Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
These operating instructions form part of the appliance. They
must be kept ready to hand and passed on to subsequent users.
Ask your supplier if you do not understand something.
The manufacturer reserves the right to make further improve-
ments to this appliance without documenting this in every case.
Your supplier will be happy to give you information on how up-
to-date these operating instructions are.
1. Proper use
This appliance is used for checking the movement of rotating and
vibrating objects. It must only be used in accordance with these
operating instructions. The appliance must not be altered in any way.
The manufacturer will not be liable for any damage resulting from
incorrect or improper use. This will also render the guarantee null
and void.
2. Safety information
WARNING! Under strobe lighting, moving objects appear stationary
or in slow motion. The objects should never be touched.
WARNING! The appliance must not be used in explosion hazard
areas.
WARNING! Store the appliance in a dry place. It must not be exposed
to water (dripping or splashing). No objects filled with liquids (e.g.
vases) should be placed on the appliance.
WARNING! Strobe lighting can trigger epileptic fits in those who are
susceptible.
CAUTION! Repairs to the stroboscope should only be carried out by
the manufacturer or supplier.
CAUTION! The stroboscope's electronic components contain en-
vironmentally harmful substances. They must be disposed of in
accordance with the relevant national environmental guidelines.
3. Assembly and connection
Point the stroboscope at the object to be observed. On the bottom of
the stroboscope are 3 threaded holes, which allow you to fix it to the
equipment to be observed or a stand (available as an option):
• Centre = 1 x 1/4" threaded hole
• Right and left, with a total distance of
60mm = 2 x M5 threaded holes
The stationary stroboscope has three connection sockets on the
reverse of the appliance which share some identical functions and
therefore offer a high level of flexibility. The possible uses and
labelling of these sockets are as follows:
Marking: 1 / Use: Trigger signal input, connection of voltage supply.
Marking: 2 / Use: Trigger signal input, connection of voltage supply.
Marking: Output / Use: Output of a trigger signal that is input into
1 or 2, connection of voltage supply.
The assignment of plug contacts is shown in (Fig. 1).
CAUTION! Please make the connections in accordance with
the wiring diagram (Fig.1). The trigger input is potential-free. The
potential-free input is suitable for PNP and NPN signals. A matching
plug for these input sockets is included with the appliance.
RECOMMENDATION! Use a shielded cable to connect the trigger
signal.
CAUTION! Do not trigger the appliance with signals above
120.000 FPM.
Typical connection examples:
Please take connection examples from Figures 2 to 5. Please note
that you will need optional accessories for some of the examples
(stroboscope control unit, AC Adapter, sensor)
a) Trigger signal and supply voltage from external equipment (Fig. 2)
b) Trigger signal from external equipment (Fig. 3),
supply voltage from optional AC Adapter
c) Trigger signal from optional sensor (Fig. 4), supply voltage
for appliance and sensor from optional AC Adapter
d) Trigger signal from optional, hand-operated stroboscope control
unit (e.g. RT Strobe control or RT Strobe eco control), supply
voltage from optional AC adapter (Fig. 5)
The power is either supplied by the appliance power supply unit
(available as an option) or the equipment being observed.
The appliance requires an external trigger source. Possible trigger
sources include a stroboscope control unit, an external machine or
a sensor.
NOTE! When using the stationary stroboscope without stroboscope
control unit, the stroboscope flashes with the trigger signal of the
connected equipment. This signal cannot be influenced without a
stroboscope control unit.
4. Controls
On the reverse side of the device you will find the following controls.
Use of these controls is explained in the following section:
• Rocker switch marked POWER: Switching the appliance on
and off
• Rotary knob marked BRIGHT/SHARP: Adjusting the flash duration
brightness/sharpness)
• Rocker switch marked INPUT: Selecting whether socket 1 or 2
should be used for the trigger signal input.
CAUTION: This rocker switch only alternates between the trigger
signals. It is still possible, to feed the supply voltage through both
sockets.
5. Operation
a) Aligning the appliance and switching it on:
• Point the stationary stroboscope at a moving object and switch
it on. The red LED inside the rocker switch indicates that it
is ready for use. If the LED flashes, the appliance is connected to
the voltage supply but no trigger signal is present. If the LED
remains constantly lit, the appliance is receiving both voltage
and a trigger signal.
• As soon as the trigger signal is applied, the appliance will
start to flash with the trigger frequency.
• If the flashing frequency coincides with the movement frequency,
a stationary image will appear.
PLEASE NOTE: A stationary image will not only appear with an
identical flashing frequency, but also with multiples and fractions
thereof.
b) Switching between sockets 1 and 2.
• Use the rocker switch located between the two sockets to select
which socket will be used for the trigger signal input.
CAUTION: Ensure that an input signal is present for the selected
socket.
c) Adjusting the flash duration.
• You can adjust brightness and sharpness according to your
requirements using the rotary knob marked SHARP/BRIGHT with
☀
the symbols ◑/
.
• To reduce the brightness, and increase sharpness, turn the knob
anticlockwise towards ◑ (SHARP).
• To increase brightness and reduce sharpness, turn the knob
☀
clockwise towards
(BRIGHT).
6. Equipment supplied
• stationary stroboscope
• Operating instructions
• 1 connector for trigger input and power supply
7. Accessories, optional
• Stand/wall mount
• AC Adapter
• Connector for trigger signal/supply connection
• stroboscope control units, handheld device for stroboscope
control and regulation.
• Trigger sensors with corresponding cables.
Figure 1
2
4
1
1
2
3
4
5
DIN 41 524
(EN 60130-9)
+24V
ID-Pin
GND
In1
In2
Figure 2
In1 or In2
Machine
Plug A
Figure 3
In1 or In2 or Out
AC Adapter
Plug A
In1 or In2
Machine
Plug B
Figure 4
In1 or In2 or Out
AC Adapter
Plug A
In1 or In2
Sensor
Plug B
Figure 5
Printed CE-Conformity on request
We reserve the right to make technical changes without
prior notice. We have taken the utmost care to prevent errors.
Liability in the event of any errors shall be excluded.
8. Technical Data
General Parameters
Frequency range
Power supply
External trigger input
5
3
Triggeroutput
Flash Parameters
Light intensity/sharpness
Light intensity single flash
Light intensity
Illumination area
Flash colour
Out
Housing
Material
Dimensions
Weight
Ambient Conditions
Ambient temperature
Storage temperature
Humidity
Certifications
Certificate of CE conformity
Operating Instructions
Stationary stroboscope LED 3000
for industrial use
In1 or In2 or Out
AC Adapter
Plug A
In1 or In2
StrobeControl
Plug B
0...120,000 FPM (flashes per minute)
24 VDC (+/- 10%) / 15 W
DIN 415245-pin standard plug
universal power supply unit available
3...30 V / max. 5 mA
potential-free optocoupler
DIN 41524 5-pin standard plug
Uout = Uin, max. 200 mA
switchable trigger input
for parallel connection
adjustable with turning knob
approx. 0,7 Mega-Lux / 30cm / 12˝
max. 6,000 Lux / 30 cm / 12˝
20x30 cm / 8x12˝
approx. 5,000...8,300 K
Aluminium
150x130x112 mm / 6.0x5.1x4.4˝
950 g
0°...40°C (32°...104°F)
-25°C...70°C (-13...158°F)
max. 95% not condensing
Werbung
