Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Reinecker Reha-Technik Topolino Capo
- Seite 1 Gebrauchsanweisung und Medizinproduktebuch Topolino Capo...
- Seite 3 Reinecker Reha-Technik GmbH Sandwiesenstraße 19 — D- 64665 Als- bach-Hähnlein Tel. 06257 / 9311-0 Fax 06257 / 2561 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt We declare under our sole responsibility that the product Topolino Capo auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der /den folgenden Normen oder normatischen Dokumenten übereinstimmt.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Umweltfreundliche Entsorgung nach EU Richtlinie 2002/96/EG Besondere Hinweise zu Transport und Lagerung Produktbeschreibung Zweckbestimmung Lebensdauer Schutzgrad/ Klassifizierung Type B Installationshinweis Aufstellung des Geräts Anleitung zum Kamera-Lesesystem Topolino Capo Aufstellung des Gerätes Anschluss des Kamerasystems Bedienfeld Grundplatte Netzbetrieb Akku- Betrieb Akkus laden Parallel Laden... -
Seite 5: Gebrauchsanweisung Bitte Aufmerksam Lesen
Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam lesen! Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Das opto- elektronische Kamerasystem ist geeignet für den Gebrauch in allen Einrichtungen einschließlich des Wohnbereichs und solchen, die direkt an ein öf- fentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind, das auch Gebäude für Wohn- zwecke versorgt. -
Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen Bei Änderungen Der Leistung Des Produkts
Vorsichtsmaßnahmen bei Änderung der Leistung des Produktes Sollten sich die technischen Merkmale des Gerätes ändern, ist das Gerät auszu- schalten und der Netzstecker zu ziehen. Das Gerät ist in diesem Zustand nicht wieder in Betrieb zu nehmen. Informieren Sie sofort das Reinecker Reha– Technik GmbH Service- Center oder eines unserer Partnerunternehmen. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung: Opto– elektronische Kamerasysteme vergrößern Text- und Bildvorlagen. Diese werden mittels der integrierten Kamera aufgenommen und auf einem direkt ange- schlossenen Monitor oder über ein PC- oder Notebooksystem dargestellt. Zweckbestimmung: Das opto- elektronische Kamerasystem ist ein Medizinprodukt zum Vergrößern von Bild- und Textvorlagen. Stark sehbehinderte Menschen kompensieren damit ihre Sehbehinderung. -
Seite 8: Anleitung Zum Kamera-Lesesystem Topolino Capo
Anleitung zum Kamera-Lesesystem Topolino Capo Lieferumfang: Optionales Zubehör: - Tragetasche inkl. Tragegurt - Kreuztisch Beistellteil - Grundgerät - Steckernetzgerät 12V DC 2,5A - Fernbedienung - USB Kabel - Gebrauchsanweisung / Software Aufstellung des Gerätes: -Kamerasystem aus der Tragetasche entnehmen und auf einer stabilen Unterla- ge platzieren. - Seite 9 - Schwarze Rändelmutter leicht öffnen, Kamerakopf mit Halterung in die Waag- rechte drehen, Rändelmutter festziehen. Position Lesekamera: - Den Kamerakopf senkrecht nach unten drehen, so dass die Kamera in Richtung der Leseplatte zeigt. Diese Kameraposition eignet sich zum Lesen und Betrachten von Vorlagen Position Raumkamera: - Den Kamerakopf in die Waagrechte schwenken und um 180°...
-
Seite 10: Anschluss Des Kamerasystems
Anschluss des Kamerasystems: Anschlussfeld seitlich, links 12V DC 2,5A Netzanschluss (12V DC 2,5A): - Steckernetzgerät in eine dem Stand der Technik entsprechende Schuko– oder Eurosteckdose stecken. Nur das mitgelieferte Steckernetzgerät verwenden, bei Verwendung eines Fremd- gerätes erlischt die Sachmangelhaftung - DC Stecker mit der 12V DC Buchse verbinden VGA Anschluss: - Anschluss für 15-poligen VGA Stecker zum CRT oder TFT- Monitor... -
Seite 11: Bedienfeld Grundplatte
Bedienfeld Grundplatte Netz Ein/Aus Grüne LED leuchtet bei eingeschaltetem Gerät im Netz– wie im Akkubetrieb Stativbeleuchtung Ein/Aus Sonderfunktion der Stativbeleuchtungstaste für Notfälle: Wird die Taste 4 Sekunden lang gedrückt gehalten, erfolgt ein Reset der Geräteeinstellungen auf die werksseitigen Parameter. Zoom, Vergrößerung +/- Die Vergrößerung kann mit den Tasten + / - stufenlos eingestellt werden. -
Seite 12: Netzbetrieb
Autofokus Ein/Aus Mit der Taste AUTOFOCUS wird der Autofokus der Kamera ein- bzw. ausgeschal- tet. Der Status der Autofokus-Funktion wird im unteren rechtes Bereich des Bild- schirms für ca. 4 Sekunden angezeigt. Die Kamera stellt bei eingeschaltetem Auto- fokus innerhalb ihres Abbildungsmaßstabes die Bildschärfe automatisch ein. Übersichtsmodus Wenn Sie mit einer großen Vergrößerung arbeiten und nicht mehr wissen, welchen Bereich der Lesevorlage bzw. -
Seite 13: Betrieb Des Kamerasystems Als Lesekamera Mit Crt- Oder Tft- Monitor
Betrieb des Kamerasystems als Lesekamera mit CRT- oder TFT- Monitor Positionierung des Kamerakopfes siehe Bild 8 Seite 7 Röhren– oder TFT Monitor an VGA Buchse anschließen, Monitor einschal- Kamerasystem über Steckernetzteil an öffentlichem Netz anschließen Kamerasystem einschalten Beleuchtung an Kamerasystem einschalten Vorlage auf Lesetisch legen Vorlage wird auf Monitor vergrößert dargestellt Über Fernbedienung können alle Funktionen eingestellt werden... -
Seite 14: Infrarot-Fernbedienung
Infrarot-Fernbedienung: Hinweis: Alle Funktionen der Kamera werden über die Fernbedienung eingestellt. Hinweis: Fernbedienung arbeitet mit Infrarot - Beim Arbeiten mit der Fernbedie- nung diese immer in Richtung der Kunststoffkappe rechts neben dem Metallarm richten. Funktionen der Fernbedienung laut Abbildung Tasten „1“ „2“ und „3“: Funktion- Tasten (Voreinstellungen) Umschalttaste Lese-... -
Seite 15: Beschreibung Der Menüeinstellungen
Beschreibung der Menüeinstellungen (Taste Umschaltung von Lesekamera auf Raumkamera (Taste Vergabe der Funktion-Tasten: Menütaste Durch Drücken der Taste wird das Menü ein/ ausgeschaltet Menü ein: Das Menü mit folgenden Wahlmöglichkeiten erscheint auf dem Bild schirm: - Bild-Einstellungen - Auflösung z.B. XGA 75Hz - Farb- Einstellungen - Belichtungs-Einstellungen - Preset-Einstellungen... -
Seite 16: Hauptmenü Geräte-Einstellungen
Hauptmenü: Geräte-Einstellungen Lineal: Ein/Aus minus : Abwärtsbewegung des Lineals plus Aufwärtsbewegung des Lineals Maske: Ein/Aus - Ist die Funktion Maske aktiviert, kann die Deckkraft der Sicht- bereichsbegrenzung in 3 Stufen von 50% bis 100% mit den Tasten Deckkraft + Deckkraft - angepasst werden. -
Seite 17: Usb-Komprimierung
Die Autofokus-Optionen zu den beiden verfügbaren Kameramodi im Einzelnen: AF Lesen Halbautomatisch + Zoom Nachdem das Bild scharfgestellt wurde, wird das Bild nicht mehr nachgeregelt. Dauernd Fokus ist ständig aktiv und stellt die Vorlage nach jeder Bewegung wieder scharf. Halbautomatisch Nach jeder Veränderung des Kamera-Zooms muss der Autofokus einmalig aktiviert werden, um das Bild scharf zu stellen. -
Seite 18: Hauptmenü Bild-Einstellungen
Hauptmenü: Bild-Einstellungen: Untermenü: Bild-Drehung - Bild Drehung: Standard ist 0° , +90° , 180° , -90° Untermenü: Monitor-Drehung - Monitor Drehung: Standard ist 0° , -90° , +90° Im Gegensatz zur Bild-Drehung wird bei der Monitor-Drehung der gesamte Bild- inhalt inklusive Menüs und Zeilenlineal rotiert. Bild spiegeln: Ein/ Aus Schärfe-Anhebung:... -
Seite 19: Hauptmenü Auflösung
Hauptmenü Auflösung: Seite 1 anzeigen Seite 2 anzeigen Hier werden die Auflösungen angezeigt, mit denen das Kamera system betrieben wird. Die Auflösungen können dem ange - schlossen Monitor entsprechend ausgewählt werden. Sollte der angeschlossene Monitor die gewählte Auflösung nicht verar- beiten können, wird dies auf dem Monitor angezeigt. -
Seite 20: Hauptmenü Belichtungs-Einstellungen
Farbsättigung: -64 bis +64, empfohlene Einstellung: +24 Korrektur der Farben bei Echtfarb-Darstellung Hintergrundfarbe Vordergrundfarbe Diese Optionen ermöglichen die Erstellung einer benutzerdefinierten Fehlfarb- kombination. - Begeben Sie sich in den Modus „benutzerdefinierte Fehlfarbe“ - Wechseln Sie nun in das Hauptmenü - Wählen Sie hier den Menüpunkt Farbeinstellungen - Nun sind die Punkte „Hintergrundfarbe“... -
Seite 21: Standby-Modus
Standby-Modus: Niemals /2min /5min /15min /30min /1h /2h Standby- Modus niemals ausgeschaltet Standby- Modus einstellbar von 2Minuten bis 2 Stunden Die Kamera schaltet auf Standby je nach eingestellter Vorlauf- zeit. Beispiel eingestellt auf 15min: Die Kamera schaltet nach 15min die Beleuchtung komplett aus, wenn die Vorlage in dieser Zeit nicht bewegt wird. -
Seite 22: Auf Standardeinstellung
Auf Standardeinstellung: - Mit Cursor auf Standardeinstellung - Taste drücken - Menü verlassen Auf alternative Einstellung: Diese Funktion ermöglicht die Speicherung unterschiedlicher Geräteinstellungen auf die Funktionstasten oder und deren Schnellumschaltung. Geräteeinstellung speichern: - Cursor auf alternative Einstellungen stellen - mit Taste bestätigen - Menü... -
Seite 23: Anwendungsbeispiel
Beispiel: Programmierbare Vergrößerungs-Einstellung über Funktions-Tasten Den Funktions-Tasten können feste Vergrößerungen wie folgt zugewiesen werden: Beispiel Preset 1: 5-fach Zoom Preset 2: 20-fach Zoom - Menüpunkt Preset-Einstellungen auswählen - Untermenü mit Taste „3“ aktivieren - Funktion 1 auf Preset 1 stellen - Funktion 2 auf Preset 2 stellen - Mit Taste Menü... -
Seite 24: Betrieb Des Kamerasystems An Rechner Oder Notebook
Die beigelegte Installations- CD in das Rechnerlaufwerk legen und gemäß der folgende Installationsanweisung vorgehen. Nach erfolgter Installation erscheint auf dem Desktop des Rech- ners der Link Topolino Capo im Logo der Firma Reinecker Reha- Technik. Mittels Doppelklick wird die Anwendungssoftware für Topolino Capo geöffnet. -
Seite 25: Beschreibung Installation Topolino Capo Software
1. Standardinstallationshinweis: Wie bei der Installation jeder Software unter Win- dows XP wird hier empfohlen, keine weiteren Programme neben der Installation zu starten. Klicken Sie einfach „Weiter“ an, um die Installation fortzusetzen. 2. Hier legen Sie das Verzeichnis zur Installation der Kamerasoftware fest. Der Standardpfad ist: C:\Programme\Kameraanzeige. - Seite 26 3. Im folgenden Schritt wird der Name des Startmenü-Ordners unter Windows XP vergeben. Es wird empfohlen, den Namen „Kameraanzeige“ beizubehalten, um Verwechslungen vorzubeugen. Beginnen Sie die Installation per Klick auf „Installieren“. 4. Nach erfolgreicher Installation erhalten Sie die obige Bestätigung.
- Seite 27 5. Nach erfolgreicher Installation bestätigen Sie den Abschluss per Klick auf „Fertig stellen“. Auf den folgenden Seiten erfolgt die Erklärung der Menüleiste des eingeblendeten Kamerafensters.
-
Seite 30: Erklärung Zum Bildmodus
Erklärung zum Bildmodus: Die USB-Datenübertragung erfolgt bei einer Auflösung von 1024*768 bei Bildra- ten von 15-60 / sec. Die übertragene Bildrate ist abhängig von der Leistung des Rechners/ Note- books, siehe USB-Komprimierung S. 15 und Systemvoraussetzungen S. 22. Falls es in der Bewegung zu Verzögerungen kommt, ist eine niedrigere Bildrate zu wählen. - Seite 31 Eine Beschreibung der Funktionen finden Sie auf der folgenden Seite. >...
-
Seite 32: Erklärung Zur Option Bildeinstellungen
Erklärung zur Option Bildeinstellungen -Toolbar anzeigen: Toolbar ein / ausschalten -Framerate anzeigen: Beim Aktivieren dieser Funktion wird in einem Feld in der rechten, oberen Ecke des Kamerafensters die Anzahl der gerade übertragenen Bilder angezeigt. - Bildmaßstab 1:1: Die Vergrößerung im Kamerafenster wird nicht beeinflusst durch die Größenveränderung des Fensters selbst. - Seite 33 Die Option Direct Show CSC ermöglicht die Wahl alternativer Darstellungs- methoden des Bildes unter Windows. Sollte die Bildfolge stocken, respektive die Leistung des Systems insgesamt unbefriedigend erscheinen, bietet sich hier die Möglichkeit mit „AVI Decompressor“ und „Color Space Converter“ optionale Aus- gabemethoden zu bestimmen.
- Seite 34 Hinweis: Unter „Info“ finden Sie die Service- Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie die E-Mailadresse der Firma Reinecker Reha- Technik. Beachten Sie die Seite 33 für eine Übersicht der Tastatur- Kürzel.
-
Seite 35: Übersicht Der Verfügbaren Tastaturkürzel
Übersicht der verfügbaren Tastaturkürzel. -
Seite 36: Funktionen Der Toolbar
Funktionen der Toolbar: - Siehe Funktion S.26 - Zoom + - Zoom - - Focus + - Auto-Focus Ein/Aus - Focus -... - Seite 37 - Umschaltung Farbbild / Fehlfarbdarstellung - Pos / Neg Umschaltung - Umschaltung Fehlfarben - Umschaltung Raum- / Lesemodus - Kamerafenster Ein / Aus...
-
Seite 38: Achtung!: Hinweis Zu Dem Im Lieferumfang Enthaltenen Netzteil Des Topolino Capo
!Achtung!: Hinweis zu dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil des Topolino Capo Bitte verwenden Sie ausschließlich das Originalnetzteil des Gerätes. Bei der Ver- wendung von Fremdprodukten (Bspw. Notebooknetzteile) droht die Zerstörung des Systems. - Seite 39 Gerätebuch Typ: Topolino Capo Serien-Nr: Hersteller: Reinecker Reha-Technik GmbH Lieferant: Anschaffungsjahr: * Betreiber: 1. Endkontrolle: Liefer-/Versanddatum: Stromanschluss: 100-240 VAC 50/60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 32 Watt Abmessungen: Grundplatte: 41 x 31cm Arbeitshöhe: 58cm Gewicht: netto: 5,5kg Aufgestellt von: ** Erste sicherheitstechnische Kontrolle: Achtung: Beim Wechsel des Betreibers, den neuen in der nachfolgenden Spalte eintragen.
- Seite 40 Betreiben und Anwenden §5 Abs. 1 MP BetreibV Funktionsprüfung Einweisungen Datum Hersteller/ Name des Handzeichen/ Lieferant eingewiesenen Stempel Verantwortlichen Funktionsstörungen oder wiederholte gleichartige Bedienugnsfehler § 7 Abs. 2 Pkt. 6 MP BetreibV Datum Beschreibung der Art und Folgen Handzeichen/ Stempel...
- Seite 41 Instandhaltungsmaßnahmen (Wartung/ Inspektion/ Instandsetzung) Datum durchgeführt Kurzbeschreibung der Handzeichen/ durch: Maßnahmen Stempel (Person/Firma) Sicherheitstechnische Kontrollen § 6 MP BetreibV Datum durchgeführt Ergebnis Bemerkungen Handzei- durch: chen/ Stem- (Person/ Firma)
-
Seite 42: Garantiebestimmungen
Gebrauchsanweisung eingetragenen Daten bestätigt. Die bei einer Reparatur oder Nachbesserung ausgetauschten Teile gehen in das Eigentum der Reinecker Reha-Technik GmbH über. Die Garantie- und Sachmangelhaftung umfasst nicht solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen. - Seite 44 Version 2.4, Stand 09/2010, Art. Nr.: 000 10200...