Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CR Remeha eTwist Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CR Remeha Anleitungen
  4. Thermostate
  5. eTwist
  6. Bedienungsanleitung

CR Remeha eTwist Bedienungsanleitung

Digitaler uhrenthermostat
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Belgien
de
Bedienungsanleitung
Digitaler Uhrenthermostat
eTwist
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CR Remeha eTwist

  • Seite 1 Belgien Bedienungsanleitung Digitaler Uhrenthermostat eTwist...
  • Seite 2 Lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für diesen eTwist entschieden haben. Sie können Ihre Heizung mit dem eTwist oder auch mithilfe einer App regeln. Mit diesem eTwist erhalten Sie bei der Regelung der Temperatur in Ihrem Haus das Sagen. Ihr Wohlbefinden steht im Mittelpunkt, alles richtet sich nach Ihren Wünschen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Präsentation des eTwist ........
  • Seite 4 Verbindungen (mit WLAN (WiFi) und App) ........
  • Seite 5 Verbinden der App mit dem eTwist ........
  • Seite 6 Sonstige Probleme oder Fragen ..............77 Anhang .

  • Seite 7: Menü Der Anleitung

    Menü der Anleitung Abb.1 Einleitung Einleitung Dieses Kapitel führt Sie in den Raumgerät ein. Sie erhalten grundlegende Informationen, z. B. wie Sie das Drehregler und Tasten verwenden und was die Informationen auf dem Bildschirm bedeuten. Kapitel: Einleitung, Seite 10 AD-3001023-01 Abb.2 Allgemeine Verwendung Allgemeine Verwendung...
  • Seite 8 Abb.4 Meldungen und Daten Meldungen und Daten Dieses Kapitel unterstützt Sie beim Aufrufen von Informationen und Daten zu Raumgerät und System. Kapitel: Meldungen und Daten, Seite 64 AD-3001026-01 Abb.5 Installation Installation Dieses Kapitel unterstützt Sie bei der Installation und Inbetriebnahme des Raumgeräts.
  • Seite 9 Abb.7 Anhang Anhang In diesem Kapitel finden Sie weitere technische Informationen über den Raumgerät. Kapitel: Anhang, Seite 79 AD-3001029-01 7677657 - v.02 - 21122017...

  • Seite 10: Einleitung

    Einleitung Dieses Kapitel führt Sie in den Raumgerät ein. Sie erhalten grundlegende Informationen, z. B. wie Sie das Drehregler und Tasten verwenden und was die Informationen auf dem Bildschirm bedeuten. Nächstes Kapitel: Allgemeine Verwendung, Seite 25 Erstes Kapitel: Menü der Anleitung, Seite 7 AD-3001023-01 In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet, um die Auf­...

  • Seite 11: Präsentation Des Etwist

    Vorgesehene Verwendung. Der eTwist ist als Raumgerät vorgesehen, mit der Möglichkeit, Ihr Heizungssystem zu bedienen. Er verfügt über eine WLAN (WiFi)-Verbindung für die Herstellung einer Verbindung mit dem In­ ternet, so dass der eTwist mit einer App auf einem Mobilgerät bedient wer­ den kann. Warnung! Verwenden Sie den eTwist nicht für Systeme, die nicht mit dem...

  • Seite 12: Der Etwist Und Seine App

    (z. B. Wärmeerzeuger, WLAN (WiFi)-Router) in ihrem Haus. AD-3000987-01 Neuheiten beim eTwist Dieses Dokument basiert auf der neuesten Softwareversion. Die Liste be­ schreibt die neuen Softwarefunktionen für den eTwist basierend auf Soft­ wareversion 1.30.X: Autovervollständigungsfunktion (die Verfügbarkeit ist von Ihrem Gerät abhängig) Kühlfunktion (die Verfügbarkeit ist von Ihrem Gerät abhängig)

  • Seite 13: Verwendung Des Etwist

    Verwendung des eTwist Der eTwist muss angebracht werden, bevor er verwendet werden kann. Weitere Informationen siehe Installation, Seite 69 2.5.1 Verwenden von Drehregler und Tasten Abb.9 Die Drehregler hat zwei Tasten: die obere Taste ist die Auswahltaste, die untere Taste ist die Home-Taste. Durch kurzes oder langes Drücken einer Taste werden verschiedene Aktionen gestartet, wie in dieser Anleitung be­...

  • Seite 14: Aufrufen Des Hauptmenüs Und Der Menüpunkte

    2.5.2 Aufrufen des Hauptmenüs und der Menüpunkte Abb.10 Über das Hauptmenü haben Sie Zugang zu allen Untermenüs und Einstel­ lungen. Drücken Sie kurz auf die Auswahltaste, um vom Startbildschirm aus das .... Hauptmenü aufzurufen..Drehen Sie die Drehregler vor- oder rückwärts, um einen Menüpunkt <1 auszuwählen.

  • Seite 15: Zurückkehren Zum Vorherigen Schritt Oder Zum Startbildschirm

    2.5.4 Zurückkehren zum vorherigen Schritt oder zum Startbild­ schirm Sie können zum vorherigen Schritt des Menüs oder direkt zum Startbild­ schirm zurückkehren. Abb.12 1. Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie kurz die Home-Taste. 21.0 °C 23.0 ..... <1 AD-3000991-01 Abb.13...
  • Seite 16 Abb.14 1. Drehen Sie die Drehregler, um durch die Menüpunkte zu scrollen. 2. Wählen Sie den Menüpunkt aus, den Sie ändern möchten. 3. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl kurz auf die Auswahltas­ ..... 4. Drehen Sie die Drehregler, um durch die Untermenüpunkte zu scrol­ len.

  • Seite 17: Bildschirm Zeigt Keine Informationen

    Bildschirm zeigt keine Informationen Abb.16 Wenn 30 Sekunden lang die Drehregler, Auswahltaste oder Home-Taste nicht betätigt werden und sich niemand vor dem eTwist befindet, schaltet das Bildschirm des eTwist in den Stand-by-Betriebsart uns zeigt keine In­ formationen an (schwarzer Bildschirm).

  • Seite 18: Beschreibung Der Anzeige

    Ziffern neben der Skala. Die Temperaturskala wird angezeigt, wenn die aktuelle Temperatur von der Solltemperatur abweicht. AD-3000996-01 Wichtig: Standardmäßig zeigt der eTwist die aktuelle Temperatur in großen Ziffern an. Sie können die Temperaturanzeige auch ändern, so dass die Solltemperatur angezeigt wird. Weitere Informationen siehe...
  • Seite 19 Tab.1 Symbole Regelungsbetriebsart Manuelle Betriebsart: Manuelle Be­ Verweis: triebsart ist aktiv Schnelles Ändern des Betriebsart, Seite 25 Ändern der Temperatur im manuellen Betriebsart, Seite Frostschutzbetrieb: Frostschutzbe­ Verweis: trieb ist aktiv Schnelles Ändern des Betriebsart, Seite 25 Umschaltung in den Frostschutzbetrieb, Seite 42 Ferienprogramm: Ferienprogramm Verweis: ist aktiv...
  • Seite 20 Drehregler: Sie drehen zur Tempera­ Verweis: tureinstellung die Drehregler Ändern der Temperatur im manuellen Betriebsart, Seite Ändern der Temperatur im programmierten Betriebsart, Seite 28 Tab.2 Symbole auf dem Hauptbildschirm Datum Verweis: Einstellen von Zeit und Datum, Seite 48 Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 49 Uhrzeit Verweis: Einstellen von Zeit und Datum, Seite 48...
  • Seite 21 Heizkesselstatus: Heizung aktiv Verweis: Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 49 Wärmeerzeuger: Ein Verweis: Ein-/Ausschalten der Heizungsanlage, Seite 43 Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 49 Wärmeerzeuger: Aus Verweis: Ein-/Ausschalten der Heizungsanlage, Seite 43 Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 49 Wärmeerzeuger: Kühlung Verweis: Umschalten in den Betriebsart kühlen, Seite 44 Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 49 Wärmeerzeuger: Auto Verweis:...
  • Seite 22 Schlafzimmer Verweis: Ändern der Temperaturen der Heizkreise, Seite 35 Ändern der Bezeichnung eines Heizkreises, Seite 54 Küche Verweis: Ändern der Temperaturen der Heizkreise, Seite 35 Ändern der Bezeichnung eines Heizkreises, Seite 54 Wohnzimmer Verweis: Ändern der Temperaturen der Heizkreise, Seite 35 Ändern der Bezeichnung eines Heizkreises, Seite 54 Arbeitszimmer Verweis:...

  • Seite 23: Anpassung Des Hauptbildschirms

    Tab.4 Fehlersymbol Fehleranzeige: Das Gerät meldet ei­ Verweis: nen aktiven Fehler Übersicht der Fehlermeldungen, Seite 67 Störungsbehebung, Seite 76 2.6.2 Anpassung des Hauptbildschirms Sie können den Hauptbildschirm des Bildschirms durch Hinzufügen von zwei Infoboxen, eine links und eine rechts von der Drehregler, anpassen. Diese Infoboxen können anzeigen: Uhrzeit und Datum Detaillierte Angaben zu Ihrem System...

  • Seite 24: Näherungserkennung

    Bezeichnungen nach Belieben ändern. Sie können die Bezeichnungen am eTwist oder in der App ändern. Die Verwendung mehrerer Heizkreise muss durch eine entsprechende Gerätekonfiguration unterstützt werden. Weitere Informationen siehe Ändern der Bezeichnung eines Heizkreises, Seite 54 Ändern der Temperaturen der Heizkreise, Seite 35 Näherungserkennung...

  • Seite 25: Allgemeine Verwendung

    Allgemeine Verwendung Dieses Kapitel unterstützt Sie bei der täglichen Nutzung des Raumgeräts. Hier finden Sie Anweisungen für die tägliche Verwendung, wie zum Bei­ spiel Temperaturänderungen in verschiedenen Betriebsarten oder die Än­ derung der Regelung Betriebsart. Nächstes Kapitel: Individuelle Anpassung, Seite 45 Vorheriges Kapitel: Einleitung, Seite 10 AD-3001024-01 Erstes Kapitel: Menü...
  • Seite 26 Kamin: Heizen Sie andere Räume im selben Kreis weiter, während eine zusätzliche Wärmequelle das Zimmer heizt, in dem sich der eTwist befindet. Zeitprogramm: Die Raumtemperatur wird durch einen Zeitprogramm geregelt. Kurze Temp.: Die planmäßige Raumtemperatur wird für eine einstellbare Dauer geändert.

  • Seite 27: Änderung Der Raumtemperatur

    Ändern der Temperatur im manuellen Betriebsart Abb.20 Im manuellen Betriebsart können Sie die Raumtemperatur leicht ändern. 1. Überprüfen Sie, dass sich der eTwist im manuellen Betriebsart be­ 23.0 findet (siehe Symbol in der Ecke oben rechts auf dem Hauptbild­ °C schirm).

  • Seite 28: Ändern Der Temperatur Im Programmierten Betriebsart

    3.2.2 Ändern der Temperatur im programmierten Betriebsart Abb.21 Wenn sich der eTwist im programmierten Betriebsart befindet, können Sie die Temperatur vorübergehend ändern. Die eingestellte Temperatur gilt 23.0 bis zum nächsten Schaltzeitpunkt im Zeitprogramm. °C 1. Überprüfen Sie, dass sich der eTwist im programmierten Betriebsart befindet (siehe Symbol in der Ecke oben rechts auf dem Hauptbild­...

  • Seite 29: Hauptmenü

    Hauptmenü 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Wählen Sie Kurze Temperaturänderung . 3. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Stellen Sie den Zeitraum ein. 5. Bestätigen Sie die Auswahl. 6. Ändern Sie die Temperatur mit der Drehregler. 7. Bestätigen Sie die Auswahl. Schnellzugriffmenü...

  • Seite 30: Änderung Der Wochentage Eines Zeitprogramms

    Entfernen Sie Schaltzeitpunkte bis zu einem Minimum von Null Schalt­ zeitpunkten (führt zu einer konstanten Temperatur über den ganzen Tag entsprechend der letzten Aktivität des vorhergehenden Tages). Sie können bis zu drei Wochenpläne erstellen. Sie können zum Beispiel Zeitprogramme erstellen für: Eine Woche mit normalen Arbeitszeiten.
  • Seite 31 Abb.22 4. Wählen Sie den Tag/die Tage, den/die Sie programmieren möchten, und bestätigen Sie................................Wichtig: Wenn Sie mehrere Tage auswählen, wird allen Tagen der glei­ che Tagesprogramm zugewiesen.
  • Seite 32 2. Bestätigen Sie die Auswahl. Abb.24 3. Wählen Sie eine andere Aktivität mit der Drehregler aus oder lassen Sie sie unverändert. 4. Bestätigen Sie die Auswahl..5. Ändern Sie die Temperatur der Aktivität oder lassen Sie sie unver­ ändert. Wichtig: Die Temperatur, die Sie für eine Aktivität einstellen ist für jeden <1...
  • Seite 33 Abb.25 1. Wählen Sie die Schaltzeit mit der Drehregler aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Ändern Sie die Schaltzeit..4. Bestätigen Sie die Auswahl. <1 AD-3001003-01 Hinzufügen oder Löschen von Aktivitäten und Schaltzeiten Sie können Aktivitätsintervalle zum Tagesprogramm hinzufügen oder lö­ schen.

  • Seite 34: Kopieren Eines Wochentags Aus Einem Zeitprogramm

    Abb.27 5. Um ein Intervall zu löschen, wählen Sie eine Schaltzeit und halten Sie die Auswahltaste gedrückt. 6. Wählen Sie mit der Drehregler Fertig, um den Tagesprogramm zu ..speichern. >1 AD-3001031-01 3.3.2 Kopieren eines Wochentags aus einem Zeitprogramm Um das Erstellen eines Zeitprogramms zu beschleunigen, können Sie den Zeitprogramm von einem Wochentag auf einen anderen übertragen.

  • Seite 35: Auswählen Eines Anderen Zeitprogramms

    3.3.3 Auswählen eines anderen Zeitprogramms Ihr Wochenprogramm kann von Woche zu Woche unterschiedlich sein. Der eTwist bietet Ihnen die Möglichkeit, drei Zeitpläne zu programmieren. Sie können einstellen, welcher Zeitprogramm aktiv ist. Zunächst müssen Sie die Verwendung mehrerer Zeitpläne einschalten. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.

  • Seite 36: Nachfüllen Ihrer Anlage

    Kreises zu ändern. Nachfüllen Ihrer Anlage Wenn Ihre Anlage mit einer automatischen Nachfülleinheit ausgestattet ist, können Sie Ihre Anlage über den eTwist nachfüllen. Sobald der Wasserdruck zu niedrig wird, erscheint auf dem Hauptbild­ schirm die Warnung Wasserdruck niedrig. 1. Drücken Sie die Home-Taste.

  • Seite 37: In Den Urlaub Fahren

    In den Urlaub fahren Wenn Sie für längere Zeit abwesend sind, können Sie die Raumtempera­ tur senken, um Energie zu sparen. Die Temperatur des Ferienprogramms überschreibt die im manuellen oder programmierten Betriebsart eingestell­ te(n) Temperatur(en). Je nach Ihrer Geräte- und/oder Interface-Einstellung kann das Ferienpro­ gramm unterschiedlich sein.
  • Seite 38 Abb.29 5. Ändern Sie mit der Drehregler den Startmonat der Ferienprogramm. 6. Bestätigen Sie die Auswahl....7. Ändern Sie mit der Drehregler den Starttag der Ferienprogramm....... 7.5°C 8. Bestätigen Sie die Auswahl. 8.0°C 8.5°C 9.0°C 9.5°C 10.0°C 10.5°C...

  • Seite 39: Zweite Option

    Abb.31 13. Ändern Sie mit der Drehregler die Raumtemperatur für die Ferien­ programm....14. Bestätigen Sie die Auswahl....... 7.5°C Die Ferienprogramm ist eingestellt und wenn die Ferienprogramm 8.0°C 8.5°C beginnt, wird das Feriensymbol wird auf dem Startbildschirm in 9.0°C 9.5°C der Ecke oben rechts angezeigt.
  • Seite 40 Abb.32 3. Wählen Sie mit der Drehregler die Option Ferienprogramm Ein. 4. Bestätigen Sie die Auswahl........00:00 0/... 7.5°C Wichtig: 8.0°C 8.5°C Durch kurzes Drücken auf die Home-Taste gelangen Sie einen ..00:00 0/... 9.0°C 9.5°C Schritt zurück.
  • Seite 41 Abb.34 6. Wählen Sie mit der Auswahltaste oder der Home-Taste das Ende. Ändern Sie mit der Drehregler den Endmonat der Ferienpro­ ....gramm...... 00:00 0/... 7.5°C Bestätigen Sie die Auswahl. 8.0°C 8.5°C Ändern Sie mit der Drehregler den Endtag der Ferienprogramm..

  • Seite 42: Aktivieren Des Kaminfunktion

    Im Kaminfunktion können Sie andere Zimmer durch Ihr System geregelt weiter beheizen, während eine andere Heizquelle das Zimmer heizt, in dem sich der eTwist befindet. Zum Beispiel kann ein brennendes Feuer in Ihrem Kamin oder eine große Personenzahl das Zimmer so stark erwär­...

  • Seite 43: Ein-/Ausschalten Der Heizungsanlage

    Vorsicht! In unbeheizten Räumen kann es dennoch zu Frost kommen. Öff­ nen Sie die Heizkörper und Heizkreise der Heizungsanlage, um Frost zu vermeiden. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Wählen Sie Aktiviere Frostschutzbetrieb. 3. Bestätigen Sie die Auswahl. Der Frostschutzbetrieb ist eingeschaltet und in der Ecke oben rechts auf dem Hauptbildschirm wird das Frostschutzsymbol an­...

  • Seite 44: Umschalten In Den Betriebsart Kühlen

    Wenn Ihre Anlage über eine Kühleinheit und einen Außenfühler verfügt, können Sie den Automatikbetrieb über den eTwist einschalten. Im Automatikbetrieb kann der eTwist die Innentemperaturen durch Ein­ schalten der Heiz- und/oder Kühlfunktion der Anlage automatisch anpas­ sen. Das Umschalten zwischen Heizen und/oder Kühlen hängt von dem eingestellten Schaltdifferenz ab.

  • Seite 45: Individuelle Anpassung

    Individuelle Anpassung Dieses Kapitel unterstützt Sie bei der individuellen Anpassung des Raum­ geräts. Nächstes Kapitel: Meldungen und Daten, Seite 64 Vorheriges Kapitel: Allgemeine Verwendung, Seite 25 Erstes Kapitel: Menü der Anleitung, Seite 7 AD-3001025-01 Trinkwassereinstellungen Wichtig: Die Trinkwassereinstellungen können nur bei Kombigeräten ge­ ändert werden.

  • Seite 46: Einstellen Des Warmwasser-Komfortbetriebsart

    4.1.2 Einstellen des Warmwasser-Komfortbetriebsart Wenn Sie sofort warmes Wasser benötigen, wenn Sie den Warmwasser­ hahn aufdrehen, können Sie die Komfort-Einstellung auswählen. Das Ge­ rät hält das Leitungswasser ständig warm, auch wenn Sie die Wasserhäh­ ne nicht benutzen. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2.

  • Seite 47: Ändern Des Trinkwasserzeitprogramms

    4.1.4 Ändern des Trinkwasserzeitprogramms Im Trinkwasserzeitprogramm können Sie einstellen, zu welchen Zeiten das Gerät Warmwasser im Komfortbetrieb oder im reduzierten Betrieb be­ reitstellen soll. Im Komfortbetrieb ist das Warmwasser sofort verfügbar, im reduzierten Betrieb müssen Sie kurz warten. Sie können den Komfortbe­ trieb für Zeiträume einstellen, in denen Sie sofort warmes Wasser benöti­...

  • Seite 48: Etwist Einstellungen

    Einstellungen 4.2.1 Einstellen von Zeit und Datum Wenn Sie den eTwist zum ersten Mal einschalten, gelangen Sie automa­ tisch in das entsprechende Menü zur Einstellung von Uhrzeit und Datum. Während des normalen Betriebs des eTwist können Sie Uhrzeit und Da­...

  • Seite 49: Einstellen Von Land Und Sprache

    Einstellen von Land und Sprache Sie können das Land und die Sprache für die Bildschirmtexte auswählen. Wenn Sie den eTwist zum ersten Mal einschalten, gelangen Sie automa­ tisch in das entsprechende Menü zur Einstellung von Land und Sprache. Während des normalen Betriebs des eTwist können Sie Land und Spra­...

  • Seite 50: Näherungserkennungssensor

    Schritt zurück. AD-3001006-01 4.2.4 Näherungserkennungssensor Der eTwist verfügt über einen Sensor zur Näherungserkennung. Wenn Sie vorbeigehen oder sich dem eTwist nähern, leuchtet der Hauptbildschirm des Bildschirms für 5 Sekunden. Diese Funktion ist standardmäßig einge­ schaltet. Sie können die Näherungserkennung ausschalten.

  • Seite 51: Anzeige Der Aktuellen Temperatur Oder Solltemperatur

    AD-3001007-01 4.2.5 Anzeige der aktuellen Temperatur oder Solltemperatur Standardmäßig zeigt der eTwist die aktuelle Temperatur in großen Ziffern an. Die Solltemperatur steht in kleinen Ziffern neben der Temperaturskala. Sie können die Temperaturanzeige ändern, so dass die Solltemperatur groß und die aktuelle Temperatur klein angezeigt werden.

  • Seite 52: Kindersicherung

    Temperaturanzeige ändern, hat dies Auswirkungen auf die an­ geführten Anweisungen. AD-3001010-01 4.2.6 Kindersicherung Der eTwist verfügt über eine Kindersicherung, die eingeschaltet werden kann, um zu verhindern, dass Kinder Einstellungen, wie die Raumtempe­ ratur, ändern. Aktivieren der Kindersicherung 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.

  • Seite 53: Ändern Des Namens Einer Aktivität

    Wichtig: Die Kindersicherung kann auch eingesetzt werden, um in öffentli­ chen Gebäuden unerwünschten Zugriff auf den eTwist zu verhin­ dern. Deaktivieren der Kindersicherung 1. Drücken Sie die Auswahltaste länger als 5 Sekunden, um den Bild­ schirm zu entsperren. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Bildschirm entsperrt.

  • Seite 54: Ändern Der Bezeichnung Eines Heizkreises

    Abb.40 5. Ändern Sie den Namen: Löschen Sie die Buchstaben mit der Rücktaste im Buchstabe­ ....nauswahlmenü....Zum Einfügen einer Leerstelle wählen Sie im Buchstabenauswahl­ menü Wählen Sie die Buchstaben für die neue Bezeichnung und bestäti­ gen Sie. <1 AD-3001008-01 Abb.41...

  • Seite 55: Ändern Der Anzeigeeinstellungen

    Abb.42 5. Ändern Sie die Bezeichnung: Löschen Sie die Buchstaben mit der Rücktaste im Buchstabe­ ....nauswahlmenü....Zum Einfügen einer Leerstelle wählen Sie im Buchstabenauswahl­ menü Wählen Sie die Buchstaben für die neue Bezeichnung und bestäti­ gen Sie. <1 AD-3001008-01 Abb.43...

  • Seite 56: Etwist Verbindungen (Mit Wlan (Wifi) Und App)

    4. Wählen Sie mit der Drehregler ein Helligkeitslevel zwischen 10% und 100%. 5. Bestätigen Sie die Einstellung. Ein-/Ausschalten des Klicktons Wenn Sie die Drehregler drehen, macht der eTwist bei jedem Wechsel ein Klickton. Sie können dieses Klickton ausschalten (oder wieder einschal­ ten). 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.

  • Seite 57: Herunterladen Der App

    Herunterladen der App Sie können die eTwist App auf Ihrem Mobilgerät installieren. Dies ermög­ licht Ihnen die Bedienung des eTwist, wenn Sie in einem anderen Zimmer oder nicht zu Hause sind. 1. Laden Sie die kostenlose App im App Store, bei Google Play oder im Microsoft Store herunter.

  • Seite 58: Verbinden Der App Mit Dem Etwist

    Während des normalen Betriebs des eTwist können Sie die App jederzeit erneut mit dem eTwist verbinden, indem Sie das Registrierungsmenü auf­ rufen. 1. Öffnen Sie die eTwist App und richten Sie im Einstellungsmenü ein Konto ein. Wenn Sie ein neues Konto einrichten, erhalten Sie eine E-Mail für die Bestätigung.

  • Seite 59: Registrieren Eines Fachhandwerkerzugangs

    Zugriffs. 4. Bestätigen Sie den Fachhandwerkerzugang. Dadurch erhält Ihr Fachhandwerkern Zugang für bis zu 72 Stun­ den. Erweiterte Einstellungen 4.4.1 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Sie können die meisten Einstellungen des eTwist gleichzeitig auf ihre Werkseinstellung zurücksetzen. 7677657 - v.02 - 21122017...

  • Seite 60: Prüfen Auf Software-Updates

    <1 AD-3001012-01 4.4.2 Prüfen auf Software-Updates Wenn Ihr eTwist mit einem WLAN (WiFi), dem Internet und dem Server verbunden ist, wird die Software automatisch aktualisiert. Der Softwarever­ sion kann manuell überprüft werden: 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Wählen Sie Einstellungen.

  • Seite 61: Temperaturkalibrierung

    Temperatur anzeigt, die nicht mit der aktuellen Raumtemperatur überein­ stimmt. Dieser Vorgang sollte normalerweise nicht erforderlich sein. 1. Warten Sie nach der Installation des eTwist mindestens 30 Minuten. 2. Messen Sie die aktuelle Raumtemperatur. 3. Rufen Sie das Hauptmenü auf.

  • Seite 62: Vorheizen

    4.4.4 Vorheizen Sie können das Vorheizen je nach Ihren Heiz- oder Kühlpräferenzen ein- oder ausschalten. Wichtig: Bei Vorheizen Ein beginnt das Aufwärmen des Raums vor der geplanten Zeit. Bei Vorheizen Aus beginnt das Aufwärmen des Raums zur ge­ planten Zeit. 1.

  • Seite 63: Automatikbetrieb

    Wichtig: Wenn das Vorheizen Aus und wieder Ein geschaltet wird, wird die Einstellung für die Vorheizzeit auf die standardmäßige Dauer ge­ ändert. Bitte stellen Sie die Dauer für das Vorheizen erneut ein. 4.4.5 Automatikbetrieb Sie können den eingestellten Schaltdifferenz entsprechend Ihren Heiz- oder Kühlpräferenzen ändern.

  • Seite 64: Meldungen Und Daten

    2. Wählen Sie Außentemperatur. 3. Bestätigen Sie die Auswahl. Der eTwist zeigt nun die aktuelle Außentemperatur an. Energieverbrauch Der eTwist kann die für Heizung und Warmwasserproduktion verbrauchte Energie seit Inbetriebnahme des Geräts anzeigen. Wichtig: Dieser Menüpunkt ist nur für Kombigeräte verfügbar. Ein Gerät, dass Warmwasser für Zentralheizung und Trinkwarmwasser...

  • Seite 65: Kontaktdaten Fachhandwerkern

    3. Bestätigen Sie die Auswahl. Der eTwist zeigt nun den aktuellen Energieverbrauch an. Kontaktdaten Fachhandwerkern Der eTwist kann zur Erleichterung der Kontaktaufnahme Name und Tele­ fonnummer des Fachhandwerkerns anzeigen. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Wählen Sie Kontaktdaten Fachhandwerker.

  • Seite 66: Technische Information

    3. Wählen Sie das Untermenü Wasserdruck oder Aktuelle Wärmeerzeugertemperatur. Der eTwist zeigt nun die Gerätedaten an. Technische Information Der eTwist kann viele vordefinierte Eigenschaften und Parameter anzei­ gen. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Wählen Sie Technische Informationen. 3. Bestätigen Sie die Auswahl.

  • Seite 67: Übersicht Der Fehlermeldungen

    Wifi Zeit: Datum: Uhrzeit: Tab.7 Anlageninformationen Name: Software Version: Verbindung: Datum: Uhrzeit: Tab.8 Erweiterte Parameter Fachmann-Menü öffnen Fachmann Einstellungen Lizenzinformationen Geöffnet Übersicht der Fehlermeldungen Sie können vom Hauptmenü aus die Liste der Fehlermeldungen öffnen, um eine Übersicht aller Fehlermeldungen zu erhalten. 1.
  • Seite 68 3. Bestätigen Sie die Auswahl. Die Liste der Fehlermeldungen wird angezeigt. Abb.46 4. Scrollen Sie mithilfe der Drehregler durch die Liste. Wichtig: 1 E.09.14 ..04 ... 2017 1 A.02.04 ..03 ... 2016 Die Liste enthält die vollständige Fehlermeldungshistorie. Die 1 E.09.14 ...

  • Seite 69: Installation

    Erstes Kapitel: Menü der Anleitung, Seite 7 AD-3001027-01 Systemübersicht 6.1.1 Systeme mit Interface Abb.48 Der eTwist kann mit drei Arten von Geräten verbunden werden (abhängig von dem Kommunikationsprotokoll): R-bus An-/Aus-Regelung OpenTherm-Protokoll BSB-Protokoll Das Kommunikationsprotokoll ist von dem in Ihrem System verwendeten AD-3001019-01 Gerätetyp abhängig.

  • Seite 70: System Ohne Interface

    6.1.2 System ohne Interface Abb.49 Es sind Geräte mit integriertem Interface erhältlich. Der eTwist kann direkt mit dem Gerät verbunden werden. R-bus Verweis: Informationen zu den verfügbaren Geräten finden Sie auf der Webseite des Herstellers. AD-3001020-01 Lieferumfang Abb.50 Tab.9 eTwist Paket eTwist Raumgerät...

  • Seite 71: Vorbereitung

    230-V-Netzteil AD-3001022-01 Montageanleitung Vorbereitung Sie müssen prüfen, welches Interface für die Kommunikation zwischen dem eTwist und Ihrem Gerät erforderlich ist. Abb.52 1. Sehen Sie in der Dokumentation nach, welches Kommunikations­ protokoll für die Steuerung Ihres Geräts verwendet wird: Tab.11 Kommunikationsprotokoll...

  • Seite 72: Einrichten Des Interfaces

    Abb.53 2. Bestimmen Sie anhand der Grafik, welches Interface zu dem Kom­ munikationsprotokoll Ihres Geräts passt: Interface 16 oder 17 Wichtig: Wenn Ihr Gerät das R-Bus-Kommunikationsprotokoll unterstützt, benötigen Sie kein Interface. R-bus R-bus R-bus AD-3001016-01 Einrichten des Interfaces Warnung! Die Installation muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenom­ men werden.

  • Seite 73: Aufstellungsort Des Etwist

    Gerät oder Interface nicht mehr als 50 Meter (maximale Kabellänge) beträgt. AD-3001017-01 Anbringen des eTwist Das Anbringen des eTwist ist in der mit dem eTwist gelieferten Schnellst­ artanleitung beschrieben. 1. Befestigen Sie die Halterung entsprechend den Anweisungen in der Schnellstartanleitung an der Wand.

  • Seite 74: Inbetriebname

    2. Setzen Sie den eTwist entsprechend den Anweisungen in der Schnellstartanleitung in die Halterung ein. Inbetriebname Wenn der eTwist an die Stromversorgung angeschlossen ist, erscheint in­ nerhalb von einer Minute der Willkommensbildschirm. Der eTwist führt Sie durch den Inbetriebname. 1. Stellen Sie Land und Sprache ein.

  • Seite 75: Softwareupdate

    Softwareupdate Es sind Softwareupdates für Ihren eTwist verfügbar. Zum Updaten der Software benötigt der eTwist eine bestehende Verbindung mit: WLAN (WiFi) dem Internet dem Server Wenn alle Verbindungen hergestellt sind, aktualisiert der eTwist die Soft­ ware automatisch. Wichtig: Das erste Softwareupdate ist nach einem Tag verfügbar.

  • Seite 76: Störungsbehebung

    Vorheriges Kapitel: Installation, Seite 69 Erstes Kapitel: Menü der Anleitung, Seite 7 AD-3001028-01 Fehlermeldungen Im Falle einer Störung wird auf dem Bildschirm des eTwist eine Fehlermel­ dung angezeigt. 1. Drücken Sie die Auswahltaste, um weitere Einzelheiten zu dem Feh­ ler zu erhalten.

  • Seite 77: Sonstige Probleme Oder Fragen

    Das Bildschirm zeigt den Temperaturring Solltemperatur. an, wenn die Temperaturen unterschied­ lich sind. Der eTwist zeigt das Menü zum Einstel­ Die Stromversorgung des Geräts wurde Stellen Sie das aktuelle Datum und die len von Datum und Uhrzeit an. länger als zwei Minuten unterbrochen.
  • Seite 78 Problem Mögliche Ursache Lösung oder Antwort Das Menü Energieverbrauch zeigt keine Die minimale und maximale Leistung Fragen Sie nach den richtigen Einstel­ Verbrauchsinformationen oder einen ver­ des Geräts sind am Parameterbild­ lungen für die Leistung Ihres Geräts. mutlich falschen Wert an. schirm nicht richtig eingestellt.

  • Seite 79: Anhang

    Erstes Kapitel: Menü der Anleitung, Seite 7 AD-3001029-01 Geschäftsbedingungen Die rechtlichen Geschäftsbedingungen sind für die WLAN (WiFi)-Verbin­ dung und die Verwendung der eTwist App. Bevor Sie Ihre WLAN (WiFi)- und App-Verbindung einrichten können, müssen Sie den Geschäftsbedingungen zustimmen. Die Geschäftsbedingungen können nicht am eTwist eingesehen werden.

  • Seite 80: Entsorgung

    Wichtig: Die Software des eTwist wird dann nicht aktualisiert. Entsorgung Abb.55 Der eTwist ist ein normales Elektrogerät. Entsorgen Sie den eTwist umweltverträglich und in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften. AD-3001018-01 Technische Spezifikationen Tab.13 Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe (maximale Abmessungen) 121 x 90 x 29 mm Tab.14...
  • Seite 81 Maximale Leistungsaufnahme Tab.15 Elektroanschluss Maximale Kabellänge für zugeordneten Spezial-Bus der eTwist 50 m Maximaler Kabelwiderstand 2 x 5 Ohm Tab.16 WLAN (WiFi)-Verbindung Unterstützter Frequenzbereich 2,4 Ghz (802.11b/g) Tab.17 Umgebungsbedingungen Lagertemperatur von - 25 °C bis 70 °C Relative Luftfeuchtigkeit von 5 % bis 95 % Kondensation ist nicht zulässig...

  • Seite 82: Erp Informationen

    EN 1-60950 (ITE – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforderungen) Niederspannungsrichtlinie (95/2006/EC) WEEE-Richtlinie (96/2002/EC) (Entsorgungsvorschriften) Fallprüfung: IEC 32-2-60068 Schutzklasse: IP21 ErP Informationen 8.4.1 Produktdatenblatt Tab.20 Produktdatenblatt Remeha - eTwist eTwist eTwist eTwist Klasse Beitrag zur Raumheizungs-Energieeffizienz 7677657 - v.02 - 21122017...
  • Seite 83 Remeha - eTwist eTwist eTwist eTwist (1) Kombiniert mit An/Aus-Gerät (2) Kombiniert mit modulierendem Gerät (3) Kombiniert mit modulierendem Gerät und Außenfühler 7677657 - v.02 - 21122017...
  • Seite 84 7677657 - v.02 - 21122017...
  • Seite 85 7677657 - v.02 - 21122017...
  • Seite 86 7677657 - v.02 - 21122017...
  • Seite 87 © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und techni­ schen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 88 Uw leverancier / Votre fournisseur / Ihr Lieferant: 7677657 - v.02 - 21122017 7677657...

Inhaltsverzeichnis