Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn 13500 Insight
- Seite 1 ® ™ Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 © 2017 Welch Allyn. Alle Rechte vorbehalten. Der Käufer des Produkts ist dazu berechtigt, diese Publikation von den durch Welch Allyn oder deren Partner Propper Manufacturing Co. bereitgestellten Medien zu Zwecken der Unterstützung des bestimmungsgemäßen Gebrauchs und ausschließlich zur internen Verbreitung zu kopieren. Eine anderweitige Verwendung, Vervielfältigung oder Verbreitung dieser Publikation oder von Teilen derselben ist ohne...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ....................1 Indikationen ......................1 Allgemeine Funktionsweise und schematische Darstellung ....... 1 Auspacken des Ophthalmoskops ................ 2 Zubehör (bestellbar) ..................... 2 Symbole und Definitionen ..............3 Dokumentationssymbole ..................3 Verschiedene Symbole ..................3 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ..........5 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ......... - Seite 4 ® ™ iv Inhaltsverzeichnis Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop Anhang ....................31 Garantie ......................31 Akkuentsorgung/-wiederverwertung ..............32 Kurzfristige Lagerung ..................32 Langfristige Lagerung ..................32...
-
Seite 5: Übersicht
Untersuchung der Hornhaut, des Kammerwassers, der Linse, des Glaskörpers und der Netzhaut des Auges. Allgemeine Funktionsweise und schematische Darstellung Das Welch Allyn Insight BIO nutzt zur Belichtung eine Leuchtdiode (LED). Die folgende schematische Darstellung hebt die klassischen Grundsätze, nach denen das Gerät arbeitet, hervor. -
Seite 6: Auspacken Des Ophthalmoskops
Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop Auspacken des Ophthalmoskops Öffnen Sie die Packung und überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Teile vorhanden sind. Falls eines der Teile fehlt, kontaktieren Sie unverzüglich Welch Allyn. Artikel Anzahl Insight BIO Insight Akku Insight Akkuladegerät (Netzteil für USA, EU, UK) -
Seite 7: Symbole Und Definitionen
Praktiken, die zu einer Beschädigung des Geräts, anderen Sachschäden oder zum Verlust von Daten führen können. Gebrauchsanweisung beachten. Die Gebrauchsanweisung ist auf dieser Website verfügbar. Eine gedruckte Version der Gebrauchsanweisung kann bei Welch Allyn zur Lieferung innerhalb von 7 Kalendertagen bestellt werden. Verschiedene Symbole Zerbrechlich Vor Sonnenlicht schützen... - Seite 8 ® ™ 4 Symbole und Definitionen Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop Zulässiger Temperaturbereich Seriennummer GTIN (Global Trade Item Produkt-ID Number) Auf ärztliche Verschreibung oder Nachbestellnummer Anordnung Nicht über den normalen Müll Nicht über den normalen Müll entsorgen, nur für Akkus entsorgen, für Geräte...
-
Seite 9: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen
Sicherheitshinweise lesen und verstanden haben, bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen. WARNING Das Welch Allyn 13500 Insight BIO ist nach EN/ ISO 15004-2:2007 als Instrument der Gruppe 2 eingestuft. Die Einstufung erfolgte zusammen mit einer Ophthalmoskopierlupe mit Ø 54 mm/ 20 Dioptrien. - Seite 10 ® ™ 6 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop ACHTUNG Das Instrument darf nicht autoklaviert, in Flüssigkeiten getaucht, übermäßig befeuchtet oder anderen als den angegebenen keimtötenden Reinigungsmitteln ausgesetzt werden. Anderenfalls wird das Instrument beschädigt. ACHTUNG Nach US-Bundesrecht ist der Verkauf, Vertrieb oder Einsatz dieses Geräts auf Ärzte oder zugelassenes medizinisches Fachpersonal...
-
Seite 11: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Ansicht des Instruments von oben rechts Nr. Funktion Beschreibung Justierknöpfe für Stirnband Zum Lockern oder Zuziehen des Stirnbands Binokular Enthält die Belichtung und die Betrachtungsoptik für die Untersuchung des Fundus (Darstellung in ausgeschaltetem Zustand) Akku Stromzufuhr für das Binokular. Mit Akkuladegerät wiederaufladbar. -
Seite 12: Vorderansicht Des Binokulars
® ™ 8 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED- Ophthalmoskop Vorderansicht des Binokulars Nr. Funktion Beschreibung Sicherungsknopf Zum Fixieren des Binokulars. Im gelösten Zustand ist die Einstellung der Binokularposition möglich. Regler für Filterauswahl Zum Wechseln zwischen Neutraleinstellung (kein Filter), Rotfrei- Filter, Gelbfilter und Kobaltfilter Regler für Blendenauswahl... -
Seite 13: Rückansicht Des Binokulars
Gebrauchsanweisung Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse 9 Rückansicht des Binokulars Nr. Funktion Beschreibung Augenmuscheln und Linsen Zum Betrachten des Fundus Schieberegler für Pupillenabstand Zum manuellen Einstellen des Abstands zwischen den Augenmuscheln Regler für synchrone Konvergenz und Zum Wechseln zwischen weiten oder schmalen Einstellungen zur Parallaxe Optimierung der Sicht auf den Fundus... - Seite 14 ® ™ 10 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED- Ophthalmoskop...
-
Seite 15: Gebrauch Des Insight Bio
Gebrauch des Insight BIO Anbringen des Akkus Das Insight BIO wird kabellos mit einem Akku betrieben. Zum Einrichten des Instruments befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. 1. Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus und laden Sie ihn gegebenenfalls auf. (Siehe Wartung.) Die LED-Anzeige des Ladezustands auf dem Akku leuchtet grün, sobald der Akku voll aufgeladen ist. -
Seite 16: Anpassen Des Instruments An Den Kopf
® ™ 12 Gebrauch des Insight BIO Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop Anpassen des Instruments an den Kopf Die Knöpfe am Stirnband ermöglichen es Ihnen, die Größe des Stirnbands anzupassen. Ein Knopf befindet sich an der Rückseite des Stirnbands, der andere befindet sich oben auf dem Stirnband. -
Seite 17: Einstellen Der Lichtposition
Gebrauchsanweisung Gebrauch des Insight BIO 13 Einstellen der Lichtposition Das Modul des BIO verfügt auch über einen Regler für die Spiegelneigung, der die vertikale Position des Lichtstrahls bestimmt. Zur Erleichterung der Bedienung ragt der Regler an beiden Seiten des Geräts heraus, sodass Sie den Lichtstrahl anpassen können, während Sie das Instrument auf dem Kopf tragen. -
Seite 18: Einstellen Der Modulposition
® ™ 14 Gebrauch des Insight BIO Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop Einstellen der Modulposition Für eine optimierte Sicht auf den Fundus sowie höchsten Komfort bei der Anwendung des Geräts verfügt das Modul des Insight BIO über eine Feinjustierung für die Position. -
Seite 19: Einstellen Des Pupillenabstands
Gebrauchsanweisung Gebrauch des Insight BIO 15 Einstellen des Pupillenabstands Zum Anpassen des Pupillenabstands (Abstand zwischen den Augenmuscheln) im Bereich von 49 bis 74 mm befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen: 1. Schließen Sie das linke Auge und stellen Sie die rechte Augenmuschel durch manuelles Verschieben nach links oder rechts so ein, dass der Beleuchtungspunkt in der Mitte Ihres Blickfeldes liegt. -
Seite 20: Auswahl Der Linsen
® ™ 16 Gebrauch des Insight BIO Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop Auswahl der Linsen Das Insight BIO ist mit herausnehmbaren Linsen mit +2,00 dpt ausgestattet, und ein zusätzlicher Satz an Linsen mit 0,00 dpt ist im Lieferumfang enthalten. Durch die Verfügbarkeit der verschiedenen Linsen lässt sich der Fundus entweder durch Linsen... - Seite 21 Gebrauchsanweisung Gebrauch des Insight BIO 17 Zum Trennen der Magneten, Unterbrechen der Stromversorgung und Ausschalten des Lichts nach Abschluss einer Untersuchung klappen Sie das Modul des BIO wieder nach oben. Hinweis Die Neodym-Legierung des Magneten sorgt über Jahre hinweg für einen verlässlichen elektrischen Kontakt.
- Seite 22 ® ™ 18 Gebrauch des Insight BIO Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop...
-
Seite 23: Wartung
Das Insight BIO bedarf keiner regelmäßigen Wartung. Wechseln Sie die Okularlinsen nur in einer hinreichend staubfreien Umgebung. Sollten Sie Unterstützung zu Ihrem Produkt benötigen, kontaktieren Sie bitte Welch Allyn. Reinigen und Desinfizieren des Instruments ACHTUNG Das Instrument darf nicht autoklaviert, in Flüssigkeiten getaucht, übermäßig befeuchtet oder anderen als den angegebenen... -
Seite 24: Laden Des Akkus
® ™ 20 Wartung Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop Laden des Akkus Sie können den Akku laden, wenn er nicht am Insight BIO angebracht ist, und ebenso, wenn er sich am Stirnband des Insight BIO befindet. ACHTUNG Das Akkuladegerät für das Insight BIO ist zum Laden des Akkus # 75360 bestimmt. -
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten Umgebungsdaten Parameter Temperatur Luftfeuchtigkeit Betrieb +5 °C bis +40 °C 15 % bis 90 % Lagerung +5 °C bis +40 °C 15 % bis 95 % Transport –20 °C bis +40 °C 15 % bis 90 % Akku und Ladegerät – Technische Daten Akku-Daten Merkmal Technische Daten... -
Seite 26: Standardeinstellungen Und Einrichtung
® ™ 22 Technische Daten Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop Akkuladegerät – Elektrische Daten Merkmal Technische Daten Technische Daten Hersteller GlobTek Mascot Modell #GTM91128LI1CEL Cell-Con #452241-LA30 Eingangsspannung 100–240 VAC 90–264 VAC Eingangsfrequenz 50/60 Hz 47–63 Hz Eingangsstrom Max. -
Seite 27: Konformität
Gebrauchsanweisung Technische Daten 23 Konformität Das 13500 Insight BIO erfüllt die geltenden Anforderungen folgender Normen: • ISO 10943 • ISO 15004-1 • ISO 15004-2 • IEC 60601-1 • IEC 60601-1-2 • IEC 62366 • EN 1041 • EN 50581 (RoHS) •... - Seite 28 ® ™ 24 Technische Daten Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop...
-
Seite 29: Richtlinien Und Herstellererklärungen
Informationen zu Störstrahlungen und Störfestigkeit Elektromagnetische Aussendung Das 13500 Insight BIO ist für den Einsatz unter elektromagnetischen Umgebungsbedingungen gemäß der folgenden Definition vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des 13500 Insight BIO muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Emissionsprüfung Konformität... - Seite 30 ® ™ 26 Richtlinien und Herstellererklärungen Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop Elektromagnetische Aussendung IEC 61000-3-3...
- Seite 31 Richtlinien und Herstellererklärungen 27 Elektromagnetische Störfestigkeit Das 13500 Insight BIO ist für den Einsatz unter elektromagnetischen Umgebungsbedingungen gemäß der folgenden Definition vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des 13500 Insight BIO muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Störfestigkeitsprüfu IEC 60601 Prüfpegel Übereinstimmungsp...
- Seite 32 LED-Ophthalmoskop Elektromagnetische Störfestigkeit Das 13500 Insight BIO ist für den Einsatz unter elektromagnetischen Umgebungsbedingungen gemäß der folgenden Definition vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des 13500 Insight BIO muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Störfestigkeitsprüfu IEC 60601 Prüfpegel Übereinstimmungsp...
- Seite 33 Empfohlene Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem 13500 Insight BIO Das 13500 Insight BIO ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen, bei denen die Störungen durch HF-Strahlung kontrolliert werden. Der Kunde oder Benutzer des 13500 Insight BIO kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen den tragbaren und mobilen HF-...
- Seite 34 ® ™ 30 Richtlinien und Herstellererklärungen Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop...
-
Seite 35: Anhang
Anhang Garantie Welch Allyn garantiert, dass das Insight binokulare indirekte Ophthalmoskop ab dem Kauf 10 Jahre frei von Verarbeitungsmängeln oder Materialfehlern ist. Während dieses Zeitraums behebt Welch Allyn auf eigene Kosten (ausgenommen Versandkosten) alle derartigen Mängel durch Reparatur oder Ersatz des Produkts. Diese Garantie schließt folgende Mängel nicht ein: Mängel infolge von normalem Verschleiß;... -
Seite 36: Akkuentsorgung/-Wiederverwertung
® ™ 32 Anhang Welch Allyn 13500 Insight kabelloses binokulares indirektes LED-Ophthalmoskop Akkuentsorgung/-wiederverwertung Der Lithium-Ionen-Akku muss entsprechend den geltenden örtlichen oder nationalen Vorschriften recycelt werden. Kurzfristige Lagerung Das Insight BIO kann bequem an der Wandbefestigung oder in der als Zubehör erhältlichen Tasche aufbewahrt werden.