WSS SPRINT - Slide Line SOFT-STOP Originalmontageanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
SPRINT - Slide Line
SOFT-STOP Öffnungs- und Schließdämpfung
für Schiebetürsysteme
Original Montageanleitung
SOFT-STOP damped opening and closing
for sliding door systems
Original Assembly Instruction
SOFT-STOP systèmes d'amortissement à l'ouverture et à la fermeture
pour porte coulissante
Notice de montage originale
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für WSS SPRINT - Slide Line SOFT-STOP
- Seite 1 SPRINT - Slide Line SOFT-STOP Öffnungs- und Schließdämpfung für Schiebetürsysteme Original Montageanleitung SOFT-STOP damped opening and closing for sliding door systems Original Assembly Instruction SOFT-STOP systèmes d‘amortissement à l‘ouverture et à la fermeture pour porte coulissante Notice de montage originale...
- Seite 2 Original Montageanleitung ..................... Seite 3 Original Assembly Instruction ..................Page 8 Notice de montage originale traduite ................Page 14 Diese Montageanleitung muss dem Monteur/Bediener jederzeit zugänglich sein. Sie ist nach der Montage dem Betreiber zu übergeben. Weitere Exemplare können angefordert werden.
-
Seite 3: Allgemeine Hinweise
1. Allgemeine Hinweise 1.1 Zu dieser Montageanleitung Montageanleitung für SOFT-STOP Öffnungs- und Schließdämpfung für SPRINT- Slide Line Schiebetürsysteme. Die folgende Anleitung zeigt die Montage mit Dämpfungsrichtung links. Montage für Dämfungsrichtung rechts entsprechend dieser Anleitung spiegelverkehrt. 1.2 Lieferumfang/Komponenten Pos. Bezeichnung Spezifikation Stück Fangarm ———... -
Seite 4: Montage
1.3 Vorbereitungen Glas, Beschläge und Zwischenlagen müssen staub- und fettfrei sein, ggf. mit Alkohol reinigen. 1.4 Klebepads Die Klebepads haben eine hohe Anfangsklebekraft, die Endfestigkeit wird nach 24 Stunden erreicht. 2. Montage Im Fall einer Erstmontage des Schiebetürsystems mit SOFT-STOP, Fangblech D vor der Montage entfernen (wird bei der Verwendung von SOFT-STOP nicht benötigt). - Seite 5 2.3. Laufschiene A mit Hilfe des Fangarms G als Bohrschablone Ø 3,5 - 3,8 mm bohren. Fangarm G mit selbstschneidender Senkschraube H (ST 4,2 x 9,5) gemäß Abbildung 3 an der Laufschiene A fixieren. 2.4. Schutzfolie von Klebepads K auf dem Glasklemmhalter I+J entfernen. Die für die Glasstärke entsprechenden Zwischenlagen L auf dem Glasklemmhalter I+J mit Hilfe der Klebepads K fixieren.
- Seite 6 2.6. Kunststoff-Senkschrauben N (M5 x 16) mit Innensechskantschlüssel SW3 etwa fünf Windungen in die Verbindungslasche des SOFT-STOP O Schrauben. Sie dienen als Höhen- anschlag zur späteren Ausrichtung. 2.7. Vor dem Einbau in die Laufschiene A das Federelement des SOFT-STOP O wie in Abbildung 7 gezeigt spannen bis es mit einem deutlichen Klickgeräusch einrastet.
- Seite 7 2.9. Glasklemmhalter I+J mit den Innensechskant-Zylinderkopfschrauben P (M 5 x 16) mit Innensechskantschlüssel SW4 und einem Anzugsmoment von 10 Nm an der Verbindungs- lasche des SOFT-STOP O befestigen. Anschließend SOFT-STOP O mit Glasklemmhalter I+J bis zum Anschlag an den linken Laufwagen schieben. 2.10.
- Seite 20 WILH. SCHLECHTENDAHL & SÖHNE GMBH & CO. KG Hauptstraße 18- 32 42579 Heiligenhaus Postfach 10 05 52/62 42570 Heiligenhaus Tel.: +49 (0) 20 56/17-0 Fax: +49 (0) 20 56/51 42 Web: www.wss.de E-Mail: wss@wss.de...