nicht mit anderen Objekten wird. Ein Flashspeicher-USB-Gerät oder Körperteilen in Berührung verwenden. kommt. ■ Vorsicht vor elektrostatischer Ent‐ ■ Das USB-Speichergerät wird nur ladung beim An- und Abschließen erkannt, wenn es im Dateiformat des USB-Geräts.
Seite 105 Audio-Player USB-Hubs werden nicht unter‐ wurde, durch die innerhalb des Achtung stützt. Die Bedienung des Geräts USB-Geräts ein separates Lauf‐ im Fahrzeug bitte vor Gebrauch werk partitioniert wurde. USB-Speichergeräte können nur prüfen. ■ Musikdateien, auf die die digitale zum Abspielen von Musikdateien ■...
Seite 106 Audio-Player ■ Ordner und Musikdateien werden ■ Das System kann ID3-Tags (Ver‐ Wichtigste Tasten/ in der Reihenfolge „Symbol → Num‐ sion 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) von Multifunktionsknopf ber → Language“ (Symbol → Num‐ MP3-Dateien mit Informationen wie Folgende Tasten und Bedienele‐ mer →...
Seite 107 Audio-Player (8) dSEEKc-Tasten Anschließen des USB- Speichergeräts ■ Diese Tasten drücken, um den vo‐ rigen bzw. nächsten Titel abzuspie‐ len. ■ Lange gedrückt halten, um schnell vor- oder zurückzuspulen; danach loslassen, um die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortzu‐ setzen. (7) Taste INFORMATION [INFO] Zeigt Informationen zum aktuellen Ti‐...
Seite 108 Audio-Player Die Wiedergabe wird automatisch an gefügt wurde. Anweisungen siehe Das USB-Gerät aus dem USB-An‐ der zuletzt abgespielten Stelle gestar‐ Funktionen des CD-/MP3-Players im schluss ausstecken. tet. CD-Menü. Die zuvor verwendete Funktion wird Die weitere Bedienung des USB- USB-Menü → Remove USB (USB wieder aufgerufen.
Seite 109 Audio-Player (8) dSEEKc-Tasten Anschließen des iPod-Players ■ iPods dürfen nur über mit dem Pro‐ dukt kompatible Verbindungskabel ■ Diese Tasten drücken, um den vo‐ an das System angeschlossen wer‐ rigen bzw. nächsten Titel abzuspie‐ den. Andere Verbindungskabel len. können nicht verwendet werden. ■...
Seite 110 Audio-Player ■ Nachdem das System die auf dem ■ Die Wiedergabe wird automatisch Die weitere Bedienung des iPod- iPod gespeicherten Daten fertig ge‐ an der zuletzt abgespielten Stelle Players funktioniert so ähnlich wie die lesen hat, beginnt die Wiedergabe gestartet. CD-/MP3-Wiedergabe.
Seite 111 Audio-Player iPod Menu → Eject iPod (iPod-Menü Externe Audioquelle (AUX) ■ AUX 1: befindet sich am Infotain‐ → iPod auswerfen) ment System Nur für Modelle, die den Anschluss externer Audioquellen unterstützen. AUX 2: befindet sich im Hand‐ schuhfach auf der Beifahrerseite Wichtigste Tasten/ Multifunktionsknopf Die folgenden Tasten und Bedienele‐...
Seite 112 Audio-Player Taste CD/AUX drücken, um in den Modus externe Audioquelle umzu‐ schalten, wenn die externe Audio‐ quelle bereits angeschlossen wurde. Zum Einstellen der Lautstärke den Multifunktionsknopf POWER/VOLUME drehen.
Seite 113: Herstellen Der Bluetooth-Verbindung
Mobiltelefon Mobiltelefon Bluetooth (8) dSEEKc-Tasten ■ Im Modus „Bluetooth-Musikwieder‐ Wichtigste Tasten/ gabe“ diese Tasten drücken, um Multifunktionsknopf den vorigen oder nächsten Titel ab‐ Bluetooth ........113 zuspielen. Die folgenden Tasten und Bedienele‐ Freisprecheinrichtung ....119 mente werden zur Musikwiedergabe ■ Lange gedrückt halten, um schnell und zum Telefonieren über ein Blue‐...
Seite 114 Mobiltelefon ■ Wenn bereits ein Bluetooth-Gerät mit dem Infotainment System ver‐ bunden ist, wird die Meldung Bluetooth is busy (Bluetooth ist belegt) angezeigt. ■ Die Verbindung wird auf Standby geschaltet und eine Meldung und ein Sicherheitscode werden ange‐ zeigt. (Der ursprüngliche Wert ist 0000, kann aber unter Settings →...
Seite 115 Mobiltelefon Bluetooth-Geräte verbinden/löschen/ Taste CONFIG drücken, mit dem trennen Multifunktionsknopf MENU-TUNE zur Option Settings → Bluetooth settings → Bluetooth → Device list (Systemeinstellungen → Bluetooth- Einstellungen → Bluetooth → Geräteliste) navigieren und dann auf MENU-TUNE drücken. Das Gerät kann durch Drehen des Multifunktionsknopfs MENU-TUNE auf „Select“...
Seite 116: Bluetooth-Audio
Mobiltelefon samten Geräteliste noch immer ■ Bluetooth-Geräte, die keine Ste‐ keine Verbindung hergestellt wer‐ reo-Headsets unterstützen, unter‐ den kann, den Akku herausneh‐ stützen auch die Musikwiedergabe men, ihn wieder einsetzen und es via Bluetooth nicht. erneut versuchen. ■ Es kann keine Musik via Bluetooth ■...
Seite 117 Mobiltelefon Nachdem das Stereo-Headset er‐ Wenn keine Verbindung zu einem die automatische Bluetooth-Musik‐ folgreich angeschlossen wurde, er‐ Bluetooth-Gerät besteht, kann diese wiedergabe auf manchen Geräten scheint unten rechts auf dem Bild‐ Funktion nicht ausgewählt werden. unter Umständen nicht. schirm ein Musiknotensymbol [n]. Die Wiedergabe auf dem Mobiltelefon Die dSEEKc-Tasten drücken, um ■...
Seite 118 Mobiltelefon ■ Das Infotainment System überträgt telefon bzw. Bluetooth-Gerät emp‐ Diese Meldung wird angezeigt, die Aufforderung zur Wiedergabe fangenen Ton so aus, wie er über‐ wenn das Mobiltelefon keine Über‐ vom Mobiltelefon im Modus Blue‐ tragen wird. tragung der Kontakte ermöglicht. tooth-Musikwiedergabe.
Seite 119: Freisprecheinrichtung
Mobiltelefon Freisprecheinrichtung ■ Um den Anruf zurückzuweisen, die Achtung Fernbedienungstaste Mute/Hang up (Stumm/Anruf beenden)“ am Entgegennehmen von Anrufen Abhängig vom Mobiltelefon ist es Lenkrad drücken oder den Multi‐ möglich, den Klingelton zu über‐ funktionsknopf MENU-TUNE auf tragen. Wenn er zu leise ist, die Decline (Abweisen) drehen und Klingellautstärke des Mobiltele‐...
Seite 120 Mobiltelefon ■ Wenn der Mobilfunkanbieter die oder den Multifunktionsknopf Möglichkeit bietet, Konferenzge‐ MENU-TUNE auf Hang up spräche zu führen, können (Auflegen) drehen und dann auf während eines aktiven Gesprächs MENU-TUNE drücken. über das Infotainment System wei‐ Wahlwiederholung tere Anrufe getätigt werden. ■...
Seite 121: Eingeben Einer Telefonnummer
Mobiltelefon Eingeben einer Telefonnummer ■ Wenn sich das Mobiltelefon nicht Bei angeschlossenem Mobiltelefon im Wartezustand befindet, unter‐ die Taste MENU-TUNE drücken, um Um eine Telefonnummer anzurufen, stützt es die Wahlwiederholungs‐ wie oben gezeigt die Verbindungs‐ die Taste MENU-TUNE drücken, den funktion unter Umständen nicht.
Seite 122 Mobiltelefon 1. Verschieben: verschiebt die Ein‐ Um das Gespräch zu beenden, durch gabeposition Drehen des Multifunktionsknopfs MENU-TUNE die Option „Hang up“ 2. Löschen: löscht das eingegebene (Gespräch beenden) wählen und Zeichen dann auf MENU-TUNE drücken. 3. Telefonbuch: Kontaktsuche (nach Aktualisierung der Telefonnum‐ Verwendung des Telefonmenüs mern verfügbar) Phone Menu →...
Seite 123 Mobiltelefon Eine Meldung erscheint auf dem Bild‐ schirm und es gibt keine auswählba‐ ren Kontakte. Das vorige Menü wird wieder angezeigt. Den Multifunktionsknopf MENU-TUNE auf Search (Suche) drehen und dann auf MENU-TUNE drücken. Den Multifunktionsknopf MENU-TUNE auf First Name bzw. Last Name (Vor-/Nachname) drehen und dann auf MENU-TUNE drücken.
Seite 124 Mobiltelefon Phone Menu → Phone book → Update ■ Bei mehr als 1000 gespeicherten (Telefonmenü → Telefonbuch → Nummern ist keine Aktualisierung Aktualisieren) möglich. ■ Während der Kontaktaktualisie‐ rung werden die Freisprechfunktion und die Musikwiedergabe über Bluetooth deaktiviert (andere Funk‐ tionen mit Ausnahme der Frei‐...
Seite 125 Mobiltelefon überprüfen, ob das Mobiltelefon ein ■ Nach Abschluss der Kontaktaktua‐ den. Auf dem Infotainment System Zertifikat anfordert. lisierung bzw. Anruflistenübertra‐ werden nur die vom Mobiltelefon gung werden alle Verbindungen für übertragenen Daten angezeigt. Wenn ein Zertifikat des Mobiltele‐ Freisprechfunktion und Bluetooth- fons angefordert und nicht akzep‐...
Seite 126 Mobiltelefon ■ In den Kontakten ohne Namen ge‐ Den Multifunktionsknopf Zum Nachprüfen, Verwenden oder speicherte Anrufe werden als No MENU-TUNE auf Phone Menu → Löschen von Kontakten. number in contact (Unbenannter Phone book → Delete all Den Multifunktionsknopf Kontakt) angezeigt. (Telefonmenü...
Seite 127 Mobiltelefon Auf die Taste MENU-TUNE drücken, Phone Menu → Bluetooth settings Option „Bluetooth“ wählen und da‐ um die in der Anrufliste markierte Te‐ (Telefonmenü → Bluetooth- nach über MENU-TUNE die ge‐ lefonnummer anzurufen. Einstellungen) wünschte Option konfigurieren. ■ Wenn nach Auswahl der Anrufliste zu lange Please wait (Bitte warten) angezeigt wird, überprü‐...
Seite 128 Mobiltelefon übernommen werden. Bei diesen settings“ (Auf Werkseinstellungen zu‐ Modellen kann kein Klingelton aus‐ rücksetzen) drehen und dann mit der gewählt werden. Taste MENU-TUNE Yes (Ja) wählen. ■ Wenn die Klingeltöne des Mobilte‐ lefons übernommen werden, hängt die Lautstärke des Klingeltons von der vom Mobiltelefon übertragenen Lautstärke ab.
Seite 129 Mobiltelefon...
Seite 130 Stichwortverzeichnis Allgemeine Informationen..... 64 Bedienelementeübersicht..... 66 Bedienung ........72 Benutzung........81 Bluetooth ........113 CD-Player ........94 Diebstahlschutz ......65 Fester Antennenstab....92 Freisprecheinrichtung ....119 Personalisierung......76 Radio Data System (RDS) ... 88 Zusätzliche Geräte ....104...
Seite 131 MyLink, symbolbasiert mit oder ohne Navigation Einführung ......... 132 Grundsätzliche Bedienung ..143 Radio ......... 145 CD-Player ........150 AUX-Eingang ......153 USB-Anschluss ......154 Bluetooth-Musik ......161 Externe Geräte ......163 Navigation ........170 Sprachsteuerung ....... 195 Mobiltelefon ....... 202 Stichwortverzeichnis ....
Seite 132: Einführung
Sie es auch dort, wenn Sie Ihr Fahr‐ gans, Fahrzeugmodellnamen und Bedienung ......... 138 zeug verkaufen. Fahrzeugkarosserieausführungen in diesem Handbuch, unter anderem „GM“, das GM-Logo, „CHEVROLET“, Allgemeine Informationen das CHEVROLET-Emblem, Machen Sie sich auf den folgenden „CRUZE“ und das CRUZE-Logo, sind Seiten mit den Funktionen des Info‐...
Seite 133: Softwareaktualisierungen
Einführung Wird das Fahrzeug abgestellt, stehen mit einem Mikrofasertuch vorsichtig den. Schenken Sie dem System sämtliche Funktionen zur Verfügung. abreiben. Keine Fensterreiniger oder während der Fahrt keine zu große Vor dem Losfahren: Lösungsmittel verwenden. Das ver‐ Aufmerksamkeit. Blicken Sie nur wendete Mikrofasertuch von Zeit zu ■...
Seite 134: Übersicht
Einführung Übersicht Das Infotainment System kann über die Tasten, den Touchscreen, die Fernbedienung am Lenkrad und die Sprachsteuerung bedient werden. Sprachsteuerung 3 195...
Seite 135: Bedienelementeübersicht
Einführung Bedienelementeübersicht MyLink, symbolbasiert, mit oder ohne Navigation...
Seite 136: Benutzung
Einführung Benutzung Preset-Tasten (1–6) INFO (Informationen): Drücken, um durch einen Audio- oder Navigations‐ DEST (Ziel) bildschirm zu blättern. Bedienelemente des NAV (Navigation) Infotainment-Systems CONFIG (Konfigurieren): Drücken, Achtwege-Auswahlpfeile um die Funktionen für Radio, Naviga‐ Wenn das Infotainment-System ein‐ (Kartennavigation) tion, Anzeige, Mobiltelefon, Fahrzeug geschaltet ist, können Sie mit den an CONFIG (Konfigurieren) und Uhrzeit einzustellen.
Seite 137 Einführung DEST (Ziel): Drücken, um die letzte v (weiter/Vorlauf): mehr als fünf Sekunden vergan‐ Sprachanweisung zu wiederholen. gen sind, wird der aktuelle Titel 1. Drücken Sie auf diese Schaltflä‐ von vorn abgespielt. ■ Drücken, um ein Ziel einzugeben. che, wenn der nächste Titel ge‐ sucht werden soll.
Seite 138: Touchscreen-Schaltflächen
Einführung Bedienung Touchscreen-Schaltflächen q/w (Push to Talk): Drücken, um einen eingehenden Anruf zu beant‐ Ist eine Funktion verfügbar, sind auf Das Infotainment System wird über worten oder mit der Bluetooth-Funk‐ dem Bildschirm die Touchscreen- die Bildschirmtasten, Knöpfe und an‐ tion oder der Sprachsteuerung zu in‐ Schaltflächen markiert.
Seite 139 Einführung Touchscreen-Schaltflächen Die erste Startseite kann benutzerde‐ Wiederherstellen der Standardwerte finiert angepasst werden. für Startseite 1: Die Startseite bietet Zugriff auf viele Funktionen. Hinzufügen von Bildschirmtasten: 1. Menu (Menü) drücken. Zurück: Drücken, um zur vorherigen 1. Menu (Menü) drücken. 2. Restore Home Page Defaults Seite zurückzukehren.
Seite 140 Einführung AM-FM Radio 3 145, CD-Player ten ermöglichen einen einfachen Zu‐ Funktionen wie Uhrzeit und Datum, griff auf die verschiedenen Methoden Radio, Mobiltelefon, Navigation, 3 150, Stitcher-Internetradio 3 166, der Zieleingabe. Fahrzeug und Anzeige einstellen. zusätzliche Geräte 3 153 Ziel 3 176 Konfiguration 3 188 Bildschirmtaste Navigation drücken, um eine Karte mit der aktuellen Fahr‐...
Seite 141: Cd-Player 3 150
Einführung Bildschirmtaste Pictures (Bilder) Bildschirmtaste FM drücken, um die Nachrichten-, Sport- und Unterhal‐ drücken, um auf einem USB-Gerät FM-Hauptseite anzuzeigen und den tungssendungen über das Audiosys‐ oder einer SD-Karte gespeicherte Bil‐ aktuellen oder zuletzt eingestellten tem wiederzugeben. der anzuzeigen. Bilder auf einer SD- FM-Sender wiederzugeben.
Seite 142 Einführung Bildschirmtaste iPod drücken, um die Bildschirmtaste AUX drücken, um auf Sofern ausgerüstet, ist diese Funk‐ iPod-Hauptseite anzuzeigen und den ein angeschlossenes zusätzliches tion über das Symbol Apps auf der aktuellen oder zuletzt ausgewählten Gerät zuzugreifen. Radiostartseite verfügbar. Zum He‐ Titel wiederzugeben.
Seite 143: Grundsätzliche Bedienung
Grundsätzliche Bedienung Grundsätzliche Grundsätzliche Das Radio kann daraufhin durch Drücken der Taste m wieder einge‐ Bedienung Bedienung schaltet werden und bleibt 10 weitere Minuten eingeschaltet. Beim Öffnen der Fahrertür wird das Radio in die‐ Radio abspielen sem Fall nicht ausgeschaltet. m (EIN/AUS, Lautstärke): Grundsätzliche Bedienung ..
Seite 144 Grundsätzliche Bedienung Einstellungen anpassen: ■ Bass: + oder - drücken, um den Pe‐ gel zu ändern. ■ Mitten: + oder - drücken, um den Pegel zu ändern. ■ Treble/Höhen: + oder - drücken, um den Pegel zu ändern. EQ: MENU/SEL drücken oder dre‐ hen, um durch die EQ-Voreinstel‐...
Seite 145: Allgemeine Informationen
Radio Radio Allgemeine Informationen Sendersuche SRCE oder SRC am Lenkrad Schnellinfo drücken, um AM, FM oder DAB aus‐ zuwählen. Allgemeine Informationen ..145 Drehen Sie zur Sendersuche am Sendersuche ......145 MENU/SEL-Knopf. Zur Auswahl Favoriten-Listen ......146 eines gespeicherten Senders auf FAV drücken, um durch die Favori‐...
Seite 146: Favoritenlisten
Radio Nach wenigen Sekunden ist ein Piepton zu hören. Zugleich wer‐ 1. Auf dem Startbildschirm auf AM 1. Auf dem Startbildschirm auf FM den an der entsprechenden Bild‐ drücken; am Lenkrad auf SRCE drücken; am Lenkrad auf SRCE schirmschaltfläche die neuen An‐ oder SRC drücken, um „AM“...
Seite 147: Einen Voreingestellten Sender Aufrufen
Radio Radio Data System (RDS) Anzahl der angezeigten Favoritensei‐ ■ Sender suchen, die den ausge‐ ten ändern: wählten Programmtyp ausstrahlen. RDS-Funktionen sind nur für FM- 1. Config (Konfiguration) auf der ■ Durchsagen in Bezug auf lokale Sender verfügbar, die RDS-Informa‐ Startseite drücken.
Seite 148 Radio einen Programmtyp (PTY) für das ak‐ ■ Wenn das DAB-Signal zu undeut‐ So legen Sie fest, wenn mehrere Ka‐ tuelle Programm und die Bezeich‐ lich ist, um vom Empfänger inter‐ tegorien von Durchsagen zur glei‐ nung des aktuell ausgestrahlten Pro‐ pretiert werden zu können, wird der chen Zeit wiedergegeben werden sol‐...
Seite 149: Benutzung Von Mobiltelefonen
Radio Benutzung von Mobiltelefonen Die Reichweite von FM-Signalen be‐ Die Benutzung eines Mobiltelefons, trägt etwa 16 bis 65 km (10 bis 40 beispielsweise das Ausführen oder Meilen). Obwohl das Radio mit einem Empfangen von Telefonanrufen, das elektronischen Schaltkreis ausge‐ Laden des Mobiltelefons oder auch stattet ist, mit dem die Störungen au‐...
Seite 150 CD-Player CD-Player Allgemeine Informationen Beschädigungen des CD-Players vermeiden: Der CD-Player unterstützt die Wie‐ ■ Verwenden Sie keine zerkratzten dergabe: oder beschädigten CDs. ■ der meisten Audio-CDs, Allgemeine Informationen ..150 ■ Bringen Sie keine Labels an den ■ von CD-R, Audio-CD abspielen ....
Seite 151: Audio-Cd Abspielen
CD-Player Wenn eine CD vom CD-Player aus‐ 2. Bildschirmtaste Menu (Menü) soll. Wenn Sie die Taste loslassen, geworfen werden soll, drücken Sie drücken, um die Menüoptionen kehrt das Gerät wieder zur norma‐ auf d. Wird die CD nicht sofort he‐ anzuzeigen.
Seite 152: Fehlermeldungen
CD-Player Fehlermeldungen Sollten Fehler bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Händler. Mögliche Ursachen für die Meldung Disc Error (Disk-Fehler) und/oder das Auswerfen der Disk: ■ Die CD hat ein ungültiges bzw. un‐ bekanntes Format. ■ Die CD ist sehr heiß. Versuchen Sie, die CD bei normalen Tempe‐...
Seite 153: Aux-Eingang
AUX-Eingang AUX-Eingang Allgemeine Informationen Wenn ein zusätzliches Gerät bereits angeschlossen wurde, jedoch eine Dieses Fahrzeug ist mit einer AUX- andere Quelle aktiv ist, führen Sie Buchse an der Mittelkonsole ausge‐ einen der folgenden Schritte aus: stattet. Mögliche zusätzliche Audio- Allgemeine Informationen ..153 ■...
Seite 154 USB-Anschluss USB-Anschluss Allgemeine Informationen ◆ Die Wiedergabelisten-Einträge müssen als relative Pfade ange‐ legt sein. USB-MP3-Player und USB- Laufwerke ◆ Für Ordner/Dateien, die Audio‐ Allgemeine Informationen ..154 daten enthalten, darf nicht das ■ Die angeschlossenen USB-MP3- Systemattribut gesetzt sein. USB-Geräte anschließen ... 156 Player und USB-Laufwerke müs‐...
Seite 155: Usb-Anschluss
USB-Anschluss Gracenote nungen wie „The Boss“, „G.N.R.“, ® „The Fab Four“ und tausende weitere Die Gracenote-Funktion des Radios Spitznamen bekannter Interpreten in ermöglicht ein einfacheres Verwalten der Sprachsteuerung für den Zugriff und Navigieren der Musiksammlung auf Musik verwendet werden. auf dem USB-Gerät. Wenn ein USB- Gerät an das Radio angeschlossen Sprachsteuerung 3 195 wird, identifiziert Gracenote die da‐...
Seite 156: Usb-Geräte Anschließen
USB-Anschluss einem angeschlossenen USB-Lauf‐ Eine Wiedergabeliste mit ähnlichen Gerät und bereitet die Musikliste vor. werk enthalten ist. Wenn die Grace‐ Titeln lässt sich über die Bildschirm‐ Wenn keine Änderungen erkannt note-Funktion die Musik erkennt und tasten oder die Sprachsteuerung er‐ werden, ist die Musiksuche per ein Albumcover in der integrierten stellen.
Seite 157 USB-Anschluss Der USB-Anschluss befindet sich an Folgende Formate für Wiedergabelis‐ wählt. Wenn er länger als fünf Se‐ der Mittelkonsole. ten werden unterstützt: kunden gelaufen ist, wird der aktu‐ elle Titel von vorn abgespielt. Bei angeschlossenem USB-Gerät ■ M3U (Standard und erweitert) wird das USB-Symbol angezeigt.
Seite 158 USB-Anschluss Play More Like This (ähnliche Titel Abspiellisten: Alben: wiedergeben): 1. Drücken, um die auf dem USB- 1. Drücken, um die auf dem USB- 1. Drücken, um automatisch eine Gerät enthaltenen Wiedergabelis‐ Gerät enthaltenen Alben anzuzei‐ Wiedergabeliste mit Titeln zu er‐ ten anzuzeigen.
Seite 159: Dateisystem Und Benennung
USB-Anschluss Songs (Lieder): nächst auf ein USB-Gerät oder ver‐ wenden Sie einen USB-SD-Adapter. 1. Drücken, um eine Liste aller auf Dateien mit einer Größe über etwa dem USB-Gerät enthaltenen Titel vier Megapixel werden möglicher‐ anzuzeigen. weise nicht angezeigt. Nur die Datei‐ 2.
Seite 160 USB-Anschluss v: Drücken, um das Bild manuell um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Menü: Drücken, um den Bildschirm für die Einstellungen der Bildanzeige zu öffnen. Die Optionen Slide Picture Viewer Main (Dia-Bildanzeige), Slideshow Timer (Timer für Diaprä‐ sentation) und Shuffle Images (Zu‐ fallswiedergabe) für die Anzeige der im System gespeicherten Bilder wer‐...
Seite 161: Bluetooth Musik
Bluetooth-Musik Bluetooth-Musik Allgemeine Informationen Fernbedienung am Lenkrad 3 136 Je nach Ausstattungsvariante kann ◆ Sprachsteuerung verwenden. Musik von einem gekoppelten Blue‐ Sprachsteuerung 3 195 tooth-Gerät wiedergegeben werden. Allgemeine Informationen ..161 Telefon/Gerät koppeln 3 202 Einrichtung der Bluetooth- Bedienung Musik ......... 161 Einrichtung der Bluetooth- Die Bedienung der Musikfunktionen Bedienung .........
Seite 162 Bluetooth-Musik Mischen: Knopf MENU/SEL drücken, ten. Ob dieses Problem auftritt, hängt um die Zufallswiedergabe ein- bzw. davon ab, wie das Gerät über Blue‐ auszuschalten. Die Zufallswieder‐ tooth kommuniziert. gabe wird nicht auf allen Geräten un‐ Einige Telefone unterstützen das terstützt. Übertragen von Bluetooth-Musikin‐...
Seite 163: Externe Geräte
Externe Geräte Externe Geräte Audiowiedergabe Auf dem Radio-Display sind die Infor‐ mationen zur iPod-Musik zu sehen, während die Titel über die Audio-An‐ Von einem iPod ® abspielen lage des Fahrzeugs abgespielt wer‐ Mit dieser Funktion werden die fol‐ den. Audiowiedergabe ....... 163 genden iPod-Modelle unterstützt: Die iPod-Batterie wird bei eingeschal‐...
Seite 164 Externe Geräte iPod-Menü 1. Drücken, um automatisch eine Künstler: Wiedergabeliste mit Titeln zu er‐ 1. Drücken, um die auf dem iPod ge‐ stellen, die dem aktuell wiederge‐ speicherten Interpreten anzuzei‐ gebenen Titel ähneln. gen. 2. Auf dem Gerät wird „Wiedergabe‐ 2.
Seite 165 Externe Geräte Genres: Podcasts: Über ein iPhone oder iPad Diese Funktion unterstützt die folgen‐ 1. Drücken, um die auf dem iPod 1. Drücken, um die auf dem iPod den iPhone- und iPod-Modelle: enthaltenen Genres anzuzeigen. enthaltenen Podcasts anzuzei‐ gen. ■ iPhone 2.
Seite 166 Externe Geräte auswählen, den Dock Connector pflichtig sind. Vergewissern Sie sich, Stitcher-Symbol wird auf dem Start‐ bzw. den Befehl zum Trennen aus‐ dass die neueste Version auf dem bildschirm angezeigt und das Popup‐ wählen und dann den Dock Connec‐ Gerät installiert und die Lautstärke fenster „Quelle“...
Seite 167 Externe Geräte ◆ q/w drücken und „Stitcher“ Wenn die Meldung Please See ◆ Anwendungssymbol auf dem Device (Bitte Gerät beachten) ange‐ Gerät drücken. bzw. „Stitcher einstellen“ spre‐ zeigt wird, wird der Anmeldebild‐ chen. ◆ Auf dem Startbildschirm schirm möglicherweise auf dem Mo‐ ◆...
Seite 168: Stitcher-Fehlerbehebung
Externe Geräte Wenn die Meldung Please unlock vom Telefon oder entfernen Sie Stit‐ Audioverlust your phone or restart the app (Mobil‐ cher und Bluetooth aus der Liste des Ein Verlust der Stitcher-Audiowieder‐ telefon entsperren oder App neu star‐ Task-Managers. gabe kann in folgenden Fällen auftre‐ ten) angezeigt wird, ist das Mobiltele‐...
Seite 169 Externe Geräte starten und erneut versuchen) angezeigt. Drücken Sie auf OK, um einen neuen Versuch auszuführen. USB-Geräte anschließen 3 156 Bluetooth-Geräte koppeln 3 202...
Seite 170 Navigation Navigation Benutzung Touchscreen-Schaltflächen Folgende Touchscreen-Schaltflä‐ Mit der Taste NAV an der Geräte‐ chen sind verfügbar: blende oder der entsprechenden Bild‐ schirmschaltfläche wird die Navigati‐ Benutzung ......... 170 onskarte geöffnet. Kartendarstellung ...... 172 Taste NAV erneut drücken, um zwi‐ Symboleübersicht ...... 174 schen den verschiedenen Anzeige‐...
Seite 171: Navigation
Navigation Ausrichtungsanzeige ■ 2D Heading Up (2D, Fahrtrichtung geteiltem oder nicht geteiltem Bild‐ oben): Die Karte wird stets so aus‐ schirm. Bestimmte Anzeigemodi kön‐ gerichtet, dass die Fahrtrichtung nen nur bei aktiver Routenführung oben ist. Das schattierte Dreiecks‐ ausgewählt werden. ymbol zeigt nach Norden.
Seite 172: Alphanumerisches Tastenfeld
Navigation Drücken, um eine Suchliste von in der Routenzeit/Ziel umschalten Alphanumerisches Tastenfeld Nähe liegenden Sonderzielen anzu‐ Drücken, um die Anzeige der An‐ Buchstaben des Alphabets, Symbole, zeigen. Gewünschtes Sonderziel kunfts-/Fahrtzeit und der Wegpunkt-/ Satzzeichen und Ziffern werden, so‐ auswählen. Zielinformationen für den Hauptkar‐ fern verfügbar, auf dem Navigations‐...
Seite 173: Karteneinstellungen
Navigation Detaillierte Gebiete Kartenmaßstäbe Für die Skala können englische oder metrische Einheiten ausgewählt wer‐ Für detaillierte Gebiete enthält die den. Zum Umstellen von englischen Kartendatenbank Informationen zum zu metrischen Maßeinheiten siehe Verkehrswegenetz. Diese Informatio‐ „Driver Information Center (DIC)“ in nen umfassen Attribute wie Straßen‐ der Betriebsanleitung des Fahrzeugs.
Seite 174: Detaillierungsgrad Der Karte
Navigation ■ Die Scroll-Geschwindigkeit wird er‐ dass sich die Karteninformationen höht, wenn Sie näher am Rand des verändert haben, in regelmäßigen Bildschirms drücken. Abständen aktualisiert. ■ Wenn Sie die Karte nicht mehr ver‐ Wenn Sie Fragen zur Bedienung des schieben und wieder die aktuelle Navigationssystems oder zur Aktuali‐...
Seite 175 Navigation Ein Wegpunkt ist ein Ziel für einen Dieses Symbol besagt, dass die Kar‐ Das 3D-Symbol unterscheidet sich Zwischenstopp, das einer geplanten tenansicht nach Norden ausgerichtet vom Fahrtrichtungssymbol nur da‐ Route hinzugefügt wird. ist: In diesem Fall wird am oberen durch, dass die Karte dreidimensional Rand des Kartenbildschirms Norden abgebildet wird.
Seite 176: Ziel
Navigation Ziel Dieses Kartensymbol zeigt die zuläs‐ sige Höchstgeschwindigkeit auf der aktuellen Straße an. Die angezeigte Höchstgeschwindigkeit kann jedoch aufgrund von verkehrsrechtlichen oder örtlichen Vorschriftenänderun‐ Fahrt auf der Autobahn gen bzw. aufgrund veralteter Karten‐ daten falsch sein. Beachten Sie stets Bei nicht aktiver Routenführung auf die vor Ort ausgewiesenen Höchst‐...
Seite 177 Navigation Adresseingabe Zur Erleichterung der Auswahl von Intersection (Kreuzung): Geben Sie Namen werden vom System nur die‐ den Namen einer Straße ein, welche jenigen Zeichen hervorgehoben, die die ausgewählte Straße kreuzt. nach den zuvor eingegebenen ver‐ Den Städtenamen zuerst eingeben: wendet werden können.
Seite 178: Sonderziele (Poi)
Navigation Land ändern: Die Bildschirmtaste Points of Interest (Sonderziele) auf der Zieleingabe‐ 1. Bildschirmtaste Destination (Ziel) seite drücken. Für die Routenplanung auf der Startseite drücken. gibt es mehrere Möglichkeiten. 2. Bildschirmtaste Address (Adresse) drücken, um den Ad‐ resseingabebildschirm anzuzei‐ gen. 3.
Seite 179 Navigation Eingabe über den Sonderzielnamen: wird, wird eine Liste der übereins‐ Letzte Ziele timmenden Sonderziele ange‐ zeigt. 6. Auf das gewünschte Sonderziel drücken. Ein Ziel aus der Liste früherer Ziele auswählen. Es sind bis zu 15 vorher eingegebene Punkte abrufbar. Ist die Liste voll, werden die ältesten Ziele nach Einfügung der jüngsten automa‐...
Seite 180: Geografische Koordinaten
Navigation Wenn kein Ziel im Adressbuch ge‐ Wählen Sie ein Ziel anhand einer im Auf Delete (Löschen) drücken, speichert ist, ein Ziel speichern: Adressbuch gespeicherten Adresse um das Ziel aus dem Adressbuch aus. zu löschen. 1. Auf dem Startbildschirm auf Destination (Ziel) drücken.
Seite 181 Navigation 3. Search (Suchen) drücken, wenn 4. OK drücken. Die Liste der bevor‐ die Informationen falsch sind. zugten Routen wird angezeigt. 4. Drücken Sie auf die Bildschirm- 5. Die bevorzugte Route auswählen Schaltfläche Zielführung starten. und mit einer beliebigen Zielein‐ Die Route wird berechnet.
Seite 182 Navigation (Bevorzugte Routen) einzublen‐ Zuhause Auf Karte auswählen den. Diese Taste drücken, um eine Liste der verfügbaren bevor‐ zugten Routen anzuzeigen. 2. Durch die Liste blättern und die zu löschende Route auswählen. 3. Auf Bearbeiten drücken. 4. Drücken Sie auf Lieblingsroute Wenn keine Adresse für „Zuhause“...
Seite 183: Eingabe Über Die Sonderzielkategorie
Navigation ■ Unten am Bildschirm auf die Taste Eingabe über die Go (Start) drücken, um den Ziel‐ Sonderzielkategorie: bestätigungsbildschirm anzuzei‐ gen. ■ Drücken Sie auf die Bildschirm- Schaltfläche Zielführung starten. Die Route wird berechnet. Reiseführer Die Sonderzieleingabe des Reisefüh‐ rers ermöglicht die Zielsuche nach Kategorie oder Bezeichnung.
Seite 184 Navigation Eingabe über den Sonderzielnamen: 3. Eine beliebige Option auswählen, 5. Eine beliebige Option auswählen, beispielsweise Nearby (In der beispielsweise All POIs (Alle Son‐ 1. Search by Name (Nach Namen Nähe). derziele). suchen) auswählen. 4. Die Kategorie aus dem Sonder‐ 6.
Seite 185: Zielbestätigung
Navigation 5. Wenn höchsten sechs Einträge ■ Öffnungszeiten Save as Home (Als „Zuhause“ gefunden wurden oder die Bild‐ speichern): Drücken, um das ange‐ ■ Preis schirmtaste Done (Fertig) ausge‐ zeigte Ziel als Adresse für „Zuhause“ ■ Website wählt wird, wird eine Liste der zu speichern.
Seite 186 Navigation Drücken, um die verschiedenen Rou‐ Ein Häkchen neben der Präferenz Use Car Train (Autoreisezüge tenoptionen anzuzeigen. weist darauf hin, dass die Präferenz verwenden): Diese Option deaktivie‐ aktiviert ist. Die Präferenzen werden ren, um Autoreisezüge zu meiden. Alternative Routes (Alternative alle beim Berechnen der Route be‐...
Seite 187 Navigation Zielliste Liste der Abbiegemanöver nen des Eintrags aus der Liste der zu meidenden Straßenabschnitte ange‐ zeigt. Aufforderungsansage Voice Prompt (Sprachsteuerung) auswählen, um Optionen zum Deak‐ tivieren und Verwalten der Navigati‐ onssprachbefehle anzuzeigen. Umleitung Detour (Umfahren) drücken, um Op‐ tionen zum Umfahren der Route an‐ zuzeigen.
Seite 188: Konfiguration
Navigation Einen Wegpunkt löschen: Wegpunkte sortieren: 1. Im Routenmenü auf Waypoint 1. Im Routenmenü auf Waypoint List (Wegpunkteliste) drücken. List (Wegpunkteliste) drücken. 2. Delete Waypoints (Wegpunkte lö‐ 2. Sort Waypoints (Wegpunkte sor‐ schen) drücken. tieren) drücken. 3. Den zu verschiebenden Weg‐ punkt auswählen.
Seite 189: Uhrzeit- Und Datumseinstellungen
Navigation zum Anpassen der meisten Fahr‐ Uhrzeit- und zeugeinstellungen finden Sie in Datumseinstellungen der Betriebsanleitung. Sprachen Zum Öffnen der Menüoptionen die Taste Config (Konfiguration) auf der 1. Die Bildschirmtaste Config (Kon‐ Startseite oder die Taste CONFIG auf figuration) auf dem Startbild‐ der Geräteblende drücken.
Seite 190: Telefoneinstellungen
Navigation Datum einstellen: + oder - drücken, dioinformationen, die voreingestell‐ Einschaltlautstärke:: Drücken Sie auf um den Wert für den Tag zu erhöhen ten Seiten und die automatische diese Schaltfläche, wenn für das Ein‐ oder zu senken. Lautstärkeregelung angepasst. schalten die maximale Lautstärke eingestellt werden soll, die auch dann Zeitformat einstellen: Soll die Uhrzeit Verfügbare Radioeinstellungen:...
Seite 191 Navigation Über das Menü „Sprachsteuerung“ Drücken, um alle gespeicherten Ziele können die Funktionen der Sprach‐ zu löschen. Das Untermenü zum Lö‐ steuerung geändert werden. schen gespeicherter Ziele wird ange‐ zeigt. Die gewünschten Optionen für Sprachanweisungen für die das Löschen auswählen und am un‐ Navigation: Mit einem Häkchen wer‐...
Seite 192: Fahrzeugeinstellungen
Navigation anzuzeigen. Ein Häkchen zeigt an, Rear Camera Options ■ Bei der Tageinstellung wird ein hel‐ dass der entsprechende Modus akti‐ (Rückfahrkamera-Optionen): lerer Kartenhintergrund angezeigt. viert ist. Drücken, um die Optionen der Rück‐ ■ Bei der Nachteinstellung wird ein fahrkamera einzustellen. dunklerer Kartenhintergrund ange‐...
Seite 193: Positionsbestimmung
Navigation von den Satelliten empfängt, ist auf ■ Das Straßensystem ist verändert ■ Es wird kein GPS-Signal empfan‐ dem Kartenbildschirm ein Symbol zu worden. gen. sehen. ■ Das Fahrzeug fährt auf rutschigem ■ Am Fahrzeug ist ein Dachgepäck‐ Navigationssymbole 3 174 Untergrund wie Sand, Schotter träger montiert.
Seite 194: Probleme Bei Der Routenführung
Navigation Probleme bei der ■ Bei der automatischen Neufestle‐ parken, an dem eine freie Sicht zum gung könnte eine Route zurück Himmel und keine großen Hinder‐ Routenführung zum eingestellten Wegpunkt ange‐ nisse vorhanden sind. zeigt werden, wenn ein Ziel ohne Zu falscher Zielführung kann es unter Passieren eines vorgegebenen einzelnen oder mehreren der nach‐...
Seite 195: Sprachsteuerung
Sprachsteuerung Sprachsteuerung Sprachsteuerung Bei aktiver Sprachsteuerung wird oben rechts am Bildschirm das Symbol w angezeigt. Über die Sprachsteuerung können 2. Sprechen Sie einen der weiter un‐ Sie die Funktionen des Infotainment Sprachsteuerung ....... 195 ten in diesem Abschnitt angeführ‐ Systems freisprechend bedienen. ten Befehle klar und deutlich aus.
Seite 196 Sprachsteuerung ■ Wörter in Klammern sind fakultativ. ■ Das System erkennt Befehle in ver‐ ■ Zur Eingabe einer Hausnummer Für den Befehl „FM (Frequenz) ein‐ schiedenen Sprachen, unter ande‐ können entweder die ganze Zahl stellen“ sind beispielsweise die rem Englisch, kanadisches Franzö‐ oder die einzelnen Ziffern gespro‐...
Seite 197 Sprachsteuerung angegebene Frequenzband und den Die nachfolgend aufgeführten Be‐ eines bestimmten Interpreten anzu‐ zuletzt gewählten Sender auszuwäh‐ fehle gelten nur für die Quellen USB, zeigen. Sagen Sie beispielsweise „In‐ len. iPod und iPhone. Sie werden unter‐ terpret Rolling Stones suchen“. stützt, wenn das Gerät entsprechend Tune AM (frequency), tune FM Search composer (composer name)
Seite 198 Sprachsteuerung Search playlist (playlist name) Navigationsbefehle Address or destination (Adresse oder (Wiedergabeliste (ausstattungsabhängig) Ziel): Ermöglicht die Eingabe einer (Wiedergabelistenname) suchen): Adresse als Ziel. Die Adresse wird So aktivieren Sie die Sprachsteue‐ Weist das System an, eine Liste aller dabei in einem einzigen Sprachbefehl rung für die Navigation: Lieder in einer bestimmten Wieder‐...
Seite 199 Sprachsteuerung Home (Zuhause): Weist das System den. Wenn die Zielführung nicht aktiv 1. q/w am Lenkrad drücken. an, die Routenführung zur Adresse ist, zeigt das System an, dass die 2. Sprechen Sie „Navigation“. zu starten, die als „Zuhause“ gespei‐ Zielliste leer ist. 3.
Seite 200 Sprachsteuerung Digit dial (Wählfolge eingeben): Weist Übertragung der Sprachsteuerung Sonstige Befehle das System an, eine Telefonnummer Mit dieser Funktion können die Goodbye (Auf Wiedersehen): Weist schrittweise Zahl nach Zahl zu wäh‐ Sprachsteuerungsbefehle des Mobil‐ das System an, ein Telefongespräch len. Sprechen Sie nach den einzel‐ telefons genutzt werden, beispiels‐...
Seite 201 Sprachsteuerung Next page, page down (nächste USB-Anschluss angeschlossene Ge‐ Seite, Seite abwärts): Weist das Sys‐ räte wiedergeben oder die Audio‐ tem an, zur nächsten Seite in der quelle ändern können. Liste zu blättern. Mobiltelefon: Über diesen Befehl er‐ Previous page, page up (vorherige halten Sie Informationen zum Wäh‐...
Seite 202 Mobiltelefon Mobiltelefon Bluetooth Das Radio kann Verbindungen zu den meisten Bluetooth-fähigen Mobil‐ telefonen aufbauen. Die verfügbaren Übersicht Funktionen können je nach Gerät va‐ Bluetooth-fähige Systeme können mit riieren. Bluetooth ........202 Mobiltelefonen/anderen Geräten kommunizieren und ermöglichen so Während einem Telefongespräch Bedienung .........
Seite 203 Mobiltelefon + X - (Lautstärke): + oder - drücken, Sprachsteuerung 3 195 Telefon/Gerät über die um die Lautstärke einzustellen. Infotainment-Bedienelemente Audioanlage koppeln Bedienelemente des Infotainment- Die Audiowiedergabe erfolgt über die Bevor ein Bluetooth-fähiges Mobilte‐ Systems vorderen Lautsprecher des Fahrzeu‐ lefon genutzt werden kann, muss es Informationen zum Navigieren im Me‐...
Seite 204 Mobiltelefon Mobiltelefon geändert werden oder unterstützt, wird diese angezeigt. Bluetooth-System verfügbar. Bei das Mobiltelefon aus dem System Die PIN wird in Schritt 5 eingege‐ einigen Mobiltelefonen werden gelöscht wird. ben. die Verbindungsanfragen und An‐ fragen zum Übertragen des Tele‐ ■ Es kann immer nur ein gekoppeltes 4.
Seite 205 Mobiltelefon 3. Wählen Sie Geräteliste. Koppeln über die Fahrzeugmodells trägt, und wäh‐ len Sie dieses Gerät aus. Befol‐ Sprachsteuerung 4. Das zu löschende Mobiltelefon gen Sie die Anweisungen auf dem auswählen und die Bildschirman‐ Bevor ein Bluetooth-fähiges Mobilte‐ Mobiltelefon zur Eingabe der PIN weisungen befolgen.
Seite 206 Mobiltelefon Ein gekoppeltes Mobiltelefon löschen 1. q/w drücken. Das System ant‐ Wenn die Telefonbuchfunktion von einem Mobiltelefon unterstützt wird, wortet mit der Ansage „Sprechen 1. q/w drücken. Das System ant‐ stehen die Telefonbuch- und Ruflis‐ Sie einen Befehl.“ und der Aus‐ wortet mit der Ansage „Sprechen tenmenüs automatisch zur Verfü‐...
Seite 207: Anklopfen Über Die Infotainment-Bedienelemente
Mobiltelefon 3. Die Buchstabengruppe des ge‐ Anrufen über die Infotainment- Über die Infotainment- wünschten Telefonbucheintrags Bedienelemente Bedienelemente auswählen, um durch die Liste der Knopf MENU/SEL drehen und Anrufen: Namen/Nummern zu blättern. Answer (Antworten) oder Decline 1. Am Radio einmal auf y/@ oder auf (Ablehnen) auswählen.
Seite 208: Telefonkonferenz Über Die Infotainment-Bedienelemente
Mobiltelefon Umschalten zwischen Anrufen (nur Telefonkonferenz über die Einen Anruf beenden gehaltene Anrufe) Infotainment-Bedienelemente Über die Infotainment- Zum Umschalten zwischen Anrufen Telefonkonferenzen und Dreiwege- Bedienelemente den Knopf MENU/SEL drücken und Gespräche müssen vom Bluetooth- Knopf MENU/SEL drehen und Switch Call (Anruf umschalten) aus‐ Telefon unterstützt werden und vom drücken und Hang Up (Auflegen) wählen.
Seite 209: Anruf Übertragen
Mobiltelefon Textnachrichten Anruf übertragen Mehrfrequenzwahl (MFV)-Töne Die Audioübertragung kann zwischen Über das Bluetooth-System im Fahr‐ Bei Fahrzeugen mit Bluetooth-Unter‐ dem Bluetooth-System und dem Mo‐ zeug können während eines Anrufs stützung können Textnachrichten auf biltelefon übertragen werden. Nummern gesendet werden. Diese dem Display angezeigt oder über das Möglichkeit wird für das Anrufen von Das Mobiltelefon muss gekoppelt und...
Seite 210 Mobiltelefon 2. Sobald alle Textnachrichten ab‐ 3. Nachricht anzeigen oder Listen 1. Auf dem Startbildschirm auf die gerufen wurden, wird der Postein‐ (Anhören) auswählen, um eine Taste Messages (Nachrichten) gang der Textnachrichten ange‐ Sprachausgabe der Nachricht drücken oder die Textnachrich‐ zeigt.
Seite 211: Eingehende Textnachrichten
Mobiltelefon ■ Reply (Antworten) auswählen, um Eingehende Textnachrichten eine empfangene Textnachricht zu beantworten. Das Senden von Textnachrichten wird nicht von al‐ len Mobiltelefonen unterstützt. ■ Send (Senden) auswählen, um die Nachricht zu senden. Beim Empfang einer Textnachricht ■ Back (Zurück) auswählen, um den wird ein Popupfenster angezeigt.
Seite 212: Einstellungen Für Textnachrichten
Mobiltelefon Freisprecheinrichtung ■ Reply (Anworten) auswählen, um mit einer vordefinierten Nachricht zu antworten. Bluetooth-Sprachsteuerung ■ Call (Anrufen) auswählen, um den Zur Aktivierung der Sprachsteuerung Kontakt bzw. die Nummer zu wäh‐ am Lenkrad die Taste q/w drücken. len, der/die mit der Textnachricht Verwenden Sie die nachstehend be‐...
Seite 213 Mobiltelefon Wählen mit dem Befehl „Wählen“ Anrufen über die Eingabe eines Na‐ 2. Sprechen Sie „Wählfolge einge‐ oder „Anrufen“ mens: ben“. Anrufen über die Eingabe einer Num‐ 1. qw / drücken. Das System ant‐ 3. Sprechen Sie die Ziffern einzeln mer: wortet mit der Ansage „Sprechen nacheinander.
Seite 214: Systemdaten Löschen
Mobiltelefon Nach dem Verbindungsaufbau wird die Stimme der angerufenen Person über die Lautsprecher des Fahrzeu‐ gaudiosystems wiedergegeben. Systemdaten löschen Die Daten werden im Bluetooth-Sys‐ tem beibehalten, bis sie manuell ge‐ löscht werden. Dies betrifft auch die Informationen zu gekoppelten Mobil‐ telefonen.
Seite 215 Mobiltelefon...
Seite 216 Stichwortverzeichnis Allgemeine Informationen..DAB..........147 ..132, 145, 150, 153, 154, 161 Detaillierungsgrad der Karte..172 AM-Radio........145 Digital Audio Broadcasting..147 Android-Handys......166 Anzeige-Einstellungen....188 Ein/Aus........143 Audio-CD........151 Einführung ......... 132 Audio-CD abspielen....151 Einrichtung der Bluetooth-Musik 161 Audio-Quelle.......
Seite 217 Zielführung......176 Stitcher-Internetradio....166 Zuhause........176 Symboleübersicht ...... 174 Kartendarstellung ...... 172 Navigationsbefehle..... 195 Klangeinstellungen..... 143 Navigations-Einstellungen..188 Konfiguration ......188 Telefon/Gerät koppeln....202 Textnachrichten......209 Positionsbestimmung ....193 Touchscreen-Schaltflächen 136, 138 Lautstärke........143 Preset-Sender......146 Probleme bei der Routenführung 194 Übersicht ........
Seite 219 Copyright GM Korea Company, Incheon, Korea und Chevrolet Europe GmbH, Zürich, Switzerland. Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung neuesten verfügbaren Produktinformationen und gelten ab dem unten angegebenen Datum. Chevrolet Europe GmbH behält sich das ausschließliche Recht von Änderungen an diesem Handbuch vor.

Chevrolet My Link Handbuch

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

Navigation

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Chevrolet My Link

Inhaltsverzeichnis