Plantronics Blackwire C710 Kurzanleitung

Fit headset
1 Slide the headband until it fits comfortably over both ears.
/
® C710
Blackwire ™ C720 ™ Headset
Corded USB Headset with Bluetooth®
Designed in Santa Cruz, California
2 If still too tight, stretch the headband for better comfort.
Guiden Lynstart
Kurzanleitung
Guía De Inicio Rápido
Pikaopas
Guide De Mise En Route Rapide
3 For optimal voice clarity, bend the boom and place the microphone close to
mouth.
QUICK START GUIDE
Tilpas headset
1 Juster hovedbøjlen indtil den sidder behageligt over begge ører.
/
C710
Blackwire ® ™ C720 ™ Headset
USB-headset med ledning med Bluetooth®
Designet i Santa Cruz, Californien
2 Hvis den stadig er for stram, skal du strække hovedbøjlen ud, så den sidder
mere behageligt.
3 For at opnå en optimal stemmeklarhed skal du bøje mikrofonarmen og
GUIDEN LYNSTART
anbringe mikrofonen tæt på munden.
Anpassen des Headsets
1 Schieben Sie den Kopfbügel so, dass er auf beiden Ohren angenehm sitzt.
/
C710
Blackwire ® ™ C720 ™ Headset
Schnurgebundenes USB-Headset mit
Bluetooth®
Designed in Santa Cruz, Kalifornien
2 Stellen Sie den Kopfbügel für einen höheren Tragekomfort weiter, falls er
zu fest sitzt.
3 Optimale Stimmwiedergabe erzielen Sie, indem Sie den Mikrofonarm
nahe am Mund positionieren.
KURZANLEITUNG
Inline controls Connect to PC and call
1 Ensure Microsoft Lync/Office Communicator is running on PC. Connect
USB cable to PC and in-line controller.
PC call button
• Answer or end call with a short press (1 second)
• Place call on hold with medium press. (2 seconds)
Mobile call button
Power Bluetooth on/off
Press for five seconds until you hear "Bluetooth on/off."
Answer or end call
Answer/end a call with a short press (1 second).
Redial
Double tap to dial last number you called.
2 Check PC audio settings to confirm the speaker and microphone settings
Decline a call
on PC are set to Plantronics_C7xx.
Press for 1 second until you hear a single low tone.
Button color indicators
Place a call
• Solid red when charging and off when fully charged
Press PC call button
• Flashes red and blue when in pairing mode
Answer a call
Volume button
• Put on headset to answer call with Smart Sensor™ technology or,
• If already wearing headset press the PC call button
Toggle up or down during a call.
End a call
Mute button
Press PC call button
• During a call press to turn mute on/off
NOTE Laptops and computers have varied Bluetooth profiles. Wirelessly pairing
• While muted, button is solid red
Plantronics headset may result in poor audio performance.
Customize - Make your headset more personal
CAUTION Do not use headphones/headsets at high volumes for an extended
Visit plantronics.com/myheadset
period of time. Doing so can cause hearing loss. Always listen at moderate levels.
• Update firmware
See plantronics.com/healthandsafety for more information on headsets and
• Change languages and customize features
hearing.
Funktionsknapper Tilslut dit headset til pc'en og foretag et opkald
1 Sørg for, at Microsoft Lync/Office Communicator kører på pc'en. Slut USB-
kablet til pc'en og headsettet.
Knap til pc-opkald
• Besvar eller afslut opkald med et kort tryk (1 sekund)
• Sæt opkald i venteposition med et mellemlangt tryk. (2 sekunder)
Knap til mobilopkald
Slå Bluetooth til/fra
Tryk i fem sekunder, indtil du hører "Bluetooth til/fra."
Besvar eller afslut opkald
Besvar/afslut et opkald med et kort tryk (1 sekund).
Ring op igen
Tryk to gange for at ringe til det senest kaldte nummer.
Afvis et opkald
2 Kontroller pc-lydindstillingerne for at bekræfte, at højttaler- og
Tryk i 1 sekund, indtil du hører en enkelt lav tone.
mikrofonindstillingerne på pc'en er indstillet til Plantronics_C7xx.
Knap til farveindikatorer
• Lyser rødt under opladning og slukker ved fuld opladning
Foretagelse af et opkald
• Blinker rødt og blåt, når den er i parringstilstand
Tryk på knappen til pc-opkald
Knap til volumen
Besvar et opkald
Skru op og ned for lyden under et opkald. • Tag headsettet på for at besvare opkald med Smart Sensor™-
teknologi eller
• Tryk på knappen til pc-opkald
Knap til lydløs
• Tryk under et opkald for at slå lydløs til og fra Afslut et opkald
• Når den er sat til lydløs, lyser knappen rødt Tryk på knappen til pc-opkald
BEMÆRK Bærbare pc'er og computere har forskellige Bluetooth-profiler.
Trådløs parring af Plantronics-headset kan resultere i dårlig lydkvalitet.
ADVARSEL Anvend ikke hovedtelefoner/headset ved høj lydstyrke i længere tid
Tilpas – Gør dit headset mere personligt
ad gangen. Det kan forårsage høretab. Lyt altid ved en moderat volumen. Se
plantronics.com/healthandsafety for at få yderligere oplysninger om headset og
Gå til plantronics.com/myheadset
hørelse.
• Opdatere firmware
• Ændre sprog og tilpasse funktioner
Inline-Steuerung Anschließen an den PC und Anrufen
1 Überprüfen Sie, ob Microsoft Lync/Office Communicator auf dem PC
PC-Gesprächstaste ausgeführt wird. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem PC und den Inline-
Reglern.
• Halten Sie die Taste kurz gedrückt, um einen Anruf
entgegenzunehmen oder zu beenden (1 Sekunde)
• Halten Sie die Taste etwas länger gedrückt, um einen Anruf zu
halten (2 Sekunden)
Mobiltelefon-Gesprächstaste
Bluetooth ein/aus
Halten Sie die Taste fünf Sekunden lang gedrückt, bis Sie die
Ansage "Bluetooth on/off" (Bluetooth ein/aus) hören.
Annehmen und Beenden von Anrufen
Halten Sie die Taste kurz gedrückt, um einen Anruf entgegenzunehmen
oder zu beenden (1 Sekunde).
Wahlwiederholung
2 Überprüfen Sie die PC-Audioeinstellungen, um sicherzustellen, dass die
Drücken Sie die Taste zweimal, um die zuletzt angerufene Nummer
zu wählen. Kopfhörer- und Mikrofoneinstellungen des PCs auf Plantronics_C7xx
Anruf ablehnen eingestellt sind.
Halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, bis Sie einen einzelnen
tiefen Ton hören. Anrufen
Farbanzeige der Taste Drücken Sie die PC-Gesprächstaste
• Leuchtet während des Ladevorgangs rot auf und erlischt, wenn das Softphone durchzuführen.
Headset vollständig aufgeladen ist
• Blinkt im Paarungsmodus rot und blau
Anruf entgegennehmen
• Setzen Sie zum Annehmen eines Anrufs mittels Smart Sensor™-
Lautstärketaste Technologie das Headset auf oder,
• Falls Sie das Headset bereits tragen, drücken Sie die
Bewegen Sie die Taste während eines Anrufs nach oben oder unten.
PC-Gesprächstaste
Anruf beenden
Stummschaltung
• Drücken Sie die Taste während eines Anrufs, um die Drücken Sie die PC-Gesprächstaste
Stummschaltung ein- oder auszuschalten
HINWEIS: Laptops und Computer verfügen über unterschiedliche Bluetooth-
• Wenn ein Anruf stummgeschaltet ist, leuchtet die Taste rot
Profile. Das schnurlose Paaren eines Headsets von Plantronics kann zu einer
Minderung der Audioleistung führen.
ACHTUNG: Verwenden Sie Kopfhörer/Headsets nicht über längere Zeit mit
Anpassen des Headsets – Für mehr Individualität
hoher Lautstärke. Dies kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie den Ton immer
Besuchen Sie
auf gemäßigte Lautstärke ein. Weitere Informationen zum Thema Headsets und
• Die Firmware zu aktualisieren
akustische Sicherheit finden Sie unter.plantronics.de/healthandsafety.
• Spracheinstellungen vorzunehmen und das Headset individuell anzupassen
Connect to mobile phone and call
NOTE When headset is connected to the PC the mobile talk button will be solid
red when charging and off when fully charged.
1 Turn on Bluetooth by pressing and holding the Mobile call button
it flashes red and blue (5 seconds).
2 Place Bluetooth® mobile phone into search mode. Select Plantronics_C7xx
and dial call from PC softphone. from list of found devices.
3 If prompted by Bluetooth® phone, type 0000 as passcode.
Call button will stop flashing when headset has active connection with
mobile phone.
Place a call
While wearing headset, make a call from mobile phone.
to end call.
Answer a call
• Put on headset and the call will be answered automatically or,
• If already wearing headset press the Mobile call button
End a call
to:
Press Mobile call button to end call.
Tilslut dit headset til mobiltelefonen og foretag opkald
BEMÆRK Når headsettet er sluttet til pc'en, vil taleknappen til mobil være
konstant rød under opladning og slukket, når den er fuldt opladet.
1 Aktiver Bluetooth ved at trykke på knappen til mobilopkald
den nede, indtil den blinker rødt og blåt (5 sekunder).
2 Indstil Bluetooth®-mobiltelefonen til søgetilstand. Vælg Plantronics_C7xx fra
listen over fundne enheder.
og ring op fra en pc-softphone. 3 Hvis Bluetooth®-mobiltelefonen beder om det, skal du indtaste adgangskoden
0000.
Knappen holder op med at blinke, når headsettet har aktiv forbindelse med
mobiltelefonen.
hvis du allerede har headsettet på Foretagelse af et opkald
Foretag et opkald fra mobiltelefonen, mens du har headset på.
for at afslutte et opkald.
Besvar et opkald
• Tag headset på, og opkaldet bliver besvaret automatisk, eller
• Tryk på knappen til mobilopkald
Afslut et opkald
Tryk på knappen til mobilopkald
for at:
Anschließen an das Mobiltelefon und Anrufen
HINWEIS: Wenn das Headset zum Laden am PC angeschlossen ist, leuchtet die
Mobiltelefon-Gesprächstaste rot auf und erlischt, wenn das Headset vollständig
aufgeladen ist.
1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion, indem Sie die Mobiltelefon-
Gesprächstaste gedrückt halten, bis diese rot und blau blinkt (5 Sekunden).
2 Setzen Sie das Bluetooth®-Mobiltelefon in den Such-Modus. Wählen Sie
Plantronics_C7xx aus der Liste gefundener Geräte aus.
3 Wenn Sie von Ihrem Bluetooth®-Telefon dazu aufgefordert werden, geben Sie
, um einen Anruf mit dem PC-
den Passkey 0000 ein.
Die Gesprächstaste hört auf zu leuchten, wenn das Headset über eine aktive
Verbindung mit dem Mobiltelefon verfügt.
Anrufen
Setzen Sie das Headset auf und führen Sie einen Anruf mit dem Mobiltelefon
durch.
Anruf entgegennehmen
, um einen Anruf zu beenden.
• Setzen Sie das Headset auf und der Anruf wird automatisch entgegengenommen
oder,
• Falls Sie das Headset bereits tragen, drücken Sie die Mobiltelefon-
Gesprächstaste
Anruf beenden
Drücken Sie die Mobiltelefon-Gesprächstaste
plantronics.com/myheadset, um:
beenden.
Smart Sensor ™ Features
Smart Sensor™ technology senses if you're wearing your headset and can
automatically do the following:
For PC's
• Putting on headset will answer an incoming call
• Set Lync presence based on wearing state (headset on or off). Refer to
Can disconnect for
mobile calls Plantronics Control Panel (Spokes Software) to customize
For Mobile Phones
Putting on headset will:
• Answer an incoming call
• Transfer an active call from phone to the headset
• Resume music and other streaming audio
until
Taking off headset will:
• Transfer an active call to phone handset
• Pause music and other streaming audio
Download Plantronics Spokes ™ software
Go to plantronics.com/software and download Spokes to:
• Integrate mobile phone call with Lync presence
• Customize headset preferences
Technical support
plantronics.com/support
Online user guide
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
Customize your headset and set preferences
plantronics.com/myheadset
This product is TCO certified, for more information
visit www.plantronics.com/tco " เครื ่ อ งโทรคมนาคมและอุ ป กรณ น ี ้ มี ค วามสอดคล อ งตามมาตรฐานทางเทคนิ ค เลขที ่ . ........
EEE Yönetmeliğine Uygundur
BC
Singapore - Complies with IDA Recycle where
" เครื ่ อ งโทรคมนาคมและอุ ป กรณ น ี ้ มี ค วามสอดคล อ งตามข อ กํ า หนดของ กทช
Standards DA101760 facilities exist
© 2013 Plantronics, Inc. All rights reserved. The Bluetooth trademark is owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. Patents Pendng. 89940-01 (02.13)
Smart Sensor™-funktioner
Smart Sensor™-teknologi registrerer, om du har headset på og kan
automatisk gøre følgende:
Til pc'er
• Hvis du tager headset på, besvares et indgående opkald
• Indstil Lync-tilstedeværelse baseret på om headsettet er på eller af. Se
Kan afbryde for
mobilopkald
Plantronics Control Panel (Spokes-software) for at tilpasse
Til mobiltelefoner
Når du tager headsettet på:
• Besvares et indgående opkald
• Overføres et aktivt opkald fra telefonen
• Fortsættes musik og anden streaming af lyd
og holde
Når du tager headsettet af:
• Overføres et aktivt opkald til telefonen
• Sættes musik og anden streaming af lyd på pause
Download Plantronics Spokes™-software
Gå til plantronics.com/software, og download Spokes-software for at:
• Integrere mobiltelefonopkald med Lync-tilstedeværelse
• Tilpasse headsetindstillinger
hvis du allerede har headsettet på
for at afslutte et opkald. Teknisk support
plantronics.com/support
Online-brugervejledning
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
Tilpas dit headset og indstil præferencer
plantronics.com/myheadset
Smart Sensor™-Funktionen
Smart Sensor™-Technologie erkennt, wenn Sie Ihr Headset tragen und kann
folgende Aktionen automatisch durchführen:
Für PCs
• Durch Aufsetzen des Headsets können eingehende Anrufe
entgegengenommen werden.
Verbindungsunter- • Ihr Anwesenheitsstatus bei Lync wird aktualisiert, je nachdem, ob Sie
brechung für mobile
Ihr Headset tragen oder nicht. Nähere Informationen zur individuellen
Gespräche möglich
Anpassung erhalten Sie im Plantronics Control Panel (Spokes Software)
Für Mobiltelefone
Beim Aufsetzen des Headsets können folgende Aktionen durchgeführt
werden:
• Annehmen eines eingehenden Anrufs
• Weiterleiten eines aktiven Anrufs vom Telefon ans Headset
• Fortsetzen von Musik und anderen Audio-Stream
Beim Abnehmen des Headsets können folgende Aktionen durchgeführt
werden:
• Weiterleiten eines aktiven Anrufs an den Telefonhörer
• Anhalten von Musik und anderen Audio-Streams
Herunterladen der Plantronics Spokes™ Software
Unter plantronics.de/software können Sie die Spokes Software
herunterladen, um:
• Mobiltelefon-Anrufe mit dem Anwesenheitsstatus bei Lync zu verknüpfen
• Headseteinstellungen anzupassen
Technischer Support
plantronics.com/support
Online-Bedienungsanleitung
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
, um einen Anruf zu
Anpassen des Headsets sowie Festlegen der Einstellungen
plantronics.com/myheadset
"
N10687
or
Z302
."