Werbung
DE
Fehlersuche
1. Die angeschlossene Leuchte
schaltet nicht
• Die Lampe ist defekt:
Lampe ersetzen
• Keine Netzspannung vorhanden:
Die Sicherung in der Untervertei-
lung überprüfen
• Die Linse des Sensorteils ist
beschmutzt:
Linse reinigen
2. Die angeschlossene Leuchte schaltet
zu spät ein oder die Reichweite
ist zu klein
• Der Melder ist zu hoch montiert:
Gegebenenfalls Befestigungshöhe
korrigieren.
3. Die Leuchte bleibt dauernd
eingeschaltet
• Permanente Wärmebewegungen im
Erfassungsbereich:
Wärmequelle entfernen. Den
korrekten Betrieb des Melders
durch Abdecken der Fresnel-Linse
kontrollieren. Nach Ablauf der
eingestellten Nachlaufzeit muss der
Melder das Licht ausschalten.
• Der Melder liegt parallel zu einem
Schalter, der manuelles Einschalten
des Lichts ermöglicht:
Gegebenenfalls Schaltung korrigieren
4. Ungewolltes Einschalten des Lichtes
• Bewegungen von Wärmequellen im
Erfassungsbereich:
- Melder nicht in der Nähe von
Heizkörpern und Lüftern montieren.
- Auch Tiere können vom Melder als
sich bewegende Wärmequellen
erfasst werden.
Erweiterte Funktionen
Zum Verändern der Werkseinstellungen
werden die B.E.G.-Smartphone-App,
der B.E.G.-Smartphone-Adapter und
ein kompatibles Samsung- oder Apple-
Smartphone benötigt. Die Liste der
kompatiblen Smartphones ist auf der
B.E.G.-Homepage verfügbar.
Die Erläuterungen aller
Funktionen finden Sie in der
Funktionsbeschreibung:
www.beg-luxomat.com/de
92159 – IR-PD-Mini
GB
Trouble shooting
1. Lamp does not light up
• Lamp may be defect:
Replace lamp
• No mains connection/power:
Check connection and mains fuse
by qualified electrician
• Lens of sensor unit obstructed by dirt
or other objects:
Clean lens, remove objects
2. Lamp turns ON too late or detection
range too small
• The detector is mounted too high:
Correct mounting if required.
3. Lamp stays ON continuously
• Continuous thermal activity detected
within detection area:
Remove heat source. Check proper
function of the detector by covering
the fresnel-lens. After expiry of the
follow-up time, the detector has to
turn OFF lighting.
• The detector is connected in parallel
to a manual override switch:
Connect switch correctly
4. Unintended switching of light
• Movement of heat sources within
detection area:
- Do not install the detector in the
vicinity of radiators, fans or air
vents.
- Animals are detected as moving
heat sources, too.
Additional functions
To change the factory settings, the
B.E.G. smartphone app, the B.E.G.
IR-Adapter for smartphones and
a compatible Samsung or Apple
smartphone are required. The list of
compatible smartphones is available
from the B.E.G. website.
An explanation of all functions can be
found in the operation manual:
www.beg-luxomat.com/en
FR
Dépannages
1. La lampe ne s'allume pas
• La lampe est défectueuse :
remplacer celle-ci
• Pas de courant :
contrôler les fusibles de l'installation
• La lentille du détecteur est
encrassée :
Nettoyer la lentille
2. La source de lumière raccordée
s'allume trop tard ou la portée est
trop faible
• Le détecteur est installé à une trop
grande hauteur :
Si nécessaire, corriger la hauteur
de montage.
3. La lumière raccordée reste allumée en
permanence
• Perturbations infrarouges permanen-
tes dans la plage de détection :
Eliminer la source de chaleur.
Contrôler bon fonctionnement du
détecteur en couvrant la lentille de
Fresnel. Après écoulement de la
temporisation réglée le détecteur
doit éteindre la lumière.
• Un interrupteur est raccordé en
parallèle avec le détecteur pour le
forçage manuel de l'éclairage :
Contrôler la position de cet
interrupteur
4. Enclenchement intempestif de la
lumière
• Mouvements de source(s) de chaleur
dans la plage de détection :
- Ne pas monter le détecteur à proxi-
mité de radiateurs et ventilateurs.
- Les animaux peuvent également
être détectés par le détecteur
comme sources de chaleur.
Fonctions supplémentaires
Les réglages d'usine peuvent être
modifiés via l'appli pour smartphones
de B.E.G., l'adaptateur IR pour smart-
phones de B.E.G. est compatible avec
les appareils sous Android ou iOS
(Apple). La liste des smartphones compa-
tibles est disponible sur le site de B.E.G.
Les explications concernant toutes les
fonctions se trouvent dans le descriptif
de fonction :
www.beg-luxomat.com/fr
92726 – IR-Adapter/
Adaptateur IR
B.E.G. Remote Control App
B.E.G. BiRC
NL
Foutopsporing
1. De lamp schakelt niet
• De lamp is defect:
Lamp vervangen
• Geen spanning aanwezig:
Controleren of de voedingsspanning
ingeschakeld is.
• Lens van de melder is vuil:
Lens reinigen
2. Het aangesloten licht schakelt te
laat in
• De melder is op te grote hoogte
geïnstalleerd:
Indien nodig, installatiehoogte
corrigeren.
3. Het aangesloten licht blijft
permanent ingeschakeld
• Storingsbron binnen het detectie-
bereik:
Storingsbron verwijderen. De
correcte werking van de melder
controleren door de lens af te
dekken. Nadat de ingestelde
nalooptijd verstreken is, moet de
melder het licht uitschakelen.
• De melder is parallel verbonden met
de schakelaar om het licht manueel
te schakelen:
In dit geval de schakeling corrigeren
4. Ongewild inschakelen van het licht
• Bewegingen van warmtebronnen
binnen het detectiebereik:
- Installeer de melder niet in de
buurt van radiatoren, airco
systemen of ventilators.
- Dieren worden ook als een
bewegende warmtebron
gedetecteerd
Extra functies
Aan de hand van de B.E.G. smart-
phone App en IR Adapter kunnen de
instellingen van de melder gewijzigd
worden. De IR-Adapter moet aan-
gesloten worden op een compatibele
Samsung of Apple smartphone. Een
overzicht van compatibele toestellen is
terug te vinden op de B.E.G. website.
Alle functieomschrijvingen vindt u
terug in de handleiding:
www.beg-luxomat.com/nl
Brück Electronic GmbH
B.E.G.
Gerberstr. 33 D-51789 Lindlar
Telefon: +49 (0) 2266.90 121-0
Fax:
+49 (0) 2266.90 121-50
E-Mail:
info@beg.de
Internet: www.beg-luxomat.com
Werbung
