iSHOXS Airmaxx Compressor Anleitung
Luftdruckkompressor
Quicklinks
Sicherheitshinweise/Safety instructions
• Betreiben Sie den Kompressor nur in trockener Umgebung.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung beim Betrieb des Kompressors. Decken Sie die Lüftungs-
schlitze des Kompressors nicht ab, damit das Gerät nicht überhitzt.
• Der Kompressor vibriert bei Betrieb. Wählen Sie immer einen festen Standort für den Kompres-
sor, von dem er nicht herunterfallen kann.
• Schalten Sie den Hauptschalter am Kompressor bei Nichtbenutzung immer aus. Der Kompressor
ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet, nach Abkühlen läuft der Kompressor automatisch
wieder an, wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör oder zugelassenes Zubehör aus dem Fachhandel.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Kompressor arbeiten.
• Operate the compressor only in a dry environment.
• Provide adequate ventilation when operating the compressor. Do not cover the ventilation slots
of the compressor! WARNING! The device will overheat!
• The compressor vibrates during operation. Always choose a fixed location for the compressor
from which it can not fall.
• When not in use, always turn off the main switch of the compressor. The compressor is equipped
with an overheating protection, after cooling down the compressor will proceed operating when
the main switch is switched on.
• Only use the supplied accessories or approved accessories from the specialist trade.
• Do not let children work unattended with the compressor.
Gewährleistung / Warranty
• Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.
• Hierdurch abgedeckt werden alle Mängel, die trotz sachgemäßem Gebrauch entstehen.
• Die gesetzlichen Garantiebestimmungen werden hierdurch nicht berührt.
• Der Airmaxx Kompressor ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Bei gewerblicher bzw.
kommerzieller Nutzung des Airmaxx Kompressors erlischt diese Garantie.
• The warranty is 24 months from the date of purchase.
• This covers all defects that occur despite proper use.
• The legal guarantee conditions are not affected by this.
• The Airmaxx Compressor is made for home and office use only. Commercial use of the Airmaxx
Compressor and the included equipment is not covered by the given warranty.
5
DE/EN
Haftungsausschluss / Disclaimer
iSHOXS
®
haftet nicht für Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
auch nicht für Schäden, die durch gewerbliche Nutzung entstehen.
iSHOXS
®
is not liable for defects or damage caused by improper use, including damage caused by
commercial use.
Entsorgungshinweise / Disposal instructions
Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Die lokal geltenden Bestimmungen
zur fachgerechten Entsorgung können Sie bei Ihrem Abfallwirtschaftsunternehmen oder
Ihrer G emeinde erfragen.
Please do not dispose of the device in the household waste.
The local regulations for proper disposal can be obtained from your waste management
company or your community.
Wartung / Maintenance
Der Kompressor ist wartungsfrei. Alle beweglichen Teile sind mit einer Lebensdauer-Schmierung
versehen. Wenn nötig, reinigen Sie den Kompressor außen mit einem feuchten Tuch. Zerlegen Sie den
Kompressor nicht, dadurch erlöschen alle Garantie- und Gewährleistungsansprüche. Im Falle eines
Defekts senden Sie den Kompressor mit Zubehör an folgende Service-Adresse: (siehe unten)
The compressor is maintenance free. All moving parts are provided with lifetime lubrication.
If necessary, clean the outside of the compressor with cloth. Do not disassemble the compressor,
this will void all warrant and warranty claims.
In the case of a defect, send the compressor with accessories to the following service address:
iSHOXS
Service Center
®
+49 (0) 21 66 / 68 26 - 221
customercare@ishoxs.com
TORMAXX
GmbH - Oppelner Straße 23
®
41199 Mönchengladbach - Germany
www.ishoxs.de
Airmaxx
Compressor
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Kompressors
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch!
Read these instruction carefully
before using the compressor.
Anleitung
Manual
Inhaltszusammenfassung für iSHOXS Airmaxx Compressor
- Seite 1 Sicherheitshinweise/Safety instructions Haftungsausschluss / Disclaimer Anleitung Manual • Betreiben Sie den Kompressor nur in trockener Umgebung. iSHOXS ® haftet nicht für Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, • Sorgen Sie für ausreichende Belüftung beim Betrieb des Kompressors. Decken Sie die Lüftungs- auch nicht für Schäden, die durch gewerbliche Nutzung entstehen. schlitze des Kompressors nicht ab, damit das Gerät nicht überhitzt. • Der Kompressor vibriert bei Betrieb. Wählen Sie immer einen festen Standort für den Kompres- iSHOXS ® is not liable for defects or damage caused by improper use, including damage caused by sor, von dem er nicht herunterfallen kann. commercial use. • Schalten Sie den Hauptschalter am Kompressor bei Nichtbenutzung immer aus. Der Kompressor ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet, nach Abkühlen läuft der Kompressor automatisch Entsorgungshinweise / Disposal instructions wieder an, wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör oder zugelassenes Zubehör aus dem Fachhandel. Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Die lokal geltenden Bestimmungen • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Kompressor arbeiten. zur fachgerechten Entsorgung können Sie bei Ihrem Abfallwirtschaftsunternehmen oder Ihrer G emeinde erfragen. • Operate the compressor only in a dry environment. • Provide adequate ventilation when operating the compressor. Do not cover the ventilation slots Please do not dispose of the device in the household waste. of the compressor! WARNING! The device will overheat! The local regulations for proper disposal can be obtained from your waste management • The compressor vibrates during operation. Always choose a fixed location for the compressor...
- Seite 2 Airmaxx Compressor Anwendung Anwendungsbeispiele / Example of use • Wählen Sie für den Kompressor einen festen Standplatz. • Montieren Sie den für Ihre Anwendung geeigneten Adapter, siehe Bilder. • Stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkontaktsteckdose. • Befestigen Sie den Füllschlauch mit dem Adapter am zu befüllenden Ventil, achten Sie dabei auf festen Sitz bzw. sichern Sie den Adapter gegen herausrutschen (Luftmatratze, Ball). • Schalten Sie den Hauptschalter ein. • Beobachten Sie das Manometer und beenden Sie den Füllvorgang rechtzeitig durch Ausschalten des Hauptschalters oder lösen sie den Druckhebel am externen Manometer. • Achtung: Befüllen Sie Reifen, Sportgeräte und Spielzeuge immer nur bis zum max. zulässigen Druck! Durch platzende Geräte können schwere Personen- und Sachschäden entstehen! • Entfernen Sie Adapter und Luftschlauch vom Ventil. • Ziehen Sie das Anschlusskabel immer aus der Steckdose, wenn Sie den Kompressor nicht benötigen. • Achtung: Lassen Sie Anschlusskabel und Luftschlauch nicht herumliegen. Durch Stolpern können schwere Verletzungen entstehen. Zubehör /Accessories Usage • Choose a firm stand for the compressor. • Mount the adapter suitable for your application, see pictures. • Plug the power plug into a socket outlet. • Attach the filling hose with the adapter to the valve to be filled, making sure that it fits snugly and secure the adapter against slipping (air mattress, ball). • Switch on the main switch. • Observe the pressure gauge and finish the filling process at the desired pressure by switching off Sicherheitshinweise: the main switch or release the pressure lever on the external gauge.