Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VDL
L660LO
MODU
ULAR 3-C
MODU
ULAIR 3-
JEU D
DE LUMIÈ
JUEGO
O DE LUC
MODU
ULARE 3-
LUCI
PSICHED
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
MANUA
ALE UTENTE
ON
CHANNEL
SOUNDL
KANAALS
S LICHTO
RES MOD
DULAIRE À
CES MODU
ULARES DE
-KANAL-L
LICHTORG
DELICHE
MODULA
DLEIDING
ARIO
ITUNG
LIGHT (6
LAMPS)
ORGEL (6
LAMPEN)
À 3 CANAU
UX (6 LAM
E 3 CANA
LES (6 LÁ
GEL (6 LA
AMPEN)
RI 3 CAN
NALI (6 LA
2
4
7
1
0
1
2
1
5
)
MPES)
ÁMPARAS)
)
AMPADE)
)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HQ Power VDL660LON
Inhaltszusammenfassung für HQ Power VDL660LON
- Seite 1 L660LO MODU ULAR 3-C CHANNEL SOUNDL LIGHT (6 LAMPS) MODU ULAIR 3- KANAALS S LICHTO ORGEL (6 LAMPEN) JEU D DE LUMIÈ RES MOD DULAIRE À À 3 CANAU UX (6 LAM MPES) JUEGO O DE LUC CES MODU ULARES DE E 3 CANA LES (6 LÁ...
-
Seite 2: User Ma Anual
VDL660 0LON USER MA ANUAL 1. Int troduction To all r esidents of t the European n Union Import tant environm mental infor mation abou ut this produ This symbol l on the device e or the packa age indicates that disposal of the device after its lifec... -
Seite 3: General Guidelines
Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL660LON should only be used indoors with an alternating current of max. 230VAC/50Hz. • Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives. - Seite 4 VDL660 0LON 7. Tec chnical Sp ecification Power Supply max. 230Vac/ 50Hz Dimens sions ∅ ∅330 x 180mm Total W Weight 2.8kg 6 x 230V / 60W W E27 R80 Lamp blue LAMP60B LAMP60G reen orange LAMP60O LAMP60R violet LAMP60V yellow LAMP60Y Max.
- Seite 5 VDL660 0LON 2. Vei iligheidsin nstructies Wees vo oorzichtig bij de installatie: : raak geen ka abels aan die onder stroom staan o m dodelijke e elektroshocks te vermijden Raak he et toestel niet aan wanneer r het in gebrui ik is: de behu izing wordt w Bescher...
-
Seite 6: Reiniging En Onderhoud
VDL660LON • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, ontploffing van de lamp enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. - Seite 7 VDL660 0LON LAMP60R LAMP60V paars LAMP60Y 45°C Max. o mgevingstem peratuur Gebruik k dit toestel enkel met o originele acce essoires. Vel lleman nv is niet aanspra akelijk voor schade of kw wetsuren bij j (verkeerd) gebruik van n dit toestel. Voor m meer informat tie over dit p...
- Seite 8 • Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez votre VDL660LON hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales ®...
-
Seite 9: Nettoyage Et Entretien
VDL660LON 5. Emploi Le panneau de commande se trouve sur le module central. Allumez l'appareil par moyen du commutateur ON/OFF. Ne faites pas fonctionner l'appareil en continu. Ajustez la sensibilité des 3 canaux (2 lampes opposés forment 1 canal) par moyen des 3 boutons rotatifs (bass, middle et high –... - Seite 10 VDL660 0LON NUAL DEL L USUAR 1. Int troducción A los ci iudadanos de e la Unión Eu uropea Import tantes inform maciones sob bre el medio ambiente co oncerniente este product Este símbolo o en este apar rato o el emba alaje indica qu ue, si tira las muestras...
-
Seite 11: Normas Generales
• Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El VDL660LON sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores. -
Seite 12: Ein Führung
VDL660 0LON 7. Esp pecificacio ones Alimen tación máx. 230VCA/ /50Hz Dimens siones ∅ ∅330 x 180mm Peso to otal 2.8kg 6 x 230V / 60W W E27 R80 Lámpa LAMP60B LAMP60G verde naranja LAMP60O LAMP60R violeta LAMP60V marillo LAMP60Y Tempe ratura ambien nte máx. - Seite 13 Lichtsteuer rung für den p professionellen n Einsatz auf Bühnen, in Discot theken, Theat ter, usw. Die V VDL660LON ist nur für de n Anschluss a an einen AC-S trom von m max. 230Vac/5 50Hz zugelass sen und wurde e ausschließlic...
-
Seite 14: Wartung Und Pflege
VDL660LON Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden. 4. Installation a) Lampen • Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie die Lampe installieren oder reparieren möchten. • Lassen Sie die Lampen erst abkühlen. - Seite 15 VDL660 0LON LAMP60R LAMP60V violett LAMP60Y 45°C Max. U Umgebungstem mperatur Verwen nden Sie dies ses Gerät nu ur mit origine ellen Zubehö örteilen. Vell eman nv übernim mmt keine H Haftung für S Schaden oder r Verletzung gen bei (falsc cher) Anwen dung dieses...
-
Seite 16: Linee Guida Generali
• Questo dispositivo, è stato progettato per un utilizzo professionale in ambienti interni quali discoteche, palchi, teatri, ecc. La tensione di alimentazione prevista per il VDL660LON è di 230V AC/50Hz. • Non è consigliabile utilizzare l’unità ininterrottamente; programmare delle pause per allungare la vita del dispositivo. -
Seite 17: Pulizia E Manutenzione
VDL660LON 5. Utilizzo Tutti i controlli disponibili sono posizionati sul modulo centrale. Accendere o spegnere il dispositivo agendo sull’interruttore ON/OFF. Non utilizzare l’unità ininterrottamente. Regolare la sensibilità dei 3 canali (2 lampade opposte appartengono allo stesso canale) agendo sulle tre manopole presenti sul modulo centrale (bass, middle e high – ciascun canale ha una propria risposta in frequenza) fino a quando il sistema non reagisce alla musica nel modo desiderato. - Seite 18 ® • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke ® Velleman Service and Quality Warranty aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de ® Velleman has over 35 years of experience in the electronics world and originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.
- Seite 19 recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.