VIETA VH-MS440SL Benutzerhandbuch
Cd/mp3/wma wiedergabegerät & verstärker
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VH-MS440SL
Manual de usuario
Reproductor & Amplificador CD/MP3/WMA
User Manual
CD/MP3/WMA Player & Amplifier
Manual de utilizador
Leitor & Amplificador CD/MP3/WMA
Benutzerhandbuch
CD/MP3/WMA Wiedergabegerät & Verstärker
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes, und heben Sie sie für
zukünftige Fragen gut auf.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für VIETA VH-MS440SL
- Seite 1 VH-MS440SL Manual de usuario Reproductor & Amplificador CD/MP3/WMA User Manual CD/MP3/WMA Player & Amplifier Manual de utilizador Leitor & Amplificador CD/MP3/WMA Benutzerhandbuch CD/MP3/WMA Wiedergabegerät & Verstärker Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
- Seite 59 Inhalt WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION 60 - 62 FERNBEDIENUNG INSTALLATION FUNKTIONSKONTROLLE FERNBEDIENUNG 64 - 67 VERBINDUNGEN AUDIO-SYSTEM FUNKTIONEN VORDER- UND RÜCKSEITE 69 - 70 POWER, ANZEIGE UND ZIFFERNTASTEN FUNKTIONEN CD FUNKTIONEN RECEIVER/EMPFÄNGER 72 - 73 FEHLERBEHEBUNG 74 - 75 TECHNISCHE DATEN...
-
Seite 60: Wichtige Sicherheitsinformation
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION Ein Dreieck mit einem Blitz-Symbol weist den Benutzer auf “gefährliche Spannung” ohne Isolierung im Gehäuse hin, die hoch genug sein kann, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können. Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Verwendung und Wartung in der beiliegenden Anleitung hin, die sorgsam durchgelesen werden sollte. -
Seite 61: Stromversorgung
Handbuch lesen Hitze Nach dem Auspacken des Geräts lesen Sie bitte Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Anweisungen. Geräten, die Wärme erzeugen. Stromversorgung Wasser und Feuchtigkeit Nur die Stromversorgung, die auf dem Typenschild Das Gerät darf nicht nahe an Wasser platziert werden, angegeben ist, darf für dieses Gerät verwendet... - Seite 62 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION Blitzschlag Belastung Tre n n e n S i e d a s G e r ät f ü r zu s ät z l i c h e n S c h u t z Legen Sie keine schweren Lasten auf dem Gerät ab während eines Gewitters oder wenn das Gerät über und treten Sie nicht auf das Gerät.
-
Seite 63: Fernbedienung Installation
FERNBEDIENUNG INSTALLATION Einlegen der Batterien Benutzung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor an 1. Abdeckung wie dargestellt entfernen. der Vorderseite des Gerӓtes. Wird das Signal der Fernbedienung empfangen, so reagiert das Gerӓt entsprechend. Die Fernbedienung funktioniert bei einer Reichweite bis zu 6 Metern. - Bei starkem Licht ist die Funktionsfӓhigkeit der Fernbedienung oftmals eingeschrӓnkt. -
Seite 64: Volle Funktionskontrolle Per Fernbedienung Für Vieta
VOLLE FUNKTIONSKONTROLLE PER FERNBEDIENUNG FÜR VIETA Diese Fernbedienung kann für VH-MS440 CD-Player und (FM)-Empfänger POWER verwendet werden, sowie für VH-CD041 CD-Player und VH-HA042 MU T EE J EC T (Internet-Radio)-Empfänger. Bitte die untenstehenden Anweisungen beachten. POWER Bringt das/die Gerät (e) in den + 10 R ESET MUTE Stummschalten des Tons im Receiver. - Seite 65 MIKRO-GERÄTE HA042 / CD041 / MS440 HA042 MS440 FM CD041 MS440 Internet receiver Internet receiver CD player CD player Standbymodus und schaltet Power EIN. √ √ √ √ √ √ × × × × √ √ wählt Tracks auf CD041 & MS440 CD-Player. Speichern von Presets auf HA042 & MS440 Receivern. 10 + angewählt werden (z.B.10, drücken Sie +10 √...
- Seite 66 VOLLE FUNKTIONSKONTROLLE PER FERNBEDIENUNG FÜR VIETA 23 STOP Stoppt Wiedergabe im CD Player. POWER MU T EE J EC T 24 >II Play/Pause: Wiedergabe startet oder 25 << , >> Schneller Vor- oder Rücklauf der 26 ST/MONO Umschalten vom Stereo-Modus zu 27 Tuner/Line In Wählen und wechseln vonTuner zu...
- Seite 67 MIKRO-GERÄTE HA042 / CD041 / MS440 × × √ √ pausiert. × × √ √ CD-Wiedergabe. × × √ √ Mono-Modus im Empfänger (für nur FM). × √ × × Line-In-Quelle des Receivers. × √ × × Receiver/ Tuner. × √ × × Receivers/ Tuners. (siehe Anweisungen Zifferntasten). ×...
-
Seite 68: Verbindungen Audio-System
VERBINDUNGEN AUDIO-SYSTEM VH-MS440 CD-Player VH-MS440 FM FM Receiver/Empfänger Mit der Antenne verbinden Lautsprecher Aktiver Subwoofer DVD Player Mit RCA Kabelverbindungen CD/MP3/WMA Wiedergabegerät & Verstärker... -
Seite 69: Funktionen Vorder- Und Rückseite
FUNKTIONEN VORDER- UND RÜCKSEITE VH-MS440 CD-Player VH-MS440 FM Receiver/Empfänger 1. POWER: Receiver an- oder ausstellen 1. POWER: CD-Player an- oder ausschalten; 2. Funktionsknopf: Beinhaltet INPUT, TUNING – und 2. Funktionsknopf: Beinhaltet EJECT, schneller TUNING + Rücklauf und schneller Vorlauf * INPUT: Drücken, um Eingang zu verändern; * EJECT: Drücken, um die Schublade für die Disc zu öffnen oder zu schließen;... - Seite 70 FUNKTIONEN VORDER- UND RÜCKSEITE VH-MS440 CD-PLAYER VH-MS440 STEREO-RECEIVER 1. FM-Antenne für den Anschluss der FM-Antenne 1. OUTPUT: Stereoausgänge des CD-Players 2.Ausgang für externe Geräte) Ausgang Stereo 2. Sicherung: Sicherung für den CD-Player (Leitungssignal) 3. Stromverbindung mit dem Wechselstromnetz: Zum 3. AUX1: Für Anschluss optionaler Geräte Anschließen der Stromversorgung.
-
Seite 71: Power, Anzeige Und Zifferntasten
POWER, ANZEIGE UND ZIFFERNTASTEN POWER EIN/AUS, Standby Erklärung der Zifferntasten 1.. Drücken Sie den Power-Knopf sowohl auf dem Bei CD-Liederwahl: Receiver als auch auf dem CD-Player, um die 1. Für einstellige Titelnummern 1-9 drücken Stromversorgung an- oder auszuschalten. 2. Für zweistellige Titelnummern zuerst +10, dann 2. POWER (Standby): CD-Player und Receiver werden Zifferntaste der zweiten Ziffer drücken in den Standby-Modus versetzt, noch einmal drücken, um einzuschalten. -
Seite 72: Funktionen Cd
FUNKTIONEN CD FUNKTIONEN RECEIVER/EMPFÄNGER Disc laden/auswerfen Einstellen der Antenne Um eine Disc zu laden drücken Sie die Auswurftaste Genau wie bei anderen Radios hängt die Tonqualität auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite des von der Signalstärke am Antenneneingang ab. CD-Players. Die Position des Radios im Hinblick auf den Sender Wenn sich keine Disc im CD-Fach befindet, erscheint beeinflusst direkt die Qualität des empfangenen die Meldung “NO DISC”. -
Seite 73: Manuelles Einstellen
2. Sobald die gewünschte Station gespeichert wurde, Speicherung von Voreinstellungen – Wenn Sie mit dem können Sie die Nummerntasten drücken und den I<< Signal zufrieden sind, können Sie den Kanal auf einem oder >>I Knopf, um die Stationen abzurufen. Voreinstellungsplatz Ihrer Wahl speichern, indem Sie die Zifferntasten wie folgt drücken: Speichern Sie unter 1-9 (Drücken und halten Sie die BA CK... -
Seite 74: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM LÖSUNG Kein Strom, wenn CD-Player oder - Strom an der Steckdose einschalten. Receiver eingeschaltet werden - Überprüfen Sie, dass der Stecker korrekt in der Steckdose steckt. - Die interne Sicherung ist durchgebrannt und muss ersetzt werden, und zwar durch einen qualifizierten Service-Techniker. - Seite 75 PROBLEM LÖSUNG Schwache Bässe und schlechte - Der Lautsprecher-Anschluss ist nicht richtig eingesteckt. Stereoperspektive - Überprüfen Sie, dass die positiven und negativen Pole richtig angeschlossen sind, sowohl an der Rückseite des Receivers als auch an der Rückseite des Lautsprechers Ton-Verzerrung - Einige der Leiterdrähte des Lautsprecherkabels sind in Kontakt miteinander, was zu Verzerrungen führt.
-
Seite 76: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN VH-MS440 CD-PLAYER Disc abspielen: CD, CD-R USB abspielen: S/N ratio: >85 dB Frequenzgang: 20 Hz bis 20K Hz Verzerrung: <0.1% THD (Klirrfaktor) Analoger Audio-Ausgang: Stereo RCA Max. Stromverbrauch: 30 Watt Abmessungen (BxTxH): 222 x 270 x 70 mm Nettogewicht: 2.1 Kg VH-MS440 RECEIVER/EMPFÄNGER S/N ratio: >90 dB... - Seite 78 www.vieta.es...