Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WJN5
Capacity 550 kg
WJN10
Capacity 1.100 kg
Brugermanual
DK
Hydraulisk Værksteds Kran
User's guide
GB
Hydraulic Workshop Crane
Betriebsanleitung
D
Hydraulischer Werkstatt Kran
DK
N
F
S
Weber UK Limited
Unit 10, First Avenue
Bluebridge Industrial Estate
Halstead, Essex, CO9 2EX
Tel. 01787 476 319, fax 01787 274 926
E-mail: sales@weberuk.com
www.weberuk.com
WJN5-EUR
Capacity 550 kg
WJN10-EUR
Capacity 1.100 kg
GB
D
SF
NL
E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Weber UK WJN5-EUR
- Seite 1 Capacity 1.100 kg Brugermanual Hydraulisk Værksteds Kran User’s guide Hydraulic Workshop Crane Betriebsanleitung Hydraulischer Werkstatt Kran Weber UK Limited Unit 10, First Avenue Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2EX Tel. 01787 476 319, fax 01787 274 926 E-mail: sales@weberuk.com www.weberuk.com...
- Seite 2 WJN5, WJN5-EUR WJN10,WJN10-EUR ADVARSLER - Sikkerhedsforanstaltninger Vedligeholdelse: 1. Kranen må kun benyttes af trænet personale, der Vedligeholdelse og reparation skal foretages af har læst og forstået denne manual. kvalificeret personale. Dagligt: Kontroller kranen for beskadigelser. 2. Undgå overbelastning. Kapaciteten må ikke Månedligt: Smør pumpestemplets tryksko (44) med...
-
Seite 3: Troubleshooting
WJN5, WJN5-EUR WJN10, WJN10-EUR WARNING - Safe usage instructions NEVER USE BRAKE FLUID! 1. Study, understand and follow all instructions before operating this crane. Safety Inspection: In accordance with national legislation – minimum 2. Do not exceed rated capacity. once a year though – the crane must be inspected by a professional: damages, wear and tear, safety catch 3. -
Seite 4: Betrieb
WJN5, WJN5-EUR, WJN10, WJN10-EUR WARNUNGEN Sicherheitsvorschriften Monatlich: Der Kolbenpumpen-Druckring (44) ist mit 1. Diese Anweisungen sind vor Ingebrauchnahme Fett und die Achse des Hebels (42) sowie des Haup- dieses Krans sorgfältig zu lesen und zu befolgen. tauslegers (6) sind mit Öl zu schmieren. Der Kran ist ferner auf ungewöhnliche Verschleißspuren zu über-... -
Seite 5: Montage
WJN5, WJN5-EUR, WJN10, WJN10-EUR AVERTISSEMENT - Mesures de Sécurité Maintenance: 1. Avant d’utiliser cette grue, vous devez étudier, comprendre et suivre toutes les consignes. L’entretien et les réparations doivent être exclusive- ment confiés à du personnel qualifié. 2. Ne pas dépasser la capacité nominale. Entretien quotidien: Vérifier l’état de la grue. - Seite 6 WJN5, WJN5-EUR WJN10, WJN10-EUR VARNINGAR - Instruktioner för säker användning Oljepåfyllning: Använd oljekanna och fyll på genom 1. Läs igenom, förstå och följ alla instruktioner innan cylinderns påfyllningshål. Rätt oljenivå är upp till du använder kranen. nedre kanten av påfyllningshålet (26) med armen helt nedfälld.
- Seite 7 WJN5, WJN5-EUR, WJN10, WJN10-EUR VAROITUKSET - turvallinen käytto Öljyn täyttö: Lisää öljyä sylinterin täyttöaukosta. 1. Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen Oikea öljymäärä on täyttöaukon (26) alemman reunan nostimen käyttöä ja noudata annettuja ohjeita. tasolla, kun puomi on täysin ala-asennossa. Jos öljyä...
- Seite 8 WJN5, WJN5-EUR, WJN10, WJN10-EUR WAARSCHUWING - Veiligheidsvoorsch riften Onderhoud: 1. Neem alle instructies door, zorg dat u ze begrijpt en Onderhoud en reparaties moeten altijd door gekwalifi- volg ze op voordat u deze kraan gebruikt. ceerd personeel worden uitgevoerd. Dagelijks: Inspecteer de kraan op beschadigingen. 2. Overschrijd de aangegeven capaciteit niet.
-
Seite 9: Montaje
WJN5, WJN5-EUR WJN10,WJN10-EUR ADVERTENCIA - Instrucciones de seguridad el eje del mango (42) y el eje del brazo principal (6). 1. Debe leer, comprender y seguir todas las Examine también la grúa para comprobar si tiene un instrucciones antes de utilizar esta grúa. - Seite 10 WJN5 Modell WJN5 / WJN10 WJN10 iß und drigster nte des lindermutter schi WJN5 og WJN10 mit parallelen Beinen für EUR-Paletten WJN5-EUR WJN10-EUR erwendung und etzliche Weise -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 11 WJN5 WJN10 Pos. Art.No. Art.No. Pcs. Beskrivelse Description Beschreibung 16 015 00 17 015 00 Kran, komplet Crane, complete Kran, komplett 16 100 00 17 100 00 Kran-EUR, komplet Crane-EUR, complete Kran-EUR, komplett Mast Kransäule 16 014 00 17 014 00 Søjle 16 002 00 17 002 00...
- Seite 12 90 840 00 90 845 00...
- Seite 13 WJN5 WJN10 DK: De med * mærkede dele leveres i komplet pakningssæt. Anvend altid originale reservedele. Angiv venligst altid model og reservedels- nummer. Alle hoveddele kan ikke forventes leveret efter produktionsophør af model. GB: * indicate parts included in repair set. Please always state model and part number. Do always apply original spare parts. All major parts may not be provided as spare parts after discontinuation of production of a model.
- Seite 14 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM...
- Seite 16 Tel. 01787 476 319, fax 01787 274 926 E-mail: sales@weberuk.com www.weberuk.com Værkstedskran Hydrauliska Verkstadskranar WJN5, WJN10, WJN5-EUR, WJN10-EUR WJN5, WJN10, WJN5-EUR, WJN10-EUR er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser melser (Direktiv 98/37/EEC og EN1494) med ændring, (Direktiv 98/37/ECC och EN1494) med ändring, och og er i overensstemmelse med andre relevante natio- är i överensstämmelse med andra relevanta nationella...