Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ANALOX Ax60 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ANALOX Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Ax60
  6. Bedienungsanleitung

ANALOX Ax60 Bedienungsanleitung

Kohlendioxidmelder
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ax60:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Ax60
Kohlendioxidmelder
Bedienungsanleitung
Diese Anleitung enthält
Informationen über die
Installation, Bedienung &
Wartung des
Kohlendioxidmelders der
Serie Ax60.
Analox Limited
15 Ellerbeck Court, Stokesley Business Park,
North Yorkshire, TS9 5PT, Großbritannien
T: +44 (0)1642 711400 F: +44 (0)1642 713900
W: www.analox.net E: info@analox.net
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ANALOX Ax60

Inhaltszusammenfassung für ANALOX Ax60

  • Seite 1 Diese Anleitung enthält Informationen über die Installation, Bedienung & Wartung des Kohlendioxidmelders der Serie Ax60. Analox Limited 15 Ellerbeck Court, Stokesley Business Park, North Yorkshire, TS9 5PT, Großbritannien T: +44 (0)1642 711400 F: +44 (0)1642 713900 W: www.analox.net E: info@analox.net...
  • Seite 2 Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Dokument-Nr.: P0159-800-13 Dezember 2015 Seite 2 von 46...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

        Gefahrzettel ............6     Kohlendioxid ............8     Einleitung .............. 9     Ax60 Übersicht ............9     Checkliste ............12     Verpackungen, Verbrauchsmaterialien und   Werkzeuge ............... 12   Installation ............13  ...
  • Seite 4 Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Konfiguration ............40     11.1 Einstellungen der Sensor-Hardware ......40     11.2 Einstellungen der Sensor-Software ......40     Wartung .............. 42     12.1 Fehler ................ 42     12.2 Kalibrierung .............. 42  ...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Hinweise werden in dieser Anleitung verwendet, um Zusatzinformationen anzuführen, die nichts mit Gefahren zu tun haben. WARNUNG: LESEN SIE DIE SICHERHEITSINFORMATIONEN IN DIESER ANLEITUNG, BEVOR SIE DEN AX60 INSTALLIEREN ODER VERWENDEN. WARNUNG: TESTEN SIE DEN CO -ALARM NICHT IN DER NÄHE IHRER OHREN.

  • Seite 6: Gefahrzettel

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Gefahrzettel Zettel 1 (links oben) US-Englisch; (unten links) GB-Englisch; (oben rechts) US-Spanisch Zettel 1 sollte neben dem CO -Alarm wandmontiert werden. Zettel 2 (unten) US- und GB-Englisch. Dieser Zettel sollte außerhalb des Alarmbereichs wandmontiert werden. Dokument-Nr.: P0159-800-13...
  • Seite 7 Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Dieser Zettel beschreibt detailliert die zu befolgenden Schritte im Alarmfall in Englisch und Spanisch. Die Sensorplatzierungen und Notruftelefonnummern müssen vom Endkunden hinzugefügt werden. Zettel 3: Dieser Zettel sollte neben dem Zentraldisplay wandmontiert werden Dokument-Nr.: P0159-800-13 Dezember 2015...

  • Seite 8: Kohlendioxid

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Kohlendioxid Leichte Auswirkungen auf den chemischen 1—1.5% Stoffwechsel nach mehreren Stunden Einwirkung. Das Gas ist bei dieser Konzentration leicht betäubend, verursacht tiefere Atmung, vermindertes Hörvermögen sowie Kopfschmerzen, steigenden Blutdruck und Puls. 4—5% Es kommt zur Stimulation des Atemzentrums und dadurch zu tieferer und schnellerer Atmung.

  • Seite 9: Einleitung

    4.1.1 Hard Wired und Quick Connect Der standardmäßige Ax60 ist in den Optionen Hard Wired und Quick Connect verfügbar. Sie müssen sich bei der Bestellung für eine dieser Optionen entscheiden. Hard Wired Systeme werden in die Bausubstanz integriert. Quick Connect sind mit Cat5e-Kabeln und farbcodierten RJ45-Anschlüssen für eine einfachere Installation...

  • Seite 10: Typische Anordnung

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Der standardmäßige Ax60 hat ein Zentraldisplay, bis zu vier CO -Sensoren und bis zu acht CO -Alarme. Es kann optional auch eine Leuchte, die mit hoher Sichtbarkeit blinkt, verbunden werden. Sie kann in einer Entfernung von bis zu 50 Metern installiert werden.
  • Seite 11 Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung 4.1.2 Option Kiosk Der Ax60K Kiosk ist eine kompakte Version des Ax60 für Straßenstände und Restaurants, die Teil eines Foodcourts sind. Diese Einheit hat einen CO -Sensor, einen -Alarm und eine Stromversorgung. Der CO -Sensor überprüft die Luft ständig auf erhöhte Kohlendioxidwerte.

  • Seite 12: Checkliste

    1 x Netzteil Befestigungsstreifen 1 x RJ45-Verbinder, um die Kabel anzuschließen 1 x Gefahrzettel, Informationsetikette, Vorlagen und Kurzanleitung Ax60 Quick Connect (QC) 1 x Zentraldisplay, inklusive: 1 x 2 m werkseitig eingebautes Quick Connect (QC) Kabel mit weißem RJ45-Anschluss (für den Anschluss an einem CO...

  • Seite 13: Installation

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Wanddübel und Schrauben (Befestigungssets), Menge je nach Installation Benötigte Werkzeuge PZ1 Pozi Schraubendreher; 3 mm Schlitzschraubendreher (NICHT ENTHALTEN) Cat5e Abmantelwerkzeug; 24AWG Abisolierzange Bohrer und Bohreinsätze für Wanddübel; Wasserwaage, Maßband, Lineal Kleiner Hammer, Körner und Zangen, um Durchbrüche zu...

  • Seite 14: Stromversorgung

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung 6.1.3 Kabel Führen Sie die vorverdrahteten Kabel vom -Sensor und CO -Alarm sicher entlang der Wand. Installieren Sie den Kabelverbinder und verbinden Sie dann die Kabel miteinander. Führen Sie dann das vorverdrahtete Kabel vom Netzteil sicher entlang der Wand.
  • Seite 15 Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Den Durchbruch entfernen Um den Durchbruch zu entfernen, legen Sie das Gehäuse mit der Vorderseite nach unten auf eine feste, rutschfeste Oberfläche. Klopfen Sie mit einem Hammer und einem Körner fest auf den Durchbruch. Verwenden Sie Zangen, um die scharfen Kanten der Öffnung abzurunden.

  • Seite 16: Anschluss

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Anschluss Kiosk (K) Die Option Ax60K Kiosk wird vorverdrahtet mit Cat5e Kabeln und farbcodierten RJ45- Anschlüssen geliefert, um den Anschluss zu erleichtern. Untenstehend sehen Sie die Komponenten des Kiosk. -Sensor, vorverdrahtete Kabel und Netzt CO -Alarm, vorverdrahtete Kabel und Verb 7.1.1...

  • Seite 17: Quick Connect (Qc)

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Quick Connect (QC) Die Option Ax60 Quick Connect ist vorverdrahtet mit Cat5e Kabeln und farbcodierten RJ45-Anschlüssen, um den Anschluss zu erleichtern. Untenstehend sehen Sie die Komponenten der Option Quick Connect. 7.2.1 Zentraldisplay Das Quick Connect Zentraldisplay wird mit zwei vorinstallierten Kabelstutzen geliefert (siehe links).

  • Seite 18: Kabel Und Anschlüsse

    CO -Sensor 7.2.4 Kabel und Anschlüsse Die Verbinder, Splitters, Anschlüsse und Verlängerungskabel, die mit dem Ax60 Quick Connect bereitgestellt werden, sehen Sie unten. Sie bieten ausreichende Flexibilität für eine typische Installation. WARNUNG: STELLEN SIE SICHER, DASS DIE MAXIMALE KABELLÄNGE ZWISCHEN DEM ZENTRALDISPLAY UND DEM ENDSENSOR NICHT MEHR ALS 100 METER BETRÄGT.

  • Seite 19: Typische Installationen

    -Alarme mit einem gemeinsamen Kabel zu verbinden. 7.2.5 Typische Installationen Die einfachste Form eines Quick Connect Ax60 Systems besteht aus einem Zentraldisplay, einem CO -Sensor und einem CO -Alarm. Ein größeres Ax60 System könnte beispielsweise aus einem Zentraldisplay, vier CO -Sensoren und acht CO Alarmen bestehen.

  • Seite 20: Hard Wired (Hw)

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung 1 x Zentraldisplay; 4 x CO -Sensoren; 8 x CO -Alarme Die 2-Meter-Kabel, die in den obenstehenden Schaltplänen abgebildet sind, sind bereits werkseitig an den Gehäusen installiert. Mit den im Lieferumfang enthaltenen 15-Meter- Kabeln, RJ45-Verbindern und RJ45-Splitters ist es möglich, das System individuell an das Gebäude anzupassen.

  • Seite 21: Kabelanforderungen

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung 7.3.1 Kabelanforderungen Kabeltyp Drahtfarbe Abkürzung Cat5e, UTP, Orange 24AWG, PVC Orange und weiß ORG/WHT Braun Braun und weiß BRN/WHT Grün und weiß GRN/WHT Grün Blau und weiß BLU/WHT Blau Wenn Sie bei der Installation die Kabel durch Wände führen, entfernen Sie den Durchbruch und bringen Sie eine Schaumstoffdichtung als Wasserschutz an (siehe unten links).

  • Seite 22: Sensoren Und Alarme

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung 7.3.2 Sensoren und Alarme Im Folgenden sehen Sie die empfohlene Kabelanordnung für den Anschluss der CO Sensoren und CO -Alarme. In diesem Beispiel wurden die Gehäuse entfernt und die Kabel aufgrund der Anordnung verkürzt. Das Zentraldisplay wird hier nicht gezeigt.

  • Seite 23: Zentraldisplay Mit Co

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung 7.3.4 Zentraldisplay mit CO -Sensor Kabelanschlüsse von links nach rechts: GRN/WHT (RS485 A, einzelnes Kabel) GRN (RS485 B, einzelnes Kabel) BRN & BRN/WHT (Versorgung negativ, zwei miteinander verdrillte Kabel) ORG & ORG/WHT (Versorgung positiv, zwei miteinander verdrillte Kabel) HINWEIS: DIE BLAUEN UND BLAU/WEISSEN KABEL KÖNNEN...

  • Seite 24: Zentraldisplay Mit Optionaler Leuchte (An Der Lb Mit "Strobe" Gekennzeichnet)

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung 7.3.6 Zentraldisplay mit optionaler Leuchte (an der LB mit „STROBE“ gekennzeichnet) Kabelanschlüsse von links nach rechts: BLK (0 V Versorgung zur optionalen Leuchte) RED (24 V Versorgung zur optionalen Leuchte) VORSICHT: DIE FARBEN DER KABEL ZWISCHEN DEM ZENTRALDISPLAY UND DER LEUCHTE KÖNNEN...

  • Seite 25: Co 2 -Sensor Mit Co

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung 7.3.9 -Sensor mit CO -Alarm Kabelanschlüsse von oben nach unten: ORG & ORG/WHT (Versorgung positiv, zwei miteinander verdrillte Kabel) BRN & BRN/WHT (Versorgung negativ, zwei miteinander verdrillte Kabel) GRN/WHT (Stroboskop-Treiber, einzelnes Kabel) GRN (Summer-Treiber, einzelnes Kabel) BLU/WHT („Fehler“ LED-Treiber, einzelnes...

  • Seite 26: Verriegelungsmechanismus Der Leuchte

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung 7.3.13 Optionale Leuchte VORSICHT: STELLEN SIE SICHER, DASS DIE REIHENKLEMME AN DER UNTERSEITE DER LEUCHTE MIT DEN 0 V UND 24 V STIFTEN VERBUNDEN IST. STELLEN SIE DANN SICHER, DASS DIE STROMKABEL MIT DEN 0 V UND 24 V SCHRAUBKLEMMEN VERBUNDEN SIND.

  • Seite 27: Betrieb (Kiosk)

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Betrieb (Kiosk) Einschalten Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten korrekt installiert wurden. Schalten Sie das Netzteil an der Wandsteckdose an. Der Ax60K schaltet sich ein und führt 5 Sekunden lang einen Selbsttest durch. Während dieses Tests: - leuchten die Alarmlampen des CO...

  • Seite 28: Testen Der Alarme

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Die Anzeigelampe Power ist an. Die -Alarmanzeige: Anzeigelampe Fault ist aus. Das Stroboskoplicht und Summer werden im Rhythmus von ½ Sekunde ein- und ausgeschaltet. 8.2.1 Testen der Alarme Drücken und halten Sie die Taste Accept/Test [Bestätigen/Testen] 5-10 Sekunden gedrückt.
  • Seite 29 Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Anzeigelampe  Power (grüne LED)  Anzeigelampe Power (grüne LED) Wenn die Anzeigelampe Power im Sekundentakt Wenn die Anzeigelampe Power an ist (ohne zu blinkt: blinken):  Es fließt Strom zum CO -Sensor und er  Es fließt Strom zum CO -Alarm funktioniert ordnungsgemäß...

  • Seite 30: Betrieb (Hw & Qc)

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Betrieb (HW & QC) Zentraldisplay Die Konfiguration und der Betrieb des Systems erfolgt über das Zentraldisplay. Anhand der drei Tasten auf dem vorderen Bedienfeld kann auf die Softwarefunktionen zugegriffen werden. Die drei Anzeigelampen und der interne Buzzer liefern Informationen über den Systemstatus wie dies im Folgenden beschrieben wird.

  • Seite 31: Co 2 -Sensor

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Um die Taste Accept/Test zu verwenden, drücken Sie sie fest und lassen Sie Accept/Test sie schnell los. Der Buzzer ertönt. Drücken Sie die Taste kurz, um eine [Bestätigen/Testen] Option auszuwählen oder eine Alarm- oder Fehlermeldung auf Stumm zu schalten.

  • Seite 32: Co 2 -Alarm

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung -Alarm Der CO -Alarm hat sowohl eine grüne Anzeigelampe Power als auch eine gelbe Anzeigelampe Fault im unteren Teil der Außenverkleidung. Sie zeigen die folgenden Zustände an: Anzeigelampe Power Unter normalen Bedingungen ist die Anzeigelampe Power ununterbrochen an (ohne zu blinken), um anzuzeigen, dass der Strom an ist und das Gerät im Betrieb ist.

  • Seite 33: Software

    AX60K KIOSK VERBUNDEN WERDEN, DAMIT EIN SERVICETECHNIKER DAS SYSTEM NEU KONFIGURIEREN KANN. 10.1 Einschalten Wenn Sie den Ax60 einschalten, führt die Software einen automatischen Selbsttest (power-on-self-test, POST) durch. Dieser dauert ca. 30 Sekunden. Die Ergebnisse werden auf dem Zentraldisplay angezeigt. Bedienereingabe Software-Antwort...
  • Seite 34 Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Bedienereingabe Software-Antwort Zentraldisplaytext Optionaler Text/Optionale Hinweise Bestätigt, dass die gelbe LED aus und die rote an  Bestätigt, dass die rote LED aus und der Buzzer an ist  Zeigt die aktuelle Software an. Der Buzzer ist aus ...
  • Seite 35 Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Bedienereingabe Software-Antwort Zentraldisplaytext Optionaler Text/Optionale Hinweise Die untere Zeile zeigt die am Sensor gemessene -Konzentration an  Drücken Sie Cycle Zeigt Informationen zum In diesem Beispiel ist -Sensor 2 (sofern -Sensor 2 nicht installiert) und den installiert...

  • Seite 36: Bildschirm Des Zentraldisplays

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung 10.2 Bildschirm des Zentraldisplays Das Zentraldisplay hat einen zweizeiligen Bildschirm, der CO -Werte von bis zu vier -Sensoren in Echtzeit ausgibt. Die obere Zeile des Bildschirms zeigt von links nach rechts den Status der CO -Sensoren 1, 2, 3 und 4 an (sofern angeschlossen). Die untere Zeile des Bildschirms zeigt die Nummer, den aktuellen Messwert und die Maßeinheit des markierten Sensors an.

  • Seite 37: Alarme

    HINWEIS: NICHT QUITTIERTE ALARME UND FEHLER SIND DURCH EIN STERNCHEN GEKENNZEICHNET. 10.3 Alarme Der Ax60 hat drei Standardalarmstufen. Diese werden von Analox voreingestellt und dürfen nur von zugelassenen Installateuren oder Servicetechnikern geändert werden. Sie werden im Folgenden beschrieben. Alarm -Schwelle...

  • Seite 38: Alarme Stummschalten, Quittieren Und Löschen

    Alarmtest wird nach fünf Sekunden automatisch abgebrochen (abgeschaltet). 10.4 Fehler Der Ax60 meldet Fehler, wenn ein Problem mit den Kabelverbindungen, der Stromversorgung oder Systemkomponenten vorliegt. Um die Fehlertypen einem zugelassenen Techniker oder einem Servicetechniker beschreiben zu können, ist es hilfreich, allgemein zu verstehen, wie diese angezeigt werden.

  • Seite 39: Fehler Stummschalten, Quittieren Und Löschen

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Status Bedeutung Beispiel Dies zeigt an, dass an einem CO -Sensor ein Systemfehler vorliegt. Im rechtsstehenden Beispiel liegt (System) an Sensor 1 der Fehler FLT05 vor (im Servicehandbuch werden die Fehlercodes aufgelistet) Dies zeigt an, dass an einem CO -Sensor ein Kommunikationsfehler vorliegt.

  • Seite 40: Konfiguration

    Konfiguration 11.1 Einstellungen der Sensor-Hardware In einem standardmäßigen Ax60-System - ohne Berücksichtigung der Option Kiosk - muss der Jumper eines jeden CO -Sensors in eine andere Position gesetzt werden, z. B. Sensor 1 = Position 1; Sensor 2 = Position 2.
  • Seite 41 Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Menü Option Bedienereingabe Menü Unteroption Funktionsbeschreibung Drücken Sie Der Bildschirm zeigt die Accept/Test, um zu Anzahl der CO -Sensoren Num of sensors? zu an (Standardanzahl ist „>2“) wechseln   Drücken Sie Cycle, Der Bildschirm zeigt ein um die Anzahl zu Häkchen an, um zu...

  • Seite 42: Wartung

    Servicetechniker ermöglicht, die Sensorkalibrierung anzupassen, wenn dies aufgrund lokaler Gesundheits- & Sicherheitsvorschriften erforderlich ist. 12.3 Reinigung Analox empfiehlt, das Gehäuse des Ax60 regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen. VORSICHT: ES DARF KEIN WASSER IN DIE CO -SENSOREINHEIT EINDRINGEN.

  • Seite 43: Technische Daten

    Ax60 Kohlendioxidmelder Bedienungsanleitung Technische Daten Der Ax60 wurde in Übereinstimmung mit der folgenden Norm entwickelt: IEC 61010- 1:2010. Unter den unten aufgeführten Bedingungen gilt das Gerät als sicher. WARNUNG: WIRD DAS GERÄT AUF EINE VON ANALOX NICHT VORGESEHENE ART UND WEISE BENUTZT, KANN DIES DIE SCHUTZWIRKUNG DES GERÄTS BEEINTRÄCHTIGEN.

  • Seite 44: Co 2 -Alarm

    Gasmoleküle ab und nicht vom Prozentanteil in der Luft. Aus diesem Grund arbeiten die Alarme in Höhen über 900 Metern unter dem werkseitigen Kalibrierungspunkt. Hinweise zu geeigneten Alarmsollwerten und Kalibrierungsverfahren in Höhenlagen finden Sie auf unserer Website www.analox.net. Beachten Sie, dass die Kalibrierung von einem zugelassenen Techniker durchgeführt werden muss. 13.6 Entsorgung des Produkts Gemäß...

  • Seite 45: Garantie

    Stokesley North Yorkshire TS9 5PT Analox behält sich das Recht vor, einen Nachweis über den Versand der Meldung eines Garantieanspruchs auf einem der oben genannten Versandwege zu verlangen. Das Gerät darf nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung eingeschickt werden. Alle Versand- und Versicherungskosten für das eingeschickte Gerät müssen vom Kunden getragen werden.

  • Seite 46: Konformitätserklärung

    Produktname: Analox Ax60 Produkt-Code: Ax60 Cxxxx Ax60 Sxxxx Ax60 Rxxxx Jede Komponente des Ax60 entspricht allen EN 50270:2006 für Typ 1 Geräte gültigen Anforderungen der: EN 61000-6-3:2007 FCC bis zu Werten der Klasse B laut Titel 47 der Bundesgesetzsammlung (Code of Federal Regulations, CFR)

Inhaltsverzeichnis