Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zgonc Anleitungen
  4. Heckenscheren
  5. YGL N.G. 600/2
  6. Bedienungsanleitung

Zgonc YGL N.G. 600/2 Bedienungsanleitung

Benzin-heckenschere
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
Art.Nr.
5906103924
574-33
AusgabeNr.
3910401972
5906103851
AusgabeNr.
Rev.Nr.
3910401850
16/04/2015
Rev.Nr.
27/12/2017
YGL N.G. 600/2
D
GB
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Benzin-Heckenschere
Original-Anleitung
Petrol Hedge trimmer
Translation from the original instruction manual
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
HL710
05 - 16
17 - 27

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Zgonc YGL N.G. 600/2

  • Seite 1 AusgabeNr. 3910401972 5906103851 AusgabeNr. Rev.Nr. HL710 3910401850 16/04/2015 Rev.Nr. 27/12/2017 YGL N.G. 600/2 Benzin-Heckenschere 05 - 16 Original-Anleitung Petrol Hedge trimmer 17 - 27 Translation from the original instruction manual ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!
  • Seite 2 10 11 12...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Vor Inbetriebnahme Aufbau und Bedienung Arbeitshinweise Wartung Lagerung & Transport Entsorgung & Wiederverwertung Störungsabhilfe Konformitätserklärung Garantieurkunde...

  • Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicher- heitshinweise lesen und beachten! Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungs-gefahr oder Beschädigung des Werk- zeugs möglich Das Tragen von Sicherheitsschuhen wird empfohlen! Gehörschutz und Schutzbrille verwenden! Arbeitshandschuhe tragen! Achtung Verletzungsgefahr! Greifen Sie mit Ihren Händen nie in die Nähe der Messer.
  • Seite 7 Erklärung der Symbole auf dem Gerät Achtung feuergefährliche Stoffe. Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten! Starthebel (Choke) "Kaltstart" Starthebel (Choke) "Warmstart und Arbeiten" Achtung! Unbeteiligte Personen vom Arbeitsbereich fern halten!

  • Seite 8: Einleitung

    1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Fig. 1) Hersteller: Schneidmesser Handschutz scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Vorderer Handgriff Starthebel (Choke) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Starterseil Ein-/Ausschalter Gashebelsperre Verehrter Kunde, Luftfilterdeckel Flügelschraube Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- 10. Schmiernippel ten mit Ihrem neuen Gerät.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    4. Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Sicherheitshinweise Sicheres Arbeiten Die Maschine entspricht der gültigen EG-Maschinen- richt linie. Vor Arbeitsaufnahme müssen sämtliche Schutz- und Si- Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme dieses cherheitseinrichtungen an der Maschine montiert sein. Erzeugnisses die folgenden Hinweise und die im je- Diese Heckenschere ist dazu ausgelegt, weiches, neu weiligen Land gültigen Sicherheitsbestimmungen, um gewachsenes Heckenmaterial zu schneiden.
  • Seite 10 - Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und - Verwenden Sie die Heckenschere nicht in der Nähe alle Bedingungen erfüllen, um einwandfreien Be- von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. trieb der Heckenschere sicherzustellen. • Machen Sie sich vertraut mit Ihrer Umgebung und - Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müs- achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie wegen des sen sachgemäß...

  • Seite 11: Restrisiken

    Das Mischen Mischungsverhältnis 40:1 6. Technische Daten Benzin Zweitaktmotoröl 2,5% (40:1) 1 Liter 0,025 Liter 2 Liter 0,05 Liter YGL N.G. 600/2 5 Liter 0,125 Liter Technische Daten 10 Liter 0,25 Liter Schnittdaten Heckenschere Motortyp 2 Takt - Motor - Luftgekühlt •...

  • Seite 12: Aufbau Und Bedienung

    Betanken Sie die Heckenschere nur im Freien Lassen Sie das Gerät vor Arbeitsbeginn ca. eine oder in ausreichend belüfteten Räumen. Minute im Leerlauf laufen. Säubern Sie die Umgebung des Einfüllbereiches. Verunreinigungen im Tank verursachen Betriebs- Stoppen des Motors störungen. Lassen Sie den Gashebel (14) los. Schütteln Sie den Behälter mit dem Kraftstoffge- Schalten Sie den EIN / AUS-Schalter (6) auf die misch vor dem Einfüllen in den Tank noch einmal.
  • Seite 13 • Ist der Arbeitsplatz frei von Stolpergefahren? • Berühren Sie niemals mit laufender Schneideinrich- • Tragen Sie die erforderliche Schutzausrüstung? tung Drahtzäune oder den Boden. • Haben Sie alle Hinweise gelesen und verstanden? • Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den •...

  • Seite 14: Wartung

    Achten Sie auf brütende Vögel in der Hecke. Verschie- Ziehen Sie die Schrauben (B) an der Unterseite ben Sie dann das Schneiden der Hecke oder nehmen leicht an (lösen Sie sie evtl. vorher etwas). Sie diesen Bereich aus. Drehen Sie die Schraube eine viertel bis halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn zurück.

  • Seite 15: Lagerung & Transport

    Benzinfilter reinigen bzw. auswechseln • Reinigen Sie das Gehäuse mit einer weichen Bürste Kontrollieren Sie den Benzinfilter (E) bei Bedarf. Ein oder einem trockenen Lappen. Wasser, Lösungsmit- verschmutzter Benzinfilter behindert die Kraftstoffzu- tel und Poliermittel dürfen nicht verwendet werden. fuhr. •...

  • Seite 16: Entsorgung & Wiederverwertung

    Sichern Sie dabei die Heckenschere gegen Umkippen, Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreis- Beschädigungen und Auslaufen von Kraftstoff. lauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkom- men. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungs- 12. Entsorgung und Wiederverwertung gefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reich- Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pikto-...
  • Seite 17 Table of contents: Page: Introduction Device description Scope of delivery Intended use Safety instructions Technical data Before starting the equipment Attachment and operation Working instructions Maintenance Storage & Transport Disposal and recycling Troubleshooting Declaration of conformity Warranty certificate...

  • Seite 18: Explanation Of The Symbols On The Equipment

    Explanation of the symbols on the equipment Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry! Warning! Denotes risk of personal injury, loss of life, or damage to the tool in case of non-observance. Wear safety footwear! Use hearing protection and safety goggles! Wear work gloves! Risk of injury.
  • Seite 19 Explanation of the symbols on the equipment No smoking in the working area! Start lever (choke) "cold start" Start lever (choke) "warm start and work" Keep bystanders away!

  • Seite 20: Introduction

    1. Introduction 2. Device description (Fig. 1) MANUFACTURER: Cutting device Hand guard scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Front handhold Choke Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Cranking rope with handle ON / OFF-switch Throttle lock-out switch DEAR CUSTOMER, Air filter cover Wing screw We hope your new tool brings you much enjoyment and 10.

  • Seite 21: Intended Use

    4. Intended use 5. Safety instructions Working Safely The machine meets the currently valid EU machine di- rective. Before starting any work, all protective and safety de- Before starting this device, read and keep to the follow- vices must be in place. ing advice.
  • Seite 22 • Never leave the hedge trimmer unattended. • Store unused equipment in a dry, locked place out of • For breaks the hedge trimmer has to be put down in the reach of children. such a manner that no person will be endangered. As- •...

  • Seite 23: Technical Data

    6. Technical data 2 litres 0.05 litres 5 litres 0.125 litres 10 litres 0.25 litres YGL N.G. 600/2 Technical data • Measure the oil quantity accurately as a small devia- Cutting data Hedge Trimmer tion of it has a large effect on the ratio of mixture in...

  • Seite 24: Working Instructions

    - Support the hedge trimmer when starting and hold Release the slider (13). Make sure that the unlock- it firmly. Make sure that the cutting device can move ing device engages again and that the handle is freely. secured. 9. Working instructions To start the hedge trimmer: Keep a safe distance to flammable materials.

  • Seite 25: Maintenance

    • If you release the throttle trigger the cutting device Pay attention to breeding birds in the hedge. If so, put will afterrun for a short time (free wheeling effect). off hedge trimming or leave this area out. • Start trimming with the cutting device moving. At any case pay attention to all safety instructions.
  • Seite 26 Lubricate the cutting device using environmental- Check the spark plug and the spark gap on a regular compatible lubricating oil. basis. If the play is too small, this may cause a great extent of heating and thus damage to the device. For this proceed as follows: Pull the spark plug connector from the spark plug.

  • Seite 27: Storage & Transport

    Service information Transport Please note that the following parts of this product are To transport the device stop the engine and wait until subject to normal or natural wear and that the following the cutting device does not longer move. Attach the pro- parts are therefore also required for use as consumables.
  • Seite 28 CUTTING PART Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Pièces détachées dessin...
  • Seite 29 Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Pièces détachées dessin ENGINE PART...

  • Seite 31: Konformitätserklärung

    EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- декларира съответното съответствие mami za artikel съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Benzin-Heckenschere YGL N.G. 600/2 2014/29/EU 89/686/EC_96/58/EC 2014/35/EU 2006/42/EC Annex IV...
  • Seite 32 Sollte ein Garantiefall nicht eindeutig feststellbar sein, behalten wir uns vor, das Produkt zwecks Überprüfung an den Hersteller oder eine autorisierte Fachwerkstätte zu senden. Ausgenommen von der 5 Jahre Zgonc - Garantie sind Mängel, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler, sondern auf Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch oder mangelnde Wartung und Pfl ege zurückzuführen sind.

Diese Anleitung auch für:

574-33

Inhaltsverzeichnis