Werbung
MS - MY
Amaran: 1. Produk tidak seharusnya terdedah kepada titisan atau
percikan dan tiada objek yang diisi dengan cecair seperti pasu
diletakkan pada produk. 2. Untuk memutuskan sambungan input
utama. 3. Plag utama produk tidak harus dihalang ATAU harus
diakses dengan mudah sewaktu hendak digunakan. 4. Tiada sumber
api terbuka seperti lilin menyala yang diletakkan pada produk.
NOTA: Pastikan pembesar suara multimedia dipasang dengan betul
sebelum menggunakannya.
Keperluan Sistem:
PC
Mac
Windows
®
®
®
Mac OS9/OS
®
®
Vista™
atau terkini
Pemasangan:
1
Sambungkan plag pembesar suara ke soket output audio (
2
Sambungkan plag input audio ke output audio komputer anda (
3
Pasang plag AU ke dalam soket kuasa AU (
).
cangkuk ( ).
4
Hidupkan sistem (
).
»
Penunjuk pada kawalan jauh menyala.
5
Laraskan kelantangan sama ada melalui kawalan jauh (
melalui perisian aplikasi komputer atau multimedia ( ).
6
Putar tombol bes untuk melaraskan bes (
).
7
Apabila anda telah selesai menggunakan Pembesar Suara
matikan pembesar suara.
Produk anda direka bentuk dan dikilangkan dengan
menggunakan bahan dan komponen yang berkualiti
Sila dapatkan maklumat mengenai sistem pengumpulan
berasingan tempatan untuk produk elektrik dan elektronik
termasuk yang ditanda dengan simbol tong beroda yang dipangkah.
Sila bertindak menurut peraturan setempat anda dan jangan buang
produk lama anda dengan sisa rumah anda yang biasa.
NL
Waarschuwing: 1. Zorg dat het product niet wordt blootgesteld
OPMERKING: controleer of de multimedialuidspreker goed is
Systeemvereisten:
PC
Mac
Windows
®
®
®
Mac OS9/OS
®
XP of Windows
®
Vista™
of later
Installatie:
1
Sluit de luidsprekerstekker aan op de audio-uitgang (
).
2
computer ( ).
3
Sluit de stekker aan op het stopcontact (
).
de haken ( ).
4
Schakel het systeem in (
).
»
De indicator op de afstandsbediening gaat branden.
5
computertoepassing of multimediasoftware ( ).
6
7
multimediasoftware af en schakelt u het systeem uit.
u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen
NO
Advarsel:
MERK: Kontroller at multimediehøyttaleren er riktig installert før du
bruker den.
Systemkrav:
PC
Mac
Windows
®
®
®
Mac OS9/OS
Windows
®
XP eller Windows
®
Vista™
X eller nyere
Installasjon:
1
Koble høyttalerkontakten til lydutgangen (
).
2
Koble lydinngangskontakten til lydutgangen på datamaskinen (
3
Koble strømkontakten til stikkontakten (
).
rundt krokene ( ).
4
Slå på apparatet (
).
»
Lampen på fjernkontrollen lyser.
5
) eller
6
Vri på bassknappen for å justere bassen (
).
7
Produktet er utformet og produsert med materialer
PL
UWAGA
Wymagania systemowe:
Komputer PC
Macintosh
Windows
®
®
®
Mac OS9/OS
®
XP lub Windows
®
Vista™
Instalacja:
1
2
komputera ( ).
3
).
4
).
»
5
) albo aplikacji
komputerowej lub multimedialnej ( ).
6
7
PT
®
Aviso:
).
).
NOTA
) atau
Requisitos do sistema:
Computador
®
®
®
Windows
®
®
Vista™
Instalação:
1
2
3
ganchos ( ).
4
Ligue o sistema (
).
»
O indicador no telecomando acende.
5
).
6
7
O produto foi concebido e fabricado com materiais e
estão assinalados com um símbolo de um caixote do lixo
RU
®
X
:
Windows
®
®
®
).
Windows
®
®
Vista™
1
2
3
4
).
»
5
6
7
SV
®
Varning:
ur nätkontakten på produkten från nätuttaget. 3. Nätkontakten på
).
produkterna.
Obs! Kontrollera att multimediehögtalaren har installerats på rätt sätt
Systemkrav:
).
PC
®
®
®
Windows
®
®
XP eller Windows
Vista™
Installation:
1
Anslut högtalarkontakten till ljuduttaget (
2
Anslut ljudkontakten till ljudutgången på datorn (
3
Anslut nätkontakten i nätuttaget (
).
Justera kabelns längd genom att linda kabeln runt hakarna ( ).
4
Slå på systemet (
).
»
Lampan på fjärrkontrollen tänds.
®
).
).
).
5
6
7
När du är klar med multimediehögtalarna stänger du
TH
คำเตื อ น: 1 ต อ งไม ใ ห ข องเหลวหยดลง หรื อ สาดกระเด็ น เป ้ อ นผลิ ต ภั ณ ฑ
และต อ งไม ว างวั ต ถุ ท ี ่ ม ี ข องเหลว เช น แจกั น ไว บ นผลิ ต ภั ณ ฑ 2. ในการยกเลิ ก การเ
ชื ่ อ มต อ กำลั ง ไฟฟ า โดยสมบู ร ณ ปลั ๊ ก ไฟของผลิ ต ภั ณ ฑ ต อ งไม เ ชื ่ อ มต อ กั บ แหล ง จ า
ยไฟ 3. ปลั ๊ ก ไฟของผลิ ต ภั ณ ฑ ไ ม ค วรมี ส ิ ่ ง กี ด ขวาง หรื อ ควรเข า ใช ง านได อ ย า งสะด
วกขณะต อ งการใช 4. ห า มวางวั ต ถุ ท ี ่ เ ป น เปลวไฟ เช น เที ย นจุ ด ไฟ ไว บ นอุ ป กรณ
หมายเหตุ : ตรวจดู ว า ลำโพงมั ล ติ ม ี เ ดี ย ได ต ิ ด ตั ้ ง อย า งเหมาะสมก อ นการใช ง าน
ข อ กำหนดของระบบ:
PC
Windows
®
98SE, Windows
®
Mac
2000, Windows
®
XP, หรื อ Windows
®
Mac OS9/OS
X ou
การติ ด ตั ้ ง :
posterior
1
เชื ่ อ มต อ ปลั ๊ ก ลำโพงเข า กั บ ช อ งเสี ย บเอาต พ ุ ต เสี ย ง (
2
เชื ่ อ มต อ ปลั ๊ ก อิ น พุ ต เสี ย งเข า กั บ เอาต พ ุ ต เสี ย งของคอมพิ ว เตอร (
).
).
3
เสี ย บปลั ๊ ก ไฟ AC ในเต า รั บ ไฟ AC (
).
ในการปรั บ ความยาวของสายเคเบิ ล ให ม ว นสายเคเบิ ล ไว ร อบๆ ที ่ พ ั น สาย (
4
เป ด สวิ ต ช ร ะบบ (
d
)
»
สั ญ ญาณไฟบนรี โ มทคอนโทรลจะสว า งขึ ้ น
5
ปรั บ ระดั บ เสี ย งโดยใช ร ี โ มทคอนโทรล (
ตอร หรื อ ซอฟต แ วร แ อปพลิ เ คชั น มั ล ติ ม ี เ ดี ย (
6
หมุ น ปุ ่ ม เบสเพื ่ อ ปรั บ เสี ย งเบส (
).
7
เมื ่ อ เสร็ จ สิ ้ น การใช ง านลำโพงมั ล ติ ม ี เ ดี ย ให อ อกจากซอฟต แ วร แ อปพลิ เ คชั น มั
ลติ ม ี เ ดี ย แล ว ป ด สวิ ต ช ร ะบบ
ผลิ ต ภั ณ ฑ ข องคุ ณ ใช ว ั ส ดุ แ ละส ว นประกอบที ่ ม ี ค ุ ณ ภาพสู ง ในการผลิ ต
และสามารถนำไปรี ไ ซเคิ ล หรื อ นำกลั บ มาใช ใ หม ไ ด โปรดจดจำเกี ่ ย วกั บ ระ
บบการแยกเก็ บ ของท อ งถิ ่ น สำหรั บ อุ ป กรณ ไ ฟฟ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส รวมถึ ง
อุ ป กรณ ท ี ่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ ถ ั ง ขยะมี ล อ ถู ก กากบาท โปรดดำเนิ น การตามกฎระเบี ย
บในท อ งถิ ่ น และไม ท ิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ เ ก า ของคุ ณ พร อ มกั บ ขยะจากครั ว เรื อ นโดยทั ่ ว ไป
TR
NOT
Sistem Gereksinimleri:
PC
Windows
®
®
®
Mac
Mac OS9/OS
®
X
Kurulum:
1
2
3
).
).
4
).
).
»
).
5
6
7
).
).
ZH - CN
1.
Windows
®
98SE Windows
2000 Windows
®
XP
Windows
1
2
Mac
3
®
Mac OS9/OS
X
eller senare
4
(
)
»
).
5
(
)
)
(
)
6
7
)
).
ZH - TW
1.
PC
®
Windows
ME Windows
Windows
1
Mac
2
ME, Windows
®
Mac OS9/OS
®
X
3
AC
®
Vista™
หรื อ ใหม ก ว า
4
»
a
)
5
b
)
(
c
)
6
h
)
7
e
) หรื อ โดยแอปพลิ เ คชั น ของคอมพิ ว เ
f
)
g
)
FCC - Notice of compliance
Mac
®
Mac OS9/OS
®
X
®
Vista™
).
).
).
).
FCC - Remarques sur la conformité
).
).
2.
3.
4.
MAC
®
ME Windows
®
Mac OS9/OS
®
X
®
Vista™
(
)
(
)
(
)
( )
(
)
2.
3.
4.
(
)
Mac
®
®
98SE Windows
Mac OS9/OS
X
®
®
2000 Windows
XP
®
Vista™
(
)
(
)
AC
(
)
( )
(
)
(
)
)
(
)
SPA2360
Printed in China
V1.0
Werbung
