Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Modell Bari 385
Transport-, Toiletten- und Duschstuhl für die Bariatrie
Registrieren Sie Ihre Garantie online unter
www.brodaseating.com
Diese
Händler/Vertretung:
Bedienungsanleitung muss der für
diesen
Stuhl
verantwortlichen
Pflegeperson
und
dem
Nutzer
übergeben werden.
Pflegeperson: Bevor Sie diesen
Stuhl
nutzen,
lesen
Sie
bitte
gründlich diese Bedienungsanleitung
und bewahren Sie sie für künftiges
Nachschlagen auf.
BRODA Seating
560 Bingemans Centre Drive
Kitchener, Ontario Canada N2B 3X9
Telefon: 1-800-668-0637 Fax: 519-746-8616
OM-385B-6.7.2010-G
www.seatingisbelieving.com www.brodaseating.com
E-Mail:
sales@brodaseating.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für broda Bari 385
- Seite 1 Bedienungsanleitung Modell Bari 385 Transport-, Toiletten- und Duschstuhl für die Bariatrie Registrieren Sie Ihre Garantie online unter www.brodaseating.com Diese Händler/Vertretung: Bedienungsanleitung muss der für diesen Stuhl verantwortlichen Pflegeperson Nutzer übergeben werden. Pflegeperson: Bevor Sie diesen Stuhl nutzen, lesen bitte gründlich diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie für künftiges...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt VORBEMERKUNG ..............................1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ........................... 2 DEFINITIONEN ..............................3 SICHERHEITSANFORDERUNGEN ........................4 Schulung ..............................4 Verwendung ..............................4 Versand und Lagerung ..........................4 Prüfung vor dem Einsatz ..........................5 ... -
Seite 3: Vorbemerkung
BRODA nimmt mit seinem Angebot an optimalen Verstellfunktionen und Fahrbarkeit für Bewohner von Langzeitpflegeeinrichtungen eine führende Stellung ein. Unsere Stühle sehen nicht aus wie traditionelle Stühle und bieten Vorteile, die nur BRODA bietet. Wir sind sicher, dass Sie nach dem Gebrauch Ihres BRODA-Stuhls überzeugt sind, dass sich die Lebensqualität Ihrer Bewohner erheblich verbessert. -
Seite 4: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Dokument führt Sie durch die sichere und sachgerechte Bedienung Ihres BRODA-Stuhls: Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen immer befolgt werden. Alle mit der Bedienung oder Wartung des BRODA-Stuhls befassten Personen, auch die Verwandten des Bewohners/der Bewohnerin, müssen diese Bedienungsanleitung lesen, bevor sie den Stuhl verwenden. -
Seite 5: Definitionen
1 DEFINITIONEN „BRODA“ bedeutet BRODA Enterprises Inc., die im Handel als BRODA Seating auftritt. „BRODA-Stuhl“ bezieht sich auf das Modell Bari 385 Transport-, Toiletten- und Duschstuhl für stark übergewichtige Bewohner/innen (Bariatrie). „Langzeitpflegeeinrichtung“ bezieht sich auf ein Pflegeheim, Krankenhaus oder eine andere Krankenpflegeeinrichtung, die ihren Bewohnern Kranken- und Personenpflege auf langfristiger Basis bietet. -
Seite 6: Sicherheitsanforderungen
Sicherheitsverfahren bei der Pflege und am Arbeitsplatz sowie für die Unfallverhütung verwendet werden. Versand und Lagerung BRODA-Stühle müssen aufrecht versandt und gelagert werden und dürfen nicht über 3 Kartons hoch gestapelt werden. Anderes Material darf nicht auf einem BRODA-Karton versandt oder gelagert werden. BRODA-Kartons... -
Seite 7: Prüfung Vor Dem Einsatz
BRODA-Stühle sollten bei Temperaturen zwischen -20 °C und 40 °C versandt und gelagert werden. BRODA-Stühle sollten nicht verwendet werden, bis sie eine Temperatur zwischen 0 °C und 30 °C erreicht haben. BRODA Toiletten-Duschstühle sollten nach dem Gebrauch trocken gewischt werden. Lassen Sie BRODA-Stühle nicht im Freien, da dies zum Abblättern der Farbe führen kann. -
Seite 8: Vollsperrrollenbremsen - „Sturzgefahr
Bewohnern/Bewohnerinnen, Pflegepersonen oder Dritten durch unbeabsichtigtes Fahren des Stuhls. 2.5.5 Umsetzen des Bewohners/der Bewohnerin - „Klemmgefahr" BRODA-Stühle bieten die Vorteile, dass der Sitz geneigt, der Rücken zurückgeklappt, die Bein- und Fußstützen angehoben und die Armstützen verstellt werden können. Während der Bewegung dieser Funktionen müssen folgende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden: Die Arme des Bewohners/der Bewohnerin müssen auf der Armstütze oder im Stuhlrahmen, mit... -
Seite 9: Unsachgemäße Verwendung
Verwendung des Stuhls bei Temperaturen unter 0 °C. Verwendung des Stuhls für andere als den bestimmungsgemäßen Zweck. Reinigung BRODA-Stühle sollten mit Seife und Wasser saubergewischt werden. Falls erforderlich, können verdünnte Reinigungsmittel auf Basis von Ammoniak oder Chlor in Haushaltskonzentration sowie für Krankenhäuser geeignete Reiniger verwendet werden. -
Seite 10: Wartung
Wartung des Stuhles zu berücksichtigen. Reinigungs- und Pflegeanweisungen müssen zusammen mit den Infektionskontrollvorschriften der Einrichtung befolgt werden. BRODA übernimmt keine Gewähr oder Haftung für Schäden an Stühlen, die nicht den Anweisungen entsprechend gereinigt oder gepflegt wurden, mit ordnungsgemäßer Berücksichtigung der Sicherheit und Hygiene von Patienten, Pflegepersonen und Dritten. -
Seite 11: Persönliche, Auf Den Bewohner/Die Bewohnerin Abgestellte Anweisungen
BRODA-Vertretungen sind keine professionellen Pflegepersonen und kennen nicht die individuellen Bedürfnisse der Person, die den Stuhl benutzt. BRODA verlässt sich auf die Kenntnis, Erfahrung und Einschätzung des professionellen Pflegepersonals des Bewohners/der Bewohnerin bei der Gewährleistung, dass die Sicherheits- und Komfortbedürfnisse der Bewohner/innen beim Gebrauch des Stuhls erfüllt werden. -
Seite 12: Bedienung Und Bewegung
Person besetzt ist, deren Gewicht leichter als die Hubkraft des Sitzneigezylinders ist. Die Hubkraft für die Sitzneigung des Bari 385 kann so eingestellt werden, dass die geeignete Hubkraft für den/die einzelne/n Bewohner/in im Stuhl zur Verfügung steht. -
Seite 13: Einstellen Der Sitzneige-Hubkraft
Einstellen der Sitzneige-Hubkraft Die Sitzneige-Hubkraft des Bari 385 kann in eine von vier Einstellungen gebracht werden (siehe Tabelle/Matrix unten), sofern die erforderlichen Zylinder vorhanden sind. Um diese Einstellung vorzunehmen, müssen die Schrauben an den folgenden Stellen verstellt werden: ... -
Seite 14: Definitionen (Zylinder-Tabelle/Matrix)
Wenn das Patientengewicht nahe am Höchstgewicht der betreffenden Zylinderkonfiguration liegt, halten Sie sich bei der Konfiguration an die Richtlinie für die nächste (höhere) Gewichtsklasse. ACHTUNG: Der BARI 385 neigt sich und klappt zurück, wenn der Griff bedient wird. Die Zylindereinstellung ist extrem wichtig für ein sicheres Neigen und Zurücklehnen. -
Seite 15: Zurückklappen Der Rückenlehne
Zurückklappen der Rückenlehne Der Rücken kann in jede Position zurückgeklappt werden, von ganz steil bis zur niedrigsten Position im Rahmen der Verstellmöglichkeiten. Klappen Sie die Zurückklappen Lehne zurück, um den Bewohner/die Bewohnerin zu positionieren, um die Reinigung des Unterleibsbereiches zu unterstützen und beim Haarewaschen. Einstellen der Rücklehnenneigung: WARNUNG: Neigen Sie immer leicht, bevor Sie zurückklappen, um ein Rutschen des Bewohners/der... -
Seite 16: Längenanpassung Der Beinstützen
Quetschverletzungen führen kann. Nach Loslassen der Stifte rastet die Beinstütze ein. Anpassung der Weite und Vorwärts-/Rückwärtspositionierung der Armstützen Die Armstützen des Bari 385 können vor- und zurück und nach beiden Seiten verstellt werden. Dadurch kann die effektive Sitzweite vergrößert oder verringert werden, um breite Personen aufzunehmen;... -
Seite 17: Montage Und Entfernen Der Armstützen
Sie die Armstütze daran, sich frei zu bewegen. Darin liegt der häufigste Grund für Fehlfunktionen der Armstützen. Montage und Entfernen der Armstützen Die Armstützen am Bari 385 können komplett entfernt werden, um einen vollständigen seitlichen Zugang zur Entfernen der Armstützen Person im Stuhl zu ermöglichen. -
Seite 18: Sitzhöhenverstellung
Armstützauflagen befinden. Aus dieser Position heraus kann das Armstützelement problemlos mit einer Hand herausgezogen werden. Sitzhöhenverstellung Die Sitzhöhe des BARI 385 kann auf 23 Zoll oder 21 Zoll eingestellt werden. Sitzhöhenverstellung Anpassung der Sitzhöhe: -Die Schrauben an den folgenden Stellen müssen verstellt werden: ... -
Seite 19: Sitztiefenverstellung
3.10 Sitztiefenverstellung Die Sitztiefe des BARI 385 kann auf 23 Zoll oder 21 Zoll eingestellt werden. Sitztiefenverstellung Sitztiefenverstellung: Die Schrauben an den folgenden Stellen müssen verstellt werden: Rückenlehnendrehpunkt (links/rechts) Unterer Ansatz des Rückenlehnen- Klappzylinders (links/rechts). An jeder dieser oben genannten Stellen befinden sich zwei Löcher. -
Seite 20: Abnehmbare Toilettenpfanne
über das Querteil des Korbs passt. -Senken Sie die Pfanne ab, um sicherzustellen, dass der Pfannenclip in das Querteil des Korbs einrastet. 3.13 Rollen Der Bari 385 ist mit 5-Zoll-Vollsperrrollen aus Edelstahl ausgestattet. Rollen Betätigen der Rollen: Treten Sie auf das Rollenpedal oder ab, um die Rollen zu sperren bzw. -
Seite 21: Mittelradbremse
Wir empfehlen BRODA-Zubehör nur für den Einsatz an BRODA-Stühlen. Die korrekte Installation des BRODA- Zubehörs ist sehr wichtig. Wir empfehlen, dass der BRODA-Stuhl bereits mit den montierten Zubehörteilen bestellt wird. Nur autorisierte Pflegepersonen, die gründliche Kenntnisse in der Montage von Zubehörteilen haben, sollten versuchen, ihr BRODA-Zubehör ohne die Unterstützung durch ihre örtlich zuständige BRODA-Vertretung zu... -
Seite 22: Inspektion Und Funktionstests
4 INSPEKTION UND FUNKTIONSTESTS Die im Abschnitt 1 beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen müssen beachtet werden, wenn der Stuhl inspiziert oder gestestet wird. Nur autorisierte Pflegepersonen oder Wartungspersonal sollten versuchen, einen Stuhl zu inspizieren oder zu testen. Inspektion Wir empfehlen eine regelmäßige Sichtkontrolle auf Anzeichen von Verschleiß, Beschädigung, lockeren oder fehlenden Befestigungselementen und sonstiger Sicherheitsaspekte. -
Seite 23: Technische Information
5 TECHNISCHE INFORMATION Datenblatt Ausstattungsmerkmal Anmerkungen Sitzhöhe 23” 21” 2” Vor Ort einzurichten Sitzbreite 27” k.A. k.A. Sitzweite mit Polster Effektive Sitzweite 33” 27” ∞ Distanz zwischen Armstützen Sitztiefe 23” 21” 2” Vor Ort einzurichten Effektive Sitztiefe 27” 25” k.A. Einschließlich unterer Rückenlehnenmulde Sitz-Boden-Winkel +8º... -
Seite 24: Schilder
BRODA v verwendet besti immte Schilder r, um das Pfleg gepersonal bei der Suche nach h Hinweisen fü ür die Betätigu der Stuhlfu unktionen zu un nterstützen. Serie ennummernsch hild (grau) Hers tellerschild (w weiß) SEAT TING 1-800-668 8-0637... - Seite 25 Betriebshinweis (weiß) READ MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING CHAIR Vorsichtshinweis für die Sicherheitshinweis (weiß) Zylinderkonfiguration (rot) Always keep occupants’ CAUTION: Always confirm cylinder configuration is center of appropriate for occupant’s size prior to use gravity within/over the chair’s Vorsichtshinweis für die wheel base CAUTION: Chair tilts and reclines when Zylinderkonfiguration (rot)
-
Seite 26: Übliche Störungen Und Ihre Beseitigung
6 ÜBLICHE STÖRUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG Bitte halten Sie die Seriennummer bereit, wenn Sie sich mit BRODA oder Ihre örtlich zuständige Vertretung wegen Teilen oder wegen Unterstützung für Ihren Stuhl in Verbindung setzen. Die Seriennummer befindet sich auf einem grauen Aufkleber auf der Rückseite des Stuhls. - Seite 27 Hinweis: Wenn Sie bei der Zylinderjustierung Werkzeuge verwenden, die in Kontakt mit den Zylinderstäben kommen, muss zum Schutz der Gleitfläche des Stabes ein Tuch oder sonstiges Schutzmaterial verwendet werden. Wenn die Stange zerkratzt oder beschädigt wird, wird die Dichtung am Zylinder beschädigt und der Zylinder funktioniert nicht.
-
Seite 28: Garantie
Einrichtungen. Die Garantie deckt nicht mutwillige oder beabsichtigte Beschädigung oder Schäden aus falscher Verwendung. Die Garantie deckt nicht den Einsatz von BRODA-Stühlen in einer Dusche oder einem Pool, mit Ausnahme des BRODA Toiletten- und Duschstuhls. Änderungen an BRODA-Produkten oder die Verwendung von Teilen, die nicht von BRODA geliefert wurden, führt zum Erlöschen der Garantie.