Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Snap-On ZEESCDE332A Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Snap-On Anleitungen
  4. Adapter
  5. ZEESCDE332A
  6. Benutzerhandbuch
Snap-On ZEESCDE332A Benutzerhandbuch

Snap-On ZEESCDE332A Benutzerhandbuch

Diagnosewerkzeug ethosedge
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
ZEESCDE332A Rev. B
Scanner
Scanner
OBD-II/EOBD
OBD-II/EOBD
OBD
OBD
Eerdere voertuigen
Eerdere
voertui
i gen
Extr
Ex
Ext
Extr
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Extra
E
Extr
xtra
xtr
xtr
t
t
tr
t r
t
t
tr
tr
t
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a a
a
a
a
a
a
en data
en data
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Snap-On ZEESCDE332A

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Scanner Scanner OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD Eerdere voertuigen Eerdere voertui i gen Extra Extr Extr Extr xtra en data en data ZEESCDE332A Rev. B...

  • Seite 2: Rechtliche Angaben

    Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag gelesen haben. Durch Ihre Nutzung des Geräts stimmen Sie dem Endbenutzer-Lizenzvertrag zu. Informationen zu Patenten Eine Liste der Snap-on-Produkte, die in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern durch Patente geschützt sind, finden Sie unter dieser Adresse: https://patents.snapon.com Gewährleistungs- und Haftungsausschluss Alle hier verwendeten Bilder und Abbildungen dienen ausschließlich der Veranschaulichung.

  • Seite 3: Kontaktinformationen (Vereinigtes Königreich)

    Kontaktinformationen (Vereinigtes Königreich) Besuchen Sie unsere Websites unter: http://www.snapon.de/startseite.html ShopStream Connect http://sun.snapon-equipment.de/product/306773 Hier finden Sie technische Unterstützung: Telefon/E-Mail: +49 (0) 3723-66820-12 / decustomercervice@snapon.com In allen anderen Märkten erhalten Sie technische Unterstützung über Ihren Händler.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN Zu Ihrer eigenen Sicherheit, zur Sicherheit anderer und zur Vermeidung von Schäden am Produkt und an Fahrzeugen, an denen es eingesetzt wird, müssen alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und im beiliegenden Handbuch Wichtige Sicherheitshinweise von allen Personen, die das Gerät selbst bedienen oder mit ihm in Berührung kommen, vor dem Gebrauch gelesen und verstanden werden.

  • Seite 5: Signalwörter In Sicherheitshinweisen

    Sicherheitshinweise Signalwörter in Sicherheitshinweisen Signalwörter in Sicherheitshinweisen Alle Sicherheitshinweise enthalten ein Signalwort, das die Gefahrenstufe anzeigt. Symbole geben eine grafische Beschreibung der Gefahrenquelle an. Die Signalwörter sind: GEFAHR Zeigt eine unmittelbar drohende gefährliche Situation an, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode des Benutzers oder umstehender Personen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise ......................iii Kapitel 1: Verwenden dieses Handbuchs ................3 Inhalt............................3 Konventionen..........................3 Terminologie ........................3 Symbole ...........................3 Fett formatierter Text .......................4 Hinweise und wichtige Meldungen................... 4 Hyperlinks ........................4 Verfahren ......................... 5 Kapitel 2: Einleitung ......................6 Tasten............................. 7 Daten- und Stromanschlüsse ....................8 Akkufachabdeckung und Ständer...................9 Stromquellen ........................10 Versorgung über das Fahrzeug ..................10 Interner Akku........................10...
  • Seite 7 Code-Scan ........................24 Optionen im Systemhauptmenü..................26 Codes-Menü ........................27 Speichern von Scanner-/OBD-II/EOBD-Daten in eine Datei.......... 35 Funktionsprüfungen ....................... 36 Generische Funktionen ....................37 Beenden des Scanners ......................38 Kapitel 5: OBD-II/EOBD......................39 Grundlegende Verfahren ......................39 Bildschirm-Layout und Werkzeugleistensymbole............39 Anschließen des Datenkabels ..................39 Speichern und Einsicht von Daten ................. 39 OBD-II/EOBD-Menü...

  • Seite 8: Kapitel 1 Verwenden Dieses Handbuchs

    Verwenden dieses Handbuchs Kapitel 1 1.1 Inhalt Dieses Handbuch enthält grundlegende Bedienungsanleitungen. Der Aufbau soll Ihnen dabei helfen, sich mit den Funktionen Ihres Diagnosewerkzeugs vertraut zu machen und grundlegende Vorgänge durchzuführen. Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen ausschließlich als Referenz und stellen nicht zwangsläufig echte Bildschirmergebnisse, -informationen, -funktionen oder Standardausrüstung dar.

  • Seite 9: Fett Formatierter Text

    Verwenden dieses Handbuchs Konventionen Beispiel: Drücken Sie auf den Pfeil nach unten d. 1.2.3 Fett formatierter Text Die Fettformatierung wird in Verfahren verwendet, um durch den Benutzer auswählbare Elemente wie z. B. Schaltflächen, Tasten, Symbole und Menüoptionen zu kennzeichnen. Beispiel: Drücken Sie die Taste OK. 1.2.4 Hinweise und wichtige Meldungen Die folgenden Meldungen werden verwendet: Hinweise...

  • Seite 10: Verfahren

    Verwenden dieses Handbuchs Konventionen 1.2.6 Verfahren Ein Pfeilsymbol am linken Rand kennzeichnet ein Verfahren. Beispiel: So ändern Sie die Bildschirmansichten: 1. Wählen Sie das Symbol Grafik. Das Dropdown-Menü wird angezeigt. 2. Wählen Sie eine Option aus dem Menü aus. Das Bildschirm-Layout wird entsprechend dem von Ihnen ausgewählten Format geändert.

  • Seite 11: Kapitel 2 Einleitung

    Einleitung Kapitel 2 Mit diesem Diagnosewerkzeug können Sie mit verschiedenen Fahrzeugsteuersystemen kommunizieren (z. B. Motor, Getriebe, Antiblockiersystem (ABS), Karosserie, Kombiinstrument usw.) und: Funktionstests gemäß den Spezifikationen des Originalherstellers durchführen und Verfahren • neu erlernen Diagnose-Fehlercodes auslesen und löschen • Parameterdaten (PID) als Text oder Grafik anzeigen und zur späteren Einsicht speichern •...

  • Seite 12: Tasten

    Einleitung Tasten 2.1 Tasten Auf der rechten Seite des Diagnosewerkzeugs befinden sich vier Drucktasten und ein Daumenfeld mit vier Richtungspfeilen. Alle anderen Funktionen des Diagnosewerkzeugs werden über den Touchscreen bedient. Scanner Scanner OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD Eerdere voertuigen Eerdere voertui Extra Extr Extra Extra Extra...

  • Seite 13: Daten- Und Stromanschlüsse

    Einleitung Daten- und Stromanschlüsse 2.2 Daten- und Stromanschlüsse Alle Anschlüsse befinden sich auf der Oberseite des Diagnosewerkzeugs. Abbildung 2-2 Draufsicht Prüf- Beschreibung punkt Netzteilanschluss – Anschluss für das Netzteil LED-Akkustatusanzeige • Grün – Der Akku ist voll aufgeladen. • Rot – Der Akku wird aufgeladen. •...

  • Seite 14: Akkufachabdeckung Und Ständer

    Einleitung Akkufachabdeckung und Ständer 2.3 Akkufachabdeckung und Ständer 1— Eingebauter Ständer – Der eingebaute Ständer kann auf der Rückseite des Diagnosewerkzeugs ausgeklappt und zur Lagerung wieder eingeklappt werden. 2— Akkufachabdeckung 3— Schraube der Akkufachabdeckung Abbildung 2-3 Rückansicht...

  • Seite 15: Stromquellen

    Einleitung Stromquellen 2.4 Stromquellen Ihr Diagnosewerkzeug kann über die folgenden Quellen gespeist werden: 2.4.1 Versorgung über das Fahrzeug Für sämtliche OBD-II/EOBD-kompatible Fahrzeuge steht am Datenanschluss Batteriespannung (B+) zur Verfügung. Das Diagnosewerkzeug wird über das Datenkabel mit Strom versorgt, wenn es an den Fahrzeug-DLC angeschlossen ist. Eine grüne LED-Anzeige am DLC-Ende des Datenkabels zeigt an, dass das Kabel mit Strom versorgt wird.

  • Seite 16: Technische Spezifikationen

    Einleitung Technische Spezifikationen 2.5 Technische Spezifikationen Prüfpunkt Beschreibung/Spezifikation Touchscreen Resistives Touch Panel 5,6 Zoll Diagonale (14,2 cm), LCD TFT Anzeige Auflösung 640 x 480 24-Bit Farbe Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Akku Ca. 3 Stunden Laufzeit Ca. 5 Stunden Ladezeit Betriebssystem Prozessor Motorola Eingangsbetriebsspannung 10 bis 30 VDC Betriebsspannung...

  • Seite 17: Kapitel 3 Grundbetrieb Und Navigation

    Grundbetrieb und Navigation Kapitel 3 In diesem Kapitel werden der Grundbetrieb, die Navigation, das Bildschirmlayout und die Funktionen der Symbole beschrieben. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Diagnosewerkzeugs, ob der Akku voll aufgeladen ist oder ob das Werkzeug über das Netzteil gespeist wird. 3.1 Ein- und Ausschalten sowie Notfallabschaltung In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie das Diagnosewerkzeug ein- und ausgeschaltet wird und wie Sie eine Notfallabschaltung durchführen können.

  • Seite 18: Notfallabschaltung

    Grundbetrieb und Navigation Grundlegende Navigation 3.1.3 Notfallabschaltung WICHTIG: Eine Notfallabschaltung bei laufender Kommunikation mit einem Fahrzeug kann bei manchen Fahrzeugen Probleme am Steuermodul verursachen. Schalten Sie das Diagnosewerkzeug beim normalen Betrieb mit dem vorher beschriebenen Ausschaltvorgang aus. Die Notfallabschaltung sollte nur verwendet werden, wenn das Diagnosewerkzeug nicht reagiert oder sich fehlerhaft oder seltsam verhält.

  • Seite 19: Titelleiste

    Grundbetrieb und Navigation Grundlegende Navigation 3.2.2 Titelleiste Die oben im Bildschirm (Abbildung 3-1) zeigt grundlegende Informationen über die aktuellen Betriebsbedingungen des Diagnosewerkzeugs an. Je nach Hersteller und Modell des Fahrzeugs, je nach aktiver Funktion sowie je nach der gerade durchgeführten Prüfung bzw. dem ausgewählten Menü...

  • Seite 20: Symbole Des Startbildschirms

    Grundbetrieb und Navigation Grundlegende Navigation 3.2.3 Symbole des Startbildschirms Jede verfügbare Funktion des Diagnosewerkzeugs wird durch ein Funktionssymbol auf dem Startbildschirm dargestellt. Wählen Sie zum Start einer Funktion ein Symbol auf dem Startbildschirm aus. Sie können eine Funktion auch mit den Tasten starten. Markieren (Symbol wird mit einer gelben Umrandung markiert) Sie die gewünschte Funktion mit den Richtungspfeilen (e, c, b, d) und drücken Sie dann die Taste Y/a, um die Funktion auszuwählen.

  • Seite 21: Allgemeine Steuersymbole In Der Werkzeugleiste

    Grundbetrieb und Navigation Grundlegende Navigation 3.2.4 Allgemeine Steuersymbole in der Werkzeugleiste In der folgenden Tabelle werden allgemeine Symbole für die Funktionssteuerung beschrieben. Spezifische Symbole für die Funktionssteuerung werden in den jeweiligen Kapiteln beschrieben. Die angezeigten Steuersymbole variieren je nach aktiver Funktion bzw. Prüfung. Zur Aktivierung einer Steuerfunktion wählen Sie ein Steuersymbol auf einem Bildschirm.

  • Seite 22: Bildschirmmeldungen

    Grundbetrieb und Navigation Bildschirmmeldungen 3.3 Bildschirmmeldungen 3.3.1 Systemmeldungen Es können wir Typen von Systemmeldungen angezeigt werden: Meldungstyp Beschreibung Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Diagnosewerkzeug einen internen Vorgang Laden und ausführt, z. B. Laden einer Datenbank, Herstellen einer Kommunikation mit dem Anschließen Fahrzeug oder Starten eines Tests.

  • Seite 23: Datenkabelanschluss

    Grundbetrieb und Navigation Datenkabelanschluss 3.4 Datenkabelanschluss Für den Scanner und für eine OBD-II/EOBD-Prüfung muss das Datenkabel an das Diagnosewerkzeug und den Fahrzeug-DLC angeschlossen werden. Je nach Fahrzeug kann das mitgelieferte DA-4-Kabel ohne Zusatzausrüstung verwendet werden oder einen Adapter erfordern. Alle OBD-II/EOBD-kompatiblen Fahrzeuge – Verwenden Sie das mitgelieferte •...

  • Seite 24: Kapitel 4 Scanner

    Scanner Kapitel 4 In diesem Kapitel werden die grundlegenden Anwendungen des Scanners beschrieben. Das Symbol Scanner befindet sich auf dem Startbildschirm. Über die Scannerfunktion kann Ihr Diagnosewerkzeug mit den elektronischen Steuersystemen eines Fahrzeugs kommunizieren. Dadurch können Sie Diagnose-Fehlercodes auslesen, PID-Daten anzeigen und Diagnoseprüfungen durchführen. 4.1 Scanner-Demonstrationsprogramm Das Scanner-Demonstrationsprogramm zeigt tatsächliche Fahrzeugdaten an, mit denen Sie navigieren und sich mit den vielen Scannerfunktionen vertraut machen können, ohne tatsächlich...

  • Seite 25: Bildschirm-Layout Und Werkzeugleistensymbole

    Scanner Bildschirm-Layout und Werkzeugleistensymbole 3. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, und wählen Sie nach Bedarf Einstellungen aus, bis der Bestätigungsbildschirm angezeigt wird. 4. Wählen Sie im Bestätigungsbildschirm OK, um die Demonstrationsdatenbank zu laden. Es erscheint eine Meldung Demo-Modus: Nicht an ein Fahrzeug anschließen. 5.

  • Seite 26: Scanner-Steuersymbole

    Scanner Bildschirm-Layout und Werkzeugleistensymbole 4.2.2 Scanner-Steuersymbole Die Scanner-Werkzeugleiste enthält Steuersymbole. Die Steuersymbole variieren je nach aktiver Funktion bzw. Prüfung. Ein ausgewähltes Symbol wird mit einer gelben Umrandung (Markierung) angezeigt. Für weitere Steuersymbole (nicht angezeigt), siehe Allgemeine Steuersymbole in der Werkzeugleiste, auf Seite 16. Symbol Funktion Symbol...

  • Seite 27: Scanner-Betrieb

    Scanner Scanner-Betrieb 4.3 Scanner-Betrieb 4.3.1 Fahrzeugidentifikation Zur Kommunikation mit dem Diagnosewerkzeug muss das Fahrzeug korrekt identifiziert worden sein und die Daten müssen korrekt angezeigt werden. Menüs und Navigation unterscheiden sich je nach Fahrzeug. Je nach Fahrzeug erfordert die Fahrzeugidentifikation die manuelle Eingabe der Fahrzeuginformationen oder erfolgt automatisch.
  • Seite 28 Scanner Scanner-Betrieb VIN: 1GNEK13T59E12DEMO Abbildung 4-3 Fahrzeugbestätigungsbildschirm 7. Nach der Identifikation des Fahrzeugs wird ein Menü mit den verfügbaren Systemen und Optionen angezeigt. Wählen Sie ein System oder eine Option aus (Abbildung 4-4). HINWEIS: Nur die für das Fahrzeug unterstützten Systeme und Optionen sind in der Menüliste aufgeführt. Abbildung 4-4 Typisches Systemmenü...

  • Seite 29: Code-Scan

    Scanner Scanner-Betrieb Abbildung 4-5 Systemhauptmenü 4.3.2 Code-Scan Je nach Fahrzeug ist der Code-Scan (falls unterstützt) im Systemmenü verfügbar. Durch die Auswahl von Code-Scan wird ein aktiver Scan der Fahrzeugsteuermodule und der Ergebnisbildschirm des Code-Scans wird geöffnet (Abbildung 4-6). Eine Fortschrittsanzeige oben zeigt den Fortschritt des aktiven Scans an.
  • Seite 30 Scanner Scanner-Betrieb Abbildung 4-6 Code Scan – Gesamtergebnis der analysierten Systeme Eine Liste aller analysierten Systeme mit den DTC-Ergebnissen. Eine nach Kategorien • eingeteilte Systemliste mit den DTC-Ergebnissen wird in der Reihenfolge angezeigt, in der die Systeme gescannt wurden. Wählen Sie zum Anzeigen eines Systemhauptmenüs in der Liste das System und dann das Symbol System aus (Abbildung 4-7).

  • Seite 31: Alle Durch Code-Scan Gelesenen Codes Löschen

    Scanner Scanner-Betrieb HINWEIS: Für Fahrzeuge der Modelljahre 2005 bis 2008 werden die globalen OBD-II-Informationen möglicherweise nicht in der Code-Scan-Liste angezeigt. Eine Meldung informiert Sie darüber, dass Sie über die globale OBD-II-Funktion auf die OBD-II-Codes und -überwachungen für dieses Fahrzeug zugreifen können. Siehe OBD-II/EOBD, auf Seite 39. Speichern von Codes und Code-Scan-Ergebnisse) Beim Verwenden der Code-Scan-Funktion oder beim Anzeigen einzelner Systemcodes (z.

  • Seite 32: Codes-Menü

    Scanner Scanner-Betrieb Speicherzurücksetzungen – ermöglicht die Neuprogrammierung anpassbarer Werte für • bestimmte Komponenten nach Reparaturen. Durch die Auswahl wird ein Untermenü geöffnet. Bei einigen Modellen befinden sich diese Optionen im Funktionstests-Menü. Systemprüfungen – dient zur Prüfung spezifischer Untersysteme. Die Durchführung dieser •...

  • Seite 33: Codes Löschen

    Scanner Scanner-Betrieb Zu den Optionen des Untermenüs zählen: Fehlercode-Informationen – öffnet eine Liste der im ECM-Speicher enthaltenen Codes. • Verlaufscodes – öffnet eine Liste mit Codes, deren Symptome aktuell nicht vorhanden sind. • Die Verlaufscodes zeigen periodisch auftretende Probleme an. Fehler bei dieser Zündung –...

  • Seite 34: Datenanzeige

    Scanner Scanner-Betrieb Datenanzeige Wählen Sie zum Anzeigen von PID-Daten des Fahrzeug-ECM Daten aus. Im Datenanzeigemodus sind auf dem Bildschirm eine Werkzeugleiste und ein Hauptfenster verfügbar (Abbildung 4-9). Abbildung 4-9 Datenanzeigebildschirm Zur Beschreibung der Steuersymbole der Werkzeugleiste, siehe Scanner-Steuersymbole, auf Seite 21 und Allgemeine Steuersymbole in der Werkzeugleiste, auf Seite 16.
  • Seite 35 Scanner Scanner-Betrieb Unterbrechung der Datenerfassung und Einsicht der Daten Zur Beschreibung der Steuersymbole der Werkzeugleiste, siehe Scanner-Steuersymbole, auf Seite 21 und Allgemeine Steuersymbole in der Werkzeugleiste, auf Seite 16. 1. Tippen Sie während der Einsicht der Daten auf das Symbol Pause. In der Werkzeugleiste werden die Steuersymbole für Wiedergabebefehle angezeigt.

  • Seite 36: Anpassen Der Datenliste

    Scanner Scanner-Betrieb HINWEIS: Das Symbol Verknüpfung kann so eingestellt werden, dass sie die Pause/Start-Funktion ausübt. Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren der Verknüpfungstaste, auf Seite 55. Anpassen der Datenliste Mit dem Symbol Benutzerdefinierte Datenliste in der Werkzeugleiste kann festgelegt werden, welche speziellen Parameter angezeigt werden sollen.

  • Seite 37: Sperren Von Parametern

    Scanner Scanner-Betrieb Bei der Ansicht „PID-Liste“ (Parameteridentifikation) handelt es sich um eine zweispaltige Anzeige, bei der in der linken Spalte die Namen der Parameter und in der rechten Spalte ihre aktuellen Werte erscheinen (Abbildung 4-9). Bei den Ansichten „1 Grafik“, „2 Grafiken“ und „4 Grafiken“ wird der Bildschirm horizontal geteilt, um gleichzeitig Datengrafiken für die entsprechende Anzahl von Parametern anzuzeigen (Abbildung 4-11).

  • Seite 38: Einstellen Von Triggerpegeln

    Scanner Scanner-Betrieb 3. Markieren Sie weitere Parameter, und wählen Sie sie zum Sperren aus. Es können jeweils bis zu drei Parameter gleichzeitig gesperrt werden. Nach dem Sperren bleibt ein Parameter gesperrt, bis er manuell entsperrt oder die Kommunikation mit dem Fahrzeug beendet wird.
  • Seite 39 Scanner Scanner-Betrieb Alle Trigger löschen – löscht alle zuvor festgelegten Triggerpegel. • Wenn Trigger festgelegt sind, gibt es folgende Menüoptionen: Trigger löschen – löscht die festgelegten Triggerpegel für den markierten Parameter. • Trigger deaktivieren – deaktiviert die Funktion zur Ereigniserfassung. •...

  • Seite 40: Speichern Von Scanner-/Obd-Ii/Eobd-Daten In Eine Datei

    Scanner Scanner-Betrieb Verfahren, um bei Bedarf Triggerpunkte für andere Parameter festzulegen. Sobald die Aktivierung erfolgt ist, bewirken alle Datenpunkte, die außerhalb der von Ihnen festgelegten Bedingungen liegen, eine Unterbrechung der Datenerfassung und das Speichern von Daten in eine Datei. HINWEIS: Es können jeweils nur für maximal drei Parameter Triggerpegel festgelegt sein, allerdings reicht es aus, dass eine der Bedingungen erfüllt ist, um das Triggern zu bewirken.

  • Seite 41: Funktionsprüfungen

    Scanner Scanner-Betrieb So speichern Sie Daten: Wählen Sie Speichern. • Ein Dialogfeld Speichern wird angezeigt, während die Daten gespeichert werden. Das Speichern der Daten ist abgeschlossen, wenn das Dialogfeld wieder verschwindet. A291683.SCM wird gespeichert Hinweis: Das Speichern großer Dateien kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen.

  • Seite 42: Generische Funktionen

    Scanner Scanner-Betrieb Bei Auswahl von Funktionsprüfungen wird ein Menü mit Prüfoptionen geöffnet, das je nach Hersteller, Modelljahr und Modell unterschiedlich ist. Durch die Auswahl einer Menüoption wird entweder die Prüfung aktiviert oder ein Untermenü mit weiteren Auswahlmöglichkeiten geöffnet. Folgen Sie bei der Durchführung der Prüfungen allen Bildschirmanweisungen.

  • Seite 43: Beenden Des Scanners

    Scanner Beenden des Scanners 4.4 Beenden des Scanners Die Scannerfunktion bleibt so lange aktiv, wie es eine aktive Kommunikationsverbindung mit dem Fahrzeug gibt. Um die Prüfungen zu beenden und das Diagnosewerkzeug auszuschalten, müssen Sie diese Kommunikationsverbindung unterbrechen. Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn Sie versuchen, das Diagnosewerkzeug bei laufender Kommunikation mit dem Fahrzeug auszuschalten.

  • Seite 44: Kapitel 5: Obd-Ii/Eobd

    OBD-II/EOBD Kapitel 5 In diesem Kapitel werden die grundlegenden Anwendungen der OBD-II/EOBD-Funktion beschrieben. Das Symbol OBD-II/EOBD befindet sich auf dem Startbildschirm. Mit der OBD-II/EOBD-Funktion können Sie auf generische OBD-II/EOBD-Daten zugreifen. Generische OBD-II/EOBD-Daten sind auf emissionsrelevante Diagnosen beschränkt, z. B.: Prüfung auf emissionsrelevante Diagnose-Fehlercodes (DTCs) •...

  • Seite 45: Obd-Ii/Eobd-Menü

    OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD-Menü 5.2 OBD-II/EOBD-Menü 5.2.1 OBD-Integritätsprüfung Mit (OBD-II-Integritätsprüfung) können Sie schnell und eindeutig emissionsrelevante Diagnose- Fehlercodes (DTCs) prüfen und Bereitschaftsüberwachungen für Emissionsprüfungen testen. Durch das Auswählen öffnen Sie das Hauptmenü der Integritätsprüfung (Abbildung 5-1). Treffen Sie eine Auswahl, um fortzufahren. OBD-Integritätsprüfung Globale OBD-II-Codeprüfung Löschen aller OBD II-Codes...

  • Seite 46: Löschen Aller Obd Ii-Codes

    OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD-Menü Codes Mithilfe der Option „Codes“ wird eine Liste aktueller, emissionsrelevanter DTCs angezeigt. OBD-II/EOBD-Codes werden je nach ihrer Emissionsrelevanz priorisiert. Die Codepriorität bestimmt, wann die Fehlfunktionsanzeige aufleuchtet und wie der Code gelöscht werden kann. Die Fahrzeughersteller haben die Rangfolge unterschiedlich implementiert. Daher existieren zwischen den Marken Unterschiede.

  • Seite 47: Bereitschaftsüberwachung

    OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD-Menü Bereitschaftsüberwachung Bei dieser Prüfung wird der Status des Bereitschaftsüberwachungssystems überprüft. Ein OBD-II/ EOBD-Steuersystem führt kontinuierliche und regelmäßige Prüfungen durch, um den Status emissionsrelevanter Untersysteme zur Vermeidung elektronischer Störungen zu überprüfen. Für die Bereitschaftsüberwachung sind zwei Optionen verfügbar: Überwachung abgeschlossen seit Löschen der Codes – zeigt den Status aller •...

  • Seite 48: Obd Direct

    OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD-Menü 5.2.2 OBD Direct OBD Direct umfasst die folgenden Menü und Untermenüoptionen: OBD-Diagnose • Kommunikation starten – initiiert eine Prüfsitzung – Steckverbinderinformationen – zeigt die Position des DLC an – Manuelle Protokollauswahl – bietet Auswahlmöglichkeiten für das – Kommunikationsprotokoll OBD-Schulungsmodus –...
  • Seite 49 OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD-Menü Der Informationsbildschirm zeigt an, wie viele Steuermodule erkannt wurden, mit welchem ECM eine Kommunikation hergestellt wurde und welches Kommunikationsprotokoll verwendet wird. 3. Wählen Sie Weiter. Ein Menü Funktion auswählen der verfügbaren Prüfungen wird geöffnet: Bereitschaftsüberwachung, auf Seite 45 –...
  • Seite 50 OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD-Menü Bereitschaftsüberwachung Mit diesem Menüelement können Sie die Bereitschaft des Überwachungssystems überprüfen. Nicht unterstützte Überwachungen werden mit nicht unterstützt angezeigt. Führen Sie ggf. einen Bildlauf aus, um die gesamte Überwachungsliste anzuzeigen (Abbildung 5-5). Die Auswahl von Bereitschaftsüberwachung öffnet ein Untermenü mit zwei Auswahlmöglichkeiten: Abgeschlossene Überwachungen seit Löschen der Fehlercodes –...

  • Seite 51: ($04) Emissionsrelevante Daten Löschen

    OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD-Menü ($01) Aktuelle Daten anzeigen Verwenden Sie diese Prüfung, um die seriellen Daten anzuzeigen, die vom ausgewählten elektronischen Fahrzeug-Steuermodul (ECM) übertragen werden. Das Hauptfenster des Bildschirms ist in zwei Spalten unterteilt: In der linken Spalte wird eine Beschreibung des Parameters angezeigt, und in der rechten Spalte erscheint der Parameterwert bzw.
  • Seite 52 OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD-Menü Löschen emissionsrelevanter Daten: 1. Wählen Sie Emissionsrelevante Daten löschen im Menü aus. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt, damit nicht versehentlich wichtige Daten gelöscht werden (Abbildung 5-8). Abbildung 5-8 Bestätigungsmeldung zum Löschen von Codes 2. Tippen Sie in der Bestätigungsmeldung auf Fortfahren. Der Bildschirm wird beim Löschen des ECM-Speichers mehrfach aktualisiert, dann erscheint die Meldung Daten wurden gelöscht.

  • Seite 53: ($09) Feldüberwachung

    OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD-Menü ($06) Überwachte Bordsysteme Mit dieser Option öffnen Sie ein Menü mit Prüfungen der überwachten Systeme. Die verfügbaren Daten stammen von speziellen Systemen und Bauteilen, die vom Diagnose-Bordsystem ständig (beispielsweise Fehlzündungen) oder nicht ständig (beispielsweise Katalysatorsystem) überwacht werden. Beim Treffen einer Auswahl werden die Prüfergebnisse angezeigt. ($07) Erkannte Fehlercodes während des letzten Fahrzyklus Bei Auswahl dieser Prüfung wird ein Datensatz mit Fehlercodes geöffnet, die während des letzten abgeschlossenen Fahrzyklus gesetzt wurden.
  • Seite 54 OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD-Menü Datenanschlussinformationen Mit dieser Option wird eine Datenbank geöffnet, die Auskunft über die Position des Datenanschlusses bei den meisten Herstellern und Modellen gibt. Die menügesteuerte Oberfläche hilft Ihnen, schwer auffindbare Datenanschlüsse schnell zu finden. So finden Sie an einem Fahrzeug einen Datenanschluss: 1.
  • Seite 55 OBD-II/EOBD OBD-II/EOBD-Menü Abbildung 5-9 Menü zur manuellen Protokollauswahl Tippen Sie auf das Symbol Zurück oder drücken Sie die Taste N/X, um zum OBD-II/ EOBD-Hauptmenü zurückzukehren.

  • Seite 56: Kapitel 6 Vorherige Fahrzeuge Und Daten

    Vorherige Fahrzeuge und Kapitel 6 Daten In diesem Kapitel werden die grundlegenden Anwendungen der Funktion „Vorherige Fahrzeuge und Daten“ beschrieben. Das Symbol Vorherige Fahrzeuge und Daten befindet sich auf dem Startbildschirm. Mit dieser Funktion können Sie vor Kurzem geprüfte Fahrzeuge auswählen und auf gespeicherte Daten zugreifen.

  • Seite 57: Anzeigen Von Gespeicherten Daten

    Vorherige Fahrzeuge und Daten Menü „Vorherige Fahrzeuge und Daten“ Es wird ein Bildschirm zur Bestätigung der Fahrzeug-ID angezeigt. 4. Wählen Sie OK oder drücken Sie die Taste Y/a, um fortzufahren. 6.1.2 Anzeigen von gespeicherten Daten Durch die Auswahl der Menüoption Gespeicherte Daten anzeigen wird eine Liste aller gespeicherten Dateien (Videodateien) und Bildschirmabbildungen angezeigt.

  • Seite 58: Löschen Von Gespeicherten Daten

    Vorherige Fahrzeuge und Daten Menü „Vorherige Fahrzeuge und Daten“ 6.1.3 Löschen von gespeicherten Daten Diese Menüoption dient zum endgültigen Löschen von gespeicherten Dateien aus dem Speicher. So löschen Sie eine gespeicherte Datei: 1. Wählen Sie im Startbildschirm Vorherige Fahrzeuge und Daten. 2.

  • Seite 59: Kapitel 7 Extras

    Extras Kapitel 7 In diesem Kapitel werden die grundlegenden Anwendungen der Extras beschrieben. Das Symbol Extras befindet sich auf dem Startbildschirm. Mit dieser Funktion können Sie Einstellungen des Diagnosewerkzeugs gemäß Ihren Vorlieben konfigurieren. 7.1 Extras-Menü Im Menü Extras sind die folgenden Optionen verfügbar: Mit PC verbinden–...

  • Seite 60: Mit Pc Verbinden

    Extras Extras-Menü 7.1.1 Mit PC verbinden Mit Mit PC verbinden wird Ihr Diagnosewerkzeug über ein Mini-b USB-Kabel an einen PC angeschlossen. Mit der ShopStream Connect™ PC-Software können Sie Dateien übertragen, Software-Updates herunterladen, Daten auf Ihrem PC speichern und vieles mehr. Anschließen des Diagnosewerkzeugs an einen PC: 1.

  • Seite 61: Systeminformationen

    Extras Extras-Menü 7.1.3 Systeminformationen Systeminformationen werden wichtige Informationen angezeigt, wie: Patentinformationen • Softwareversionsnummern • Seriennummer des Diagnosewerkzeugs • Systeminformation 02/1/2018 11:01AM ETHOSEDGE Paket: 18.2 Version: 1.3.0.14300 Abbildung 7-2 Systeminformationen So zeigen Sie den Bildschirm mit den Systeminformationen an: 1. Wählen Sie im Startbildschirm die Option Extras, um das Menü zu öffnen. 2.

  • Seite 62: Systemeinstellungen

    Extras Extras-Menü Systemeinstellungen Durch die Auswahl von Systemeinstellungen wird ein Menü mit zwei Optionen geöffnet, Anzeige und Datum & Uhrzeit. Durch jede Auswahl wird ein weiteres Menü geöffnet. Zu den Anzeigeoptionen gehören: Helligkeit, auf Seite 57 – stellt die Intensität der Bildschirmhintergrundbeleuchtung ein. •...

  • Seite 63: Werkzeugleiste Mit Hohem Kontrast

    Extras Extras-Menü Wählen Sie in der Werkzeugleiste die Option Zurück, oder drücken Sie die Taste N/X, um die Einstellungen zu beenden. Farbschema Mit dieser Option können Sie zwischen einem weißen und einem schwarzen Bildschirmhintergrund wechseln. Der schwarze Hintergrund eignet sich für Arbeiten bei schwacher Beleuchtung.

  • Seite 64: Dauer Der Hintergrundbeleuchtung

    Extras Extras-Menü Schriftart Mit dieser Option können Sie zwischen Standarddruck und Fettdruck in der Anzeige wechseln. Fettdruck ist bei schwacher Beleuchtung oder hellem Sonnenlicht besser lesbar. Abbildung 7-5 Fettdruck auf schwarzem Hintergrund Durch das Auswählen öffnen Sie ein Menü mit zwei Auswahlmöglichkeiten: Standarddruck und Fettdruck.
  • Seite 65 Extras Extras-Menü Touchscreen-Kalibrierung Durch die Kalibrierung des Touchscreens wird die Genauigkeit der berührungsempfindlichen Anzeige gewährleistet. IMPORTANT: Vermeiden Sie eine ernsthafte Beschädigung des Diagnosewerkzeugs, indem Sie eine begonnene Touchscreen-Kalibrierung immer abschließen. Schalten Sie das Diagnosewerkzeug niemals während einer Touchscreen-Kalibrierung aus. Kalibrieren des Touchscreens: 1.

  • Seite 66: Uhreinstellungen

    Extras Extras-Menü Zeitzone Mit dieser Option wird ein Menü zur Einstellung der Zeitzone geöffnet. Blättern Sie bis zur gewünschten lokalen Zeitzone, und wählen Sie diese anschließend aus. Nach der Auswahl der Zeitzone kehrt die Anzeige zum Einstellungen-Menü zurück. IMPORTANT: Für einen Moment wird eine Meldung angezeigt, dass gespeicherte Dateien möglicherweise überschrieben werden, wenn eine Option zur Änderung der Uhreinstellungen ausgewählt wurde (Abbildung 7-7).

  • Seite 67: Zeitformat

    Extras Extras-Menü 4. Tippen Sie auf das Symbol Plus (+) auf dem Bildschirm oder drücken Sie die Taste Nach oben (b), um die Zahl im hervorgehobenen Feld schrittweise zu erhöhen. Tippen Sie auf das Symbol Minus (–) auf dem Bildschirm oder drücken Sie die Taste Nach unten (b), um die Zahl im hervorgehobenen Feld schrittweise zu senken.

  • Seite 68: Wi-Fi Konfigurieren - Betrieb, Einrichtung Und Prüfung

    Extras Extras-Menü Wi-Fi konfigurieren – Betrieb, Einrichtung und Prüfung Das Diagnosegerät kann sich mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden. Diese Verbindung ist jedoch nur für unseren Netzwerkdienst gedacht. Eine Wi-Fi-Verbindung ist erforderlich, um Programmanpassungen und Nachrichten zu empfangen. Die folgenden Steuerungssymbole und Indikatoren werden bei Konfigurierung, Prüfung und Betrieb verwendet.
  • Seite 69 Extras Extras-Menü Anschluss an ein Wi-Fi-Netzwerk 1. Navigieren Sie vom Startbildschirm nach Extras > Einstellungen > Wi-Fi konfigurieren. Wi-Fi-Netzwerke in der Nähe werden angezeigt. 2. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus. Verwenden Sie die Bildlauffunktion, um alle aktiven Verbindungen anzuzeigen (Abbildung 7-10).
  • Seite 70 Extras Extras-Menü Prüfen von Verbindungen Wenn Probleme mit der Netzwerkverbindung auftreten, ist eine automatische Testfunktion verfügbar, um schnell Ihre Netzwerkverbindung zu testen. 1. Bevor Sie mit dem automatischen Testverfahren beginnen, schalten Sie das Diagnosewerkzeug aus und dann wieder ein. Dadurch werden vorherige Testmeldungen aus dem Speicher gelöscht.
  • Seite 71 Extras Extras-Menü Abbildung 7-12 Verbindungstests 1— Verbindungstests 2— Symbol „Zusammenfassung anzeigen“ 5. Wenn Verbindungsprobleme auftreten, wählen Sie Zusammenfassung anzeigen aus, um die Ergebnisse zu überprüfen. Die Zusammenfassungs-informationen sind hilfreich, wenn Sie Probleme mit Ihrer Verbindung haben (Abbildung 7-13). Blättern Sie die Zusammenfassungsinformationen durch, um die Testergebnisse für jedes System und Tipps zum aktuellen Verbindungsproblem durchzusehen.

  • Seite 72: Wi-Fi-Fehlersuche Und Statusmeldungen

    Ausrüstung angeschlossen werden kann. In manchen Situationen könnten zusätzliche Zeit für die Fehlersuche bei der Routerverbindung bzw. zusätzliche Beratung und Ausrüstung erforderlich sein. Snap-on Incorporated ist nicht für Kosten für Geräte, Arbeit oder Beratung. sowie jegliche andere durch Behebung der Verbindungsprobleme dieses Geräts anfallende Kosten verantwortlich.
  • Seite 73 Extras Extras-Menü Löschen von Wi-Fi-Netzwerken 1. Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, aus der Liste gespeicherter Netzwerke im Wi-Fi-Konfigurationsmenü aus. Die Wi-Fi-Zusammenfassungsseite wird angezeigt. 2. Wählen Sie VERGESSEN aus Das Wi-Fi-Konfigurationsmenü wird angezeigt. 3. Wiederholen Sie Schritte (1) und (2) für ALLE gespeicherten Wi-Fi-Netzwerke. Schalten Sie sobald alle gespeicherten Wi-Fi-Netzwerke gelöscht (vergessen) worden sind das Diagnosewerkzeug aus.
  • Seite 74 Extras Extras-Menü Verbindungstests - Fehlersuche Test Mögliche Ursache Korrekturmaßnahme / Prüfungen fehlgeschlagen (Angezeigter Tipp*) Wi-Fi-Funk antwortet nicht und/oder kann nicht ausgeschaltet werden Hardware Bitten Sie den Kundensupport um Unterstützung. Wi-Fi-Funk antwortet nicht Firmware fehlt oder ist beschädigt Datei(en) Überprüfen Sie die Wi-Fi-Signalstärke - außerhalb des zulässigen Bereichs oder Signalstörungen.

  • Seite 75: Konfigurieren Des Scanners

    Extras Extras-Menü Konfigurieren des Scanners Mit dieser Option können Sie die Skalen in der Scanneranzeige ein- und ausblenden. Skalen sind die Einteilungen und Werte an der Horizontalachse der Parametergrafik. Wenn die Skalen ausgeblendet sind, füllt die Kurvenform den gesamten Grafikbereich. Abbildung 7-14 Skalen ausgeblendet Ein- und Ausblenden der Skalen 1.

  • Seite 76: Konfigurieren Von Einheiten

    Extras Extras-Menü Konfigurieren von Einheiten Bei Auswahl dieser Option wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie zwischen US-amerikanischen oder metrischen Maßeinheiten für Temperatur, Fahrzeuggeschwindigkeit, Luftdruck usw. wählen können. Abbildung 7-15 Menü zum Konfigurieren von Einheiten Ändern der Maßeinheiten: 1. Wählen Sie im Startbildschirm die Option Extras, um das Menü zu öffnen. 2.

  • Seite 77: Kapitel 8 Wartung

    Wartung Kapitel 8 In diesem Kapitel werden die grundlegenden Verfahren zur Reinigung und zum Batterieaustausch an Ihrem Diagnosewerkzeug beschrieben. 8.1 Reinigung und Inspektion des Diagnosewerkzeugs Führen Sie die folgenden Arbeiten regelmäßig durch, um Ihr Diagnosewerkzeug in einwandfreiem Zustand zu halten: Vor und nach jeder Verwendung müssen das Gehäuse, die Kabel und die Anschlüsse auf •...

  • Seite 78: Akku-Sicherheitsrichtlinien

    Wartung Akkuwartung WARNUNG Explosionsgefahr. • Verwenden Sie nur den werkseitig montierten Akku. Durch eine falsche Positionierung oder eine unsachgemäße Handhabung des Akkus können Explosionen verursacht werden. Explosionen können zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. 8.2.1 Akku-Sicherheitsrichtlinien WICHTIG: Der Akku enthält keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können. Durch eine unsachgemäße Handhabung der Akkukontakte oder des Akkugehäuses erlischt die Produktgarantie.

  • Seite 79: Austausch Des Akkus

    Wenn der Akku seine Ladung nicht mehr hält, wenden Sie sich an Ihren Händler, um einen neuen Akku zu bestellen. WICHTIG: Ersetzen Sie den Akku nur durch Originalersatzteile von Snap-on. Entfernen des Akkus: 1. Lösen Sie die Schraube der Akkufachabdeckung, bis Sie die Akkufachabdeckung vom Gehäuse abnehmen können.

  • Seite 80: Entsorgung Des Akkus

    Wartung Akkuwartung 8.2.3 Entsorgung des Akkus Die Entsorgung des Akkus muss immer gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen, die je nach Land und Region unterschiedlich sein können. Obwohl der Akku als ungefährlicher Müll einzustufen ist, enthält er wiederverwendbare Materialien. Wenn ein Versand erforderlich ist, senden Sie den Akku gemäß...

Inhaltsverzeichnis