Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SAGEMCOM RM50 Schnellanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SAGEMCOM Anleitungen
  4. Radios
  5. RM50
  6. Schnellanleitung

SAGEMCOM RM50 Schnellanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

WELCOME
Dear customer:
Thank you for purchasing a Sagemcom WiFi IP Radio; we appreciate your trust in us.
This product was manufactured with the upmost care, should you encounter any difficulties during its use, we recommend that you
refer to this user guide. You can also find information on the following site:
http://support.sagemcom.com
The new material is guaranteed (parts and labour) by Sagemcom under the conditions and according to procedures defined on the
site www.sagemcom.com heading support.
The Sagemcom site (www.sagemcom.com assistance section) also provides information on how your IP Radio works and how to
solve any problems you may encounter. You can also contact our assistance service by E-mail. If the problem persists, you should
contact our call centre (see the table below). They will offer an expert appraisal of your material remotely to determine the cause as
well as the type of repair required.
For your comfort and safety, please read carefully the paragraphs below on safety recommendations and instructions.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SAGEMCOM RM50

  • Seite 1 You can also find information on the following site: http://support.sagemcom.com The new material is guaranteed (parts and labour) by Sagemcom under the conditions and according to procedures defined on the site www.sagemcom.com heading support. The Sagemcom site (www.sagemcom.com assistance section) also provides information on how your IP Radio works and how to solve any problems you may encounter.
  • Seite 2 Furthermore, it efficiently uses the frequency spectrum attributed to ground and spatial communication to prevent damaging interference. The declaration of compliance may be looked up on the www.sagemcom.com site or can be obtained from the following address: Sagemcom - Customer relations department 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison –...

  • Seite 3: Front Panel

    Internet Radio RM50 Quick Start Guide 1. Display Screen Displays contents on the screen. Front Panel 2. PRESETS [1] Press and hold to display a list of available FM stations. [2] Press to activate auto/manual scan. 3. MODE Displays the Mode menu.
  • Seite 4 Quick Start Guide Internet Radio RM50 Remote Control 1. Mode Displays the Mode menu. 2. Snooze/Sleep Timer [1] Snooze - When the alarm is on, press to shut the alarm off and reactivate again later. [2] Sleep Timer - Set a screen off period of time and stop the current music source then enter the Standby mode.

  • Seite 5: Setting Up The Device

    Internet Radio RM50 Quick Start Guide After the device is turned on, a welcome screen appears. Turning On The Device for The First Time Network Environment Please confirm that your wireless router or Access Point (AP) is connected to the broadband network.
  • Seite 6 Quick Start Guide Internet Radio RM50 AP List (1) Press the Wheel to select the AP list menu. The IP Radio supports WPS (WiFi Protected Setup). If your AP supports WPS as well, you can choose this network connecting method.
  • Seite 7 Internet Radio RM50 Quick Start Guide (3) Open the WPS configuration page of your AP on your computer, and then Time Zone enter the PIN code to establish a connection. Select your time zone in the device to synchronize the date and time with the Internet.

  • Seite 8: Listening To Internet Radio

    Quick Start Guide Internet Radio RM50 Listening To Internet Radio Setup With the Internet radio function, you can listen to music or programs from Internet In this menu, you can adjust IP Radio settings according to your own preferences. radio stations.
  • Seite 9 Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi Sagemcom Radio WiFi IP. Nous apprécions la confiance que vous avez placée en nous. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si vous rencontrez la moindre difficulté lors de son utilisation, nous vous recommandons de vous référer à...

  • Seite 10: Guide D'installation

    établissez la connexion à partir de votre terminal est installé conformément à cette réglementation et conformément aux réglementations nationales en vigueur. Sagemcom n’assume aucune responsabilité dans le cas où les réglementations en vigueur dans le pays en question ne sont pas respectées.

  • Seite 11: Panneau Avant

    Internet Radio RM50 Guide d’installation 1. Ecran d’Affichage Affiche les contenus à l’écran. Panneau Avant [1] Maintenez la touche enfoncée pour afficher la liste des stations FM disponibles. [2] Appuyez 2. PRESETS pour activer la recherche manuelle/automatique. 3. MODE Affiche le menu Mode.
  • Seite 12 Guide d’installation Internet Radio RM50 Télécommande 1. Mode Affiche le menu Mode. [1] Snooze - quand l’alarme est activée, appuyer pour stopper l’alarme et la réactiver de 2. Snooze/Sleep Timer nouveau plus tard. [2] Sleep Timer – Etablir une période de temps où l’écran est éteint, arrêter la source de la musique en cours puis établir le mode Veille.

  • Seite 13: Installation De L'appareil

    Internet Radio RM50 Guide d’installation Une fois l’appareil mis en marche, l’écran de bienvenue s’affiche. Première Mise en Marche de l’Appareil Environnement Réseau Please confirm that your wireless router or Access Point (AP) is connected to the broadband network. The diagram below describes the network environment that should be established to use your IP Radio.
  • Seite 14 Guide d’installation Internet Radio RM50 Liste AP La Radio IP prend en charge le WPS (WiFi Protected Setup). Si votre AP prend en (1) Appuyez sur le cadran pour sélectionner le menu liste AP. charge le WPS, vous pouvez sélectionner cette méthode de connexion au réseau...

  • Seite 15: Fuseau Horaire

    Internet Radio RM50 Guide d’installation (3) Ouvrez la page configuration WPS de votre AP sur votre ordinateur et entrez Fuseau Horaire le code PIN pour établir une connexion. Sélectionnez votre fuseau horaire afin de synchroniser la date et l’heure avec Internet.

  • Seite 16: Configuration Réseau

    Guide d’installation Internet Radio RM50 Ecouter la Radio Internet Réglage Grâce à la fonction Radio Internet, vous pouvez écouter de la musique ou des Dans ce menu, vous pouvez ajuster les paramètres de la Radio IP conformément programmes à partir des stations radio Internet.
  • Seite 17 Willkommen Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zur Wahl des Sagemcom WLAN IP-Radios und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät ist mit größter Sorgfalt hergestellt worden. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Sie können auch unsere Webseite besuchen, unter folgender Adresse: http://support.sagemcom.com...

  • Seite 18: Empfehlungen Und Sicherheitshinweise

    Stellen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sicher, dass das für die Herstellung der WLAN-Verbindung verwendete Gateway diesenBestimmungen, sowie geltenden nationalen Bestimmungen entsprechen,installiert ist. Sagemcom kann nicht haftbar gemacht werden, falls die im betreffenden Land geltenden Bestimmungen nicht eingehalten werden. Der ordnungsgemäße Betrieb bestimmter medizinischer Ausrüstungen undanderer Sicherheitsausstattungen kann durch die Radiofrequenzen, die zur Übertragung verwendet werden, beeinträchtigt werden.
  • Seite 19 Internet Radio RM50 Installationshandbuch 1. Display-Anzeige Zeigt Inhalte auf dem Bildschirm an. Vorderseite 2. PRESETS [1] Halten Sie die Taste gedrückt um die Liste der verfügbaren FM-Sender anzuzeigen. [2] Drücken Sie die Taste um die manuelle /automatische Suchfunktion zu aktivieren.

  • Seite 20: Die Fernbedienung

    Installationshandbuch Internet Radio RM50 1. Mode Die Fernbedienung Zeigt das Menü Modus an. 2.Snooze/Sleep [1] Snooze - wenn die Weckfunktion aktiviert ist, drücken Sie die Taste um den Wecker auszustellen und etwas später Timer erneut zu aktivieren. [2] Sleep Timer - eine Zeitspanne einstellen, in der das Display ausgeschaltet ist, die Musikquelle abgestellt und der Bereitschaftsmodus aktiviert.

  • Seite 21: Installierung Des Gerätes

    Internet Radio RM50 Installationshandbuch Sobald das Gerät eingeschaltet ist, erscheint die Begrüßungsanzeige. Erste Inbetriebnahme des Gerätes Netzwerkumgebung Überprüfen Sie ob Ihr WLAN-Router oder Accesspoint über eine Breitbandnetzwerkverbindung verfügt. Das folgende Schema verdeutlicht die Netzwerkumgebung die für die Verwendung Ihres IP Radios hergestellt werden sollte.
  • Seite 22 Installationshandbuch Internet Radio RM50 AP (accesspoint) Liste (1) Drücken Sie auf den Knopf um das Menü der AP Liste zu wählen. Das IP Radio funktioniert mit WPS (WiFi Protected Setup [geschütztes WLAN]). Wenn Ihr AP ebenfalls WPS annimmt, können Sie diese Methode zur Netzwerkverbindung verwenden.

  • Seite 23: Verbindung Hergestellt

    Internet Radio RM50 Installationshandbuch (3) Öffnen Sie die WPS-Konfigurationsseite Ihres AP auf Ihrem Computer und Zeitzone geben Sie den PIN-Code ein um eine Verbindung herzustellen. Wählen Sie Ihre Zeitzone um Datum und Uhrzeit mit Internet zu synchronisieren. Das Gerät nimmt automatisch die Einstellung der lokalen Zeit vor.

  • Seite 24: Internet-Radio Hören

    Installationshandbuch Internet Radio RM50 Internet-Radio hören Einstellungen Dank der Internet-Radio-Funktion, können Sie Musik oder Programme von In diesem Menü können Sie die Parameter des IP-Radios entsprechend Ihren Internet-Radiosender empfangen. Wünschen einstellen. Die Einstellungen umfassen: 1. Audio-Profil – Ihre Bevorzugung der Musik aufzustellen.
  • Seite 25 Puede también acudir a nuestro sitio Web en la siguiente dirección: http://support.sagemcom.com Los nuevos productos están garantizados (piezas y manos de obra) por Sagemcom, conforme a las condiciones y procedimientos definidos en la sección de asistencia del sitio www.sagemcom.com.

  • Seite 26: Guía De Instalación

    Sagemcom no asume ninguna responsabilidad en caso de que la reglamentación vigente del país en cuestión no sea respetada. El funcionamiento de algunos equipos médicos sensibles y otros equipos de seguridad podría verse afectado por las transmisiones de radiofrecuencia de su radio. En todos los casos, le recomendamos que respete las instrucciones de seguridad.

  • Seite 27: Panel Delantero

    Internet Radio RM50 Guía de instalación 1. Pantalla Muestra los contenidos en la pantalla. Panel Delantero 2. PRESETS [1] Pulsación larga de la tecla para mostrar la lista de emisoras FM disponibles. [2] Pulse para activar la búsqueda manual/automática. 3. MODO Muestra el menú...

  • Seite 28: Mando A Distancia

    Guía de instalación Internet Radio RM50 1. Modo Mando a distancia Muestra el menú de Modo. 2. Snooze/Sleep Timer [1] Snooze - cuando la alarma está activada, pulse para parar la alarma y reactivarla de nuevo más tarde. [2] Sleep Timer - Establece un periodo de tiempo en el que la pantalla está encendida, interrumpe la reproducción en curso y después pasa al Modo Suspensión.

  • Seite 29: Instalación Del Aparato

    Internet Radio RM50 Guía de instalación Una vez puesto en marcha el aparato, se muestra la pantalla de bienvenida. Primera Puesta en Marcha del Aparato Ambiente de red Compruebe que su router inalámbrico o Punto de Acceso (AP) esté conectado a la banda ancha de la red.
  • Seite 30 Guía de instalación Internet Radio RM50 Lista AP (1) Pulse el disco para seleccionar el menú Lista AP. La Radio IP se sirve del WPS (WiFi Protected Setup [WiFi protegido]). Si su AP se sirve del WPS, puede seleccionar este método de conexión a la red.
  • Seite 31 Internet Radio RM50 Guía de instalación (3) Abra la página de configuración WPS de su AP en su ordenador e introduzca Huso horario el código PIN para establecer una conexión. Seleccione su huso horario para sincronizar la fecha y la hora con Internet. El aparato usa automáticamente la hora local.

  • Seite 32: Escuchar La Radio Fm

    Guía de instalación Internet Radio RM50 Escuchar la Radio Internet Ajustes Gracias a la función Radio Internet, puede escuchar música o programas de En este menú, puede ajustar los parámetros de la Radio IP conforme a sus emisoras de radio por Internet.
  • Seite 33 : http://support.sagemcom.com I nuovi prodotti sono garantiti (pezzi e mano d’opera) da Sagemcom, conformemente alle condizioni e procedure definite nella rubrica assistenza del sito www.Sagemcom.com. Il sito Sagemcom (www.Sagemcom.com, rubrica assistenza) fornisce ugualmente delle informazioni su come la vostra Radio IP funziona e come risolvere le eventuali anomalie che potrebbero incontrarsi.

  • Seite 34: Guida Per L'installazione

    Sagemcom non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui le regolamentazioni in vigore nel paese in questione non fossero rispettate. Il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili e di altri oggetti equivalenti possono causare interferenze attraverso le trasmissioni di radiofrequenza della radio.Raccomandiamo quindi di rispettare in ogni caso tutte le istruzioni di sicurezza.

  • Seite 35: Pannello Anteriore

    Internet Radio RM50 Guida per l’installazione 1. Display Indica i contenuti dello schermo. Pannello Anteriore 2. PRESETS (1) Mantenere il tasto premuto per vedere la lista delle stazioni FM disponibili (2) Premere per attivare la ricerca manuale/automatica. 3. MODO Vedere il menu Modo 4.
  • Seite 36 Guida per l’installazione Internet Radio RM50 1. Modo Il telecomando Evidenzia il menu Modo 2. Snooze/Sleep Timer (1) Snooze - quando l’allarme é attivato, premere per farlo smettere e riattivarlo di nuovo più tardi. (2) Sleep timer – Stabilire un periodo di tempo in cui lo schermo é spento, fermare la musica e poi ristabilire Modo veglia.
  • Seite 37 Internet Radio RM50 Guida per l’installazione Una volta messo in funzione l’apparecchio, apparirà sullo schermo la scritta Prima messa in funzione dell’apparecchio benvenuto. Reti disponibili verificate che il vostro modem cord less o punto d’accesso (AP) sia collegato alla rete long waves. Lo schema sottostante vi da un’idea della rete e come deve essere stabilita per l’utilizzo della Radio IP.
  • Seite 38 Guida per l’installazione Internet Radio RM50 Lista AP (1) Premere su la ruota per selezionare il menu lista AP. La Radio IP prende in funzione il WPS (WiFi Protected Setup). Se il vostro AP ha le funzioni WPS, potete selezionare questo metodo di connessione alla rete.

  • Seite 39: Fuso Orario

    Internet Radio RM50 Guida per l’installazione (3) Aprite la pagina configurazione WPS del vostro AP sul computer e entrate il Fuso orario codice PIN per stabilire una connessione. Seleziona il tuo fuso orario nel dispositivo per sincronizzare la data e l'ora con Internet.

  • Seite 40: Ascoltare La Radio Fm

    Guida per l’installazione Internet Radio RM50 Ascoltare la Radio Internet Regolare Grazie alla funzione Radio Internet, potete ascoltare la musica o dei programmi a In questo menu, potete aggiustare i parametri della Radio IP secondo le vostre partire dalle stazioni radio Internet.
  • Seite 41 Os novos produtos têm a garantia (peças e mão-de-obra) da Sagemcom, conforme as condições e procedimentos definidos na rubrica assistência do sítio www.sagemcom.com. O sítio Sagemcom (www.sagemcom.com, rubrica assistência) disponibiliza igualmente informações sobre o funcionamento do seu Rádio IP e sobre a resolução de eventuais anomalias.

  • Seite 42: Guia De Instalação

    à regulamentação nacional em vigor. A Sagemcom não assume quaisquer responsabilidades no caso de a regulamentação em vigor no país em questão não ser respeitada. O funcionamento de certos equipamentos médicos sensíveis e outros equipamentos de segurança corre o risco de ser afectado pelas transmissões de radiofrequência do seu rádio.

  • Seite 43: Painel Frontal

    Internet Radio RM50 Guia de instalação 1. Ecrã Mostra os conteúdos no ecrã Painel Frontal 2. PRESETS (1) Pressione longamente o botão para mostrar a lista das estações FM disponíveis (2) Pressione para activar a procura manual/automática. 3. MODO Mostra o menu Modo 4.
  • Seite 44 Guia de instalação Internet Radio RM50 1. Modo Comando Mostra o menu Modo 2. Snooze/Sleep Timer (1) Snooze - quando o alarme está ligado, carregar no botão para o parar e reactivá-lo de novo mais tarde. (2) Sleep Timer – Definir um período de tempo durante o qual o ecrã está apagado, parar a fonte de música actual e, de seguida, entrar em modo Standby.

  • Seite 45: Primeira Utilização Do Aparelho

    Internet Radio RM50 Quick Start Guide Quando o aparelho estiver ligado, aparecerá uma mensagem de boas-vindas. Primeira utilização do Aparelho Ambiente da Rede Verifique se o seu router sem fios ou Ponto de Acesso (PA) está ligado à banda larga da rede. O esquema abaixo descreve o ambiente de rede que deve ser estabelecido para a utilização do Rádio IP.
  • Seite 46 Guia de instalação Internet Radio RM50 Lista AP (1) Pressione a Roda para seleccionar o menu Lista AP. O Rádio IP suporta o WPS (Wireless protegido). Se o seu PA suporta o WPS, pode seleccionar este método de ligação à rede.

  • Seite 47: Fuso Horário

    Internet Radio RM50 Quick Start Guide (3) Abra a página de configuração WPS do seu PA no computador e introduza o Fuso Horário código PIN para estabelecer a ligação. Seleccione o seu fuso horário para sincronizar a data e a hora com a Internet.O aparelho assume automaticamente a hora local.
  • Seite 48 Guia de instalação Internet Radio RM50 Ouvir Rádio Internet Configurações Graças à função Rádio Internet, é possível ouvir música e programas a partir de INeste menu, pode ajustar os parâmetros do Rádio IP de acordo com as suas estações de rádio Internet.
  • Seite 49 Welkom Beste klant: Bedankt dat u hebt gekozen om de Sagemcom IP-Radio met WiFi te kopen. Wij stellen het vertrouwen dat u in ons stelt erg op prijs. Dit product werd met de grootste zorg gemaakt. Mocht u dus ook maar een klein probleem ondervinden, raden wij u aan om deze gebruiksaanwijzing te raadplegen.

  • Seite 50: Installatiehandleiding

    Het product gebruikt de het frequentiespectrum dat werd toegekend aan grond- en ruimteapparatuur, om zo schadelijke interferenties te voorkomen. De verklaring van conformiteit kunt u vinden via onze site www.sagemcom.com Of u kunt deze opvragen op onderstaand adres: Sagemcom - Customer relations department 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex–...
  • Seite 51 Internet Radio RM50 Installatiehandleiding 1. Beeldscherm Toont de inhoud op het scherm. Voorpaneel 2. PRESETS [1] Houd deze toets ingedrukt om de lijst met beschikbare FM-stations te openen. [2] Druk hierop om manueel of automatisch te zoeken. 3. MODUS Opent het menu modus.
  • Seite 52 Installatiehandleiding Internet Radio RM50 1. Modus Afstandbediening Opent het menu Modus. 2. Snooze/Sleep Timer [1] Snooze - wanneer het alarm aan staat, druk hierop om het te stoppen en enkele tijd later terug te laten aflopen. [2] Sleep Timer - Om een tijdsduur in te stellen waarna het scherm en de muziek worden uitgeschakeld en het apparaat in Wekmodus wordt gezet.
  • Seite 53 Internet Radio RM50 Installatiehandleiding Nadat het apparaat werd aangezet, ziet u het welkomstscherm. Eerste ingebruikname Netwerkomgeving Controleer of uw draadloze router of acces point (AP) is aangesloten op het breedbandnetwerk. Het schema hieronder toont de netwerkomgeving die nodig is voor de installatie van de IP-radio.
  • Seite 54 Installatiehandleiding Internet Radio RM50 AP-lijst (1) Druk op het Wiel om de AP-lijst te openen. Deze IP-radio is uitgerust met WPS (WiFi protected setup). Als uw AP WPS ondersteunt, kunt u deze verbinding kiezen. WPS PBC (Push Button Configuration): (1) Druk op de WPS-toets op uw AP.
  • Seite 55 Internet Radio RM50 Installatiehandleiding (3) Open de pagina met de WPS-instellingen van uw AP op uw computer en voer Tijdzone de Pincode in om een verbinding te maken. Kies uw tijdzone om datum en uur gelijk te stellen met het internet. Het apparaat stelt automatisch het correcte uur in.

  • Seite 56: Internetradio Luisteren

    Installatiehandleiding Internet Radio RM50 Internetradio luisteren Instellingen Dankzij deze functie, kunt u muziek en radioprogramma’s van overal ter wereld In dit menu kunt u de instellingen van de IP-radio aanpassen. beluisteren. Instellingen omvatten: 1. Audioprofiel – Zo stelt u uw voorkeur van muziek.
  • Seite 57 Sagemcom Radio WiFi IP. http://support.sagemcom.com Sagemcom, www.sagemcom.com. Sagemcom (www.sagemcom.com, Radio IP e-mail...
  • Seite 58 …) 1.50 m 15º C 35º C, ’ 230 V. CPE ) 300328). 2.4 GHz ERC 70-03. Sagemcom 20 cm 1999/5/ CE – www.sagemcom.com Sagemcom - Customer relations department 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex – FRANCE - 2 -...
  • Seite 59 Internet RM50 2. PRESETS 3. K menu K 4. VOL. 5. MENU menu. menu. 8. C STOP. ‘’ ’’, 10. S R S (SMART RANDOM SWITCH) - 11. S R T (SMART RANDOM THEME) - Internet. 1. POWER USB. 5V DC...
  • Seite 60 Internet RM50 menu STOP. 4. VOL +/VOL - 6. Presets menu. 8. Menu 9. On/Off ‘’ ’’, 11. S R S (SMART RANDOM SWITCH) - (SMART RANDOM THEME) - 12. S R T Internet. menu : menu : menu : 16.
  • Seite 61 Internet RM50 menu Power - 5 -...
  • Seite 62 Internet RM50 menu WPS (WiFi Protected Setup [ WiFi]). WPS, WPS PBC (Push Button Configuration [ menu WPS PBC WPS (Personal Identification Number [ PIN WPS menu. - 6 -...
  • Seite 63 Internet RM50 Internet. (1). menu. - 7 -...
  • Seite 64 Internet RM50 Internet Internet ’ menu, Internet. – – – PC (UPnP) UPnP, Internet. Internet F / W Demo Mode 4. ECO - (ECO) - 8 -...
  • Seite 65 Kära Kund: Vi är tacksamma för att du valt Sagemcom WiFi IP Radio, och vi uppskattar ditt företroende för oss. Denna produkt har tillverkats med största omsorg. Om du har minsta svårighet att använda den rekomenderar vi dig att konsultera medföljande användar manual.

  • Seite 66: Installationsguide

    Produkten använder jordens och rymdens frekvensspektrum för att undvika skadliga störningar. Försäkran om överensstämmelse finns att tillgå på vår websida www.sagemcom.com eller kan fås på följande adress: Sagemcom - Customer relations department 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex –...
  • Seite 67 Internet Radio RM50 Installationsguide 1. Skärm Innehållet på skärmen. Panelens framsida 2. PRESETS [1] Tryck och håll ner knappen för att visa disponibla FM stationer. [2] Tryck för att aktivera manuell/automatisk sökning. 3. MODE Visar menyn för inställningar. 4. VOL.
  • Seite 68 Installationsguide Internet Radio RM50 Fjärrkontroll 1. Mode Visar inställningen av menyn. 2. Snooze/Sov Timer [1] Snooze - då alarmet är aktiverat, tryck för att avsluta och alarmera på nytt vid senare tillfälle. [2] Sov Timer – Etablera en tidsperiod då skärmen och musiken är avstängd, därefter ställer du in Viloläge.
  • Seite 69 Internet Radio RM50 Installationsguide Då apparaten är påslagen visas välkommen i en bildskärm. Starta apparaten för första gången Nätverk i omgivningen Vänligen bekräfta att din trådlösa router eller åtkomstpunkt (AP) är ansluten till bredbandsnätet. Nedan schema beskriver nätverkets omgivning som måste etableras för att kunna använda IP Radio.
  • Seite 70 Installationsguide Internet Radio RM50 Lista AP (1) Tryck på Ratt för att välja menylistan AP. IP Radion stöder WPS (WiFi Protected Setup [WiFi skyddad set up]). Om din AP stöder WPS, kan du välja denna metod för att koppla upp dig på ett nätverk.
  • Seite 71 Internet Radio RM50 Installationsguide (3) Öppna sidan med WPS konfiguration för din AP på din dator och skriv in din Tidszon PIN kod för att etablera en nätverksuppkoppling. Välj din tidszon för att synkronisera tid och datum med internet. Välj JA för att bekräfta vald tidszon.
  • Seite 72 Installationsguide Internet Radio RM50 Lyssna på Internet Radio Inställning Tack vare funktionen Internet Radio kan du lyssna på musik eller program från I denna meny kan du justera inställningarna för IP Radion enligt dina egna radio internet stationer. preferenser. Inställningarna omfattar: 1.
  • Seite 73 Nowe produkty s obj te gwarancj (cz ci i naprawa) przez Sagemcom wed ug warunków i zgodnie z zasadami zdefiniowanymi w portalu internetowym site www.sagemcom.com. Strona Sagemcom (www.sagemcom.com, rubryka pomoc) proponuje informacje na temat dzia ania Twojego radia IP i w jaki sposób rozwi za nieprawid owo ci, jakie mo esz spotka .
  • Seite 74 Urz dzenie nadaje na cz stotliwo ci udost pnionej do naziemnej i satelitarnej telekomunikacji, tak aby zapobiec szkodliwemu promieniowaniu. Deklaracja zgodno ci znajduje si w portalu internetowym pod adresem www.sagemcom.com lub mo na j otrzyma pisz c na poni szy adres: Sagemcom - Customer relations department 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex –...

  • Seite 75: Panel Przedni

    Instrukcj instalacji Internet Radio RM50 1. Ekran Pokazuje zawarto ekranu. Panel przedni 2. USTAWIENIA [1] Naci nij i przytrzymaj przycisk, aby pokaza a si lista dost pnych stacji radiowych FM. [2] Naci nij, aby uruchomi wyszukiwanie r czne/automatyczne. 3. TRYB URZ DZENIA Pokazuje menu Tryb.
  • Seite 76 Instrukcj instalacji Internet Radio RM50 1. Tryb Pilot Pokazuje menu Tryb. 2. Powtarzanie alarmu/ [1] Snooze - je li alarm jest w czony, naci nij, aby go wy czy i w czy ponownie po Wy cznik czasowy pewnym czasie. [2] Sleep Timer - Ustaw wy wietlacz na wy czenie po okre lonym czasie i zatrzymanie odtwarzanej muzyki, a nast pnie przej cie do trybu czuwania Standby Mode.
  • Seite 77 Instrukcj instalacji Internet Radio RM50 Po w czeniu urz dzenia, wy wietli si ekran powitalny. Pierwsze uruchomienie urz dzenia Zasoby sieci Nale y sprawdzi , czy Twój bezprzewodowy ruter lub punkt dost pu (AP/Acces Point) jest pod czony do sieci szerokopasmowej. Poni szy schemat pokazuje, jak powinny wygl da zasoby sieci, aby móc u ywa radio IP.
  • Seite 78 Instrukcj instalacji Internet Radio RM50 Lista AP (1) Naci nij Przycisk, aby wybra menu Lista AP (Acces Point/Punkt dost pu). Radio IP u ywa technologi WPS (WiFi Protected Setup [Technologia tworzenia i zabezpieczania sieci WiFi]). Je li Twój AP pozwala na pod czenie WPS, mo esz wybra t metod czenia z sieci .

  • Seite 79: Strefa Czasowa

    Instrukcj instalacji Internet Radio RM50 (3) Otwórz stron konfiguracji WPS Twojego AP w komputerze i wprowad kod Strefa czasowa PIN, aby uruchomi po czenie. Wybierz swoj stref czasow , aby zsynchronizowa dat i godzin urz dzenia z sieci . Urz dzenie ustawi automatycznie lokaln godzin .

  • Seite 80: Konfiguracja Sieci

    Instrukcj instalacji Internet Radio RM50 S uchanie radia internetowego Ustawienia Dzi ki funkcji radia internetowego, mo esz s ucha muzyki i audycji radiowych ze W tym menu, mo esz dostosowa ustawienia radia IP wed ug Twojego wyboru. stacji internetowych. Ustawienia obejmuj : 1.
  • Seite 81 (site) na následující adresu : http://support.sagemcom.com Na tyto nové výrobky je Sagemcom poskytováná záruka (sou ástky a pracovní síla) a to podle podmínek a postup definovaných v rubrice « asistence pro stránku » www.sagemcom.com Site Sagemcom (www.sagemcom.com, rubrika assistence pro stránku) podává rovn ž informace o tom, jak vaše Radio IP funguje a jak ešit p ípadné...
  • Seite 82 2.4 GHz bere v úvahu evropské doporu ení ERC 70-03.P ed každým použitím se ubezpe te, že portál, p es který si z ídíte spojení z vašeho terminálu, je instalován podle t chto p edpis a podle platných státních p edpis . V p ípad nedodržení p edpis platných v dané zemi., nebere na sebe Sagemcom žádnou odpov dnost.

  • Seite 83: Zadní Panel

    Instala ní p íru ka Internet Radio RM50 1. Zobrazení Zobrazuje obsahy na displeji. P ední panel 2. PRESETS [1] P idržte tla ítko, aby se zobrazil seznam stanic FM, které jsou k dispozici. [2] Stiskn te aktivaci ru ního/automatického hledání.
  • Seite 84 Instala ní p íru ka Internet Radio RM50 1. Mod Dálkový ovlada Zobrazuje menu (seznam operací a funkcí systému) Mod (režim). 2. Snooze/Sleep Timer [1] Snooze - když je zvon ní zaktivováno, stiskn te toto tla ítko za ú elem zastavení zvon ní a pozd jší...
  • Seite 85 Instala ní p íru ka Internet Radio RM50 Jakmile je p ístroj zapnut, zobrazí se na displeji úvodní obrazovka (uvítání). První uvedení p ístroje do chodu okolní prost edí sít Ov te, že váš bezdrátový router nebo p ístupový bod (AP) je p ipojen na široké...
  • Seite 86 Instala ní p íru ka Internet Radio RM50 Seznam AP (Seznam p ístupových bod ) (1) stiskn te knoflík íselník a vyberte si menu seznam AP. Rádio IP podporuje WPS (WiFi Protected Setup, chrán né Wifi) Jestliže Váš AP p ijímá WPS, m žete si vybrat tuto metodu napojení na sí .
  • Seite 87 Instala ní p íru ka Internet Radio RM50 (3) Otev ete stránku configurace WPS Vašeho AP na Vašem po íta i, uve te kód asové pásmo PIN za ú elem navázání spojení. Zvolte vaše asové pásmo pro synchronizaci data a hodiny s internetem.P ístroj nastaví...
  • Seite 88 Instala ní p íru ka Internet Radio RM50 Poslouchat rádio internet Se izování Díky funkci rádio internet m žete poslouchat hudbu nebo programy stanic rádia V tomto menu m žete se izovat parametry rádia IP podle vašich preferencí. internet. Nastavení zahrnují: 1.
  • Seite 89 Err l szóló leírásunkat a www.sagemcom.com oldalon, az asszisztencia bekezdésben találja. A SAGEMCOM weboldalon (www.sagemcom.com, asszisztencia bekezdés) az IP Radio m ködésér l, az esetleges problémákról, és azok megoldásáról szintén tájékoztatást kap. E-mailben kapcsolatba léphet ügyfélszolgálatunkkal. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, hívja telefonos ügyfélszolgálatunkat.

  • Seite 90: Telepítési Útmutató

    SAGEMCOM semmilyen felel sséget nem vállal arra vonatkozóan, ha az illet ország érvényben lév szabályai nem kerülnek betartásra. Bizonyos érzékeny orvosi eszközök és más biztonsági eszközök m ködését befolyásolhatják a készüléke által kiadott rádióhullámok. Azt tanácsoljuk, hogy minden hasonló...

  • Seite 91: Hátsó Panel

    Internet Radio RM50 Telepítési útmutató 1. Megjelenít Els Panel A tartalmat megjeleníti a képerny n. képerny 2. PRESETS [1] Tartsa benyomva a gombot a rendelkezésre álló FM állomás lista megjelenítéséhez. [2] Nyomja meg a gombot a kézi/automata keresés aktiválásához. 3. Mód Megjeleníti a Mód menüt.
  • Seite 92 Telepítési útmutató Internet Radio RM50 1. Mód Távirányító Megjeleníti a Mód menüt. 2. Snooze/Sleep Timer [1]Snooze- amennyiben az ébreszt aktiválva van, nyomja meg az ébreszt leállításához és kés bb a visszaállí-tásához. [2] Sleep Timer – Beállítható egy id szak, amikor a képerny ki van kapcsolva, az aktuális zene kikapcsol és ezután Standby mode-ba lép.
  • Seite 93 Internet Radio RM50 Quick Start Guide Amint a készülék bekapcsolt, az üdvözl képerny megjelenik. A készülék els használata Hálózati környezet Gy z djön meg róla, hogy a vezeték nélküli routere vagy Access Pointja (AP) csatlakoztatva van a szélessávú hálózathoz. A lenti ábra bemutatja a hálózati környezetet, amit az IP Radio használatához beállítani szükséges.
  • Seite 94 Telepítési útmutató Internet Radio RM50 AP Lista (1) Nyomja meg a keres gombot az AP menü lista kiválasztásához. Az IP Radio a WPS-t (WiFi Protected Setup [védett WiFi]) veszi figyelembe. Ha az Ön AP-je a WPS-t veszi figy-elembe, válassza ezt a módot a hálózatra való...
  • Seite 95 Internet Radio RM50 Quick Start Guide (3) Nyissa meg számítógépén az AP-je WPS konfiguráció oldalát és írja be a PIN Id zóna kódot a hálózati kapcsolat létrehozásához. Válassza ki az Ön id zónáját a dátum és az óra Internethez való igazításához. A készülék automatikusan a helyi id t állítja be.
  • Seite 96 Telepítési útmutató Internet Radio RM50 Internet Radio hallgatása Beállítás Az Internet Radio funkciónak köszönhet en zenéket és programokat hallgathat az Ebben a menüben beállíthatja az IP Radio paramétereit a preferenciái szerint. Internet rádióállomásairól. A beállítások tartalmazzák: 1. Audio profil – A kedvenc zenem faj beállítása.

  • Seite 97: Bun Venit

    Pute i de asemenea s ne vizita i site-ul la adresa urm toare: http://support.sagemcom.com Noile produse sunt garantate (piese i manopera) de c tre Sagemcom, conform condi iilor i procedurilor definite în rubrica asistenta a site-ului www.sagemcom.com.
  • Seite 98 împotriva interferentelor electromagnetice. Produsul utilizeaz spectrul frecventelor atribuite comunica iilor terestre i spa iale, i acest lucru pentru a evita daunele interferen elor. Declara ia de conformitate este pus la dispozi ia utilizatorului pe site-ul nostru www.sagemcom.com sau poate fi ob inut la adresa urm toare: Sagemcom - Customer relations department 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex –...

  • Seite 99: Panoul Frontal

    Internet Radio RM50 Ghid instalare 1. Afi aj ecran Afi are con inuturi ecran. Panoul frontal 2. PRESETS [1] Men ine i tasta ap sat pentru afi area listei sta iilor FM disponibile. [2] Ap sa i pentru activarea c ut rii manual automat.
  • Seite 100 Ghid instalare Internet Radio RM50 Telecomanda 1. Mode Afi eaz meniul Mod. 2. Snooze/Sleep Timer [1] Snooze - când alarma este activat se apasa pentru a stopa alarm i a o activa din nou mai târziu. [2] Sleep Timer - Stabilirea unei perioade de timp în care ecranul este stins, oprirea sursei muzicale curente, urmat de stabilirea modului de a teptare.

  • Seite 101: Instalarea Aparatului

    Internet Radio RM50 Ghid instalare O dat pus în func iune aparatul, se afi eaz ecranul de « Bun venit ». Prima punere în func iune a aparatului Mediu de re ea Verifica i c routerul dumneavoastr f r fir sau Punctul de Acces (AP) s fie conectat la re eaua de band lat .
  • Seite 102 Ghid instalare Internet Radio RM50 Lista AP (1) Ap sa i pe cadranul pentru selec ionarea meniului Lista AP. Radioul IP ia în sarcina WPS (WiFi Protected Setup [WiFi protejat]). Dac AP-ul dumneavoastr ia în sarcina WPS, pute i s selecta i aceast metod de conectare la re ea.
  • Seite 103 Internet Radio RM50 Ghid instalare (3) Deschide i pagina Configura ie WPS a AP-ului dumneavoastr pe calculator i Fusul Orar introduce i codul PIN pentru stabilirea unei conexiuni. Selecta i fusul dumneavoastr orar cu scopul de a sincroniza dat i ora cu Internetul.
  • Seite 104 Ghid instalare Internet Radio RM50 A asculta Radio Internet Reglare Datorit func iei Radio Internet, ve i putea asculta muzic sau programe de la În acest meniu, pute i s ajusta i parametrii Radioului IP în conformitate cu sta iile Radio Internet.
  • Seite 105 Sagemcom Radio WiFi IP. http://support.sagemcom.com ) Sagemcom, www.sagemcom.com. Sagemcom (www.sagemcom.com,...
  • Seite 106 RM50 …) 1.50 15°C 35°C. 230 V. CPE) (EN 300328). 2.4 GHz ERC 70-03. Sagemcom 1999/5/CE www.sagemcom.com Sagemcom - Customer relations department 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex– FRANCE - 2 -...
  • Seite 107 RM50 2. PRESETS 8. C – STOP. 9. INFO «autotune», 10. S R S (SMART RANDOM SWITCH) - 11. S R T (SMART RANDOM THEME) - Standby. USB. 5 DC AUDIO 5V DC - 3 -...
  • Seite 108 RM50 Snooze/ Snooze – Sleep Sleep – Standby. STOP. 4. VOL +/VOL - 6. Presets 8. Menu 9. On/Off 10. Info «autotune», 11. S R S (SMART RANDOM SWITCH) - 12. S R T (SMART RANDOM THEME) - 16.Play/Pause/ Select...
  • Seite 109 RM50 (AP) Urz dzenie ustawi automatycznie dost pn sie . Power - 5 -...
  • Seite 110 RM50 WPS (WiFi Protected Setup [WiFi AP ( WPS, WPS PBC (Push Button Configuration): WPS PBC PIN- WPS (Personal Identification Number [ « », PIN- PIN- (2) PIN- Refresh, PIN- End, - 6 -...
  • Seite 111 RM50 PIN- (1). - 7 -...
  • Seite 112 RM50 – – – (UPnP) UPnP, Démo Off. 4. ECO - « », - 8 -...
  • Seite 113 üzere garan tilidir. Ayrıca Sagemcom web sitesi IP Radyo’nun nasıl çalı tı ına ve kar ıla ılan sorunların nasıl çözülece ine dair bilgiler vermektedir. (www.sagemcom.com yardım bölümü). Bununla birlikte teknik servisimize email ile ba vurabilirsiniz. E er sorun devam ederse, bizim ça rı...

  • Seite 114: Kurulum Kılavuzu

    Cihazınız ile kablosuz ba lantı kurulan a geçidi noktasının belirtilen yönetmeliklere göre kuruldu una ve cihazın bulundu u ülkenin ulusal yönetmeliklerine uygunlu unu cihazı kullanmadan önce kontrol ediniz. E er yönetmelikler cihazınızın çalı masına uygun artları desteklemiyorsa Sagemcom sorumluluk kabul etmez. Bazı hassas tıbbi donanımları ve güvenlik donanımları radyo için radyo frekansını ve yayınları etkileyebilir. Her durumda, güvenlik önerilerine uymanız gerekmektedir.

  • Seite 115: Arka Panel

    Internet Radyo RM50 Kurulum Kılavuzu 1. EKRAN Ekran içeri ini görüntüler. Ön Panel 2. PRESETS [1] Tu una basın ve kullanılabilir FM istasyonları listesini görüntülemek için basılı tutun. [2] Basın otomatik / manüel tarama etkinle tirin. 3. MOD Modu menüsünü görüntüler.
  • Seite 116 Kurulum Kılavuzu Internet Radyo RM50 1. Mod Uzaktan Kumanda Ana menü. 2. Snooze/Sleep Timer [1] Snooze - alarm, çalarken kapatmak için ve daha sonra yeniden etkinle tirmek için basın. [2] Sleep Timer - Belirli bir zaman aralı ından sonra Radyonuzu Bekleme modana alır.
  • Seite 117 Internet Radyo RM50 Kurulum Kılavuzu Cihaz açıldıktan sonra, ho geldiniz ekranı belirir. Cihazı ilk kez Kullanma A Ortamı Lütfen kablosuz yönlendirici veya eri im noktası (AP) geni bant a a ba lı oldu undan emin olun. A a ıdaki ekilde IP radyonuzu kullanabilmeniz için A Çeviri birimlerinin nasıl yapılandıraca ınızı...
  • Seite 118 Kurulum Kılavuzu Internet Radyo RM50 AP Listesi (1) AP listesi menüsünü seçmek için Tekerlek dü mesine basın. IP Radyo WPS (WiFi Protected Setup [WiFi Korumalı Kurulumu]) uyumludur. E er AP niz WPS var ise, bu a ba lantı yöntemi seçebilirsiniz.
  • Seite 119 Internet Radyo RM50 Kurulum Kılavuzu (3) Bilgisayarınızda AP’den WPS yapılandırma sayfasını açın ba lantı kurmak için Saat Dilimi PIN kodunu girin. Tarih ve saat ayarlarınızı nternet ile senkronize etmek için Aygıtınızın yerel tarih ve zaman dilimini ayarlayın. Cihaz otomatik olarak bir yerel saat kuracaktır.

  • Seite 120: Ki Isel Bilgisayardan Müzik Dinleme (Upnp)

    Kurulum Kılavuzu Internet Radyo RM50 Internet Radyo Dineleme Kurulum Internet Radyo fonksiyonu ile müzik veya programları cihazınızdan Bu menüde, kendi tercihlerinize göre IP Radyo ayarlarını yapabilirsiniz. dinleyebilirsiniz. Ayarlarını içerir: 1. Ses Ayarları– Müzik tercihinizi ayarlamak için. 2. Zaman Ayarı– Uyku zamanlayıcısı veya alarmı ayarlayabilirsiniz.

Inhaltsverzeichnis