Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ONE Anleitungen
  4. Keypads
  5. URC-8350
  6. Bedienungsanleitung

ONE URC-8350 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
URC-8350
Instruction
Manual
&
Code
List
Instruction
Manual
&
Code
List
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
English
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνική
Русский
Türkçe
Deutsch
Español

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ONE URC-8350

  • Seite 1 URC-8350 Instruction English Deutsch Manual Français Español & Português Italiano Code Nederlands Magyar List Polski Česky Instruction English Dansk Manual Norsk Svenska & Suomi Ελληνική Code Русский Türkçe List Deutsch Español...
  • Seite 2 ........P. URC-8350...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Installing the Batteries Your URC-8350 requires 2 new “AAA/LR03” alkaline batteries. Remove the battery cover from the back of your URC-8350 by pressing down on the tab. Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert the batteries.
  • Seite 4 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...

  • Seite 5: The Keypad

    The device keys can also be programmed with a Macro (see page 9). LED (red light) During operation of the URC-8350 the LED will light up to indicate that it is sending out infrared. POWER The POWER key operates the same function it did on your original remote control.
  • Seite 6 Fastext functions of your television. If on your original remote control these keys are used for Menu navigation, the URC-8350 Fastext keys may operate in the same way. These keys are also available in the STB mode.

  • Seite 7: Setting Up The Urc-8350

    Setting up the URC 8350 How to set up the URC 8350 to control your Devices Example: To set up the URC-8350 for your Television (on the TV key): Find the code for your device in the Code list. Codes are listed by device type and brand name.

  • Seite 8: Search Method

    Setting up the URC 8350 Search Method --> If your device does not respond to the URC-8350 after you have tried all the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all. The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the URC-8350.

  • Seite 9: The Learning Feature

    The URC-8350 comes with a complete library of pre-programmed codes. After you have set up the URC-8350 for your device, you may find that there are one or more keys that you had on your original remote, which do not have a place on the URC-8350 keypad.

  • Seite 10: Extra Features

    To punch through to TV volume while in the STB or AUDIO mode: Press and hold down REWIND + FASTFORWARD simultaneously until the URC-8350’s LED (red light) blinks twice (the LED will blink once and then twice). Press 9 9 3. The red light will blink twice.

  • Seite 11: Macros (Sequence Of Commands Within A Certain Mode)

    To store the Macro, press and hold the OK key until the LED will blink twice. Result: In TV mode, when you press and hold the LAST key the URC-8350 will send commands to go in “AV” mode then switch to STB mode and go to channel 801 of your Set-Top-Box.

  • Seite 12: Code Upgrade Technology

    In a matter of seconds, our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information to the URC-8350 Remote without complex plugs, adapters or attachments. This means, as you buy new products in the future, the URC-8350 Remote will never become obsolete. Internet download (Upgrade your URC-8350 Remote…via...

  • Seite 13: Trouble-Shooting

    The URC-8350 does not Make sure you are using new batteries and respond after pressing a key? are aiming the URC-8350 at your device. The LED does not blink when Replace batteries with 2 fresh, new you press a key? “AAA/LR03”...

  • Seite 14: Using The Energy Saver Key

    URC 8350 can be used as a convenient remote control for switching your Audio Video devices completely off, saving more energy than the standby mode. The optimal way to do this is to plug all of your devices into one power strip or multi-way extension lead (see illustration below)and then plug that into the One For All Power Plug.

  • Seite 15: Lighting Control

    If you should wish to remotely control lamps and lighting as well as Energy Saving, you can also use the Energy Saver remote to control the separately available One For All Light Accessories. Specification HC-8000 - Voltage and Load: 230V~ - Degree of Protection: IP 20 - Radio Frequency: 433.92MHz...
  • Seite 16 : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/PVR : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/ TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/AV-Wähler : CD-Spieler/CD-R/MD : Audio/Verschiedene Audio AMP : Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem : Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Home Cinema DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/DVD/HDD • •...
  • Seite 17 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 18 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 19 Taste auf die Fastextfunktionen Ihres Fernsehgeräts zugreifen. Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung für die Menünavigation verwendet werden, können die Fastext-Tasten der ONE FOR ALL genauso verwendet werden. Diese Tasten sind auch verfugbar in STB Modus. 20. Transporttasten (VCR/DVD) Diese Tasten steuern die Transportfunktionen (PLAY, FF, REW usw.) Ihres...
  • Seite 20 _ _ _ _ _ Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste „TV-Text Off” zu drücken, um Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten. Wenn die Originalfernbedienung Ihres Gerät keine POWER-Taste hat, drücken Sie beim Einstellen Ihres Geräts PLAY statt POWER.
  • Seite 21 übersprungen haben, können Sie zum vorherigen Code gehen, indem Sie die Taste AB drücken. Achten Sie darauf, dass die URC-8350 immer auf das Fernsehgerät gerichtet bleibt, während Sie diese Taste drücken. Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste „TV-Text Off”...
  • Seite 22 (Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die URC-8350 kopieren) Die URC-8350 kann etwa 25 - 40 Funktionen lernen (die genaue Anzahl ist von der zu lernenden Funktion abhängig). Wenn der Speicher voll ist, wird dies durch zweimaliges langes Blinken angezeigt. Sie können eine gelernte Funktion ersetzen, indem Sie diese mit einer anderen Funktion überschreiben.
  • Seite 23 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 24 Funktion in dem Modus überschreibt, in dem das Makro programmiert wird. Wenn die Taste auf der Originalfernbedienung zum Aufrufen einer Funktion einige Sekunden gedrückt werden muss, kann diese Funktion möglicherweise nicht in einem Makro auf der Fernbedienung URC-8350 verwendet werden. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 25 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 26 In Deutschland E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 06966984962 In Õsterreich In der Schweiz E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel. : 01790876064 Tel.

  • Seite 27: Verwendung Der Energiespartaste

    Verwendung der Energiespartaste In Verbindung mit dem mitgelieferten Steckdosenschalter (HC-8000) arbeitet die ONE FOR ALL URC 8350 auch als praktische Fernbedienung, mit der die Audio- /Videogeräte ganz ausgeschaltet werden können, womit noch mehr Energie als mit dem Standby-Modus eingespart werden kann. Dies erreicht man dadurch, dass man am besten alle Geräte in eine Mehrfachsteckdose oder...

  • Seite 28: Lichtsteuerung

    Lichtsteuerung Wenn Sie Lampen und Beleuchtung sowie den Energiersparmodus fernbedienen möchten, können Sie auch die Energy Saver-Fernbedienung verwenden, um das gesondert erhältliche ONE FOR ALL-Lichtzubehör zu verwenden. Technische Daten HC-8000 - Spannung und Last: - 230 V - Schutzgrad: IP 20 - Funkfrequenz: 433,92 MHz - Reichweite: 30 m im offenen Bereich.
  • Seite 29 : Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur 131 : Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope / Combiné DVD/ Magnétoscope / Enregistreur vidéo : Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD : Décodeur câble / Décodeur / DVB-C : Centres multimédia tels que les accessoires vidéo / accessoires AV / sélecteurs AV : Lecteur de CD / CD-R / MD...
  • Seite 30 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 31 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 32 Fastext de votre téléviseur. Si, sur votre télécommande d'origine, ces touches servent à la navigation dans les menus, les touches Fastext de la ONE FOR ALL peuvent fonctionner de la même manière. 20. Touches de transport Ces touches actionnent les touches de transport (LECTURE, AVANCE RAPIDE, RETOUR RAPIDE, etc.) de votre appareil.
  • Seite 33 _ _ _ _ _ La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche POWER. Essayez d’appuyer sur une touche "numérique" ou sur la touche "TV-text off" pour le rallumer. Si votre télécommande d’origine de l’appareil ne comporte pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER lors de la configuration de votre appareil.
  • Seite 34 --> --> HAUT HAUT Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette touche (jusqu’à 150 fois), soyez donc patient. Si vous sautez un code, vous pouvez revenir au code ou aux codes précédents en appuyant sur la touche BAS. La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche POWER.
  • Seite 35 (Comment copier des fonctions d’une télécommande d’origine fonctionnant parfaitement sur le URC-8350 ) La URC-8350 peut apprendre environ 25 à 40 fonctions (selon la fonction à a apprendre). La saturation de la mémoire est indiquée par deux clignotements longs. Vous pouvez remplacer une fonction apprise en l'écrasant par une autre fonction apprise.
  • Seite 36 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 37 Si vous devez maintenir une touche pendant plusieurs secondes sur la télécommande d’origine pour obtenir une fonction, celle-ci peut ne pas fonctionner dans une macro de votre télécommande URC-8350. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 38 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 39 En France E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 0173036536 En Belgique Au Luxembourg E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel. : 022750851 Tel. : 4066615632 En Suisse E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
  • Seite 40 Utilisation de la touche d’économie d’énergie Associée avec la prise d’alimentation électrique Marche/Arrêt (HC-8000) incluse, votre One For All URC 8350 peut être une télécommande pratique pour éteindre complètement vos appareils audiovisuels, ce qui économise plus d’énergie que le mode veille. Le meilleur moyen consiste à brancher tous vos appareils dans un bandeau d’alimentation électrique ou une rallonge à...
  • Seite 41 Si vous souhaitez commander à distance des lampes et des éclairages ainsi que le mode d’économie d’énergie, vous pouvez également utiliser la télécommande Energy Saver pour commander les autres accessoires d’éclairage fournis séparément par One For All. Spécifications de la HC-8000 - Tension et charge : 230V~ - Classe de protection : IP20 - Fréquence radio : 433,92 MHz...
  • Seite 42 : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/VCR : Receptor de satélite / Convertidor y descodificador integrado / DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) / Digitenne (Holanda) / SAT/HDD : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador integrado / DVB-C...
  • Seite 43 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 44 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 45 Fastext de la televisión. Si en el mando a distancia original estas teclas se usan para navegar por el Menú, las teclas Fastext del ONE FOR ALL podrán utilizarse del mismo modo.
  • Seite 46 _ _ _ _ _ La mayoría de los televisores no se enciende al presionar la tecla POWER. Por favor, intente presionar la tecla numérica o la tecla “TV-text off” para volver a encender el televis- Si su mando a distancia original no tiene tecla de POWER, presione PLAY en lugar de POWER cuando configure el dispositivo.
  • Seite 47 Si se salta un código, puede volver al código(s) anterior(es) presionando la tecla ABAJO. Recuerde, no deje de dirigir el URC-8350 a su televisor mientras presione la tecla. La mayoría de los televisores no se enciende al presionar la tecla POWER. Por favor, intente presionar la tecla numérica o la tecla “TV-text off”...
  • Seite 48 (Cómo copiar funciones de su mando a distancia original en el URC-8350) El URC-8350 puede almacenar aproximadamente 25-50 funciones (dependiendo de la función). Cuando la memoria esté llena el LED parpadeará dos veces. Puede sustituir la función copiada sobrescribiendo otra función encima.
  • Seite 49 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 50 Si en el mando original tenía que mantener presionada una tecla varios segundos para obtener una función, puede que esta función no funcione en una macro del mando URC-8350. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 51 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 52 En España E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 917873180 Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta automática con un formulario a rellenar. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 53 Uso de la tecla Energy Saver En combinación con el Power Plug incluido On/Off (HC-8000), su One For All URC 8350 se puede utilizar como un cómodo mando a distancia para apagar por completo sus dispositivos de audio y vídeo, con más ahorro de energía que con el modo en espera.
  • Seite 54 Si desea controlar a distancia las lámparas y la iluminación así como el modo de ahorro de energía, puede utilizar la tecla Energy Saver para controlar por sepa- rado los accesorios One For All Light. Especificaciones del HC-8000 - Tensión y carga: 230 V~ - Grado de protección: IP 20...
  • Seite 55 : Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor : Videogravador / Combinado TV/Videogravador / Combinação DVD/Videogravador / PVR : Receptor de Satélite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T / Vista libre (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C : Acessórios de Vídeo como Media Centres / Acessórios de AV / Selectores de AV...
  • Seite 56 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 57 Esta tecla permitir-lhe-á mudar para o modo de poupança de energia. Por favor, vá à página 64 - 65 para obter mais informações. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 58 às funções de Fastext do seu televisor. Se, no seu telecomando original, estas teclas são utilizadas para a navegação de menus, as teclas de Fastext do ONE FOR ALL podem funcionar da mesma maneira.
  • Seite 59 REWIND + FASTFORWARD cinco dígito _ _ _ _ _ POWER A maioria das Televisões não acende premindo a tecla POWER. Por favor tente apertando uma tecla “número” ou a tecla “Tv-text off” para acender a sua TV. Se o telecomando original do seu dispositivo não tiver uma tecla POWER, prima PLAY em vez de POWER ao configurar o seu dispositivo.
  • Seite 60 Você pode ter que apertar esta tecla muitas vezes (até 150 vezes) por isso por favor seja paciente. Se saltar um código, pode ir para o código(s) anterior premindo a tecla PARA BAIXO. Lembre-se de continuar a apontar o URC-8350 à sua Televisão enquanto premir esta tecla. CD ou A maioria das Televisões não acende premindo a tecla POWER.
  • Seite 61 (Como copiar as funções do seu comando original para o URC-8350) O URC-8350 pode aprender aproximadamente 25 - 40 funções (dependendo da função a ser aprendida). A memória cheia será indicada através de duas piscadelas longas. Você pode substituir uma função instruída colocando outra função instruída por cima.
  • Seite 62 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 63 Macro estiver programada. Se você tiver que premir uma tecla durante alguns segundos no telecomando original para obter uma função, esta função pode não trabalhar numa macro no seu telecomando URC-8350. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 64 “www.oneforall.com” sua região e língua “Apoio” “Centro de download” “Telecomandos Universais”. “DWNLD” WWW.ONEFORALL.COM...

  • Seite 65: Serviço De Apoio Ao Cliente

    Serviço de apoio ao cliente Em Portugal E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 800-831397 (*) Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque você receberá um e-mail de volta. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 66 Utilizar a Tecla de Poupança de Energia Em combinação com a Ficha de Alimentação On/ Off (HC - 8000) incluída, o One For All URC 8350 pode ser usado como um conveniente controlo remoto para desligar completamente os seus dispositivos de Áudio e Vídeo, economizando mais energia do que o modo de repouso.
  • Seite 67 Controlo de Luz Se desejar controlar remotamente os candeeiros e a iluminação, assim como a Poupança de Energia, também pode usar o controle remoto de Poupança de Energia para controlar os acessórios de luz One For All disponíveis separada- mente. Especificação HC-8000 - Tensão e Carga: 230V ~...
  • Seite 68 : Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore : Videoregistratore / Apparecchio combinato TV/VCR / Apparecchio combinato DVD/VCR / Videoregistratore digitale PVR : Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Convertitore di rete / Set-Top-Box / DVB-C : Accessori Video come Media Centres / Accessori AV / Selettori AV...
  • Seite 69 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 70 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 71 Fastext del televisore. Se sul telecomando originale questi tasti sono utilizzati per la navigazione nel Menu, i tasti Fastext del teleco- mando ONE FOR ALL possono funzionare allo stesso modo. 20. Tasti Transport Questi tasti svolgono le funzioni di trasporto (PLAY, FF, REW ecc.) dell’apparecchio.
  • Seite 72 _ _ _ _ _ Molte TV non si accendono premendo il tasto POWER. Provare premendo un tasto “numerico” o il tasto “TV-text off” per riaccendere la TV. Se il telecomando originale del proprio apparecchio non dispone di un tasto POWER, premere PLAY anziché...
  • Seite 73 --> Se si salta un codice, è possibile tornare al codice precedente premendo il tasto GIÙ. Ricordare di tenere l’URC-8350 puntato verso il Televisore quando si preme il tasto. CD o Molte TV non si accendono premendo il tasto POWER. Provare premendo un tasto “numerico”...
  • Seite 74 (come copiare le funzioni del Vostro telecomando originale sul URC-8350) L’URC-8350 può memorizzare all’incirca 25 - 40 funzioni (in base alla funzione da memorizzare). La memoria piena verrà indicata da due lunghi segnali lampeggianti. Una funzione memorizzata può essere sostituito inserendo in aggiunta un’altra funzione memorizzata.
  • Seite 75 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 76 Macro è stata programmata. Se si deve tenere premuto un tasto per alcuni secondi sul telecomando originale per ottenere una funzione, questa funzione potrebbe non funzionare in una macro sul proprio URC-8350. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 77 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 78 In Italia In Svizzera E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel. : 0248296093 Tel. : 0443420449 (*) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta automatica). WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 79 Utilizzo del tasto Risparmio energetico In combinazione con la spina di alimentazione On/Off (HC-8000) inclusa, il telecomando One For All URC 8350 può essere utilizzato come un comodo telecomando per spegnere completamente gli apparecchi Audio Video, risparmiando maggiore energia rispetto alla modalità standby. Il modo migliore per realizzare ciò...
  • Seite 80 Controllo illuminazione Se si desidera comandare a distanza lampade e dispositivi di illuminazione, come anche risparmiare energia, è possibile utilizzare il telecomando di Risparmio energetico per controllare gli accessori di illuminazione One For All disponibili separatamente. Specifiche HC-8000 - Voltaggio e carico: 230V~ - Grado di protezione: IP 20 - Frequenza radio: 433.92MHz...
  • Seite 81 : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector : Videorecorder / TV/VCR-combinatie / DVD/VCR-combinatie / PVR 140 : Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (GB) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C : Videoaccessoires zoals Media Center / AV-accessoires / AV-selector : CD-speler / CD-R / MD...
  • Seite 82 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 83 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 84 Fastext-functies van de televisie. Als deze toetsen op de originele afstands- bediening werden gebruikt voor menunavigatie, werken de ONE FOR ALL Fastext –toetsen mogelijk op dezelfde manier. 20. Transporttoetsen Met deze toetsen worden de transportfuncties (PLAY, FF, REW, enz.) van het...
  • Seite 85 _ _ _ _ _ De meeste tv’s gaan niet aan doordat u op de POWER-toets drukt. Probeer te drukken op een cijfertoets of op de toets voor tv-tekst uit om de tv weer aan te zetten. Als de originele afstandsbediening van uw apparaat geen POWER-toets heeft, drukt u op PLAY in plaats van POWER bij het instellen van uw apparaat.
  • Seite 86 Als u een code overslaat, kunt u naar de eerdere code(s) gaan door op de toets DOWN te drukken. Zorg ervoor dat u de URC-8350 op de televisie blijft richten terwijl u op deze toets drukt.Sie diese Taste drücken. De meeste tv’s gaan niet aan doordat u op de POWER-toets drukt. Probeer te drukken op een cijfertoets of op de toets voor tv-tekst uit om de tv weer aan te zetten.
  • Seite 87 URC-8350) naar de De URC-8350 kan ongeveer 25 - 40 functies leren (afhankelijk van de te leren functie). Als het geheugen vol is, wordt dit aangegeven door twee keer langdurig knipperen. U kunt een geleerde functie vervangen door een andere geleerde functie bovenaan te plaatsen.
  • Seite 88 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 89 Als u op de originele afstandsbediening een toets gedurende een paar seconden ingedrukt moest houden om een functie te gebruiken, werkt deze functie misschien niet in een macro op de URC-8350-afstandsbediening. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 90 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 91 In Nederland In België E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel. : 0205174790 Tel. : 022750851 In Luxemburg E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 4066615632 (*) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een auto-reply (met daarin een gegevensformulier dat u kan...
  • Seite 92 De energiebesparingstoets gebruiken Samen met de bijgeleverde Aan/uit Power Plug (HC-8000) kan de One For All URC 8350 worden gebruikt als een handige afstandsbediening om uw audio/videoapparaten helemaal uit te schakelen, wat meer energie bespaart dan de stand-bymodus. De beste manier om dit te doen is alle apparaten aan te sluiten op één stekkerdoos of een meervoudige...
  • Seite 93 Lichtschakelaar Als u zowel lampen en verlichting als energiebesparing op afstand wilt bedienen, kunt u ook de energiebesparing gebruiken om de afzonderlijk verkrijgbare One For All-lampenaccessoires te bedienen. Specificatie HC-8000 - Spanning en lading: 230V~ - Mate van bescherming: IP 20 - Radiofrequentie: 433,92 MHz - RF-bereik: gewoonlijk 30 m in een open ruimte.
  • Seite 94 KÓDOK • • • WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 95 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 96 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 97 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 98 _ _ _ _ _ A legtöbb TV nem kapcsolható be a BE-KI gombbal. A készülék bekapcsolásához próbálkozzon egy számgomb vagy a „TV-Text ki” gomb megnyomásával. Ha a készülék eredeti távvezérlőjének nincs BE-KI gombja, akkor a beállításkor a BE-KI gomb helyett a LEJÁTSZÁS gombot kell megnyomni. Egyes kódok nagyon hasonlítanak egymásra.
  • Seite 99 --> --> Irányítsa az URC-8350 távvezérlőt a televízió felé. Ezután nyomja meg újra meg újra a Következő csatorna (Fel) gombot, amíg a televízió ki nem kapcsol (a gomb megnyomásakor az URC-8350 mindig a memóriájában szereplő következő kódnak megfelelő BE-KI jelet küld a készülék felé).
  • Seite 100 Az URC-8350 körülbelül 25–40 funkciót képes megtanulni (a tanítandó funkcióktól függően). A memória megtelését két hosszú villanás jelzi. Az egyes tanult funkciók egy másik funkció megtanításával lecserélhetők. A távvezérlő elemcsere esetén is megőrzi a tanult funkciókat. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 101 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 102 Ügyeljen rá, hogy olyan gombra programozza a makrót, amelyet az adott módban nem használ, a makró ugyanis elnyomja a gomb gyárilag beprogramozott funkcióját ebben a módban. Ha az eredeti távvezérlő valamely funkciójának eléréséhez hosszan kellett nyomva tartani egy gombot, ez a funkció az URC-8350 távvezérlő makrójában nem feltétlenül fog működni. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 103 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 104 Magyar WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 105 Az Energiatakarékosság gomb használata Mindegyik dugaszegységhez tartozik egy szám; az ehhez a készlethez mellékelt egység alapértelmezett száma 1 Bekapcsolás – Következő csatorna (+) Kikapcsolás – Előző csatorna (+) WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 106 • • Világításvezérlés Ha a világítást és az energiatakarékos funkciót is távolról kívánja vezérelni, az energiatakarékossági távvezérlőt a külön megvásárolható One For All világítási tartozékok vezérléséhez is használhatja. A HC-8000 műszaki adatai - Feszültség és terhelés: 230 V~ - Védettségi szint: IP 20 - Rádiófrekvencia: 433,92 MHz...
  • Seite 107 • • • WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 108 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 109 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 110 function is accessed by pressing the text key twice. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 111 _ _ _ _ _ Większość telewizorów nie włącza się przez przyciśnięcie przycisku ZASILANIE (POWER). Spróbuj włączyć swój telewizor, przyciskając przyciski “numeryczne” lub przycisk “TV-text-off”. Jeśli twój oryginalny pilot nie posiada przycisku POWER, ustawiając urządzenie, wciśnij zamiast niego przycisk PLAY. Niektóre kody są...
  • Seite 112 Może okazać się konieczne wielokrotne naciśnięcie tego przycisku (nawet do 150 razy), bądź więc cierpliwy. Jeśli ominiesz jakiś kod, możesz powrócić do poprzedniego kodu(ów), przyciskając przycisk . Pamiętaj, aby URC-8350 był cały czas skierowany na telewizor, kiedy przyciskasz ten przycisk. CD lub Większość...
  • Seite 113 Pilot URC-8350 może nauczyć się około 25 - 40 funkcji (w zależności od funkcji, która ma być nauczona). Zapełnienie pamięci będzie zasygnalizowane przez dwa długie błyśnięcia. Możesz wymieniać nauczone funkcje, umieszczając kolejną funkcję na górze listy. Przy zmianie baterii nauczone funkcje zostaną zachowane.
  • Seite 114 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 115 Upewnij się, że programujesz makro, używając zapasowego przycisku, ponieważ makro nadpisze funkcje wstępnie zaprogramowane w trybie, w którym to makro jest zapisywane. Jeśli przytrzymałeś przycisk na kilka sekund na oryginalnym pilocie, funkcja może nie działać w makro na pilocie URC-8350. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 116 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 117 Polski Ukraine Slovakia Croatia WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 118 Korzystanie z przycisku oszczędzania energii Każda wtyczka ma przypisany numer a wtyczka znajdująca się w tym zestawie domyślnie ma numer Włączenie zasilania – naciśnij kanał (+) Wyłączenie zasilania – naciśnij kanał (-) WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 119 Je eli chcesz zdalnie sterować lampami oraz oświetleniem, mo esz tak e u yć trybu oszczędzania energii pilota do sterowania urządzeniami kontroli oświetlenia One For All, które mo na zakupić oddzielnie. Dane techniczne HC-8000 - Napięcie i obcią enie: 230V~ - Stopień...
  • Seite 120 • • • WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 121 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 122 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 123 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 124 _ _ _ _ _ Většina televizních přijímačů se nezapíná stisknutím tlačítka napájení. Zkuste televizní přijímač zapnout stisknutím některého tlačítka s číslem nebo tlačítkem pro vypnutí textových služeb (VYPNOUT TEXT (TEXT OFF)). Pokud původní dálkové ovládání zařízení není vybavené tlačítkem napájení (POWER), stiskněte místo něj při nastavování...
  • Seite 125 Pokud některý kód vynecháte, můžete přejít na předchozí kód stisknutím tlačítka . Při tisknutí tohoto tlačít ka musíte mít dálkové ovládání URC-8350 neustále namířené na televizní přijímač. Většina televizních přijímačů se nezapíná stisknutím tlačítka napájení. Zkuste televizní přijímač zapnout stisknutím některého tlačítka s číslem nebo tlačítkem pro vypnutí...
  • Seite 126 V závislosti na naučených funkcích lze do dálkového ovládání URC-8350 funkcí Výuka nastavit asi 25 – 40 funkcí. Zaplněná paměť je indikována dvojím dlouhým bliknutím. Naučenou funkci nahradíte tak, že přes ní umístíte jinou naučenou funkci. Naučené funkce zůstanou zachovány i po výměně baterií.
  • Seite 127 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 128 Makro musíte naprogramovat na volné tlačítko, protože jinak dojde k přepsání funkce předprogramované v režimu, ve kterém programujete makro. Funkce, která se na původním dálkovém ovládání spouštěla přidržením tlačítka po několik sekund, možná nebude v makru dálkového ovládání URC-8350 fungovat. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 129 “DWNLD” WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 130 Česky Slovakia WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 131 Použití tlačítka Úsporný režim Každá zástrčka je označena číslem a zástrčka dodaná s touto sadou je označena číslem 1, Zapnutí – Stiskněte tlačítko zvětšení čísla kanálu (+). Vypnutí – Stiskněte tlačítko zmenšení čísla kanálu (+). WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 132 • Ovládání osvětlení Pokud chcete dálkově ovládat osvětlení i úsporný režim, můžete použít dálkové ovládání úsporného režimu rovněž k ovládání samostatného osvětlení dostupného od společnosti One For All. Technické údaje HC-8000 - Napětí a zátěž: 230V~ - Krytí: IP 20 - Rádiový...
  • Seite 133 Ardem 10486 10714 10633 10037 10556 Arena 10037 Aristona 10556 10037 Arthur Martin 10163 10105 10346 10070 10104 10163 A.R. Systems 10037 10352 10556 10374 Asberg 10037 10556 10102 10455 Asora 10009 Accent 10009 10037 10556 Astra 10037 10556 Accusound 10860 Asuka 10218 10217 10216 10264...
  • Seite 134 Brandt 10625 10109 10287 10335 Daewoo 10634 10374 11909 10499 10343 10560 11365 10661 10037 10556 10009 Brandt 10216 10218 10217 11137 Electronique 10287 10335 11902 11908 10841 10880 Brinkmann 10037 10556 10668 10519 11307 11598 10876 10865 10418 10486 10698 10714 10706 Brionvega 10037 10556 10362...
  • Seite 135 Elin 10216 10037 10556 10105 Fujitsu 10683 10853 10072 10102 10104 10548 10361 10349 10217 10163 10009 10352 10163 10009 10037 10556 10361 10259 Elite 10218 10037 10556 10320 Fujitsu General 10009 10217 10163 Elman 10102 Fujitsu Siemens 11298 11259 11248 11666 Elta 10009 10264 10216 11373 11163 10808...
  • Seite 136 Hanimex 10218 11908 Innowert 10865 11298 Hanseatic 10037 10556 10499 10519 Inotech 10773 10820 10349 10163 10361 10292 Interactive 10037 10556 10512 10327 10282 10394 10320 10634 10163 10361 10370 10109 10370 10661 10009 10217 10411 10377 10714 10808 10486 Interbuy 10009 10037 10264 10247 10625...
  • Seite 137 Korpel 10037 10556 Matsui 10037 10556 10487 10009 Korting 10370 10320 10177 10011 10072 10036 Kosmos 10037 10556 10217 10371 10433 10443 Kotron 10412 10264 11900 10363 10455 10163 10349 Koyoda 10009 10516 10035 10208 10045 10217 10195 10191 10335 10714 Kuba 10349 10163 11908 11037 11916 11666...
  • Seite 138 10226 10512 10037 10556 10535 National 10226 10195 10349 10191 10361 10170 10587 11170 11270 10109 10226 10247 10320 10036 10320 10876 10455 10217 10009 10282 10343 10009 10374 10217 10037 10516 10519 10556 10011 10704 10245 Pace 11908 11704 10499 10653 10661 Pacific 10037 10556 11137 10714 Neckermann...
  • Seite 139 Protech 10037 10556 10217 10009 Sakyno 10455 10247 10349 10102 10264 Salora 10194 10349 10163 10356 10418 10337 10668 10282 10361 10516 10363 10548 10163 10486 11037 10339 10208 10480 10621 Proton 10178 10631 11556 10778 11371 Provision 10499 10037 10556 11037 Salsa 10335 10714...
  • Seite 140 Singer 10009 11537 10698 10037 Sytong 10216 10556 10102 10247 10435 10447 10335 10163 Tandberg 10411 10109 10337 10362 Sinotec 10773 10418 10606 10698 10361 10163 Sinudyne 10177 10102 10163 10361 Tandy 10218 10072 10217 10247 10516 10349 11505 11010 10093 10163 10037 10556 11908 10606 Targa...
  • Seite 141 Tevion 11248 11298 10519 10894 Utax 10163 10037 11259 11556 10767 V7 Videoseven 11755 10178 10880 11376 10556 10648 10808 10865 11217 11666 11267 10618 10668 11137 10714 11037 11651 11505 11289 Vestel 10037 10163 10217 10556 Texet 10217 10374 10009 10216 10668 11037 11163 10218 Vexa...
  • Seite 142 V C R Ferguson 20320 20000 20278 20348 20742 Fidelity 20000 20072 20240 20432 20352 Finlandia 20104 20081 20042 20000 20048 20037 20043 20106 20226 Accent 20072 Finlux 20000 20081 20104 20042 Adyson 20072 Firstline 20072 20348 20043 20037 20278 20642 20348 20045 20042 20278 21137 Aiwa 20000 20348 20352 20037...
  • Seite 143 Magnavox 20081 20642 Saisho 20348 Magnum 20642 Salora 20043 20106 20104 Manesth 20072 20045 20081 Samsung 20240 20432 Marantz 20081 20038 Sansui 20067 20106 20072 20348 Mark 20278 20000 Sanyo 20104 20048 20067 20348 Mascom 20642 Saville 20352 20278 20240 Mastec 20642 20081...
  • Seite 144 Unitech 20240 Blue Star 01279 United 20348 20742 Boca 01366 00713 01232 01579 Universum 20000 20081 20240 20037 Brainwave 01214 01672 20106 20348 20104 British Sky Victor 20067 Broadcasting 00847 01175 01662 01656 Video Technic 20000 Broco 00713 Watson 20081 20352 20278 20642 BSkyB 00847 01175 01662 01656 Weltblick...
  • Seite 145 Engel 01017 00713 01251 01801 ITT Nokia 00455 00723 EP Sat 00455 Jadeworld 00642 Eurocrypt 00455 Jaeger 01334 EuroLine 01251 Jazztel 01776 Europa 00200 Jepssen 01214 Europhon 00299 Kamm 00713 Eurosat 01567 Kansalaisboksi 01547 Eurosky 00299 00369 00262 00740 Kaon 01300 Eurostar 00818...
  • Seite 146 Myryad 00200 Sabre 00455 Mysat 00713 Sagem 00820 01114 01690 01692 MySky 01850 01693 01848 Samsung 01916 01678 01700 01795 01617 01570 01293 01458 01017 Neom 01993 01206 00853 00253 Neotion 01334 Sansui 01545 01815 Netgem 01322 Sanyo 01626 Neuf TV 01322 Sat Control 01300...
  • Seite 147 TechniSat 01099 01100 01195 01197 Xtreme 01300 00292 01351 00200 00262 Yakumo 01413 01322 00455 Yamada 01718 01993 Technomate 01610 01283 00887 Technosat 01206 Yess 01547 Technosonic 01672 ZapMaster 00740 Technotrend 01429 Zehnder 01251 01232 01334 01412 Techsan 01017 01075 01413 00504 00818 Techwood 01284 01626 01720 01777 00369...
  • Seite 148 VA C Thule Audio 30157 Universum 30157 Victor 30072 Yamaha 30036 30032 M I S 01730 Fastweb 01730 Hewlett Packard 01272 Microsoft 01272 01805 Philips 01218 Pinnacle Systems 01447 Aiwa 30159 Pioneer 01715 Sony 30159 A M P Advantage 30032 30157 Basic Line 31381...
  • Seite 149 Denver 31389 Orient Power 30744 Diamond 31390 31625 Palladium 30797 31220 Digitech 31772 Panasonic 31779 31518 31763 31765 Digitrex 31257 31309 31308 31316 31363 DigiX 31750 Paramount 30797 Pictures 31220 DK digital 31420 Philips 31189 31269 31089 31289 DMTECH 31390 31673 31750 Pioneer...
  • Seite 150 D V D Bush 20713 20695 20833 21695 20730 20831 20699 20717 20516 20818 20879 20884 20723 21165 21436 21419 21483 21140 21832 21367 21156 Cambridge Audio 21109 20751 21589 3 Plus 20490 Campomatic 3D LAB 20539 Digital 21051 4Kus 21158 20699 20789 Acoustic Solutions 20730 20713 21228 21316...
  • Seite 151 EagleTec 20714 Jeken 20699 eBench 21152 Jepssen 21183 E-Boda 20723 20695 Eclipse 20723 20751 21271 E-Dem 21224 20623 20558 21164 20539 Electrohome 20770 20503 20867 21860 21597 Elenberg 21228 jWIN 21051 Elfunk 20850 20884 20713 20763 Kansai 21107 Elin 20770 Kansas Ellion 20850 21421...
  • Seite 152 Minax 20713 Radiotone 20713 Minerva 20705 Raite 20665 Minoka 20770 21115 20522 20651 Minowa 21165 20490 Mirror 20879 20652 Red Star 20759 20763 20770 20788 Mitsubishi 20713 20898 21923 21107 21345 Mizuda 20818 20857 21451 Relisys 21347 Monyka 20665 Reoc 20768 21152 20843 Revoy...
  • Seite 153 Spectra 20872 Vestel 20713 21530 21994 Standard 20651 21152 20768 20788 Vieta 20705 20831 20898 21446 Viewmaster 20862 21224 Star Clusters 20768 21227 21152 Voxson 20730 20831 22007 StarLogic 21005 VTrek 21228 Starmedia 20818 20893 21224 21005 Waitec 21224 21917 20730 Stevison 21367 Walkvision...

  • Seite 154: Guía Del Usario

    ........P. URC-8350...
  • Seite 155 Installing the Batteries Your URC-8350 requires 2 new “AAA/LR03” alkaline batteries. Remove the battery cover from the back of your URC-8350 by pressing down on the tab. Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert the batteries.
  • Seite 156 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...

  • Seite 157: The Keypad

    The device keys can also be programmed with a Macro (see page 9). LED (red light) During operation of the URC-8350 the LED will light up to indicate that it is sending out infrared. POWER The POWER key operates the same function it did on your original remote control.
  • Seite 158 Fastext functions of your television. If on your original remote control these keys are used for Menu navigation, the URC-8350 Fastext keys may operate in the same way. These keys are also available in the STB mode.

  • Seite 159: Setting Up The Urc-8350

    Setting up the URC 8350 How to set up the URC 8350 to control your Devices Example: To set up the URC-8350 for your Television (on the TV key): Find the code for your device in the Code list. Codes are listed by device type and brand name.

  • Seite 160: Search Method

    Setting up the URC 8350 Search Method --> If your device does not respond to the URC-8350 after you have tried all the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all. The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the URC-8350.

  • Seite 161: The Learning Feature

    The URC-8350 comes with a complete library of pre-programmed codes. After you have set up the URC-8350 for your device, you may find that there are one or more keys that you had on your original remote, which do not have a place on the URC-8350 keypad.

  • Seite 162: Extra Features

    To punch through to TV volume while in the STB or AUDIO mode: Press and hold down REWIND + FASTFORWARD simultaneously until the URC-8350’s LED (red light) blinks twice (the LED will blink once and then twice). Press 9 9 3. The red light will blink twice.

  • Seite 163: Macros (Sequence Of Commands Within A Certain Mode)

    To store the Macro, press and hold the OK key until the LED will blink twice. Result: In TV mode, when you press and hold the LAST key the URC-8350 will send commands to go in “AV” mode then switch to STB mode and go to channel 801 of your Set-Top-Box.

  • Seite 164: Code Upgrade Technology

    In a matter of seconds, our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information to the URC-8350 Remote without complex plugs, adapters or attachments. This means, as you buy new products in the future, the URC-8350 Remote will never become obsolete. Internet download (Upgrade your URC-8350 Remote…via...

  • Seite 165: Trouble-Shooting

    The URC-8350 does not Make sure you are using new batteries and respond after pressing a key? are aiming the URC-8350 at your device. The LED does not blink when Replace batteries with 2 fresh, new you press a key? “AAA/LR03”...

  • Seite 166: Using The Energy Saver Key

    URC 8350 can be used as a convenient remote control for switching your Audio Video devices completely off, saving more energy than the standby mode. The optimal way to do this is to plug all of your devices into one power strip or multi-way extension lead (see illustration below)and then plug that into the One For All Power Plug.
  • Seite 167 If you should wish to remotely control lamps and lighting as well as Energy Saving, you can also use the Energy Saver remote to control the separately available One For All Light Accessories. Specification HC-8000 - Voltage and Load: 230V~ - Degree of Protection: IP 20 - Radio Frequency: 433.92MHz...
  • Seite 168 : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektor : Videobåndoptager / Tv/VCR kombi / DVD/VCR kombi / PVR : Satellitmodtager / Set-top box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Kabelomformer / Set-top box / DVB-C : Video-tilbehør, son f.
  • Seite 169 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 170 -/- - -/- - -/- - -/- - WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 171 Hvis disse taster på din originale fjernbetjening bruges til menunavigation, vil ONE FOR ALL hurtigtekst-tas- terne muligvis fungere på samme måde.
  • Seite 172 _ _ _ _ _ WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 173 --> --> WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 174 (Hvordan du kopierer funktioner fra din originale fungerende fjernbetjening til ONE FOR ALL URC 8350) WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 175 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 176 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 177 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 178 I Danmark E-mail : ofasupport@fovitech.dk : +45 4434 0829 Tel. : +45 4434 0811 (8:30 - 16:00) Web. : www.fovitech.dk WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 179 I kombination med det medfølgende One For All afbryderstik (HC-8000) kan din One For All URC 8350 bruges til med fjernbetjeningen helt at slukke for alle dine audio- og videoapparater, så du sparer mere energi end i standby. Den bedste måde at gøre det på...
  • Seite 180 Tænd/sluk lys Hvis du gerne vil fjernbetjene lamper og belysning samt energisparefunktion, kan du også bruge energispare-fjernbetjeningen til at betjene One For All lys-tilbehør, som du så skal købe særskilt. Specifikation HC-8000 - Spænding og belastning: 230 V~...
  • Seite 181 : Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektør / Bakgrunnsprosjektør : Videokasettopptaker / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi / PVR : Satellitttmottaker / Dekoderboks / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Kabelkonverter / Dekoderboks / DVB-C : Videotilbehør som mediasenter / AV tilbehør / AV velger : CD-spiller/ CD-R / MD : Audio / Diverse audio...
  • Seite 182 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 183 -/- - -/- - -/- - -/- - WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 184 TV-en din. Hvis din originale fjernkontroll brukte disse tastene for menystyring, kan hurtigteksttastene på din ONE FOR ALL virke på samme måte. 20. Transporttaster (VCR / DVD) Disse tastene gir deg transportfunksjonene (PLAY, FF, REW osv.) på enheten din.
  • Seite 185 _ _ _ _ _ WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 186 --> --> WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 187 (Hvordan kopiere funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll til ONE FOR ALL URC 8350) WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 188 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 189 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 190 “Download center” “Universal Remote Controls” “DWNLD” WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 191 I Norge E-mail : ofa@turascandinavia.com : +46 300568929 Tel. : 020-985745 / 80031255 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 192 Bruk av strømsparingstasten I kombinasjon med det medsendte PÅ/AV-støpselet (HC-8000) fungerer den universelle fjernkontrollen One For All URC 8350 som en praktisk fjernkontroll for å skru Audio/Video-apparater helt av og dermed spare mer strøm enn i standby-modusen. Den beste måten å gjøre dette på er kople alle apparatene til samme strømskinne eller til en skjøteledning med flere uttak (se illustrasjon...
  • Seite 193 • • Belysningskontroll Hvis du ønsker å fjernstyre både lamper, belysning og strømsparing, kan du også bruke fjernkontrollen for strømsparing til å kontrollere One For All-lystilbehør. Dette er å få separat. Tekniske data HC-8000 - Spenning og belastning: 230V~ - Beskyttelsesgrad: IP 20 - Radiofrekvens: 433.92MHz...
  • Seite 194 : TV-apparat/LCD/plasma/projektions-TV/bakprojektions-TV : Videospelare / TV-/videospelarkombination / DVD/videospelarkombination / videospelare/ PVR : Satellitmottagare / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Kabelkonverterare / Set-top-box / DVB-C : Videotillbehör så som mediacenter / AV-tillbehör / AV-väljare : CD-spelare / CD-R / MD : Ljud / diverse ljud AMP : Ljud / förstärkare / aktivt högtalarsystem...
  • Seite 195 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 196 -/- - -/- - -/- - -/- - WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 197 Fastextfunktionerna på din tv. Om dessa knappar används för Menynavigering på din ursprungliga fjärrkontroll kommer knapparna Fastext på ONE FOR ALL all fungera på samma sätt. 20. Transportknappar (VCR / DVD) Dessa knappar sköter transportfunktionerna (PLAY; FF; REW etc) på din enhet.
  • Seite 198 _ _ _ _ _ WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 199 --> --> WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 200 (Hur du kopierar funktioner från din ursprungliga fungerande fjärrkontroll till ONE FOR ALL URC 8350) WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 201 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 202 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 203 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 204 Därefter kontaktar du oss via: e-mail: ofa@turascandinavia.com fax: +46 300568929 support-telefon . 80031255 (020-985745 Inom Norge) WWW.ONEFORALL.COM...

  • Seite 205: Använda Energispartangenten

    Använda energispartangenten I kombination med den bifogade On/Off Power Plug (HC-8000), kan din One For All URC 8350 användas som en praktisk fjärrkontroll som stänger av dina audio- och videoapparater helt, så att du spar mer energi än om de står kvar på...
  • Seite 206 • Belysningskontroll Om du vill använda fjärrkontrollen både för att styra lampor och i energisparläget så kan du också använda energisparfjärrkontrollen till de separat tillgängliga One For All Light-tillbehören. Specifikation HC-8000 - Spänning och belastning: 230V~ - Skyddsgrad: IP 20 - Radiofrekvens: 433.92 MHz...
  • Seite 207 : Televisio / Plasma / Projektori/ Taustaprojektori : Videonauhuri / TV-VCR yhdistelmä / DVD-VCR yhdistelmä / Videokamera : Satelliittivastaanotin / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) /SAT/HDD : Kaapeli-tv vastaanotin / Set-Top-Box / DVB-C : Videoiden lisälaitteet kuten mediakeskukset / AV-lisälaitteet / AV-valitsimet : CD-soitin / CD-R / MD...
  • Seite 208 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 209 -/- - WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 210 TV-näppäimen painalluksen ja tekstitilaan siirtymisen jälkeen punaisella, vih- reällä, keltaisella ja sinisellä merkityillä näppäimillä pääsee television Fastext-toimintoihin. Jos näitä näppäimiä käytetään alkuperäisessä kau- kosäätimessä valikossa liikkumiseen, ONE FOR ALL -kaukosäätimen Fastext- näppäimet voivat toimia samalla tavoin. 20. Toistonohjausnäppäimet (VCR / DVD) Näillä...
  • Seite 211 _ _ _ _ _ WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 212 8350 lähettää virtanäppäimen muistin seuraavasta kood- ista). Sinun tulee mahdollisesti painaa tätä näppäintä lukuisia kertoja (jopa 150 kertaa), joten ole kärsivällinen. Mikäli harppaat jonkin koodin yli, voit palata edelliseen koodiin tai edellisiin koodeihin painamalla -näppäintä. Muista kohdistaa URC-8350:tä televisioosi päin aina näppäintä painaessa. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 213 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 214 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 215 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 216 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 217 Suomi E-mail : Info@oneforall.fi : 09-8678 0250 Tel. : 0800-9-0323 Web. : www.avkomponentti.fi WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 218 Energiansäästönäppäimen käyttö One For All URC 8350 kaukosäätimen ja toimitukseen sisältyvän HC-8000-välipis- tokkeen avulla voit katkaista kaikista audio- ja videolaitteistasi virran ja säästää enemmän energiaa kuin valmiustilassa. Kätevin tapa tehdä se on liittää kaikki laitteet yhteen power strip rasiaan tai moniosaiseen jatkopistorasiaan (ks. alla olevaa kuvaa) ja liittää...
  • Seite 219 • • • Valaistuksen ohjaus Jos haluat ohjata kaukosäätimellä sekä valaistusta että energiansäästöä, voit ohjata säätimellä myös One For All valaistuslisätarvikkeita. Tekniset tiedot - HC-8000 - Käyttöjännite ja kuormitus 230V~ - Kotelointiluokka: IP 20 - Taajuus: 433.92MHz - Kantama: Avoimessa tilassa 30 m - HC-8000:n teho enintään: 1000 W...
  • Seite 220 : ∆ËÏÂfiÚ·ÛË/LCD/Plasma/ªË¯·Ó¤˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜/ªË¯·Ó¤˜ √›ÛıÈ·˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ : µ›ÓÙÂÔ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi /PVR : ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ¢¤ÎÙ˘ / æËÊÈ·Îfi˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ (Set-Top-Box)/ DVB-S / DVB-T / Freeview (UK)I TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ∫·Ïˆ‰È·ÎÔ‡ ™‹Ì·ÙÔ˜ / Set-Top-Box / DVB-C : ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú...
  • Seite 221 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 222 Πλήκτρο ‘Εξοικονόμηση Ενέργειας’ WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 223 Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ Ì·ÚοÚÔÓÙ·È Ì ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ, ΛÙÚÈÓÔ Î·È ÌÏ ۷˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ Fastext ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ∞Ó ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ù¿ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ ªÂÓÔ‡, Ù· Ï‹ÎÙÚ· Fastext ÙÔ˘ ONE FOR ALL ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
  • Seite 224 _ _ _ _ _ WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 225 --> --> WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 226 (¶ ¶ Ò Ò ˜ ˜ Ó Ó · · · · Ó Ó Ù Ù È È Á Á Ú Ú ¿ ¿ „ „ Â Â Ù Ù Â Â Ï Ï Â Â È È Ù Ù Ô...
  • Seite 227 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 228 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 229 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 230 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜: E-mail : info@oneforall.gr : 2410 579092 Tel. : 2410 555599 Web. : www.digitech.gr WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 231 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 232 Πώς να αλλάξετε τον αριθμό του • Συνδέστε τη συσκευή σας (ή επέκταση καλωδίου) με το στον τοίχο. Αν κάνετε εγκατάσταση μιας συσκευής με διακόπτη όπως λάμπα βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης έχει ρυθμιστεί στο • Πιέστε το πλήκτρο ‘Εξοικονόμηση Ενέργειας’ στο ώστε...
  • Seite 233 : Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/Проектор/ Светопропускающий экран : Кассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный ВМ"/ Комбайн "DVD-кассетный ВМ"/перцептивный видеомагнитофон (PVR) 140 : Приемник спутниковой связи / Декодер кабельного ТВ / DVB-S / DVB-T / Freeview (Великобритания) / TNT (Франция) / Digitenne (Г олландия) / SAT/HDD : Кабельный...
  • Seite 234 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 235 Кнопка режима экономии электроэнергии WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 236 режим, можно пользоваться функциями Fastext телевизора, вызываемыми красной, зеленой, желтой и синей кнопками. Если на оригинальном пульте ДУ эти кнопки служат для перемещения по меню, то и на универсальном пульте ONE FOR ALL кнопки Fastext будут функционировать подобным образом. Кнопки воспроизведения (VCR/DVD) Эти...
  • Seite 237 _ _ _ _ _ WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 238 --> --> Наведите пульт URC-8350 на телевизор. Теперь нажмите несколько раз, пока телевизор не отключится (при пульт URC-8350 посылает каждом нажатии кнопки сигнал POWER (питание) по очередному коду, заложенному в памяти). Может потребоваться многократное нажатие (до 150 раз) этой кнопки, поэтому...
  • Seite 239 (копирование функций с оригинального пульта ДУ на универсальный пульт ONE FOR ALL URC 8350) WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 240 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 241 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 242 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 243 Россия E-mail : sales@oneforall.ru : 0495 251 9132 Tel. : 0495 787 3211 Web. : www.oneforall.ru WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 244 Использование кнопки режима экономии электроэнергии WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 245 Как поменять номер для разъема WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 246 AMP : DVD : • • • WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 247 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 248 -/- - -/- - -/- - -/- - WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 249 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 250 _ _ _ _ _ WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 251 --> --> WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 252 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 253 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 254 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 255 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 256 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 257 Enerji Tasarrufu Tuşunun Kullanılması One For All URC 8350, ürünle birlikte verilen Açma/Kapama Fişi (HC-8000) ile bir- likte kullanıldığında, Ses Video cihazlarınızı tamamen kapatarak ve bu sayede bekleme modundan daha fazla enerji tasarrufu sağlayarak elverişli bir uzaktan kumanda aracı olarak kullanılabilir. Bunu yapmanın en iyi yolu tüm cihazlarınızı...
  • Seite 258 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 259 : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/PVR : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/ TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/AV-Wähler : CD-Spieler/CD-R/MD : Audio/Verschiedene Audio AMP : Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem : Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Home Cinema DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/DVD/HDD • •...
  • Seite 260 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 261 -/- - -/- - -/- - -/- - WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 262 Taste auf die Fastextfunktionen Ihres Fernsehgeräts zugreifen. Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung für die Menünavigation verwendet werden, können die Fastext-Tasten der ONE FOR ALL genauso verwendet werden. 20. Transporttasten (VCR/DVD) Diese Tasten steuern die Transportfunktionen (PLAY, FF, REW usw.) Ihres Geräts.
  • Seite 263 _ _ _ _ _ WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 264 --> --> WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 265 (Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die URC-8350 kopieren) WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 266 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 267 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 268 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 269 In Deutschland E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 06966984962 In Õsterreich In der Schweiz E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel. : 01790876064 Tel.
  • Seite 270 Verwendung der Energiespartaste In Verbindung mit dem mitgelieferten Steckdosenschalter (HC-8000) arbeitet die ONE FOR ALL URC 8350 auch als praktische Fernbedienung, mit der die Audio- /Videogeräte ganz ausgeschaltet werden können, womit noch mehr Energie als mit dem Standby-Modus eingespart werden kann. Dies erreicht man dadurch, dass man am besten alle Geräte in eine Mehrfachsteckdose oder...
  • Seite 271 Lichtsteuerung Wenn Sie Lampen und Beleuchtung sowie den Energiersparmodus fernbedienen möchten, können Sie auch die Energy Saver-Fernbedienung verwenden, um das gesondert erhältliche ONE FOR ALL-Lichtzubehör zu verwenden. Technische Daten HC-8000 - Spannung und Last: - 230 V - Schutzgrad: IP 20 - Funkfrequenz: 433,92 MHz - Reichweite: 30 m im offenen Bereich.
  • Seite 272 : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/VCR : Receptor de satélite / Convertidor y descodificador integrado / DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) / Digitenne (Holanda) / SAT/HDD : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador integrado / DVB-C...
  • Seite 273 20/21 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 274 -/- - -/- - -/- - -/- - WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 275 Fastext de la televisión. Si en el mando a distancia original estas teclas se usan para navegar por el Menú, las teclas Fastext del ONE FOR ALL podrán utilizarse del mismo modo.
  • Seite 276 _ _ _ _ _ WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 277 --> --> ARRIBA ARRI- ABAJO WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 278 (Cómo copiar funciones de su mando a distancia original en el URC-8350) WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 279 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 280 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 281 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 282 En España E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 917873180 Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta automática con un formulario a rellenar. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 283 Uso de la tecla Energy Saver En combinación con el Power Plug incluido On/Off (HC-8000), su One For All URC 8350 se puede utilizar como un cómodo mando a distancia para apagar por completo sus dispositivos de audio y vídeo, con más ahorro de energía que con el modo en espera.
  • Seite 284 Si desea controlar a distancia las lámparas y la iluminación así como el modo de ahorro de energía, puede utilizar la tecla Energy Saver para controlar por sepa- rado los accesorios One For All Light. Especificaciones del HC-8000 - Tensión y carga: 230 V~ - Grado de protección: IP 20...
  • Seite 285 Ardem 10486 10714 10633 10037 10556 Arena 10037 Aristona 10556 10037 Arthur Martin 10163 10105 10346 10070 10104 10163 A.R. Systems 10037 10352 10556 10374 Asberg 10037 10556 10102 10455 Asora 10009 Accent 10009 10037 10556 Astra 10037 10556 Accusound 10860 Asuka 10218 10217 10216 10264...
  • Seite 286 Brandt 10625 10109 10287 10335 Daewoo 10634 10374 11909 10499 10343 10560 11365 10661 10037 10556 10009 Brandt 10216 10218 10217 11137 Electronique 10287 10335 11902 11908 10841 10880 Brinkmann 10037 10556 10668 10519 11307 11598 10876 10865 10418 10486 10698 10714 10706 Brionvega 10037 10556 10362...
  • Seite 287 Elin 10216 10037 10556 10105 Fujitsu 10683 10853 10072 10102 10104 10548 10361 10349 10217 10163 10009 10352 10163 10009 10037 10556 10361 10259 Elite 10218 10037 10556 10320 Fujitsu General 10009 10217 10163 Elman 10102 Fujitsu Siemens 11298 11259 11248 11666 Elta 10009 10264 10216 11373 11163 10808...
  • Seite 288 Hanimex 10218 11908 Innowert 10865 11298 Hanseatic 10037 10556 10499 10519 Inotech 10773 10820 10349 10163 10361 10292 Interactive 10037 10556 10512 10327 10282 10394 10320 10634 10163 10361 10370 10109 10370 10661 10009 10217 10411 10377 10714 10808 10486 Interbuy 10009 10037 10264 10247 10625...
  • Seite 289 Korpel 10037 10556 Matsui 10037 10556 10487 10009 Korting 10370 10320 10177 10011 10072 10036 Kosmos 10037 10556 10217 10371 10433 10443 Kotron 10412 10264 11900 10363 10455 10163 10349 Koyoda 10009 10516 10035 10208 10045 10217 10195 10191 10335 10714 Kuba 10349 10163 11908 11037 11916 11666...
  • Seite 290 10226 Otto Versand 11505 11010 10036 10093 National 10226 10512 10037 10556 10535 10170 10587 11170 11270 10195 10349 10191 10361 10036 10320 10876 10455 10109 10226 10247 10320 10009 10374 10217 10037 10217 10009 10282 10343 10556 10011 10704 10245 10516 10519 11704 10499 10653 10661 Pace...
  • Seite 291 Protech 10037 10556 10217 10009 Sakyno 10455 10247 10349 10102 10264 Salora 10194 10349 10163 10356 10418 10337 10668 10282 10361 10516 10363 10548 10163 10486 11037 10339 10208 10480 10621 Proton 10178 10631 11556 10778 11371 Provision 10499 10037 10556 11037 Salsa 10335 10714...
  • Seite 292 Singer 10009 11537 10698 10037 Sytong 10216 10556 10102 10247 10435 10447 10335 10163 Tandberg 10411 10109 10337 10362 Sinotec 10773 10418 10606 10698 10361 10163 Sinudyne 10177 10102 10163 10361 Tandy 10218 10072 10217 10247 10516 10349 11505 11010 10093 10163 10037 10556 11908 10606 Targa...
  • Seite 293 Tevion 11248 11298 10519 10894 Utax 10163 10037 11259 11556 10767 V7 Videoseven 11755 10178 10880 11376 10556 10648 10808 10865 11217 11666 11267 10618 10668 11137 10714 11037 11651 11505 11289 Vestel 10037 10163 10217 10556 Texet 10217 10374 10009 10216 10668 11037 11163 10218 Vexa...
  • Seite 294 V C R Ferguson 20320 20000 20278 20348 20742 Fidelity 20000 20072 20240 20432 20352 Finlandia 20104 20081 20042 20000 20048 20037 20043 20106 20226 Accent 20072 Finlux 20000 20081 20104 20042 Adyson 20072 Firstline 20072 20348 20043 20037 20278 20642 20348 20045 20042 20278 21137 Aiwa 20000 20348 20352 20037...
  • Seite 295 Magnavox 20081 20642 Saisho 20348 Magnum 20642 Salora 20043 20106 20104 Manesth 20072 20045 20081 Samsung 20240 20432 Marantz 20081 20038 Sansui 20067 20106 20072 20348 Mark 20278 20000 Sanyo 20104 20048 20067 20348 Mascom 20642 Saville 20352 20278 20240 Mastec 20642 20081...
  • Seite 296 Unitech 20240 Blue Star 01279 United 20348 20742 Boca 01366 00713 01232 01579 Universum 20000 20081 20240 20037 Brainwave 01214 01672 20106 20348 20104 British Sky Victor 20067 Broadcasting 00847 01175 01662 01656 Video Technic 20000 Broco 00713 Watson 20081 20352 20278 20642 BSkyB 00847 01175 01662 01656 Weltblick...
  • Seite 297 Engel 01017 00713 01251 01801 ITT Nokia 00455 00723 EP Sat 00455 Jadeworld 00642 Eurocrypt 00455 Jaeger 01334 EuroLine 01251 Jazztel 01776 Europa 00200 Jepssen 01214 Europhon 00299 Kamm 00713 Eurosat 01567 Kansalaisboksi 01547 Eurosky 00299 00369 00262 00740 Kaon 01300 Eurostar 00818...
  • Seite 298 Myryad 00200 Sabre 00455 Mysat 00713 Sagem 00820 01114 01690 01692 MySky 01850 01693 01848 Samsung 01916 01678 01700 01795 01617 01570 01293 01458 01017 Neom 01993 01206 00853 00253 Neotion 01334 Sansui 01545 01815 Netgem 01322 Sanyo 01626 Neuf TV 01322 Sat Control 01300...
  • Seite 299 TechniSat 01099 01100 01195 01197 Xtreme 01300 00292 01351 00200 00262 Yakumo 01413 01322 00455 Yamada 01718 01993 Technomate 01610 01283 00887 Technosat 01206 Yess 01547 Technosonic 01672 ZapMaster 00740 Technotrend 01429 Zehnder 01251 01232 01334 01412 Techsan 01017 01075 01413 00504 00818 Techwood 01284 01626 01720 01777 00369...
  • Seite 300 VA C Thule Audio 30157 Universum 30157 Victor 30072 Yamaha 30036 30032 M I S 01730 Fastweb 01730 Hewlett Packard 01272 Microsoft 01272 01805 Philips 01218 Pinnacle Systems 01447 Aiwa 30159 Pioneer 01715 Sony 30159 A M P Advantage 30032 30157 Basic Line 31381...
  • Seite 301 Denver 31389 Orient Power 30744 Diamond 31390 31625 Palladium 30797 31220 Digitech 31772 Panasonic 31779 31518 31763 31765 Digitrex 31257 31309 31308 31316 31363 DigiX 31750 Paramount 30797 Pictures 31220 DK digital 31420 Philips 31189 31269 31089 31289 DMTECH 31390 31673 31750 Pioneer...
  • Seite 302 D V D Bush 20713 20695 20833 21695 20730 20831 20699 20717 20516 20818 20879 20884 20723 21165 21436 21419 21483 21140 21832 21367 21156 Cambridge Audio 21109 20751 21589 3 Plus 20490 Campomatic 3D LAB 20539 Digital 21051 4Kus 21158 20699 20789 Acoustic Solutions 20730 20713 21228 21316...
  • Seite 303 EagleTec 20714 Jeken 20699 eBench 21152 Jepssen 21183 E-Boda 20723 20695 Eclipse 20723 20751 21271 E-Dem 21224 20623 20558 21164 20539 Electrohome 20770 20503 20867 21860 21597 Elenberg 21228 jWIN 21051 Elfunk 20850 20884 20713 20763 Kansai 21107 Elin 20770 Kansas Ellion 20850 21421...
  • Seite 304 Minax 20713 Radiotone 20713 Minerva 20705 Raite 20665 Minoka 20770 21115 20522 20651 Minowa 21165 20490 Mirror 20879 20652 Red Star 20759 20763 20770 20788 Mitsubishi 20713 20898 21923 21107 21345 Mizuda 20818 20857 21451 Relisys 21347 Monyka 20665 Reoc 20768 21152 20843 Revoy...
  • Seite 305 Spectra 20872 Vestel 20713 21530 21994 Standard 20651 21152 20768 20788 Vieta 20705 20831 20898 21446 Viewmaster 20862 21224 Star Clusters 20768 21227 21152 Voxson 20730 20831 22007 StarLogic 21005 VTrek 21228 Starmedia 20818 20893 21224 21005 Waitec 21224 21917 20730 Stevison 21367 Walkvision...
  • Seite 306 WWW.ONEFORALL.COM...

Inhaltsverzeichnis