Vivaldi Keysol Benutzungsanleitung

IT - EN - DE
MANUALE D'USO
USER MANUAL
HANDBUCH
Giove KEYSOL
Ricevitore WiFi Streaming
WiFi Streaming Receiver
WiFi Streaming-Empfänger
EN
GENERAL FEATURES
• Free management app: Giove KEYSOL
(iOS-Android).
• Supports: Airplay, DLNA, WiFi DIRECT.
• Audio formats: AACLC/LTP, HE-ACCv1,
HE-ACCv2, AMR-NB, AMR, VVB,
FLAC,MP3, Vorbis, PCM/WAVE, ALAC.
• Network: 1xRJ45, WiFi Standard:
IEEE802.11b, IEEE802.11G, IEE802.11n.
• Audio input: 1x Analog Audio Input.
• Audio output: 1x Analog Audio Output.
• Internet sources: Spotify, Tidal, TuneIn,
IHeartRadio, etc.
• Local sources: audio files stored in your
devices, streaming from network archive.
• 2 Modes:
1. One song-One Room: single device, works also in
standalone mode.
2. One song-Multiple Rooms: create groups with
more devices and play the same music in more
than one zone.
• Alarm management with network stored music.
• DC input: Micro USB 5V, 300mA.
• Certification: CE, ROHS.
• Dimensions: (LxHxD) 116x22x95mm.
• Weight: 0.12Kg.
IT
CARATTERISTICHE GENERALI
• APP di controllo gratuita: Giove KEYSOL
(iOS-Android).
• Supporta: Airplay, DLNA, WiFi DIRECT.
• Formati audio: AACLC/LTP, HE-ACCv1,
HE-ACCv2, AMR-NB, AMR, WB,FLAC,
MP3,Vorbis, PCM/WAVE,ALAC.
• Rete: 1xRJ45, WiFi Standard:
IEEE802.11b, IEEE802.11g, IEEE802.11n.
• Ingressi Audio: ingresso audio analogico.
• Uscite Audio: uscita audio analogico.
• Sorgenti internet: Spotify, Tidal, TuneIn,
IHeartRadio, ecc.
• Sorgenti locali: musica residente nel
proprio dispositivo
mobile, streaming da NAS (disco di rete).
• 2 Modalità:
1. One song-One Room: utilizzo di un
singolo dispositivo, anche in stand-alone.
2. One song-Multiple Rooms: possibilità di
creare gruppi composti da più dispositivi
e ascoltare la stessa musica in piu' zone.
• Gestione sveglia con musica in rete.
• Ingresso Alimentazione: Micro USB 5V, 300mA.
• Certificazioni: CE, ROHS.
• Dimensioni: (LxHxP) 116x22x95 mm.
• Peso: 0.12Kg.
EN
INTERFACE
Input: 3.5mm connector to give a wired audio
source from other more than one zone like
phone and PC.
* lnfo: The wired input's priority is lower
than WiFi audio input. Output: 3.5mm Jack to
connect devices with AUX input (Eg. GIOVE FREE,
Amplifier). DC5V: Micro USB connector power
supply, connect wit. Use the supplied adapter.
WPS/Reset: 1 press to operate WPS,long press to
operate Reset.
SUPPORTED SOFTWARES
Airplay, iTunes, Giove KEYSOL App,
other Apps that comply to DLNA
like Spotify, AllCast, Allconnect
Giove KEYSOL APP, other Apps
that comply to DLNA like Spotify,
AllCast, Allconnect
Windows Media Player 12
Search "Giove KEYSOL" in Google Play or Apple
APP stare to download the APP controller.
IT
INTERFACCIA
Input: jack 3.5mm per sorgente audio tramite cavo.
*Nota: la priorità dell'ingresso via cavo è inferiore a
quella dell'ingresso audio WiFi.
Output: Jack 3.5mm per connettere dispositivi con
ingresso AUX (Es. GIOVE FREE, Amplificatori).
DC5V: connettore alimentazione micro USB.
Utilizzare l'adattatore in dotazione.
WPS/Reset: premere rapidamente il pulsante per
utilizzare il WPS, premere a lungo per fare un reset.
SOFTWARE SUPPORTATI
Airplay, iTunes, app Giove KEYSOL,
altre app compatibili con DLNA quali
Spotify, AllCast, Allconnect...
App Giove KEYSOL, altre app
compatibili con DLNA quali Spotify,
AllCast, Allconnect...
Windows Media Player 12
Cerca "Giove KEYSOL" su Google Play o Apple
App Store per scaricare l'applicazione di controllo.
EN
HOW TO PLAY
WiFi Streaming Receiver is a device that receives
Internet streaming music or other wireless music,
and multiple receivers can be combined to a Zone
to play same music synchronously.
1. Connect USB power adaptor.
2. Connect a smart phone to a WiFi.
3. Download Giove KEYSOL APP, click on the "+"
button and follow the wizard.
Connecting the receiver via Ethernet cable skips
the procedure above at point 3.
4. Play music: Open Giove KEYSOL app, play
songs from the shared library, or:
-Iphone: play music from your smartphone, open
Airplay and choose a receiver, the music will be
automatically sent to the chosen receiver.
-Android: open a music player with DLNA like
AllCast, choose a receiver as a render, then the
music will be sent to the receiver.
5. Zone building:Use the Giove KEYSOL APP to
build zones freely, the app will guide you on how to
operate the easy installation.
6. If no external WiFi is available it is possible
to use Keysol's hotspot.
SSID:Keysol_xxxx (eg. Keysol_1234).
Password: vivaldi1234. For a better network
security we advice to modify the password.
IT
COME UTILIZZARE
KEYSOL è un dispositivo che riceve la musica in
streaming o via WiFi, e più ricevitori possono essere
combinati per riprodurre la stessa musica in sincrono.
1. Collega l'adattatore USB disponibile nella
confezione.
2. Connetti lo smartphone ad una rete WiFi.
3. Scarica l'applicazione Giove KEYSOL, clicca sul
tasto "+" e segui la procedura guidata.
Connettendo KEYSOL via cavo Ethernet alla stessa
rete cui è connesso lo smartphone non sarà necessaria
la procedura al punto 3.
4. Riprodurre musica: Apri l'app Giove KEYSOL,
riproduci brani dalla libreria condivisa.
Oppure:
A.Iphone: riproduci musica dal telefono, apri Airplay
per scegliere un ricevitore, la musica sarà inviata
automaticamente al ricevitore scelto.
B.Android: apri un software di riproduzione musicale
con DLNA come AllCast, scegli un ricevitore, la
musica sarà inviata automaticamente al ricevitore scelto.
5. Configurazione zone: Utilizza l'app Giove KEYSOL
per creare liberamente le tue zone tramite la
procedura guidata.
6. Se non si dispone di una rete WiFi cui appoggiarsi
è possibile utilizzare l'hotspot creato dal dispositivo.
SSID: Keysol_xxxx (ad es. Keysol_1234)
Password: vivaldi1234
Per una maggiore sicurezza della rete è consigliabile
modificare la password.
DE
ALLGEMEINE MERKMALE
• Kostenlose Steueranwendung über Giove Keysol
App (iOS Android).
• Unterstützt Airplay, DLNA, WiFi direkt.
• Audio Format: AACLC/LTP, HE-ACCv1,
HE-ACCv2, AMR-NB, AMR, VVB,
FLAC,MP3, Vorbis, PCM/WAVE, ALAC.
• Netzwerk: 1xRJ45, WiFi Standard:
IEEE802.11b, IEEE802.11G, IEE802.11n.
• Audio Eingang: 1x Analog Audio Eingang.
• Audio Ausgang: 1x Analog Audio Eingang.
• Internet Quellen: Spotify, Tidal, TuneIn,
IheartRadio, etc.
• Lokale Quellen: Im eigenen Gerät gespeichente
Quellen.
• 2 Bedienungs-Anwendungen:
1. One Song-One Room: Einzelgerät läuft in
stand-alone Version.
2. One Song-Multiple Rooms: Mehrere Geräte bilden
eine Gruppe und spielen die selbe Musik in
mehreren Räumen.
• Alarmmanagement mit gespeicherter Netzwerk
Musik.
• DC Netzteil Eingang: Micro USB 5V 300mA.
• Zertifizierung: CE, Rohs.
• Massnahmen (LxHxD)) 116x22x95mm.
• Gewicht: 0,12 Kg.